Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4536
.pdf
Как будет показано далее, полная работа устройства 115 обеспечивается усовершенствованным ротором для
разгрузки жидкости, который не только легко управляется, но и эффективен и адаптирован для достижения
наиболее удовлетворительных результатов при минимальных затратах. 120 Поскольку в вышеописанную
конструкцию можно внести множество изменений, и существует множество, казалось бы, совершенно разных
вариантов осуществления моего изобретения в рамках заявленных пунктов формулы изобретения,
построенных без отступления от его сущности или объема, предполагается, что все материалы,
содержащиеся в прилагаемой спецификации и чертежах, следует интерпретировать как иллюстративные, а
не ограничивающие. 130 - 257,919 257,919 Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_257920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=257920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB257920A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 3, 1925.
257,920 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 27, 1926. № 21,129 126.
Завершено: 3 марта 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся воспроизведения звука oú.
Мы, Арнольд Помльсен и Аксель Карл Георг Петерсен, проживающие соответственно по адресам:
Фьордсалле, 14 и Норреброгаде, 183, оба в Копенгагене, Дания, оба подданные короля Дании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Хорошо известно, что звуки, записанные на фотопленку, воспроизводятся путем облучения
светочувствительной ячейки светом через фонограмму, записанную на пленке, при одновременном
равномерном перемещении последней. Известно также, что воспроизведение звуков осуществляется путем
проецирования увеличенного оптического изображения фонограммы непосредственно на
светочувствительную ячейку или через узкую щель, расположенную перед ячейкой, причем указанное
изображение распространяется по всей ячейке или щели при перемещении пленки, тем самым изменяя
освещенность ячейки в соответствии с записанным звуком.
Целью формирования увеличенного фонографического изображения перед указанным щелевым отверстием
или на светочувствительной ячейке является облегчение регулировки щелевого отверстия или ячейки, а
также обеспечение возможности использования щелевого отверстия или ячейки, которые не слишком узки
для практических целей. С этой целью ширина щели или ячейки подбирается таким образом, чтобы она не
превышала половины длины пленки, соответствующей записываемому звуку или ноте, во избежание
ухудшения чистоты воспроизводимого звука.
Предложенный ранее метод получения обычного увеличенного фонографического изображения, то есть
изображения, в котором фонограмма равномерно увеличена, а именно, как в продольном, так и в поперечном
направлении, имеет тот недостаток, что при выборе степени увеличения, наиболее подходящей для этой
цели, высота звуковых записей, параллельная продольному направлению светочувствительной ячейки, будет
настолько велика, что становится трудно, или даже невозможно, изготовить соответственно длинные
светочувствительные ячейки точно линейной формы. Это особенно актуально для селеновых элементов.
Однако использование линейных ячеек, особенно при прямом освещении, является необходимым условием
для получения точного воспроизведения звука.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности увеличения фонограммы до степени,
достаточной для удовлетворения вышеупомянутых требований, без создания трудностей в изготовлении
линейного светочувствительного элемента, пригодного для использования в воспроизведении звука.
Согласно настоящему изобретению, на указанной щели или светочувствительной ячейке формируется
изображение фонограммы, искаженное в результате того, что изображение увеличено в разной степени в
продольном и поперечном направлениях. Увеличение в поперечном направлении выбирается независимо от
увеличения в продольном направлении, но зависит от длины светочувствительного элемента, тогда как
увеличение в продольном направлении выбирается исключительно в соответствии с шириной элемента или
щели.
Эти взаимонезависимые увеличения двух измерений, перпендикулярных друг другу, могут быть
осуществлены с помощью двух цилиндрических линз, геометрические оси которых перпендикулярны друг
другу, или с помощью конденсирующей линзы и цилиндрической линзы, ось последней параллельна
плоскости конденсирующей линзы.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует два различных варианта осуществления изобретения, однако следует
понимать, что в объем изобретения входит и ряд других конструкций.
На рис. 1 показана фонограмма, записанная на пленку.
Рис. 2. Изображение фрагмента такой фонограммы, увеличенное обычным способом.
Рис. 3 — искаженное увеличенное изображение того же самого.
На рисунках 4 и 5 показаны две различные оптические системы, адаптированные для получения изображения
I0, показанного на рисунке 3, а на рисунке 6 показана модифицированная оптическая система.
На рисунке 1 заштрихованная поверхность представляет собой фонограмму, записанную на пленку f, а на
рисунке 2 показано увеличенное изображение участка фонограммы между пунктирными линиями на рисунке
1, а именно, в той форме, в которой до сих пор предлагалось использовать увеличенное оптическое
изображение фонограммы для воспроизведения звука. Это увеличенное изображение имеет точно такую же
форму, как и сама фонограмма.
На рисунке 3 в качестве примера показана форма того же участка фонограммы при увеличении в
соответствии с настоящим изобретением. Как видно из сравнения рисунков 3 и 1, абсцисса фонограммы
значительно увеличена по сравнению с ординатами, поэтому геометрического сходства между фонограммой
и ее изображением нет.
Такое увеличение G5 может быть получено с помощью аппарата, показанного в качестве примера на рисунках
4 и 5. На этих рисунках s обозначает фрагмент фонограммы, а P — направление движения фонограммы во
время воспроизведения звука (см. рисунок 1).
На рисунке 4 c и C — две цилиндрические линзы, геометрические оси a и A которых перпендикулярны друг
другу.
Линзы c и C вместе образуют оптическую систему, имеющую оптическую ось o.
Относительное расстояние между линзами c и C, их фокусные расстояния, а также расстояния линз от
сечения s выбираются таким образом, чтобы отдельные изображения, образованные линзами c и C, а именно
b и B, располагались в одной и той же плоскости под прямым углом к оптической оси. В показанном примере
фокальная ось p линзы c проходит через оптический центр m линзы C. Хорошо известно, что цилиндрические
линзы не собирают в резкое изображение все световые лучи, проходящие вдоль одной и той же плоскости,
параллельной ее геометрической оси, а в целом не влияют на относительные направления таких световых
лучей при их прохождении через линзу. Следовательно, каждая из отдельных линз c и C будет формировать
изображение, которое четко очерчено только в одном направлении, а именно, перпендикулярно оси a или A
соответствующей линзы. Таким образом, сформируется четко очерченное изображение сечения s, а именно,
определяемое участком 70 F, общим для двух изображений b и B. Однако на этом изображении высоты будут
казаться увеличенными в зависимости от фокусного расстояния линзы C и расстояния последней от сечения
75 s, в то время как ширина изображения будет казаться увеличенной в разной степени в зависимости от
фокусного расстояния линзы c и расстояния последней от сечения s.
Путем соответствующего выбора фокусных расстояний линз c и c и расстояния от них до сечения можно
получить любое желаемое увеличение высоты фонограммы Le, независимо от увеличения ширины
звукозаписей, полученных одновременно. 8.5
На рисунке 5 вместо двух цилиндрических линз используется конденсорная линза 1 с фокусным расстоянием f
и цилиндрическая линза c. Если не учитывать наличие цилиндрической линзы c, то конденсирующая линза I
сформирует изображение x сечения s, равномерно увеличенное во всех направлениях. Однако
цилиндрическая линза c, фокальная ось которой проходит через точки и H линии o, вместо указанного
изображения x создаст изображение D, которое будет меньше изображения x, между линзой c и ее фокальной
осью p. В плоскости D изображения размеры фонограммы, перпендикулярные направлению ее движения, то
есть высота фонограммы, будут иметь меньший масштаб, чем на изображении x. 105 Цилиндрическая линза c
не вызывает отклонений световых лучей, исходящих от линзы 1, в направлении, параллельном ее оси a (рис.
5), и, следовательно, линза c фактически не изменит размеры фонологического изображения x в направлении
P. Однако эти размеры будут казаться несколько уменьшенными на изображении D, поскольку последнее
формируется ближе к линзе 1, чем изображение x.
Поскольку плоскость D изображения эквивалентна передней плоскости селеновой ячейки или щели,
подлежащей освещению, отдельные звукозаписи не будут четко очерчены в продольном направлении, так как
плоскость D изображения расположена позади плоскости изображения x линзы 1. Однако незначительная
нечёткость не будет иметь большого значения, особенно если расположение таково, что нечёткость возникает
не в пределах звукозаписей в продольном направлении фонограммы, а только в пределах звукозаписей в
поперечном направлении. 130 257,920 направление звукозаписей, за щелью которой расположена
светочувствительная ячейка, входящая в состав воспроизводящей схемы, характеризующаяся оптической
системой, которая формирует указанное изображение за счёт неодинакового оптического увеличения
продольных и поперечных размеров записи, вызывая тем самым формирование искажённого изображения
записи.
Соседние файлы в папке патенты