Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4490
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256981A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования в электросварочных аппаратах.
Мы, компания EDWARD G. BUDD MANUFACTURING COMPANY, корпорация, зарегистрированная в
соответствии с законами штата Пенсильвания, расположенная по адресу: 25-я улица и Хантинг-Парк-авеню,
город и округ Филадельфия, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе: < - Данное изобретение относится к усовершенствованиям в
электросварочных аппаратах и в частности к тому типу электросварочных аппаратов, которые известны как
аппараты для точечной сварки.
Основная цель данного изобретения — усовершенствование аппаратов для точечной электросварки,
позволяющее использовать в одном аппарате множество различных электродов в зависимости от характера
свариваемой работы.
При обычных сварочных работах обычно используют прямой электрод, но иногда случается, что форма
свариваемых деталей такова, что точки сварки недоступны для прямых электродов, и поэтому необходимо
использовать электрод со смещением или другой формы, чтобы обеспечить позиционирование деталей
относительно электрода.
В производственных процессах, где необходимо выполнить большое количество сварных швов на деталях
различной формы, например, при изготовлении автомобильных кузовных деталей, ранее, когда оператору
нужно было сварить две металлические детали вместе в местах, требующих использования смещенного
электрода или электрода другой особой формы, приходилось либо изменять настройки станка, заменяя
прямой электрод смещенным электродом, либо выполнять эти сварные швы на специальном станке,
оснащенном таким смещенным электродом.
Приготовление первого блюда требует значительного времени и труда. Последний вариант требует переноса
работы с одного станка на другой.
Целью данного изобретения является создание электросварочного аппарата, в котором может
использоваться любой из нескольких комплектов взаимодействующих электродов, и в котором оператор
может очень быстро и легко переключаться с одного комплекта электродов на другой, когда это необходимо в
зависимости от характера работы.
Уже было предложено установить на неподвижном рычаге сварочного аппарата подвижную направляющую,
соединенную с одной стороной источника сварочного тока и несущую множество электродов, так что путем
перемещения этой направляющей один из указанных электродов может быть приведен в рабочее положение.
Однако в этом случае был предусмотрен единственный верхний электрод для работы с этими смещаемыми
нижними электродами, и было признано желательным обеспечить боковое перемещение верхнего электрода,
чтобы его можно было привести в рабочее положение и выровнять с нижним электродом, с которым он
должен был взаимодействовать. Это потребовало двух отдельных подготовительных этапов перед
собственно сваркой: во-первых, перемещения нижнего электрода из одного положения в другое, и во-вторых,
регулировки верхнего электрода для точного выравнивания с нижним электродом.
Для устранения этого недостатка и сокращения количества подготовительных этапов к сварке с двух
указанных выше до одного, в данном изобретении предусмотрено наличие пары неподвижных электродов,
каждый из которых расположен таким образом, что он всегда находится в правильном положении
относительно своего рабочего электрода, когда последний переведен в рабочее положение.
Данное изобретение заключается в замене фиксированного электрода в верхнем возвратно-поступательном
рычаге на подвижно установленный держатель для множества электродов. На нижнем неподвижном рычаге
сварочного аппарата установлен держатель для множества электродов, который отличается от верхнего
держателя тем, что он надежно закреплен в отрегулированном положении на нижнем рычаге. Как уже было
объяснено, нижний держатель содержит множество электродов, расположенных таким образом, что каждый
из них приспособлен для взаимодействия с одним из электродов, расположенных на перемещаемом верхнем
держателе, когда любой из этих верхних электродов перемещается в положение для сварки. Благодаря такой
конструкции становится очевидно, что для смены стороны электродов оператору требуется лишь одна
регулировка: нужно лишь переместить верхний держатель из одного положения в другое. Выравнивание
верхнего и нижнего взаимодействующих электродов автоматически обеспечивается благодаря особому
положению и расположению нижних неподвижных электродов.
Другие объекты и объекты, касающиеся деталей и экономической эффективности строительства и
эксплуатации, безусловно, появятся в последующем подробном описании. Конструкция, представляющая
собой предпочтительный вариант осуществления данного изобретения, изображена на прилагаемых
чертежах, являющихся частью настоящего описания.
На фиг. 1 представлен перспективный вид, демонстрирующий верхний и нижний электроды и их держатели в
соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 представлен вид сверху поворотного верхнего держателя электрода, направленный в сторону
стрелок 2-2 на рис. 1.
На рис. 3 представлен вид сверху неподвижного нижнего электрода-носителя, направленный стрелками 3-3
на рис. 1.
На рис. 4 показан внешний набор электродов, расположенный по линии 4-4 на рис. 1.
На рис. 5 представлен схематический план, показывающий траектории движения верхних электродов.
На чертежах одни и те же порядковые номера обозначают одни и те же детали. На чертежах,
иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления изобретения, сварочный аппарат (не показан)
снабжен верхним рычагом 10 и нижним рычагом 11. На конце рычага 10 установлен поршень 12, который
может совершать возвратно-поступательное движение в вертикальном направлении любым подходящим
способом. Нижний конец плунжера 12 несет стержень 13, который электрически соединен с одной стороной
сварочного трансформатора (не показан). Нижний неподвижный рычаг 11 в значительной степени выровнен
по вертикали относительно верхнего возвратно-поступательного рычага 10 и соединен с другой стороной
указанного сварочного трансформатора. На внешнем конце верхней части плеча 13 предусмотрена опора для
перемещаемого вбок держателя электрода 14. В данном случае держатель электрода выполнен в виде
колокола, плечи 15 и 16 которого расположены практически под прямым углом друг к другу. Следует отметить,
что плечо 16 значительно короче плеча 15, что станет ясно из последующего описания.
Этот рычаг управления снабжен отверстием 17.
Болт, проходящий через это отверстие 17 и входящий в рычаг 13, обеспечивает поворотную опору для
держателя электрода в виде коромысла. Вдоль основания одного рычага до основания другого рычага
держателя электродов с кривошипным механизмом проходит дугообразный паз 18, который выполняет
тройную функцию: обеспечивает хороший электрический контакт между рычагом 13 и держателем электродов
14, служит направляющей во время бокового смещения держателя электродов и ограничивает ход указанного
держателя.
Болт 19, проходящий через внешний конец рычага 13 и через паз 18, выступает вниз на некоторое расстояние
ниже верхнего держателя электрода, как это лучше всего показано на рис. 1. Между нижней поверхностью
держателя 1.4 и шайбой 20, закрепленной на нижнем конце болта гайкой 21, расположена пружина 22. Эта
пружина 22 служит для того, чтобы упруго удерживать рычаг 14 в плотном контакте с нижней поверхностью
рычага 13, обеспечивая тем самым хороший электрический контакт между этими двумя частями независимо
от положения несущего элемента относительно рычага 13.
Болт 19 также служит для ограничения качательного движения держателя электрода 14 вокруг его оси
вращения 17 за счет его зацепления либо со стенкой 23, либо со стенкой 24 паза 18 в зависимости от
положения, в которое помещен держатель. На внешнем конце рычага 15 держателя установлен электрод 25,
а на внешнем конце рычага 16 — электрод 26. На рисунке показано, что электрод 25 снабжен съемным
наконечником или матрицей 27 смещенного типа, тогда как электрод 26 имеет прямой и обычный тип. Каждый
из электродов 25 и 26 снабжен соединениями 28 и 29 соответственно, благодаря которым они могут
подключаться к водопроводу или другому охлаждающему элементу для охлаждения электродов. В рамках
данного изобретения предусмотрено последовательное соединение этих электродов в системе охлаждения
таким образом, чтобы охлаждающая жидкость могла поступать сначала в один из электродов, затем из него в
другой электрод и далее к точке разряда.
На внешнем конце нижнего неподвижного рычага 11 предусмотрен выступ 30, имеющий плоскую верхнюю
поверхность, на которую можно опирать нижний держатель электрода 31. На фиг. 3 показан вид сверху этого
нижнего держателя, и видно, что его монтажный конец снабжен парой продолговатых пазов 32, а свободный
или внешний конец снабжен отверстием 33. Часть, расположенная непосредственно внутри отверстия 33,
смещена таким образом, что образует практически полукруглый выступ 34 для цели, которая будет описана
далее. Болты 35 проходят через пазы 32 и входят в выступ 30 рычага 11, благодаря чему держатель 31
надежно удерживается в нужном положении.
Однако щелевые отверстия 32 позволяют производить регулировку внутрь или наружу относительно машины,
так что начальная настройка электродов может быть выполнена в зависимости от конкретного типа
используемого нижнего электрода.
Внутри отверстия 33 любым подходящим способом закреплен двойной электрод 36, имеющий верхнюю
электродную точку 37 и смещенную внутрь нижнюю электродную точку 38. Этот двойной электрод 36
фиксируется в держателе 31 любым подходящим способом крепления, при этом оператор предварительно
определяет соответствующие положения электродных точек 37 и 38. Таким образом, видно, что нижние
электроды относительно надежно зафиксированы на месте после их первоначальной регулировки. В
зависимости от конкретного вида выполняемой работы, нижние электроды можно легко и удобно заменить, а
на их место поставить другие. Аналогичным образом, верхние электроды являются съемными и, в
зависимости от конкретных обстоятельств, могут быть удалены для замены их новыми или другими
электродами.
Теперь принцип работы сварочного аппарата станет понятен. Электроды 25 и 37 образуют единый набор
взаимодействующих электродов, способных выполнять сварочную операцию на заготовке, форма которой
позволяет расположить ее между точками сварки 27 и 37. Электроды 26 и 38 образуют второй набор
взаимодействующих электродов, способных выполнять работу, форма которых позволяет принимать эту
работу между электродами последнего упомянутого набора. На рис. 1 показан первый набор
взаимодействующих электродов, то есть набор, включающий электроды 25 и 37, в рабочем положении.
Сварка осуществляется обычным способом путем возвратно-поступательного движения плунжера 12 таким
образом, чтобы верхняя матрица 27 соприкасалась с верхней поверхностью свариваемых деталей,
располагаясь в одной плоскости с матрицей 37, установленной на нижнем электроде. Полукруглая выемка 34,
расположенная сбоку от первой оси сварки, обеспечивает достаточный зазор для обрабатываемой детали и,
таким образом, эффективно исключает любые помехи во время сварочных работ.
Нередко случается, что сварочные работы не удается успешно выполнить с использованием электродов,
имеющих форму электродов 27 и 37. Затем достаточно лишь ослабить гайку 21, чтобы верхний
перемещаемый держатель 14 можно было сместить вбок по всей длине его дугообразного паза 18, после чего
гайка 21 снова затягивается, и электрод 26 оказывается точно выровнен с точкой нижнего электрода 38.
Находясь во втором положении, работу, которую невозможно выполнить с помощью первого набора
электродов, можно выполнить легко и быстро.
Следует отметить, что между различными парами электродов отсутствует какое-либо взаимодействие.
Конструкция предусматривает достаточный зазор между электродами, не находящимися в рабочем
положении. Например, на рис.
1
Как видно, электрод 26 расположен на значительном расстоянии от рабочего конца сварочного аппарата, так
что он не мешает работе в зоне сварки. Аналогично, при перемещении держателя электрода 14 для
приведения электрода 26 в рабочее положение, электрод 25 отбрасывается далеко за пределы рабочего
положения, так что он полностью оказывается вне зоны сварочной операции. Это также обеспечивает
большую свободу при установке заготовки, поскольку позволяет установить заготовку на место над нижним
электродом до того, как соответствующий верхний электрод будет перемещен на место.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Электросварочный аппарат, имеющий в сочетании возвратно-поступательный
держатель для множества электродов, неподвижный держатель для множества электродов, соответствующих
указанным выше электродам, и средства для обеспечения взаимодействия между соответствующими
возвратно-поступательными и неподвижными электродами с разрушением аналогичного взаимодействия
между любыми другими соответствующими электродами.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256982A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): август. 13, 1925. 2569982 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 12 августа 1926 г. № 19,923/26.
Окончательно принято: 14 апреля 1927 г.
Полная спецификация.
Усовершенствованная приборная панель для автомобилей.
Я, Эдуард Сегноль, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Дюре, 17, Париж,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к приборным панелям для автомобилей.
Согласно данному изобретению, приборная панель включает в себя в сочетании панель, предназначенную
для размещения множества приборов, единую стеклянную крышку для панели и размещенных на ней
приборов, и лампу, расположенную относительно стеклянной крышки таким образом, что указанная
стеклянная крышка действует как отражатель для указанной лампы, благодаря чему обеспечивается полное
освещение панели. Предпочтительно, чтобы лучи света от лампы не попадали в глаза водителя или
пассажира транспортного средства, а их поверхность закрывалась специальным язычком. Указанный выступ
может быть выполнен в виде внутреннего отражателя, а может и не быть, и предпочтительно, чтобы он
являлся частью средства крепления стеклянного покрытия.
Плата с отверстиями для инструментов изготавливается методом литья из такого материала, как бакелит, или
методом литья под давлением из металла. Такие материалы позволяют производить плиты без или почти без
механической обработки после их формования.
Установка аппарата может осуществляться с задней стороны на переднюю, при этом аппарат опирается на
упоры, образованные путем формования в массе, формирующей пластину. Крепление аппарата
осуществляется любыми подходящими средствами, например, с помощью штифтов, расположенных во время
формовки, и крепежных скоб.
Стеклянная крышка обрамлена металлическим кольцом соответствующей формы. По краю она повторяет
периферийную форму (обычно овальную) формованной пластины и имеет в плоскости, перпендикулярной ее
краю, отверстие, в которое без окантовки или иного крепления вставляется стекло (со скошенными краями
или иным способом), покрывающее всю поверхность пластины. Стекло крепится за счет его расположения
между металлическим кольцом, окаймляющим крышку, и вторым металлическим кольцом с U-образным
креплением. Сжимающее действие, достигаемое благодаря такому устройству, обеспечивает как надежность,
так и герметичность закрытия. Формованная пластина включает в себя выступ для размещения небольшой
трубки лампы, и напротив этого выступа 60 второе кольцо соответствующим образом вырезано или
выдолблено для прохождения лампы. Мне известно, что ранее предлагалось использовать единую
стеклянную крышку 65 для приборной панели, снабженной множеством приборов, а также лампой и
отражателем для них.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 70 1 показан вид спереди
платы в том виде, в котором она установлена на...
транспортное средство. Рисунок 2 представляет собой продольную плоскость:
Рисунок 3 представляет собой сечение по линии E-F на рисунке 1. На рисунке 4 представлен план пластины
или формованного корпуса, изолированного, кроме того, от аппарата. Рисунок 5 представляет собой сечение
по линии A-B рисунка 4, а рисунок 6 — сечение по линии 80 D-(C: Рисунок 7 — это фронтальный вид другого
типа доски, упрощенный для небольшого транспортного средства.
Общим элементом, поддерживающим различные устройства, является пластина 1, полученная методом
формования из любого подходящего материала, предпочтительно из изоляционного материала, такого как
пенополиэтилен.
свет, эбонит и т. д. — Однако материал может быть отлит из металла под давлением.
В этой пластине образованы отверстия 90, обозначенные как 2', 2b, 2 (рис. 4), необходимые для размещения
аппарата.
P --- ---- ----- - 7 Материал вокруг указанных отверстий образует опоры 3, на которых покоится управляющее
устройство.
При формовке принимаются все возможные меры для создания углублений, как показано на рисунках 4 и 5 в
местах, обозначенных цифрой 5, что обеспечивает очень легкую конструкцию и экономию материала.
Это показано на рисунках с 1 по 6 а.
Плата, включающая следующее устройство: счетчик расстояния с индикатором скорости, обозначенным
цифрой 6, снабженный суточным счетчиком, который может быть обнулен с помощью кнопки управления 6'.
На цифре 7 изображены часы с заводной кнопкой 71. Цифра 8 обозначает индикатор уровня бензина, 9 и 10
— амперметр и вольтметр. Эти различные циферблатные устройства вставляются, как указано ранее, в
отверстия в пластине. Аппарат опирается на опоры 3 и удерживается в нужном положении любыми
подходящими средствами, такими как стремена 11 (рис.
2)
имеют выступы, снабженные отверстиями, которые проходят над резьбовыми штифтами 12, закрепленными
во время формования в массе пластины, при этом хомуты крепятся к штифтам гайками 13. Могут быть
использованы и другие варианты, например, единая крепежная пластина, специально изготовленная для
удержания всего оборудования в нужном положении и крепящаяся к пластине любым подходящим способом.
На рисунке 14 показан переключатель для заземления магнето. На рисунке 15 показана вращающаяся щетка
переключателя управления различными лампами автомобиля. Этот переключатель 43 может быть
стационарным, как это обычно бывает, или может быть выполнен в виде подвижного разъема с клеммами, к
которым подключаются различные провода, причем указанный разъем вставляется в зажимы, снабженные
необходимыми соединениями.
Циферблатные устройства не снабжены отдельными стеклами, но их циферблаты непосредственно
прилегают к упорам 3 пластины, в то время как одно стекло 18 покрывает всю пластину, к которой оно
крепится следующим образом: - Стекло образует дно крышки, край которой выполнен в виде кольца 19,
имеющего вогнутую форму в соответствии с профилем, показанным на рисунках 2 и 3.
Это кольцо включает в себя узкую корончатую часть, параллельную плоскости приборной панели, и фланец
19', перпендикулярный этой плоскости и точно повторяющий контур пластины 1. Стекло 18 вставлено в
отверстие коронки 19 и опирается изнутри на кольцо 20, имеющее U-образное сечение, которое, в свою
очередь, прилегает к поверхности пластины. Таким образом, стекло 18 просто вставляется между этим
кольцом 20 и кольцом 19, образующим край крышки.
Освещение самой приборной панели осуществляется путем формирования в массе пластины корпуса 16 (рис.
4), в который 70 вставляется трубка лампы 17 (рис. 3), снабженная выключателем 17'.
Лампа расположена в непосредственной близости от стекла 18 и освещает плату и размещенные на ней
инструменты 75 за счет полного отражения ее лучей, которые распространяются по всей внутренней
поверхности стекла и, таким образом, освещают всю плату. — Это достигается путем размещения лампы 17
80 у края стекла 18 и близко к его задней поверхности, как показано на рисунке 3.
Кольцо 20 имеет выемку напротив лампы 17 для прохождения лампы, как показано на рисунке 3 (85), в то
время как кольцо 19, граничащее с крышкой, имеет в том же месте расширение, образованное выступом 21,
которое предотвращает попадание лучей света в глаза водителя или пассажира и которое может выполнять
функцию внутреннего отражателя, а может и не выполнять.
Различные элементы управления, такие как переключатели 14, 15, 171 или кнопки 6' и 71, разумеется,
расположены снаружи платы 95, а край крышки снабжен отверстиями, необходимыми для прохождения
соответствующих шпинделей или штифтов. Кольцо 19, граничащее с крышкой, удерживается на месте
винтами 100, вставленными в массу пластины.
В некоторых случаях различные кнопки управления могут быть расположены с обратной стороны платы, а не
на передней панели, как показано на рисунке. 105 На рисунке 7 показано упрощенное устройство для
небольшого транспортного средства. Он построен на тех же принципах и состоит всего из одного счетчика,
часов, амперметра и манометра. 110 Следует понимать, что некоторые детали могут отличаться, не выходя
за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения Ilk и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
bE flQ!
2
.. Дата проведения съезда (Франция): август. 12, 1925. 0- Дата подачи заявки в U U (в Соединенном
Королевстве): август. 12, 1926. Нет, 79,942/26.
С! «Заявка принята: январь.» 27, 1927, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве складных упаковочных ящиков, контейнеров и тому подобного.
Я, Миарио Огюст Леви, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Префектуры, 23,
Сент-Этьен (Луара), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям складных упаковочных ящиков, коробок и тому
подобного.
В моем усовершенствованном складном футляре, который складывается известным способом, петли
расположены внутри футляра, и некоторые из них снабжены предохранительным устройством,
предотвращающим их извлечение снаружи, причем указанное устройство представляет собой шип или болт,
расположенный на одной из пластин петель и входящий в противоположную пластину. Когда корпус
установлен, боковые стенки удерживаются в жестком состоянии основанием, которое воспринимает все
нагрузки, стремящиеся деформировать корпус.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует пример конструкции изобретения в виде упаковочного ящика.
Рис. 1 представляет собой поперечное сечение, выполненное по линии 1-1 на рис. 2.
На рисунках 2, 3 и 4 представлены виды сверху, иллюстрирующие различные этапы складывания боковых
стенок.
На рис. 5 представлен перспективный вид запирающего устройства.
На фиг. 6 и 7 соответственно показаны, 3,5 в увеличенном масштабе, шарнир, снабженный указанными выше
средствами безопасности, в закрытом и открытом положениях.
На фиг. 8 и 9 показаны изображения обычной петли, также используемой в данном случае, в открытом и
закрытом положениях, а также со смещенными шарнирными штифтами.
Корпус образован крышкой a, основанием b и различными стенками d, e, /,.q, усиленными рейками t, и имеет
обычные петли j со смещенными шарнирными штифтами i (рис.
8 и 9) и другие петли j2 со смещенными шарнирными штифтами i2 (рис. 6 и 7), снабженными
предохранительными шипами или болтами k, которые в закрытом состоянии входят в пазы 1,
предусмотренные в противоположной шарнирной пластине. Крышка модели 50 вращается на аналогичном
шарнире, но он имеет изогнутую форму, позволяющую полностью ее откинуть.
Стенки корпуса удерживаются в жестком состоянии основанием b, которое в положении 55, показанном на
рис. 1, полностью окружено стенками e, d, g и f, образующими параллелограмм, который не может быть
деформирован до тех пор, пока основание b не будет повернуто в направлении стрелки 60 на рис. 1 и
приложено к стенке e.
Запорное устройство включает в себя U-образный проволочный крюк, показанный на фиг. 5, вращательно
установленный между пластинами двойной пластины, половинки которой согнуты под углом 65°, образуя
гнездо для крюка, как показано на фиг. 5.
Пластина o привинчена к нижней стороне переднего края крышки a корпуса и крючку r, и при этом пластина o
плотно притягивается вниз с помощью проволочного рычага p, вращающегося в гнездах q, образованных на
пластине ql, которая привинчена к передней стенке коробки.
Концы крюка зацепляются за эксцентрично изогнутые концы q2 рычага p, при этом рычаг p опущен вниз, а его
петля p2 зацепляется за защелку ', которая снабжена отверстиями для прохождения герметичного шнура или
навесного замка. 80 Различные операции складывания следующие: --- После отсоединения крючка сначала
отгибается крышка a к внешней стороне задней стенки e, затем крышка b складывается к внутренней стороне
этой стенки e (рис. 1) или к противоположной стороне. Затем оставшийся четырехугольник распрямляется
вдоль одной из своих диагоналей (рис. 2, 3, 4) так, чтобы две стороны одного угла лежали параллельно
сторонам противоположного угла. Для сборки футляра описанные выше операции выполняются в обратном
порядке; фиксация всего футляра и отсутствие каких-либо люфтов обеспечивает жесткость собранного
футляра.
Кроме того, петли, крепящиеся к внутренней части корпуса винтами, являются нерушимыми и позволяют
полностью складывать их под разными углами; петли, штифты которых расположены снаружи корпуса,
снабжены ранее описанным шиповым или болтовым креплением (рис. 6 и 7).
йо0. Шип k7, удерживаемый одной пластиной шарнира j2 и входящий в углубление 1 другой пластины,
предотвращает поднятие крышки a, даже если шарнирный штифт i удален. По сути, если этот штифт
необходимо удалить, чтобы поднять крышку корпуса, которая заперта с помощью запорного устройства o mn
p, необходимо иметь возможность повернуть указанную крышку a на закрывающем устройстве o m p.
Поскольку шип k расположен в углублении 1, это вращательное движение предотвращается.
Таким образом, видно, что шип k и углубление t делают корпус неприкосновенным, даже если две пластины
шарнира разъединятся путем извлечения штифта iA.
Можно предположить, что вращение крышки возможно, если шип k извлечь из своего корпуса 1 путем
поступательного движения крышки a в направлении стрелки w.
— Легко понять, что это перемещение невозможно, поскольку для этого потребовался бы Редхилл.
Напечатано для издательства Его Величества. Удлинение закрывающего механизма o, p, -m невозможно,
поскольку указанный закрывающий механизм является жестким. 35 Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256984A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Испания): август. 12, 1925. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
август. 12, 1926. № 19,944 / 26.
Завершено: ноябрь. 11, 7926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная пробка для бутылок, фляг и подобных емкостей.
54L Я, Агустин Триго Мескита, проживающий по адресу: улица Сагунто, 132, Валенсия, Испания, подданный
короля Испании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание новой и удобной пробки для бутылок, колб и других подобных
емкостей.
Согласно изобретению, усовершенствованная пробка выполнена в виде небольшой или миниатюрной
бутылки или колбы, нижняя часть которой имеет цилиндрическую или слегка коническую форму, что
позволяет использовать ее в качестве пробки для бутылки большего размера, в горлышко которой она может
плотно вставляться и обеспечивать герметичное закрытие за счет плотной посадки или с помощью кольца
или слоя пробки, расположенного между пробкой и внутренней стенкой горлышка бутылки, в которую она
вставлена. Небольшая бутылочка, представляющая собой усовершенствованную пробку, может служить для
хранения материала или жидкости, дополняющих содержимое большой бутылочки, или же она может
содержать образец той же жидкости. Общая форма или конфигурация усовершенствованной пробки может
варьироваться по желанию при условии, что ее нижняя часть имеет такую форму, которая позволяет
использовать ее в качестве пробки, как описано ранее. Как станет понятно, небольшая бутылочка,
представляющая собой усовершенствованную пробку, закрывается с помощью обычной пробки или
каплевидной пробки любого известного и подходящего типа.
В конкретной конструкции усовершенствованной пробки, которую можно привести в качестве примера,
верхняя часть, начиная с точки, расположенной посередине ее длины, может иметь любую желаемую форму,
в то время как нижняя часть, а именно часть ниже указанного [Цена 1h! Медиальная точка имеет
цилиндрическую или слегка коническую форму и диаметр меньше диаметра верхней части. Преимуществом
такой конструкции является то, что верхняя половина большего диаметра может служить своего рода
65-сантиметровой верхней частью пробки и может располагаться на верхнем крае горлышка бутылки
большего размера, к которой крепится усовершенствованная пробка.
Очевидно, что диаметр цилиндрической или слегка конической нижней части пробки может быть немного
меньше внутреннего диаметра горлышка колбы или бутылки, к которой она будет крепиться, так что разница в
диаметрах позволит вставить кольцо из тонкого слоя пробки между пробкой и горлышком бутылки для
образования идеального соединения.
Усовершенствованная пробка для бутылки имеет множество полезных применений, как будет понятно, но, как
уже говорилось, она особенно полезна для удержания продукта, который может быть дополнением к
продукту, находящемуся в бутылке, к которой она крепится, или для удержания образца жидкости в бутылке
большего размера.
В деталях конструкции и формы могут быть внесены изменения без отступления от изобретения, при условии,
что во всех пяти случаях маленькая бутылочка, составляющая пробку, имеет такую форму в нижней части,
которая позволяет ей эффективно закрывать большую бутылку, в горлышко которой она вставляется. 8( Мне
известно, что уже предлагалось установить в горлышко сосуда, используемого в качестве чернильницы или
емкости для воды для клеточных птиц, съемный вспомогательный контейнер, представляющий собой
углубление для погружения, причем указанное углубление, которое служит пробкой для сосуда, само
снабжено пробкой и имеет боковые отверстия, благодаря чему оно свободно сообщается с внутренней
частью бутылки ниже ее горлышка; также предлагалось предусмотреть чашеобразную пробку для бутылки с
ядом, причем внутри указанной чашеобразной пробки устанавливается муляж пробки; кроме того, в связи с
банками для красок и тому подобного предлагалось предусмотреть полую чашеобразную крышку из легко
разрушаемого материала, такого как фольга или картон, для удержания твердого компонента краски или тому
подобного, причем указанная чашеобразная крышка разрушается при добавлении твердого компонента в
жидкость.
Однако, как будет понятно, эти устройства совершенно отличаются от усовершенствованной пробки для
бутылок согласно настоящему изобретению, которая представляет собой миниатюрную бутылку или колбу,
нижняя часть которой имеет цилиндрическую или слегка коническую форму, что позволяет использовать ее в
качестве пробки для бутылки большего размера.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты