Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3703
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241225A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Идентификационное кольцо для почтовых голубей и других животных.
Я, Люсьен Руссе, подданный короля Бельгии, проживающий по адресу: улица де ла Стейшн, Труаз-лез-Льеж,
Бельгия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованной конструкции идентификационных колец для голубей или других птиц или животных, в
которых на внешней поверхности кольца предусмотрено кольцевое ребро или ряд ребер, которые выявляют
любые попытки мошенническим путем снять кольцо с лапы птицы или животного.
Кольцо, изготовленное в соответствии с настоящим изобретением, полностью состоит из подходящего
тонкого металла или сплава, негибкого по своей природе или обладающего свойствами, которые по своей
природе не подвержены деформации или искажению, так что если приложить достаточную силу для
деформации или искажения кольца с целью снятия его с лапы птицы или животного, оно разобьется или
треснет, и, таким образом, будут видны явные признаки того, что с ним что-то делали.
Некоторые части кольца имеют или снабжены системой кольцевых ребер, выступов или подобных
упрочняющих элементов, позволяющих изделию противостоять деформации или искажению до тех пор, пока
приложенная сила не станет достаточной для разрушения кольца. Эти ребра также затрудняют
восстановление кольца до его нормальной формы, если оно будет незаконно снято путем деформации или
искажения. Для обеспечения необходимой хрупкости и легкости концы колец, обращенные наружу от
кольцевых ребер, имеют ряд перфораций; кроме того, для дальнейшего обеспечения хрупкости
предусмотрены продольные внутренние канавки или гайки, которые могут легко вызвать локальное
разрушение при любой попытке снять кольцо путем деформации или расширения его внутреннего диаметра.
На рисунке 1 прилагаемого чертежа показаны вид спереди, разрез спереди и план кольца в соответствии с
одним из вариантов изобретения.
На рисунке 2 представлен вид сбоку в результате модификации.
Кольцо, показанное на рисунке 1, изготовлено из тонкого и легкого металла или сплава, предпочтительно из
сплава, известного под зарегистрированной торговой маркой «Дюралюминий», который особенно подходит
для этой цели, поскольку, помимо своей легкости, обладает минимальной гибкостью, может быть с трудом
спаяно при малой толщине и не чувствителен к коррозионным воздействиям.
Для реализации целей изобретения, указанных выше, кольцо снабжено, вблизи противоположных его концов,
кольцевыми желобками или профилями 2, образованными путем смещения металла наружу, как показано на
поперечном разрезе.
Эти ребра укрепляют концы кольца, препятствуют попыткам увеличить или иным образом деформировать его
и затрудняют восстановление нормальной формы устройства в случае такой деформации, что позволяет
легко обнаружить любые попытки вмешательства в кольцо.
Между канавками 2 и снаружи них стенки кольца имеют продольные канавки внутри, как показано на рисунке
4, что уменьшает толщину таких стенок в ряде мест и делает устройство настолько хрупким, за исключением
канавок 2, что оно легко треснет и покажет легко видимое повреждение, если приложить силу, пытаясь
деформировать или снять устройство. При изготовлении из тонкого дюралюминия такие трещины практически
не подлежат ремонту и не могут быть легко устранены или сделаны невидимыми при пайке.
Концы кольца, выступающие за пределы окружных ребер 2, дополнительно ослаблены или сделаны хрупкими
за счет образования в них ряда перфораций 3, которые затрудняют расширение или увеличение указанных
концов (с целью снятия с лапы птицы) без разрушения металла этих частей. Кроме того, если кольцо будет
снято после поломки или разрыва этих концов, такая поломка образует зазубренные края, которые
затрудняют надевание устройства на лапу другой птицы без повреждения последней.
На участках стенок между ребрами 2 снаружи нанесены идентификационные буквы или цифры, которые могут
быть либо выдавлены или выпуклы на указанных стенках, как показано на рисунке 1 (пункт 5), либо
выгравированы или отпечатаны на них, как показано на рисунке 2 (пункт 6).
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: 1. Усовершенствованная конструкция идентификационного кольца для голубей или других птиц
и животных, изготовленного исключительно из металла или сплава, обладающего очень незначительной
гибкостью, и имеющего кольцевые ребра или выступы для придания необходимой жесткости, а также
цилиндрические перфорированные части для обеспечения необходимой хрупкости, и продольные канавки
или выступы для предотвращения увеличения диаметра отверстия.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241226A
[]
я
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ij Дата проведения конвенции (Австрия): октябрь. 11, 1924. 41 Дата подачи
заявления (в Соединенном Королевстве): 12 декабря 1925 г. № 25,396 25.
Завершено: 15 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для цинкования железных пластин свинцово-цинковым методом.
Я, Рудольф Пассекер, проживающий по адресу: Пенцингерштрассе, 112, Вена XIII, Австрия, гражданин
Австрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом настоящего изобретения является процесс и устройство для цинкования листового железа
свинцово-цинковым методом, позволяющие получать хорошо оцинкованные и очень податливые железные
пластины с очень малым расходом рафинированного цинка практически без образования твердого цинка и
окалины.
Травленые листы листового железа вертикально и по направлению своей ширины погружаются в ванну с
мягким свинцом, и, пройдя под вертикальной перегородкой, поднимаются восходящим потоком свинца через
верхний слой цинка между сходящимися направляющими способом, уже используемым в ручном процессе.
Согласно изобретению, пластины поднимаются из свинцовой ванны вертикально в непосредственно
примыкающую пару валков, движущихся в расплавленном цинке, который после отжима избытка цинка подает
пластины.
Для обеспечения равномерного поступления листов в роликовый аппарат, их полное поднятие восходящим
движением валков блокируется направляемым рядом стальных пальцев, расположенных непосредственно
под парой валков, то есть листы для выравнивания удерживаются перед входом в роликовый аппарат.
При небольшом нажатии на рычаг, снабженный грузом, удерживающие пальцы, выполненные из круглой
стали, отводятся, так что каждый лист, дополнительно поднятый восходящим движением свинца, достигает
[Цена 1/.], абсолютно равномерно в процессе гальванизации.
аппарат. 45 После прохождения оцинкованного листа доступ к паре валков автоматически закрывается
удерживающими пальцами в подающем механизме. Операция протяжки через пластины завершалась за
несколько секунд. Необходимую нагрузку на пару валков создает рычажная система с грузиками, благодаря
чему можно регулировать натяжение цинка.
Следы твердого цинка, образующиеся в результате контакта расплавленного цинка с парой валков и их
подшипниками, непрерывно удаляются вместе с проходящими через них листами, не влияя при этом на их
способность к складыванию. 60 Чаша для гальванизации и устойчивая перегородка между цинком и свинцом,
где расплавленный цинк контактирует с железом, покрыты изоляционным материалом, предотвращающим
образование твердого цинка 6b. Образование оксидов (окалии) предотвращается путем покрытия
поверхностей металла солевым аммиачным флюсом, а солевые аммиачные пары отсасываются 70 путем
вакуумного отсоса сразу после образования.
Уровень свинцовой ванны остается практически неизменным, в то время как рафинированный цинк
необходимо постоянно добавлять в соответствии с объемом производства. Наконец, поскольку листы 76
пропускаются через оцинковочный аппарат в направлении их ширины, а не длины, достигается значительно
увеличенный выход продукции.
Для пояснения устройства согласно изобретению (пункт 80) на прилагаемом чертеже показаны
конструктивные формы, с помощью которых можно удобно осуществить данный процесс. На этом чертеже: -
86 Рис. 1 представляет собой план аппарата.
На рис. 2 представлен продольный разрез аппарата, на котором показана подача материала.
На рис. 3 представлен продольный разрез аппарата, на котором показаны подшипники подающих роликов и
их привод.
На рис. 4 показано поперечное сечение аппарата для цинкования, на котором изображена конструкция
поддона со сварной перегородкой и ее изоляцией, устройство подачи листа i10 вместе с устройством
разблокировки с рычагами давления и грузами, а также валки для цинкования с рычагами давления и
приводом.
Листы, протравленные в разбавленной соляной или серной кислоте, не содержащей мышьяка, помещают в
чистую постоянно поступающую и отводящуюся воду, а оттуда вводят в направлении их ширины через
входное отверстие a через 2'-солево-аммиачный флюс p в чистый мягкий свинец o', в результате чего листы
сначала покрываются свинцом. После этого лист, находящийся в свинцовой ванне, прижимается
раздвоенными вставными штифтами, выполненными из круглого железа, вокруг угловой направляющей b и
отпускается, так что затем восходящее движение свинца поднимает пластину через направляющую b c до
удерживающих пальцев e уравнительного устройства. Здесь пластина расположена равномерно близко под
валками f, вращающимися в цинковой ванне n.
При легком нажатии на рычаги g, соединенные между собой звеньями, стальные пальцы e отводятся, и после
этого лист, поднимающийся вверх, может войти в валки гальванического аппарата.
Если необходимо перейти от листов большого размера к листам меньшего размера, соединительный элемент
j освобождается путем нажатия на рычаг k, и таким образом листы меньшего размера могут быть оцинкованы
рядом друг с другом.
Рычажный механизм g опирается на квадратный шпиндель i, а две его продольные половины соединены
муфтой j.
Кожух для отвода пара обозначен буквой r. 1 — это рычаги управления весом оператора механизма
разблокировки, которые передают стальным пальцам возвратное движение для закрытия отверстия
гальванического аппарата. 50 Рычаги прижима валков с грузами, расположенными на опорах, обозначены
буквой k.
Кроме того, m обозначает изоляционную массу, t — чугунный корпус поддона и перегородки, s — чугунные
пластины 55, покрывающие и закрепляющие изоляционную массу, а d — листовой чугун, соединяющий
угловые направляющие подачи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241227A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент стала недействительной.
На этом чертеже представлен вариант технических условий, ставший доступным для публичного
ознакомления.
Дата проведения конференции PAL. (Венгрия): октябрь. 10, 1924.
2
1 27 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): октябрь. 12, 1,925. № 25,4-0,4/ 25.
Заявка не принята.
Полная спецификация.
Улучшение качества панелей для мебели, для бедных и тому подобных случаев.
Я, MAURIOE K6R6Is, Оф 1Т, Ракоци ут, Будапешт. VII. Венгрия, гражданин Венгрии, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Панели или плиты, широко используемые в мебельной, строительной и столярной промышленности, либо
имеют сплошную форму, либо состоят из несущего каркаса, в который вставляются заполняющие панели. В
работах высокого класса панели в обоих случаях облицовываются шпоном.
16 Сплошные панели обладают теми преимуществами, что позволяют наилучшим образом использовать
материал и текстуру шпона, а также позволяют изготавливать панели наиболее красивой формы, поскольку
панели имеют плоскую внешнюю поверхность.
Однако у этих панелей есть тот недостаток, что они легко деформируются в результате обработки древесины,
а кроме того, изготовление из таких панелей предметов мебели требует больших трудозатрат.
Панели каркаса состоят из несущих рам, изготовленных из узких сплошных полос или реек с вставленными в
них заполняющими панелями.
Преимущество панелей каркаса заключается в том, что ни одна из их частей не деформируется в
значительной степени — ни сами каркасы (они состоят из узких полос), ни заполняющие панели (которые
состоят из листов шпона, склеенных между собой, с поперечным расположением планок — так называемый
контршпон). И если древесина каркаса может обрабатываться независимо от заполняющих панелей, панели
каркаса не деформируются в результате обработки древесины и, следовательно, сохраняют свою форму.
Более того, как каркасы, так и облицовка шпоном легко изготавливаются с помощью оборудования, а
превращение панелей в предметы мебели очень просто и, следовательно, недорого. Количество
необходимого материала значительно меньше, чем в случае мебели из массива дерева. Панели 50 Fam3
имеют тот недостаток, что древесина каркаса видна снаружи, поэтому их необходимо очень тщательно
выбирать с учетом качества, цвета и текстуры. Кроме того, 55 фаянсы не могут быть изготовлены из более
качественных пород древесины ввиду их высокой цены, и, опять же, части рамы d6 не прилегают плотно к
заполняющим панелям и, следовательно, не имеют плоской внешней поверхности 60.
Поскольку они различаются по цвету и текстуре в отличие от заполняющих панелей, декоративные панели
менее приятны для глаз, чем сплошные панели.
Настоящее изобретение направлено на создание панели или пластины, в которых характерные
преимущества сплошных панелей сочетаются с преимуществами панелей каркаса, поскольку панели,
соответствующие изобретению, не только имеют внешний вид сплошных панелей, но и полностью сохраняют
свою форму, а также обладают дополнительным преимуществом, заключающимся в возможности их
массового производства. 7 Изобретение представляет собой панель или пластину для мебели, дверей и
других столярных изделий, характеризующуюся тем, что накладная пластина, покрытая по краям галтелями
или другими конструктивными элементами, расположена с обеих сторон рамы, которая служит опорным
элементом, при этом указанная накладная пластина крепится к раме или другим конструктивным элементам,
окружающим раму, таким образом, что она покрывает раму.
В предпочтительном конструктивном варианте накладная пластина удерживается перед рамой с помощью...
скругления, которые закрывают края указанной крышки A 1 v1 241,227, рамы или посредством канавок,
образованных в конструктивных частях, окружающих раму, что делает возможным относительное движение
рамы и крышки.
На прилагаемых чертежах показана одна из конструктивных форм шкафа в соответствии с изобретением, где
«фиг. 1» представляет собой перспективный вид шкафа, частично в разрезе, «фиг. 2» и «3» — вертикальные
разрезы, расположенные под прямым углом друг к другу, которые показывают различные способы крепления
крышки.
На рис. 4 представлен горизонтальный разрез шкафа.
Корпус шкафа состоит из основания и верхней части, соединенных между собой каркасом.
На рисунках а — основание, а б — корона; они сконструированы известным способом, в — каркас, который
может быть соединен с основанием и короной 25 любым из обычных способов, например, с помощью пазов и
шипов.
Согласно изобретению, на одной стороне рамы c расположена накладная пластина e таким образом, чтобы
закрывать раму s6, так что последняя не видна при осмотре шкафа снаружи. Края накладной пластины сами
закрываются с помощью галтелей или других конструктивных элементов, охватывающих указанную
накладную пластину, так что нет необходимости в точной и чистой обработке краев накладной пластины. —
Таким образом, накладная пластина образует в соответствии с изобретением одну абсолютно плоскую
поверхность. В предпочтительном варианте конструкции согласно изобретению накладная пластина
удерживается в нужном положении перед каркасом таким образом, чтобы обеспечить относительное
перемещение каркаса и накладной пластины, возникающее в результате обработки древесины.
В одном из конструктивных вариантов изобретения этот способ удержания накладной пластины в нужном
положении осуществляется с помощью поддерживающих галтелей, которые закрывают края накладной
пластины и крепятся либо внутри, либо на самой раме, либо в конструктивных элементах, окружающих раму,
т. е. в основании, верхней части и угловых стойках. Для этой цели в раме с или в основании а, в короне b и в
угловой стойке о могут быть предусмотрены пазы или выемки g, g, в которые вставляются и закрепляются
соответствующие по форме скругления j, f/.
Сама опорная планка имеет такую форму, которая соответствует требованиям к приспособлениям для ее
крепления, типу 65 и другим возможным условиям.
Другой способ крепления накладной пластины показан в вертикальном разрезе в верхней части рис. 3 и в
горизонтальном разрезе в правой части рис. 4. 70 Этот способ крепления особенно применим в случаях, когда
шкаф снабжен основанием и карнизом, а углы шкафа — как показано в примере на чертеже — состоят из
угловых стоек, которые закруглены или иным образом отделаны. В конструкциях такого рода облицовочная
пластина вставляется в пазы h, которые образованы в основании, в верхней части и в угловой стойке
непосредственно перед рамой. Задний край может быть приклеен или зафиксирован с помощью галтелей
(рис.).
4
--1).
Если необходимо изготовить панели по схеме 85 таким образом, чтобы они с обеих сторон напоминали
сплошные панели, то на обеих сторонах каркаса должны быть расположены накладные пластины описанным
выше способом. Данная конструкция особенно подходит для 90 дверей.
В настоящее время, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241228A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
)/11 ")9Q Дата принятия Конвенции (Германия): 1 октября 1924 г. 4 t94 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 12 октября 1925 г., № 25436/25.
Завершено: август. 26, 1926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ предотвращения образования взрывоопасных газовых смесей или подобных опасных смесей в
электрооборудовании, погруженном в масло.
Я, Макс БукХиксольц, проживающий по адресу: Аченбахштрассе, 1, Кассель, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В масляных выключателях и других устройствах, погруженных в масло, работа и возникающие в результате
этого возмущения приводят к образованию газов разложения, которые состоят в основном из водорода,
метана и других взрывоопасных газов, легко воспламеняющихся при соединении с кислородом воздуха.
Помимо газов, образующихся при разложении, формируются пары, которые не только загрязняют масло, но и,
смешиваясь с воздухом, способствуют искрению на деталях, находящихся под напряжением над маслом или
вне аппарата.
Уже известно, что с помощью всасывающего устройства, управляемого шпинделем масляного
переключателя, можно создать частичный вакуум в пространстве над уровнем масла для отвода паров.
Однако это устройство, согласно которому пространство над уровнем масла заполняется воздухом только при
перемещении масляного выключателя, не устраняет полностью опасность взрыва.
Во-первых, эта кратковременная однократная заправка воздухом не удаляет все газы, образующиеся во
время переключения, а во-вторых, часто случается, что масляный выключатель остается закрытым в течение
шести месяцев и более, так что никакого движения масляного выключателя не происходит, и, следовательно,
он не заполняется воздухом. Также часто случается, например, что при медленном замыкании выключателя
пространство над уровнем масла заполняется взрывоопасными газами.
Если при отрезании больших грузов или при сильном возмущении возникает пламенная дуга, газы
воспламеняются и вызывают взрыв. 45 Кроме того, для предотвращения образования взрывоопасных газовых
смесей в электрических аппаратах, погруженных в масло, было предложено использовать электрически
нагреваемый кислородопоглощающий элемент 50, через который газы в паровом пространстве аппарата
проходят за счет термосифонного действия, при этом деоксигенированные газы возвращаются в паровое
пространство аппарата, обеспечивая циркуляцию газов 55 через нагреваемый кислородопоглощающий
элемент, а воздух, поступающий в аппарат во время дыхания, быстро деоксигенируется. Таким образом,
следует понимать, что 60 пары и газы, образующиеся при возмущениях в аппарате, не удаляются из него, а
путем циркуляции через кислородопоглощающие элементы становятся безвредными. 65 Кроме того, было
предложено, чтобы в масляном электрическом выключателе или подобном устройстве верхняя часть корпуса,
в котором находится выключатель или подобное устройство, имела по меньшей мере два вентиляционных
отверстия, которые 70 открываются в атмосферу на разных уровнях.
Однако нижний вентиляционный канал снабжен обратным клапаном, предназначенным для закрытия
вентиляционного отверстия, когда давление внутри корпуса превышает заданное значение. 75 Таким
образом, при возникновении возмущений давление газов в корпусе быстро возрастает, и обратный клапан
закрывается, газы выходят через верхнее вентиляционное отверстие до тех пор, пока давление не
уменьшится достаточно, чтобы обратный клапан открылся. После этого поток газов через верхнее
вентиляционное отверстие вызывает поток воздуха, поступающий через нижнее вентиляционное отверстие,
который длится достаточно долго, чтобы образовавшиеся газы...
241,228 полностью выталкивается из аппарата, после чего поток воздуха прекращается.
Кроме того, для предотвращения образования воды и твердых отложений в электрооборудовании,
погруженном в масло, было предложено пропускать непрерывный поток инертного газа под давлением в
паровое пространство аппарата, при этом инертный газ должен выводиться в атмосферу через
предохранительный клапан.
Согласно настоящему изобретению, воздух, отбираемый из атмосферы, подается в пространство над
уровнем масла непрерывным потоком, при этом образующиеся пары отводятся и выбрасываются в
атмосферу.
Постоянный поток воздуха предотвращает образование взрывоопасных газовых смесей, поскольку пары
удаляются сразу после их образования. Выходящие пары могут поглощаться фильтром из ваты, стружки,
стекловаты, асбеста или подобных материалов.
Непрерывная циркуляция воздуха через аппарат может быть обеспечена, например, путем прокладки трубки
от аппарата до точки над крышей и оснащения ее вентилятором или другими средствами для создания
воздушного потока, либо путем подключения к существующему устройству для подачи или отвода воздуха.
Кроме того, можно установить внутри или на трубе нагревательное устройство для создания равномерного
потока. Это нагревательное устройство может представлять собой специальный резистор или устройство,
используемое в обычных целях и вставляемое последовательно или параллельно. Также возможно ввести в
выходную трубу источник света, который за счет своего теплового излучения создает электрический ток.
Затем в место расположения источника света целесообразно вставить стеклянную трубку, чтобы свет
одновременно служил для освещения места, где установлен масляный выключатель.
Если предусмотрено несколько емкостей для заправки воздухом, то откачка воздуха может производиться по
отдельности или же через общую систему забора воздуха.
Для усиления эффекта, достигаемого с помощью воздухоотводящей установки, в воздушный поток на входе в
устройство можно вводить химические вещества, которые поглощают кислород и делают его безвредным.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_241229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=241229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB241229A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата начала поставок (Германия): октябрь. 10, 1924.241,229 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 12. 1925. № 25,443/25.
OComplete Accepted: Oct. 14, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся изоляторов.
Мы, компания ALLGEMEINE ELEKTRICIT'TSGESELLSCOHAFT, расположенная по адресу: Фридрих
Карлюфер, 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изоляторам для высоковольтных воздушных электрических проводников 2,
нА 4нл- 1 ---.. _.
Проводник между проводником и землей, которым является болт, проходит через нижнюю часть корпуса
изолятора. 50 Ранее предлагалось крепить изолятор к кронштейну путем приклеивания его нижнего конца к
основанию, имеющему выступающий вбок фланец, который входит в зацепление с верхней поверхностью
кронштейна 65 и может быть закреплен на нем с помощью болтов.
ОШИБКИ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 241,229.
Страница 1, строка 30, вместо «atain» читать «attain». Страница 1, строка 41, вместо «or like» «rad cc or the
like». Патентное ведомство, 13 января 1928 г.
для обеспечения высокого уровня безопасности труда. Этот способ довольно дорогостоящий и не всегда
осуществим при наличии существующих проводников, поскольку высота опорных столбов, как правило,
недостаточна.
Целью настоящего изобретения является создание поддерживаемого изолятора, в котором предотвращается
пробитие изолятора разрядами на землю.
В известных опорных изоляторах, подобных тем, на которые крепится болт или подобное устройство, опора
выступает в корпус изолятора в его нижнем конце, и, таким образом, существует тенденция к проникновению
разрядов от проводника к земле через нижнюю часть изолятора в качестве кратчайшего пути [Цена 1/-] u-imu-
ai.r, su TmatG tCius при приложении чрезмерной нагрузки, при этом искрение не происходит, но проникновения
разряда через изолятор в его нижнем конце не происходит.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструкция изолятора согласно изобретению, головка
a, несущая проводник, может иметь обычную форму, в то время как внутренняя часть b изолятора выполнена
сплошной или, что выгодно, может быть полой в нижней части: Три части a, b изолятора могут быть
выполнены цельными или могут быть выполнены отдельно и скреплены вместе любым подходящим
способом, например, 9q с помощью цемента. Изолятор у основания приспособлен для установки внутри
металлического проводящего гнезда, встроенного или иным образом снабженного [Указанием на патент].
Дата принятия Конвенции (Германия): 10 октября 1924 г. -f k Дата применения (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 12. 1925, № 25,44_3/25.
Завершено: октябрь. 14, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся изоляторов.
Мы, компания ALLGEMiEIN ELEKTRICITXTSGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Фридрих Карлюфер,
2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к изоляторам для высоковольтных воздушных электрических проводников и, в
частности, к изоляторам, в которых изолятор крепится к верхнему концу болта или подобного устройства, с
помощью которого он фиксируется на опоре.
Такие поддерживаемые изоляторы подвергаются как механическим, так и электрическим воздействиям.
Благодаря масштабным усовершенствованиям первая проблема в значительной степени была устранена.
Однако установлено, что во время штормов многие изоляторы разрушаются под воздействием
электрического тока. Это можно объяснить тем, что при испытании на удар постоянным током высокого
напряжения даже идеальные изоляторы выходили из строя.
В связи с отсутствием надежных опорных изоляторов возникла необходимость снабжать проводники даже
среднего напряжения (10-25 кДж) подвесными изоляторами для обеспечения высокой степени безопасности
при работе. Этот способ довольно дорогостоящий и не всегда осуществим при наличии существующих
проводников, поскольку высота опорных столбов, как правило, недостаточна.
Целью настоящего изобретения является создание поддерживаемого изолятора, в котором предотвращается
пробитие изолятора разрядами на землю.
В известных опорных изоляторах, где болт или подобное устройство, на которое крепится изолятор,
выступает в корпус изолятора в его нижнем конце, возникает тенденция к проникновению разрядов от
проводника к земле через нижнюю часть изолятора, поскольку кратчайший путь между проводником и землей,
которым является болт, проходит через нижнюю часть корпуса изолятора. 50 Ранее предлагалось крепить
изолятор к кронштейну путем приклеивания его нижнего конца к основанию, имеющему выступающий вбок
фланец, который входит в зацепление с верхней поверхностью кронштейна 65 и может быть закреплен на нем
с помощью болтов.
Согласно настоящему изобретению, в изоляторе указанного типа изолятор удерживается у основания внутри
металлического соединительного элемента 60, который снабжен болтом или подобным ему, направленным
вниз, с помощью которого изолятор может быть установлен на опоре обычным способом, при этом все части
соединительного элемента 65, болта и опоры расположены снаружи корпуса изолятора. Таким образом,
исключается вероятность пробития изолятора разрядами, при этом следует понимать, что в изоляторе 70
согласно изобретению путь через изолятор от проводника к опорному болту или подобному элементу
сравнительно длинный и может быть приблизительно таким же длинным, как путь наружу от изолятора 75
через воздух, так что при приложении чрезмерной нагрузки искрение происходит не через нижний конец
изолятора, а через него – нет.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструкция изолятора согласно изобретению, головка
a, несущая проводник, может иметь обычную форму, в то время как внутренняя часть b изолятора выполнена
сплошной или, что предпочтительно, может быть полой в нижней части. Три части a и b изолятора могут быть
выполнены как единое целое или могут быть выполнены по отдельности и скреплены между собой любым
Соседние файлы в папке патенты