Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_368
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174011.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174011&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174011A
[]
ПАТЕН СП;ФИКА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
1920, № 27406/21. 174,01 Завершено: 19 января 7922 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение предоставлено компанией SINGER MANUTFAC TFRING COMPANY, корпорацией,
зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, США, Элизабет, Нью-Джерси,
США.
Машина для пришивания пуговиц. Я, Уоллес Ф. Кируэйтер, кавалер ордена Британской империи, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Винсент-стрит, 2, Глазго, и Чансери-лейн, 65-G, Лондон,
Великобритания, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям машин для пришивания пуговиц, и в частности к
усовершенствованиям машины для пришивания пуговиц, описанной в заявке № 33924 от 1920 года, хотя
изобретение в равной степени применимо и к другим типам машин для пришивания пуговиц.
В машинах этого класса, предназначенных для прикрепления пуговиц к изделиям, пуговицы обычно
направляются к прижимным устройствам с помощью наклонного механизма и закрепляются в загрузочном
устройстве с помощью подающего механизма или пуговичного конвейера, расположенного в бункере или
приемнике для пуговиц. Возникали трудности с подающими элементами традиционных конструкций,
поскольку стержни кнопок часто застревали и зажимались между жестко выступающими зубьями подающего
колеса и краем желоба, что приводило к заклиниванию машины. Проблема также часто возникала из-за
заклинивания кнопок между соседними зубьями подающей пятки.
Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного подающего колеса для машин,
прикрепляющих кнопки, устраняющего дефекты, присущие подающим колесам, которые рассматривались
ранее.
Изобретение имеет еще одну цель: [Цена 1i1] обеспечить улучшенные и удобные средства для произвольной
приостановки работы подающего колеса без помех работе механизма формования и установки скоб в
машине. 45 Другие цели изобретения станут очевидны из следующего описания и пунктов формулы
изобретения.
В соответствии с настоящим усовершенствованием и в его предпочтительном варианте исполнения
подающее колесо перемещается с помощью вала привода подающего колеса, проходящего через бункер.
Подающее колесо выполнено с расположенными на некотором расстоянии друг от друга выступами или
зубьями необычной конструкции и предназначено для размещения 55 кнопок на щелевом желобе для кнопок,
расположенном внутри бункера. Зубья подающего механизма имеют ромбовидное поперечное сечение и
расположены относительно него таким образом, чтобы изначально представлять собой угол 60°
-ромбовидной формы - в непосредственной близости от него.
Основания зубьев подающего колеса наклонены вниз к колесу, чтобы отклонять кнопки на нем, и наклонены
вниз в направлении, противоположном направлению вращения подающего колеса, так что задняя сторона
каждого зуба короче, чем передняя сторона следующего зуба. Благодаря этой конструкции, при вдавливании
зубьев в кнопки в бункере обеспечивается достаточный зазор, чтобы предотвратить заклинивание кнопок в
пространстве между двумя зубьями и бункером. 7.а. Бункер для кнопок имеет откидную крышку.
Шарнирное соединение крышки оперативно обеспечивает подъем.
174,011 Крышка приводит в действие указанные устройства, делая механизм привода подающего вала
неэффективным.
На прилагаемых чертежах, на фиг. 1 показан вид слева на часть машины для сшивания пуговиц,
воплощающей данное усовершенствование, с загрузочным бункером для пуговиц в закрытом положении. На
рис. 2 представлен вид сверху на часть машины, на котором показана крышка бункера в поднятом положении.
На рис. 3 показан вид подающего колеса со стороны, противоположной той, что показана пунктирными
линиями на рис. 1. На фиг. 4 и 5 представлены детальные изображения диска, предназначенного для
приостановки работы подающего колеса.
Как видно на чертежах, рама станка 1 снабжена стойками 2 и 3, которые могут быть закреплены обычным
способом на опорном основании (не показано).
На раме станка I надлежащим образом закреплена подающая рама 4, снабженная наклонным вперед
желобом для подачи кнопок 5 и крышкой желоба для кнопок 6, а также несущая бункер для кнопок или емкость
7, снабженную откидной крышкой 8. В соответствующих подшипниках, выполненных в бункере для кнопок,
установлен подающий вал 9, на котором закреплено подающее колесо 10, предназначенное для вращения по
часовой стрелке, если смотреть, как показано на фиг. 1 чертежей.
Для придания подающему колесу 10 желаемых пошаговых вращательных движений 3,5 на подающем валу 9
надлежащим образом закреплено храповое колесо 11, предназначенное для зацепления с двумя
подпружиненными собачками 12 и 13, шарнирно закрепленными соответственно на дисках 14 и 1E, свободно
установленных на указанном валу.
Диски 14 и 15 соединены посредством звеньев 17 и 16 с кулачковым диском 18 и работают таким образом, что
вращают храповое колесо в одном направлении во время каждого из движений кулачкового диска 18 в
противоположных направлениях. Диск кулачка 18 установлен на главном валу 19, который опирается на
подшипники, предусмотренные в раме -1, и к которому прикреплен треугольный рычаг 20 s0, размещенный в
раме машины и соответствующим образом соединенный с тягой 21, приводимой в движение педалью.
Предусмотрены средства для приостановки подачи материала с помощью подающего механизма без
нарушения работы крепежного элемента М или механизма крепления. С этой целью двойной диск 22,
снабженный периферией различного радиуса, свободно закреплен на валу 9 и соединен посредством звена
23 с шарнирной крышкой 8 таким образом, что движение крышки будет вызывать колебания диска 22.
Защелки 12 и 13, соответственно, несут штифты 24 и 25, предназначенные для отслеживания периферии
диска. Когда крышка S закрыта.
Таблетки 24 и 25 отслеживают периферию 6, имеющую меньшие радиусы, что позволяет собачкам входить в
зацепление с храповым механизмом 11 и приводить в действие подающее колесо.
Однако, когда крышка 3 поднимается, диск 22 поворачивается, чтобы вывести 70 собачек из рабочего
зацепления с храповым колесом, тем самым приостанавливая работу подающего колеса.
Внутри бункера для кнопок, в непосредственной близости от подающего колеса, расположен наклонный
желоб для кнопок 26, снабженный открытым пазом 27 для штифтов кнопок и сообщающийся с желобом для
кнопок 5. Желоба 5 и 26 служат для подачи кнопок к механизму крепления под действием силы тяжести.
Подающее колесо 10 снабжено множеством нерадиальных зубьев или выступов 28, имеющих в поперечном
сечении приблизительно округлую форму. Края 8.5 29 подающего колеса, предназначенные для отвода
кнопок, являются передающими кромками, прилегающими к желобу для кнопок 26, и каждая из этих кромок
образует вершину всех тупых углов ромбовидного зуба. Линия, совпадающая с кромкой 29, проходит на 90
градусов значительно впереди центра подающего колеса, и, следовательно, угол, образованный между
кромкой 29 и прилегающей кромкой желоба 26, всегда более острый, чем когда указанная отливка Q5, после
изготовления, проходила практически через центр подающего колеса. В результате этого процесса стержень
кнопки, неправильно попавшей в паз желоба, проталкивается указанным режущим краем на 100% в бункер,
вместо того чтобы быть зажатым между зубцом и боковой стенкой желоба.
Основания 30 зубьев подающего колеса наклонены в поперечном направлении, то есть вниз, к пуговице 26,
чтобы отклонять пуговицы на ней, а также вниз в направлении, противоположном направлению вращения
подающего колеса. Функция последнего наклона заключается в том, чтобы задняя сторона 31 каждого зуба
была короче, чем передняя сторона 32 следующего зуба. Благодаря такой конструкции зазор между двумя
зубьями увеличивается со стороны 1 1 5 31 до стороны 32, и, следовательно, по мере того, как зубья входят в
зацепления в бункере, дополнительный зазор предотвращает заклинивание зацепов в пространстве между
двумя зубьями и бункером. 120 Наклонные стороны 31 и 32 зубьев, таким образом, захватывают пуговицы и
подают их на желоб 26 желаемым образом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является:1. В машине для пришивания кнопок подающее колесо, имеющее множество
расположенных на некотором расстоянии друг от друга зубьев, обеспечивает увеличивающийся зазор между
задней поверхностью одного зуба и передней поверхностью следующего зуба.
2.
В машине для пришивания кнопок вращающееся подающее колесо снабжено множеством ромбовидных
зубьев, имеющих поверхности для зацепления кнопок, наклоненные в направлении вращения подающего
колеса, причем задняя поверхность для зацепления кнопок каждого зуба короче, чем передняя поверхность
следующего зуба.
3.
В машине для присоединения кнопок подающее колесо имеет множество расположенных на некотором
расстоянии друг от друга зубьев, основания которых наклонены таким образом, чтобы обеспечить
увеличивающийся зазор для кнопок от задней поверхности каждого зуба до передней поверхности
следующего за ним зуба, и наклонены в направлении, перпендикулярном углу зазора для кнопок, чтобы
выгружать кнопки оттуда.
4.
Роторное подающее колесо для машин для пришивания кнопок, включающее множество расположенных на
расстоянии друг от друга зубьев, каждый из которых имеет практически параллельные поверхности для
зацепления кнопок, причем передняя поверхность имеет большую длину, чем задняя.
5.
В машине для пришивания кнопок комбинация, включающая в себя держатель для кнопок, подающее колесо,
расположенное внутри держателя для кнопок, и средства для приведения в действие подающего колеса,
подвижную крышку для держателя и средства для приостановления действия подающего колеса путем
перемещения крышки.
40 6.
В машине для пришивания кнопок комбинация, включающая в себя приемник для кнопки, крышку для
указанного приемника, подающее колесо, размещенное внутри указанного приемника, осциллирующий
приводной вал и 45 рабочих соединений между указанным приводным валом и указанным подающим
колесом, благодаря которым указанное подающее колесо приводится в движение в непрерывном
направлении во время каждого из противоположно направленных движений указанного приводного вала, из.
^.0 средства для вывода указанных рабочих соединений из строя путем перемещения указанной крышки.
Датировано 14 октября 1921 года.
Юридическая фирма CRUJIKSHANK & FAIRWEATHER, расположенная по адресу: Сент-Винсент-стрит, 62,
Глазго, и Чансери-лейн, 65-66, Лондон, W.C., является представителем заявителя.
5do Redhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1922.
а
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174012.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174012&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174012A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования паяльников.
Мы, Джордж Пейт, гражданин Великобритании, и Джеймс Бой Лэрд, гражданин Великобритании, оба из
компании Carron, Carron, Falkirk, Stirlingshire, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к
паяльникам.
Согласно изобретению, железный элемент выполнен в виде вторичной обмотки трансформатора,
представляющей собой сопротивление, предназначенное для нагрева при протекании тока через первичную
обмотку.
Металл в паяльнике распределен таким образом, чтобы обеспечить накопление тепла в нужной детали,
например, в точке расположения паяльника: при разрыве вторичной цепи паяльника ток будет использоваться
только тогда, когда припой помещен в зазор, при этом припой плавится за счет собственного сопротивления.
Полная спецификация.
Усовершенствования паяльников.
Мы, GFORCE P. ATE, гражданин Великобритании, и JAMBES BoT LAIRD, гражданин Великобритании, оба из
компании Carron, Carron, Falkirk, Stirlingshire, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к паяльникам, в которых наконечник паяльника, когда паяльник находится в
рабочем состоянии, образует вторичную обмотку трансформатора, представляющую собой сопротивление,
которое нагревается при протекании тока через первичную обмотку; первичная обмотка образована другим
элементом паяльника.
В паяльнике, согласно изобретению, во вторичной цепи имеется разрыв или зазор, который замыкается
только тогда, когда припой помещается на этот зазор, при этом припой плавится за счет собственного
сопротивления.
На прилагаемых чертежах на фиг. 1 показан вид паяльника согласно изобретению.
Рис. 2 представляет собой детальный вид. 1a обозначает первичную обмотку, 2' — сердечник, а 3' —
вторичную. Зазор имеет неправильную форму, как показано на рис. 2, что обеспечивает широкую поверхность
для приема припоя.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174013.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174013&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174013A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для осуществления фракционной конденсации смесей паров летучих
веществ и относящиеся к ним.
Мы, компания «Селден», корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, осуществляющая
деятельность по адресу: 810, House Building, Питтсбург, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки,
Джеймс МакКобб Селден, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по тому же адресу, и
Клиффорд Гэтч Селден, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и указаны в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к аппарату для
осуществления фракционной конденсации смесей паров летучих веществ, включающему множество
сообщающихся камер, средства для введения смешанных паров в одну из указанных камер, средства,
позволяющие проходить остаточным парам через последовательные камеры и удалять конечный
неконденсированный остаток из последней камеры, а также форминолитые стенки или сетки в камерах для
обеспечения раздельного конденсации конденсация в нем различных материалов, а также средства для
раздельного извлечения отдельно конденсированных материалов, и особенно устройства такого рода,
используемые для получения производных углеводородов, и особенно эффективные для отделения
фталевого ангидрида от нафталина и различных примесей; антрацена от антрахинона и для других
аналогичных целей.
В некоторых случаях в аппаратах указанного типа использовалось множество расположенных на некотором
расстоянии друг от друга трубок с соединительными элементами, не снабженных сквозными стенками или
экранами внутри камер, причем соединительные элементы были расположены попеременно, соединяя
верхнюю и нижнюю части соседних камер.
Кроме того, в устройстве для производства сульфида цинка было предложено предусмотреть множество
камер для сбора сульфида в порошкообразной форме и разместить проволочную сетку внутри трубопровода,
ведущего от таких камер к конденсатору для паров серы.
В аппаратах, включающих множество камер, содержащих в себе различные экраны, камеры в данном случае
выполнены в едином виде.
Согласно изобретению, устройство указанного типа, имеющее перфорированные стенки или экраны в
камерах, включает камеры, расположенные на некотором расстоянии друг от друга, с соединениями между
ними, например, снабженные трубопроводами, соединяющими нижние части соседних камер.
Предпочтительно, устройство включает в себя охлаждающий элемент, расположенный поперек каждой
камеры и образующий заслонку на пути паров; такое расположение охлаждающего элемента заявлено в
нашей параллельно рассматриваемой заявке на патент № 32125 от 1921 года.
Эти охлаждающие элементы удобно выполнены в виде трубчатых стенок с открытыми концами, проходящих
поперек камер и имеющих меньшую ширину, чем у остальных, при этом сквозные стенки или экраны могут
быть расположены с одной или обеих сторон охлаждающих элементов.
Форминообразные стенки или экраны могут быть шарнирно установлены внутри камер и расположены
поперек пути паров, при этом предусмотрены средства для поворота экранов и их резкой остановки. Такое
расположение экранов широко описано в связи с аппаратом для осуществления фракционной конденсации
смесей паров летучих веществ в нашей одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент №
32126 от 1921 года.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых: Рисунок 1 представляет
собой боковой вид одного из вариантов осуществления изобретения.
На рисунке 2 представлен вид сверху на это устройство, при этом часть верхней части или крышки снята.
Рисунок 3 представляет собой вертикальный продольный разрез по линии 3-3 на рисунке 2.
На рисунке 4 представлен вид с торца, с фрагментами, демонстрирующими внутреннюю планировку.
В варианте исполнения, показанном на рисунках с 1 по 4 включительно, используется удлиненное тело или
конструкция, имеющая ряд расположенных на расстоянии друг от друга конденсационных каналов, три из
которых изображены и обозначены соответственно 3, 4 и 5. Эти каналы имеют прямоугольную форму,
преимущественно квадратное поперечное сечение и большую высоту, чем ширину. Предпочтительно они
выполнены из листового металла таким образом, чтобы стенки представляли собой поверхности, излучающие
тепло, и предпочтительно заключены в общую усиливающую и несущую раму, обозначенную в целом
ссылочным номером 6. В каждой камере расположен вертикально расположенный трубопровод 7, имеющий
прямоугольное поперечное сечение и открытые концы, которые выходят за пределы камер, обеспечивая
свободное прохождение воздуха. Следует отметить, в частности, со ссылкой на рисунок 2, что трубопроводы
относительно тонкие и уже, чем канавки, фактически представляя собой перегородки.
Кроме того, следует отметить, что они расположены ближе к передним стенам, чем к задним.
Нижние части соседних камер соединены горизонтальными участками трубопроводов S, ширина которых
примерно равна ширине камер, и каждая из них предпочтительно снабжена с одной стороны дверным
проемом, закрывающимся дверью 9, показанной на рисунке 1. Первая из камер 3 соединена подающим
трубопроводом 10 с соответствующим испарителем 11, а из задней части верхней части последней камеры 5
выходит выходной патрубок 12. Кроме того, в нижней части боковых стен каждой из камер имеются дверные
проемы 13, закрытые соответствующими запорными устройствами 14.
В верхней части камер проходят стержни 15, на которых они шарнирно закреплены с помощью крюков 16, рам
17, несущих экраны 18, предпочтительно расположенные парами. Нижние концы этих экранов предназначены
для упирания в стопорные стержни 19, и указанные экраны соединены приводными стержнями 20,
проходящими через различные цепные звенья и через задние стенки последней камеры 5. Промежуточные
концы приводных тяг заканчиваются рукоятками 21. Следует отметить, что в первой камере 3 имеется только
один экран, и этот экран расположен позади охлаждающего трубопровода и перегородки 7, тогда как в других
камерах экраны предпочтительно расположены по обе стороны от трубопроводов 7.
Предполагается, что суть операции станет понятна при обращении к рисунку 3. Смешанные нагретые пары из
испарителя 11 поступают в первую камеру 8 через трубопровод 10, и в указанной камере 3 поддерживается
относительно высокая температура. При обработке фталевого ангидрида, смешанного с нафталином и
другими примесями, фталевый ангидрид, конденсирующийся при более высокой температуре, будет
осаждаться в камере 3 и собираться на сите 17-18. Остатки будут переходить в камеру 4, которая
поддерживается при более низкой температуре. Здесь может происходить конденсация как фталевого
ангидрида, так и нафталина, при этом на первом из экранов 17 в камере 4 конденсируется больше фталевого
ангидрида, чем нафталина, а на втором из экранов 17 в камере 4, возможно, больше нафталина, чем
фталевого ангидрида. Оставшиеся пары будут переходить из камеры 4 в камеру 5, которая находится при
еще более низкой температуре, и там нафталин будет конденсироваться, а конечный остаток в виде пара
будет выводиться через дымовую трубу 12.
Различные конденсированные материалы могут быть собраны отдельно через дверцы 14, а иголки и
кристаллы, образующиеся на ситах Ilie, могут быть легко удалены путем воздействия на стержень 20 и
прижимания этих сит к упорам 19.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174014.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174014&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174014A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия решения: 7 июля 7920 г. № 33,685/27, 174,0 14 (Патент на дополнение к 747,024. Дата
проведения конвенции (Гертани): 3 сентября 1917 г. ) Oomnolete принят: 9 января 7922 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное рулевое устройство для кораблей и подобных им.
Я, Антон Фльбертнер, проживающий по адресу: Фридрихлисрухайштрассе, 233, Берлин-Грю-Лилевальд,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Мое изобретение
является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного в Спецификации № 147024, и
включает в себя, по существу, руль, имеющий вспомогательный руль, соединенный с ним таким образом, что
при повороте указанного вспомогательного руля давление, оказываемое на него водой, вызовет поворот
основного руля в противоположном направлении».
Согласно настоящему изобретению, я уравновешиваю вспомогательный руль и формирую или
пропорционирую заднюю часть основного руля таким образом, чтобы передняя кромка вспомогательного руля
не выступала вбок за заднюю кромку основного руля с обеих сторон.
Как правило, целесообразно сбалансировать как основной, так и вспомогательный руль. В последнем случае
я предпочитаю проектировать руль так, как показано на чертеже в качестве примера. В данном случае
передний край вспомогательного руля 2s при отклонении не будет выступать за задний край основного руля
1s. Для предотвращения попадания посторонних предметов в пространство между основным и
вспомогательным рулями боковые стенки основного руля могут быть продлены за задний край, как показано
на рисунке 48, причем эти продления предпочтительно выполнены в форме сетки или сита.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174015.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174015&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174015A
[]
--- -Z'-
-- в
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 июля 7920 г., № 33686/21, ! 749015 Дополнение к патенту № 147024: Дата заключения
Конвенции (Германия): 3 сентября 1917 г.
Завершено: Янв. 9, 1922, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное рулевое устройство для судов и подобных им.
Я, Антон Флеттнер, проживающий по адресу: Фридрихлис-Уэрштрассе, 33, Берлин-Грюневальд, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Мое изобретение
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в Спецификации №
147024, и включает в себя, по существу, руль, имеющий вспомогательный руль, соединенный с ним таким
образом, что при повороте указанного вспомогательного руля давление, оказываемое на него водой, вызовет
поворот основного руля в противоположном направлении.
Настоящее изобретение представляет собой рулевое устройство в соответствии со спецификацией.
№ 147024, в котором ось главного руля расположена таким образом, что при отсутствии вспомогательного
руля главный руль будет иметь избыточное равновесие.
В некоторых случаях это может быть желательно и становится возможным благодаря использованию
вспомогательного руля, даже в тех случаях, когда основной руль, без вспомогательного, все равно будет
иметь избыточное равновесие в положениях с крайним отклонением на 30 градусов. Как показано на чертеже
в качестве примера, наличие вспомогательного руля 2т не только исключает возможность перевеса
указанного руля, но и значительно улучшает управляемость основного руля.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: рулевое устройство, как указано в спецификации № 147024, характеризующееся тем, что ось
главного руля 4 расположена таким образом, что если бы не было вспомогательного руля, главный руль был
бы перебалансирован.
Дата: 14 декабря 1921 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и Park Row Building, 15, Park Row,
Нью-Йорк, США, агенты заявителя.
5.5 Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1922 год.
[Цена 11-] --- -, r- - 1; P--f- - -- -l; f r- 1j -- -, k j ---')' '- -7- 11 'k'.-- --k __--A i i
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174016.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174016&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174016A
[]
i l fr_ 1 r, ', g1 ú
1.
c-- !-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 7 июля 7920 г.
№ 33687/21.
1749016 (Дополнение к патенту № 147024: Конвенционная дата (Германия) 3 сентября 1917 г.)
Завершено. Янв. 9, 7922, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в рулевых устройствах для судов и подобных им.
Я, Антон Флеттнер, проживающий по адресу: Тидрихсрюэрштрассе, 33, Берлин-Грюневальд, Германия,
гражданин Берлина, настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение представляет
собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в Спецификации № 147024, и
включает в себя, по существу, руль, имеющий вспомогательный руль AR, соединенный с ним таким образом,
что при повороте указанного вспомогательного руля давление, оказываемое на него водой, вызовет поворот
основного руля в противоположном направлении.
Согласно настоящему изобретению, с целью предотвращения образования вихрей на кромках, а также для
получения достаточно больших перепадов давления, поверхности располагаются поперечно основному или
вспомогательному рулю, или обоим, и по существу горизонтально. Они могут быть предусмотрены либо на
самом основном руле на его верхней и нижней кромках, либо, в случае вспомогательного руля, эти
поверхности могут располагаться на основном руле непосредственно над и под вспомогательным рулем,
либо на самом вспомогательном руле на его верхней и нижней кромках. Изобретение схематически
проиллюстрировано в качестве примера на рисунках 1 и 2, соответственно в перспективном виде и виде
сбоку. Основной руль lz расположен сверху и снизу между широко выступающими поверхностями 64. Над и
под отверстием, ведущим в главный руль, расположены меньшие поверхности 65; внутри указанного
отверстия вспомогательный руль 2z приспособлен для вращения.
Следует отметить, что эти поверхности предназначены для предотвращения завихрений на кромках рулей и в
этом отношении совершенно отличаются от задних выступов, показанных на чертежах, прилагаемых к моей
спецификации №.
147,024, Эти дополнения были приняты на чертежах лишь как более или менее схематичный способ
иллюстрации установки вспомогательного руля.
Рэв подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_174017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=174017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB174017A
Соседние файлы в папке патенты