Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3620
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 июня 1924 г., № 13839/24.
Слева полностью: февраль. 9, 7925, Завершено: сентябрь. 7, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
239,582 Новое или усовершенствованное устройство для сбора кала после колостомии.
Мы, компания SALT & SON LIMITED, британская компания, и Ральф Клейтон Гриффитс, подданный
Великобритании, проживающие по адресам: Черри-стрит, 5 и 6, Биринифгам, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение представляет собой новое или
усовершенствованное устройство для сбора кала после колостомии и предназначено для создания
устройства, которое легче очищается, менее громоздко, обладает повышенной прочностью и в целом более
эффективно, чем устройства, используемые ранее.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем раму, предназначенную для обхвата искусственного
ануса и для его соответствующего расположения относительно него, которая имеет съемную конструкцию для
размещения емкости для сбора фекалий; эта емкость имеет такую конструкцию, что ее можно перевернуть
таким образом, чтобы обнажить всю ее внутреннюю поверхность для полного извлечения содержимого и
облегчения процесса очистки.
Преимуществом является то, что рама крепится на брюшном ремне, от которого она может отсоединяться, и
указанная рама может быть снабжена средствами, которые обычно предотвращают возможность закрытия
или закупорки рамы приемником.
В удобном варианте осуществления настоящего изобретения мы предлагаем овальную раму, изготовленную
из целлулоида, резины, вулканита, металла, дерева или другого подходящего материала, снабженную по
периметру канавкой и предназначенную для размещения внутри отверстия в брезентовом или другом
брюшном поясе таким образом, чтобы пояс мог эффективно удерживать раму надлежащим образом
относительно искусственного ануса. В поперечном сечении рама выпуклая на своей грани, прилегающей к
корпусу, и на своей внутренней поверхности 45, а по периметру она имеет канавку, расположенную ближе к
внешней, чем к внутренней поверхности рамы, что приводит к образованию толстого внутреннего фланца и
тонкого наружного фланца. Этот тонкий внешний фланец служит для удержания емкости для фекалий,
которая представляет собой мешок, изготовленный из резины или подобного материала, предпочтительно из
эластичного волокна.
актер, с растягивающимся элементом, практически не рвущийся. Край, приспособленный для установки на
внешний фланец рамы. Благодаря размеру входного отверстия, такую емкость, будучи отсоединенной, можно
легко вывернуть наизнанку для опорожнения и очистки, что делает ненужным дополнительное отверстие для
слива.
Рама выполнена с одной или несколькими поперечными перекладинами или элементами, которые изогнуты
наружу таким образом, который обычно необходим для того, чтобы верхняя часть емкости не соприкасалась с
самой рамой, обеспечивая тем самым свободный доступ к подвешенной части емкости, а в поперечной части
между внутренним и внешним фланцами рама может быть снабжена вентиляционными отверстиями для
предотвращения всасывания содержимого кишечника.
Согласно настоящему изобретению, контейнер Tahe легко отсоединяется от ленты без отсоединения
последней, что значительно упрощает процесс опорожнения и очистки. 8 При желании, внутренняя часть
рамы может быть снабжена фланцем или слоем резины или другого гибкого, но предпочтительно
армированного или жесткого материала, F 4... - 239,582, который может быть съемно прикреплен к ремню с
помощью кнопок, кнопок-защелок или другим подходящим способом.
Вместо того чтобы быть изготовленной из существенно жесткого материала, рама может быть выполнена из
вспененной резины, соответствующим образом обтянутой и снабженной ободами, сформированными
методом вулканизации, или из целлулоида или подобного материала.
Датировано 5 июня 1924 года.
Артур Садлер и Голд, дипломированные патентные поверенные, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем,
представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для сбора кала после колостомии.
Мы, компания SALT & SON LIMITED, британская компания, и Ральф Клейтон Гриффитс, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресам: Черри-стрит, 5 и 6, Бирмингем, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой новое или усовершенствованное устройство для сбора кала после
колостомии и призвано обеспечить создание устройства, которое легче очищается, менее громоздко,
обладает повышенной прочностью и в целом более эффективно, чем устройства, используемые ранее.
Настоящее изобретение относится к типу устройства для этой цели, которое включает в себя раму или
несущий элемент, предназначенный для обхвата искусственного ануса и для его соответствующего
расположения относительно него с помощью поддерживающего элемента, такого как пояс для тела, при этом
указанная рама или несущий элемент приспособлены для съемного размещения емкости для приема
фекалий таким образом, чтобы эта емкость могла быть отсоединена без отсоединения поддерживающего
элемента от пользователя.
46 В предыдущем предложении для устройства такого типа указанная рама или несущий элемент, который
может быть отсоединен от опорного элемента, включал в себя приспособление для отвода фекалий, которое
расположено под углом по отношению к направлению попадания фекалий в указанную раму или несущий
элемент, причем средство отвода представляло собой выпускной желоб, который был постоянно соединен с
рамой или несущим элементом, причем последний в таком случае был снабжен съемной крышкой или частью,
или который, в качестве альтернативы, являлся постоянной частью такой съемной крышки или части. В целях
обеспечения чистоты и удобства использования мы установили, что, несмотря на наличие съемной крышки
или части, расположение выходных отверстий под углом по отношению к входным отверстиям, что требует
наличия корпуса, нежелательно, несмотря на доступ, обеспечиваемый композитным характером указанной
рамы или несущего элемента; соответственно, настоящее изобретение включает устройство первого
описанного типа, в котором рама или несущий элемент (который отсоединяется от опорного элемента, и от
которого также отсоединяется емкость для сбора фекалий) представляет собой кольцо с расположенными
напротив входными и выходными отверстиями, так что фекалии, проходя прямо через него, могут попадать
непосредственно в емкость, которую можно вывернуть наизнанку для очистки.
Расположение входного отверстия, адаптированное к варианту 85, обеспечивающему сквозное прохождение
фекалий в съемный и переворачиваемый контейнер, существовало и в предыдущем предложении, но в
данном случае рама была постоянно прикреплена к опорной конструкции.
Рама или несущий элемент согласно настоящему изобретению предпочтительно снабжены внутренними и
внешними фланцами, расположенными в параллельных плоскостях для взаимодействия соответственно с
опорным элементом и гнездом для приема грузов, и в некоторых вариантах осуществления изобретения мы
можем предусмотреть меры для предотвращения закрытия входной части самого гнезда.
Указанное выше положение может представлять собой поперечные балки или их эквиваленты, которые могут
быть установлены на раме или несущем элементе, а в альтернативном варианте осуществления изобретения
указанные поперечные балки или подобные им элементы могут быть установлены на дополнительной раме,
которая отсоединяется от основной рамы или несущего элемента. В данном варианте осуществления
изобретения I IC возможно отсоединить дополнительную раму от основной рамы или несущего элемента и
впоследствии установить гнездо в отсутствие дополнительной рамы. 11.
Рама согласно настоящему изобретению -239,582 имеет предпочтительно выпуклую форму в поперечном
сечении, предназначенную для расположения вплотную к корпусу, причем такая выпуклая форма
предназначена для слияния с внутренней стороной двух уже упомянутых фланцев, чтобы в сочетании с
указанным внутренним фланцем удерживать фекалии при попадании в емкость.
Настоящее изобретение дополнительно описывает устройство указанного типа, в котором рама или несущий
элемент снабжены внутренними и внешними фланцами, расположенными в параллельных плоскостях для
взаимодействия соответственно с опорным элементом и гнездом для приема деталей.
Настоящее изобретение дополнительно включает устройство указанного типа, в котором рама или несущий
элемент представляет собой кольцо с расположенными напротив входным и выходным отверстиями,
обеспечивающими прямое попадание фекалий непосредственно в саму емкость, и в котором предусмотрено
приспособление, предотвращающее закрытие входной части емкости.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемым трем листам пояснительных чертежей, на которых на рисунке 1 изображен пояс для живота в
соответствии с настоящим изобретением, причем приемное устройство показано отдельно от него и в
перевернутом положении.
На рисунке 2 показаны детали, изображенные на рисунке 1, но с розеткой в рабочем положении.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез той части ленты, показанной на рисунке 2, где находится
приемное устройство.
На рисунке 4 показаны детали, изображенные на рисунке 3 (см. рис. 46), но с приемником, отделенным от
ленты.
На рисунке 5 представлен разрез частей, показанных на рисунке 3.
Рисунок 6 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 5, но иллюстрирующее модификацию.
На рисунке 7 в вертикальном разрезе показаны некоторые части, изображенные на рисунке 6.
На рисунке 8 отдельно показаны вид спереди и сбоку еще одна из частей, изображенных на рисунке 6.
На рисунке 9 в разрезе спереди и сбоку показана модифицированная форма емкости.
В удобном варианте осуществления настоящего изобретения мы предлагаем овальную раму a,
изготовленную из резины, целлулоида, вулканита, металла, дерева или другого подходящего материала,
снабженную по периметру канавкой и предназначенную для размещения внутри отверстия в брезентовом или
другом брюшном поясе b таким образом, чтобы пояс мог эффективно удерживать раму надлежащим образом
относительно искусственного ануса. В поперечном сечении рама выпуклая на своей поверхности,
прилегающей к корпусу, и на внутренней поверхности, а по периметру она имеет канавку, расположенную
ближе к внешней, чем к внутренней поверхности рамы, что приводит к утолщению внутренней части и
уменьшению толщины наружного фланца. Этот более тонкий внешний фланец служит для удержания емкости
для фекалий, которая представляет собой мешок d, изготовленный из резины или подобного материала,
предпочтительно эластичного, с растягивающимся, но практически не рвущимся краем, предназначенным для
установки на внешний фланец c рамы a.
Благодаря размеру входного отверстия, такую емкость, будучи отсоединенной, можно легко вывернуть
наизнанку для опорожнения и очистки, что делает ненужным дополнительное отверстие для слива.
Предпочтительно, емкость изготовлена из высококачественной резины, достаточно прочной, чтобы ее можно
было кипятить при очистке, при этом весь аппарат предпочтительно должен иметь такую конструкцию, чтобы
его можно было стерилизовать кипячением.
В варианте исполнения, показанном на рисунках 195–5, рама a выполнена с одним или несколькими
поперечными стержнями e или элементами, которые изогнуты наружу таким образом, который обычно
необходим для того, чтобы верхняя часть гнезда d находилась на некотором расстоянии от рамы 100, что
обеспечивает легкий доступ к подвешенной части гнезда.
В данном варианте исполнения планки e показаны как постоянно установленные на раме a, но в одном из
альтернативных вариантов (10'5) указанные планки могут быть полностью опущены, а в другом варианте
может быть предусмотрено, что указанные планки могут быть отсоединены, так что прибор может
использоваться с этими планками или без них. 110 Подобная конструкция показана на рисунках 6, 7 и 8, где
стержни e1 образуют жесткую сердцевину рамы es, которая предназначена для размещения внутри паза в
раме a 115 снаружи ремня b таким образом, что обеспечивается конструкция рамы, по функциям
эквивалентная той, что показана на рисунках 1–5. При таком расположении часть гнезда, в которой находится
отверстие, может быть натянута на раму e2, или, если рама отсутствует, гнездо может быть собрано, как в
первом описанном варианте осуществления.
Как видно, в обоих представленных вариантах исполнения емкость легко отсоединяется от ленты без
отсоединения последней, что делает процесс опорожнения и очистки особенно простым. 130) 239,582 В
показанных вариантах исполнения рама a выполнена с цельным фланцем a1, который предназначен для
прилегания к внутренней поверхности ленты b. Этот фланец предотвращает загрязнение самого ремня и
избавляет от необходимости использования защитной водонепроницаемой пленки.
При желании фланец может быть прикреплен к ремню с помощью кнопок, кнопок-защелок или другим
подходящим способом.
В другом варианте исполнения рама может быть изготовлена из вспененной резины, соответствующим
образом обтянутой и снабженной фланцевыми элементами, сформированными методом вулканизации, или
состоящей из целлулоида или подобного материала.
Предпочтительно, чтобы рама А имела такую конструкцию, которая могла бы сжиматься, позволяя
устанавливать ее внутри отверстия в поясе, изготовленном из такого материала, как брезент. Это желаемое
свойство выполняется, когда рама изготовлена, например, из резины, но когда она изготовлена из металла
или другого жесткого материала, ремень может иметь упругий характер, так что его можно натянуть на
меньший фланец c в процессе сборки. Использование резины или другого гибкого материала при
изготовлении рамы также позволяет собирать рамы, даже если они изготовлены из жесткого материала. В
случае, когда рама должна быть установлена на раме, изготовленной из жесткого материала, рама может
иметь упругий характер и, при необходимости, быть разрезной, чтобы обеспечить ее пружинящее натяжение
на фланец рамы.
Предусмотрена вентиляция внутренней части емкости для предотвращения всасывания содержимого
кишечника.
На рисунке 9 показана форма емкости, армированная по краю слоем резины d1, причем этот армирующий
слой резины расширен в верхней части емкости, как показано на рисунке d2. В этой усиленной части ds2 могут
быть предусмотрены перфорации с люверсами d3.
В качестве альтернативы, однако, вентиляционные отверстия могут быть предусмотрены в раме 50-а в любой
соответствующей ее части, например, в точках, расположенных снаружи на части b и внутри той части гнезда,
которая окружает фланец c.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239583A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
239.583 Дата подачи заявки: 6 июня 7924 г., № 13850/124. 239 583 ,,, фев. 27, 7925. № 5449/25.
Один полный левый: 4 марта 1925 года.
Corn lete A принят в сентябре. 7, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13850, 1924 г. н.э.
Усовершенствования в области или относящиеся к системам указателей поворота для транспортных средств.
Я, Альберт Х. Коленсо Лейн, на приборной панели автомобиля британской национальности, например, из
Форт-Питта, на приборной панели находится контрольная лампа, соединенная последовательно с каждой из
сигнальных ламп, каждая левая 30 сигнальных ламп, соединенных последовательно с батареей, контрольной
лампой и выключателем; каждый правый сигнальный сигнал аналогично соединен с сигналами
предупреждения для транспортных средств, т. е., лампа «вперед» соединена с контрольной лампой батареи и
35 с выключателем, а стоп-сигнал аналогичен части сигнала «вперед».
и так далее, его цель состоит в том, чтобы обеспечить простую конструкцию, которая одновременно
переключает направление движения транспортного средства в передней и задней части автомобиля, а также
в задней части. Таким образом, приводя в действие соответствующую конструкцию, водитель может
одновременно указывать направление движения транспортного средства в передней и задней части
автомобиля, а индикаторная лампа в каждом из них показывает ему, что сигнал работает. В соответствии с
данным изобретением, в его корпусе, демонстрируя ему, что сигнал работает.
Имея отдельные отверстия для каждого сигнала, такое устройство эффективно, просто в изготовлении,
расположено сзади и спереди транспортного средства, и чрезвычайно надежно, а также может представлять
собой сигнальные лампы, предупреждающие о приближении транспорта или пешеходов. Сзади горел один
предупреждающий фонарь, который также сигнализировал о необходимости остановиться при обгоне, а ниже
него — о приближении обоих транспортных средств.
Сбоку от лампы указываются правая и левая стороны. Датировано 6 июня 1924 года.
На передней части автомобиля располагался бы один индикатор движения вперед и вниз, а также по одному
индикатору движения вправо и влево. (CHATWIN & COMPANY, 50 The Consulting Patent Agency, 50).
Подходящим образом оформлено [253, Грейс Инн Роуд, Лондон, Западный округ], чтобы водитель мог легко
это заметить, — Агенты заявителя.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 5449, 1925 г. н.э.
Усовершенствования в области или относящиеся к системам указателей поворота для транспортных средств.
Я, Альберт Генри Голенсо Лан, и так далее, и это улучшение в связи с договоренностью, описанной в
предварительной спецификации № 1A, Форт Питт, Кент, и это является улучшением в связи с
договоренностью, описанной в предварительной спецификации № 65.
Заявить о характере данного изобретения в соответствии с патентом 13,850124.
В соответствии с настоящими усовершенствованиями, данное изобретение относится к следующему
направлению. Я предлагаю средства, связанные со знаками для транспортных средств, т.е. сигналами
предупреждения, описанными выше, во-первых, для автоматического включения сигнала «остановиться» в
направлении транспортных средств, движущихся вперед, при нажатии на педаль сцепления, и для поворота,
остановки, а во-вторых, для отключения действия [Prie 1]-] - _ c) контакта сцепления в дневное время, с
установкой предохранителя в цепи для защиты ламп и проводки от повреждений, и, наконец, я предлагаю
форму корпуса, при которой три сигнала расположены один под другим и легко устанавливаются внутри.
Для этой цели провода отводятся от положительной и отрицательной сторон выключателя остановки
соответственно к двум частям изолированного шарнирного соединения, расположенного на лицевой стороне
педали; таким образом, при нажатии на последнюю происходит немедленное замыкание цепи только на
сигнал «стоп». Для простоты конструкции шарнирное крепление состоит из двух заслонок, снабженных
изоляционным блоком или облицовкой, на шарнирном штифте установлена достаточно прочная пружина,
подобная, например, V-образной пружине замка, причем ее рычаги соединены по одному с каждой заслонкой,
так что шарнир обычно частично закрыт, но может быть полностью закрыт для замыкания электрической цепи
легким нажатием ноги при нажатии на педаль сцепления.
Предохранитель и выключатель обычных монет расположены в цепи b) между положительным полюсом
батареи и пилотным разъемом на приборной панели.
В предпочтительном варианте исполнения устройство представляет собой коробчатую конструкцию и
переднюю пластину с двумя перегородками, закрепленными под прямым углом и предназначенными для
разделения коробки на три горизонтальных отсека. Перегородки скользят по направляющим или пазам на
внутренней стороне корпуса, а передняя панель дополнительно снабжена направляющими для размещения
стекла или прозрачных носителей, формирующих сигналы, а сзади нее расположен опалесцентный экран. В
каждом отсеке на задней панели блока установлен светильник и соответствующий отражатель.
Датировано 27-м числом (песня Фейирнара?, 19'-5.
CTLATWD'TY & COMJPANY, Консультационное патентное агентство.
253, Грейс Инн Роуд, Лондон, Западная Лондонская улица. C. 1. Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к данному изобретению, — Я, — АменРТ Х]сНРИ КОЛЕНСО ЛЕЙН,
гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Форт Питт Стрит, 1А, Чатем, Кент, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: —
Изобретение относится к усовершенствованному индикатору, служащему в качестве стоп-сигнала или
указателя поворота для дорожных транспортных средств, в котором сигнальные лампы расположены в
корпусах, и лампы, указывающие на поворотные движения, одновременно загораются в передней и задней
части транспортного средства. Отличительными особенностями данной конструкции являются то, что каждый
корпус имеет три предупреждающих индикатора с необходимыми переключателями, батарею и контрольную
лампу, общие для всех, причем указанная контрольная лампа работает с каждым сигналом, и автоматический
контакт замыкания цепи для стоп-сигнала, включающий шарнирный элемент, установленный на педали
сцепления.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я сейчас подробно опишу его со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: Рис. 1 представляет собой схему соединений; а рис. 2 показывает
перспективный вид подходящей индикаторной лампы; Direetio_ gigc2als for Ve-hic-les.
Рис. 3 представляет собой схему модифицированной цепи; рис. 4 показывает вид спереди корпуса лампы D;
рис. 5 показывает часть вертикального сечения, соответствующую рис. 4, но в большем масштабе; рис. 6
показывает предпочтительную конструкцию отражателя; рис. 7 и 8 показывают детали.
Согласно данному изобретению в его простейшей конструкции, я предлагаю корпус 1, имеющий отдельные
отверстия для каждого из 5 необходимых сигналов, расположенных сзади и спереди транспортного средства,
причем сигналы имеют форму ламп. Сзади одна лампа будет указывать на остановку, как на рисунке 2, а ниже
по бокам по одной лампе будут указывать на правый и левый поворот, как на рисунках 3 и 4 соответственно. В
передней части транспортного средства будет одна лампа 5 для индикации движения вперед, а по бокам —
лампы 6 и 7 для индикации движения вправо и влево соответственно. Для удобства водителя, например, на
приборной панели автомобиля, последовательно с каждой из сигнальных ламп соединена контрольная лампа
8, причем каждая левая сигнальная лампа 8 соединена последовательно с батареей 9, контрольной лампой 8
и выключателем 10, последний также удобно разместить на приборной панели; каждая правая сигнальная
лампа 5 соединена аналогичным образом, причем лампа 5 «вперед» соединена с батареей 9, контрольной
лампой 8 и выключателем 10, а стоп-сигнал 2 также соединен с батареей 9, контрольной лампой 8 и
выключателем 10.
Таким образом, активируя соответствующий контакт переключателя 10, водитель может одновременно
указывать направление движения как спереди, так и сзади автомобиля, при этом контрольная лампа 8 в
каждом случае показывает, что сигнал работает.
В схеме, показанной на фиг. 3-8, цепь проходит от положительного полюса батареи 9 через любой
подходящий выключатель 1 и предохранитель 12, прежде чем попасть к контрольной лампе 8; остальные
соединения остаются такими же, как и раньше.
Проведя провод 13 от положительной клеммы цепи к заслонке 14, образующей часть изолированного
шарнирного соединения на педали сцепления 15, и взяв другой провод от другой заслонки 16 такого
шарнирного соединения, при нажатии ногой на верхнюю заслонку 14 во время работы сцепления цепь к
заднему сигналу «стоп» может автоматически замыкаться при каждом нажатии на педаль сцепления. На
рисунках 7 и 8 это крепление показано в увеличенном масштабе в виде спереди и сбоку.
На рис. 7 для наглядности показаны полностью открытые створки (30). Положительный вывод подключен к
контакту 16 на изолированном блоке 17, а отрицательный вывод 14- — к аналогичному блоку 17'.
Пружина V-образной формы 18 или аналогичная ей обычно служит для удержания двух контактов в
раздвинутом положении и, будучи обернутой вокруг шарнирного штифта, крепится одним концом (19)
заклепкой или аналогичным способом к нижней заслонке 16, а другим концом (14) — к верхней заслонке (19').
Аналогичная схема установлена на схеме, показанной на рис. 1.
Корпус показан на фиг. 4, 5, где задняя панель 20 снабжена лампами 4 21 и разделена на три отсека
перегородками 22, закрепленными на передней пластине 20, которая снабжена направляющими 21, в которые
можно легко вставить сигнальный индикатор 22 за q0, представляющий собой опаловую пластину 23.
Последний вариант может представлять собой единую пластину в задней части направляющих или
скользящих направляющих 21, если это предпочтительнее.
Отражатели 24 имеют выгодную форму, показанную на рис. 6.
Подобное устройство эффективно, просто в изготовлении и чрезвычайно надежно, и позволяет
предупреждать как встречный транспорт, так и пешеходов, а также обгоняющие транспортные средства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239584A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-jДата подачи заявки: 6 июня 1924 г. № 13868/24, 239584 - --- Полное принятие: - сентябрь 7,1925.
Полная спецификация F o g.
Способ консервации органических или растительных веществ.
Мы, -Франсиско Дориньяк, гражданин Франции; - и - Педро Брегергет, гражданин Ирака, оба проживающие по
адресу: улица Мфаипии, 671, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новому способу консервирования органических или растительных веществ,
таких как рыба и продукты ее переработки, жиры, масло, сыр, маринованное мясо, ветчина, консервированное
мясо, мясо и его субпродукты, шкуры, фрукты, зерно, овощи, птица, дичь и тому подобное.
Были запатентованы различные способы консервации органических веществ, включающие этап сушки
веществ в вакууме с использованием осушителя, такого как хлорид кальция или серная кислота (3593/1876,
11352/1900 и 12642/1905), но, насколько нам известно, все такие известные способы включали в себя
дополнительную обработку, например, замораживание (12642/05), воздействие газов или действие
антимикробных агентов (3593/76); или, если дополнительной обработки не было, то вещества удерживались в
вакуумной камере, и вакуум поддерживался в течение всего времени консервации (11352/1900), хотя было
заявлено, что хмель, консервированный таким способом, не быстро портится после извлечения из консервных
емкостей.
Также это указано в спецификации №.
12,642/05 что вещества, сохраненные описанным в данном документе способом, при помещении в воду вновь
обретают свои первоначальные свойства.
В отличие от всех известных способов консервации, способ согласно настоящему изобретению заключается в
помещении вещества без предварительной обработки в герметично закрытую камеру и воздействии на него
при обычных температурах и без использования газов или антимикробных агентов только в течение времени,
необходимого от 50 до 96 часов для испарения части воды или влаги, содержащейся в веществе, с помощью
насоса, действие которого облегчается присутствием в камере расплавленного хлорида кальция или другого
известного продукта, обладающего осушающими свойствами. Далее мы опишем процесс, показавший
хорошие результаты в ходе испытаний, при этом следует четко понимать, что количество сохраняемых
веществ, продолжительность процесса сушки и продукт или продукты, используемые для его ускорения, могут
варьироваться в зависимости от природы обрабатываемого вещества, температуры и т. д., без ущерба для
объема изобретения.
Операция проводится в обычном герметично закрытом резервуаре или камере, обладающей необходимой
прочностью в зависимости от интенсивности предполагаемого применения, при этом прочность будет
соответствовать природе обрабатываемого вещества. На дно камеры помещают некоторое количество
расплавленного хлорида кальция или 75 другого аналогичного продукта в качестве его замены.
Обрабатываемое вещество помещается на полки в камере, которая затем закрывается, и с помощью
пневматического насоса создается вакуум до 80,1 или 2 миллиметров ртутного столба.
После достижения этого вакуума насос необходимо продолжать работать для удаления испарившейся влаги,
чтобы способствовать абсорбирующему действию хлорида кальция или аналогичного продукта.
Обрабатываемое вещество должно находиться в камере в течение периода времени, варьирующегося до 96
часов, при этом степень вакуума не должна снижаться.
Вода или влага, содержащаяся в обрабатываемых веществах, испаряется, при этом часть этой влаги
удаляется насосом, а часть поглощается расплавленным хлоридом кальция или аналогичным продуктом.
Степень испарения варьируется в зависимости от обрабатываемого субстрата, составляя от 30 до 35% для
фруктов и рыбы и от 10 до 25% для других продуктов, пропорционально времени их пребывания в камере.
После завершения обработки продукты можно хранить в обычных емкостях, в которых воздух был
обеззаражен любым подходящим и известным способом; их также можно хранить на открытом воздухе без
риска изменения свойств из-за тепла или влаги; и их можно транспортировать в хорошем состоянии в любой
обычной таре или упаковке.
Вещества, обработанные этим методом, сохраняют все свои питательные и органические элементы. Живые
организмы в продуктах остаются неизменными, но процесс обезвоживания исключает любую возможность их
развития. Питательные свойства продуктов после обработки остаются такими же, как и до нее, поскольку ни
ткани, ни соки не изменяются. Для восстановления веществ до состояния, в котором они находились до
обработки, их можно подвергнуть воздействию насыщенного пара под низким давлением при температуре от
25 до 30 °C или погрузить в воду или другую жидкость.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты