Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_352
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173691A
[]
? СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Мы, Эндрю Уитл, подданный Великобритании, Эдвард Дексис Уилл, подданный Великобритании, и Гарольд
Сидни Уилл, подданный Великобритании, все проживающие по адресу: Эллис Роуд, 36, Ковентри, Уорикшир,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к аппарату для нарезки пищевых продуктов, в котором нарезаемый продукт направляется вдоль
опоры к плоскости режущего инструмента, и этот инструмент включает в себя обычный нож, который
направляется между направляющими или подобными элементами и приспособлен для перемещения вперед
и назад и качания обычным способом во время операции нарезки, при этом предусмотрен регулируемый
упор, к которому пищевой продукт или подобный элемент может прижиматься для регулирования толщины
ломтика.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование различных устройств такого рода,
позволяющих быстро удалять ломтики без их ручного обращения и без застревания ножа во время нарезки, а
также предусматривающих средства для сбора ломтиков по мере их отделения от нарезаемого материала.
Согласно данному изобретению, в опоре предусмотрен канал 3(, расположенный в плоскости резки и
имеющий такую глубину, что он может вместить всю ширину лезвия ножа, так что при разрезании задняя
часть ножа может 3 5 располагаться ниже плоскости опоры разрезаемого изделия. Благодаря такому
расположению лезвие ножа полностью проходит сквозь разрезаемый предмет, приподнимая его.
Нож, желательно легким рывком, зацепляет нижнюю сторону резака и отбрасывает его от упора.
Его действие становится более надежным благодаря небольшому наклону поверхности упора к плоскости
режущего инструмента, так что нижняя часть среза слегка наклоняется в сторону корпуса изделия и, таким
образом, более эффективно располагается над каналом, образованным для ножа в опоре. Предпочтительно,
чтобы на поверхности упора было выполнено небольшое углубление, так чтобы оно опиралось лишь на конец
изделия по краю углубления, поскольку при таком расположении нож проходит сквозь изделие с меньшей
вероятностью заклинивания или застревания. Очевидно, что поверхность упора 55 может быть выполнена в
виде стержня, изогнутого в форме перевернутой буквы U, чтобы получить тот же эффект, что и при
углублении плоской поверхности упора.
В удобном способе осуществления изобретения, специально предназначенном для нарезки хлеба, устройство
может включать прямоугольный опорный стол с направляющими элементами для ножа, проходящими по
нему вблизи одного из концов. Эти 65 направляющих элементов предпочтительно представляют собой два
стержня круглого сечения, изогнутых в форме перевернутых букв U, которые расположены рядом друг с
другом и на некотором расстоянии друг от друга.
Помимо этого, между ними размещается 70 лезвий ножа, свободные концы которого закреплены в опорном
столе, чтобы перекрывать его. Для поддержки хлеба на одной стороне направляющих ножа предусмотрена
выступающая часть, высота которой над столом 75 несколько превышает ширину лезвия ножа. С одной
стороны выступающей части расположена боковая направляющая, а с противоположной стороны — рельс,
который можно регулировать относительно боковой части, так что хлеб можно направлять между рельсом и
неподвижной направляющей.
Канал для ножа образован перемычкой, которая проходит поперек стола и расположена на достаточном
расстоянии от поднятой опоры (8,5), чтобы обеспечить возможность применения. Дата применения: декабрь.
78, 1920. Нет, 35 606/20, Полностью слева: сентябрь. 8, 1921.
CornpIeto Aoooptocl; Jan. 12, 1922, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для нарезки пищевых продуктов.
-Это цепная передача 17M,691 для ножа с соответствующим боковым люфтом. В этой перемычке
предусмотрено отверстие, через которое крошки могут выходить из канала U5.
Рядом с мостовидным элементом расположен регулируемый упор, представляющий собой пластину,
изогнутую в форме буквы L, одна часть которой имеет прорезь для зацепления с зажимным винтом, входящим
в опорный стол, а другая часть предназначена для упирания в конец хлеба, образуя упор. Эта деталь имеет
углубление на прилегающей к ней поверхности и наклонена к плоскости резания, как описано выше, и когда
толщина перемычки превышает толщину требуемого самого тонкого среза, поверхность упора приспособлена
таким образом, чтобы выступать над перемычкой. В основании канала, в который вставляется лезвие ножа,
могут быть предусмотрены резиновые уплотнители, предназначенные для защиты режущей кромки ножа.
В процессе использования упор регулируется по мере необходимости, хлеб поднимается до упора в упор, и
нож используется известным способом. Как только нож полностью пройдет сквозь хлеб и войдет в углубление,
отрезанный ломтик останется опираться на верхнюю часть перемычки, которая находится на одном уровне с
приподнятой опорой для хлеба. Резкий рывок ножа вверх приводит к тому, что его задняя кромка без труда и
неуверенности входит в зацепление с отрезанным ломтиком, после чего ломтик поднимается и
отбрасывается от упора с силой, пропорциональной приложенному рывку. На устройстве или рядом с ним
может быть установлен бункер любой удобной формы, расположенный таким образом, чтобы нарезанные
ломтики легко и резко постукивались в него. При таком способе нарезки и удаления каждого ломтика хлеб
продвигается вперед рукой до упора.
Таким образом, становится очевидно, что данное устройство представляет собой очень простой способ
быстрой нарезки ломтиков хлеба, и благодаря легкости, с которой можно обрабатывать ломтики в
дальнейшем, оператору нет необходимости отпускать нож на протяжении всей операции.
Регулируемая направляющая позволяет использовать хлеб любой обычной ширины, а направляющие для
режущего ножа расположены и имеют такой размер, что хлеб легко проходит через них и упирается в упор.
Датировано 17 декабря 1920 года.
Эрик У. Уолфорд, член дипломированного института патентных поверенных, Хертфорд-стрит, 18, Ковентри,
представитель заявителей.
4,5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для нарезки продуктов питания.
Мы, Эндрю Уил, подданный Великобритании, А. 1ннФ., Д.Э.И.В., подданный Великобритании, и Гарольд
Сидни Уил, подданный Великобритании, все проживающие по адресу: Эллис Роуд, 36, Ковентри, Уорикшир,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для нарезки пищевых продуктов, в котором нарезаемый продукт
направляется вдоль опоры к плоскости режущего инструмента, причем последний включает в себя обычный
нож, который направляется между направляющими или подобными элементами и приспособлен для
перемещения вперед и назад и качания обычным способом во время операции нарезки, при этом
предусмотрен регулируемый упор, к которому пищевой продукт или подобный продукт может прижиматься
для регулирования толщины ломтика.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование подобных устройств, позволяющее быстро
удалять ломтики без их ручного обращения и обеспечивающее отсутствие прилипания ножа во время
нарезки, а также, при желании, предусматривающее простые средства для сбора ломтиков по мере их
отделения от нарезаемого материала. 90 Согласно данному изобретению, в опоре предусмотрен канал,
расположенный в плоскости резки и имеющий такую глубину, что он может вместить всю ширину лезвия ножа,
так что при отрезании 95-градусного реза режущая кромка ножа может располагаться ниже плоскости опоры
отрезаемого изделия. Благодаря такой конструкции лезвие ножа полностью проходит сквозь разрезаемый
предмет, и при поднятии ножа, предпочтительно легким рывком, его задняя часть захватывает нижнюю
сторону разрезаемого куска и отбрасывает его от упора.
Прилагаемый перспективный рисунок иллюстрирует удобный способ выполнения разреза таким образом,
который особенно подходит для нарезки хлеба.
Устройство включает в себя прямоугольный опорный стол А с направляющими элементами _2 1 --I --:
расположенными на верхней части мостовой детали 6 A4 (S), но простирающимися в направлении ее
толщины над каналом D. Резкий рывок ножа вверх приводит к тому, что его задняя кромка без труда и
неуверенности входит в зацепление с нижней стороной разрезаемого ломтика, и ломтик поднимается и
отбрасывается от упора с силой, пропорциональной рывку. При желании на аппарате или рядом с ним можно
установить бункер любой удобной формы, который можно расположить таким образом, чтобы нарезанные
ломтики легко и резко забрасывались в него. По мере того, как каждый ломтик отрезается и удаляется таким
образом, хлеб вручную продвигается вперед, пока снова не упрется в упор. 8Ce Вышеописанное действие по
выталкиванию может быть более надежным, если слегка наклонить поверхность упора E к плоскости
режущего инструмента так, чтобы нижняя часть среза слегка наклонялась в сторону корпуса изделия и, таким
образом, более эффективно располагалась над каналом 1D. Поверхность упора, как уже говорилось, имеет
небольшое углубление, так что она опирается на конец изделия только по краю углубления, поскольку при
таком расположении нож проходит через изделие с меньшей вероятностью заклинивания или застревания.
Очевидно, что поверхность упора может быть выполнена в виде стержня, изогнутого вокруг оси 9,5 в форме
перевернутой буквы U, чтобы получить тот же эффект, что и при углублении плоской поверхности упора.
Таким образом, становится очевидно, что устройство обеспечивает очень простой способ быстрой нарезки
100 ломтиков хлеба подряд, и благодаря легкости, с которой можно обрабатывать ломтики в дальнейшем,
оператору нет необходимости отпускать нож во время всей операции. 105 Регулируемая направляющая C
позволяет использовать хлеб любой обычной ширины, а направляющие B, B2 для режущего ножа
расположены и имеют такой размер, что хлеб может легко проходить через них и упираться в упор E.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 116
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173692A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 18, 1920, № 35,633/20.
Завершено: Янв. 72, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IV!, 1739692 Усовершенствованный аппарат для генерации озона.
Я, Ричиард Г-Эдикс, проживающий по адресу: Инсбрукерштрассе, 38, Берлин-Шденберг, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для получения озона уже разработаны
устройства, снабженные кольцевыми или трубчатыми электродами, расположенными концентрично друг
внутри друга, при этом воздух, подлежащий озонированию, подается через пространство между двумя
электродами, а озон генерируется за счет происходящих там электрических разрядов.
Опыт показал, что температура воздуха, проходящего через указанный зазор, является важным фактором.
Если температура сравнительно высока, то образование озона не только значительно затрудняется, но и
образующиеся молекулы озона разлагаются, что влечет за собой необходимость охлаждения генератора
озона для получения максимально возможного выхода продукта.
Охлаждение генератора озона до настоящего времени осуществлялось путем пропускания воды через самое
внутреннее пространство аппарата, что позволяло добиться очень сильного охлаждения.
Однако этот способ сопряжен с риском того, что оператор забудет либо вовремя прервать подачу воды, либо
обеспечить прохождение воды через устройство. Во втором случае аппарат быстро выходит из строя,
поскольку стекло прокалывается разрядами, тогда как в первом случае расход воды чрезмерно велик.
Кроме того, соединительные элементы между генератором озона и водопроводом могут протекать. Очевидно,
что охлаждение с помощью воды имеет множество недостатков.
Также было предложено в озонаторе 4,5, имеющем концентрические трубчатые электроды, охлаждать
внутренний и внешний электроды с помощью воздуха или газа, проходящего соответственно через
внутренний электрод и через пространство, образованное между 50 внешним электродом и внешней трубкой.
Однако в данной конструкции поток воздуха или газа, используемый для охлаждения, не зависит от потока
воздуха или газа, подлежащего озонированию. 55 Настоящее изобретение представляет собой устройство
для генерации озона, имеющее два концентрических трубчатых электрода, характеризующееся тем, что эти
электроды вместе с трубкой, окружающей электроды, 60 соединены между собой на верхнем и нижнем концах
фитингами таким образом, что воздух, подлежащий озонированию, подается через один концевой фитинг и
разделяется на три потока, проходящих соответственно через кольцевое пространство 65 между
электродами, через внутреннее пространство внутреннего электрода и через кольцевое пространство между
внешним электродом и внешней трубкой, окружающей электроды, 70 три потока объединяются на другом
концевом фитинге, так что воздух, используемый для охлаждения электродов, также служит для генерации
озона.
Одно из преимуществ, получаемых таким способом 75, заключается в том, что образование озона происходит
также в потоках охлаждающего воздуха, поскольку электрические разряды действуют не только в
пространстве между электродами, но и с другой стороны каждого из них, вдоль которого проходит
охлаждающий воздух. Таким образом, количество образующегося озона увеличивается.
Для большей ясности в отношении моего изобретения я обращусь к прилагаемому чертежу № 85,
представляющему собой вертикальный разрез озонирующего аппарата, сконструированного в соответствии с
моим изобретением.
<4t 4 > 173,692 На рисунке показаны электроды a и b, причем электрод a расположен концентрично внутри
электрода b. Электрод a состоит из металлической оболочки, поддерживаемой трубкой a, изготовленной из
стекла или другого подходящего материала. Металлическая оболочка окружена трубкой d, соединенной на ее
концах с концами трубки c путем плавления или сварки.
1
() Внешний электрод b также имеет металлическую оболочку, которая поддерживается трубкой e.
Используемые электроды представляют собой либо проволочную сетку, либо проволочные катушки,
намотанные на стеклянные трубки, причем катушки расположены близко друг к другу. Вся конструкция
заключена в трубку J, имеющую на концах фитинги g и h, конструкция которых предусматривает три
воздушных канала: во-первых, через внутреннюю часть трубки c; во-вторых, через пространство между двумя
электродами; и в-третьих, через трубку e I. Воздух поступает в нижний фитинг h, разделяясь на три
упомянутых тока, которые соединяются друг с другом в верхнем фитинге g; или направление тока обратное
указанному стрелками.
Крепежные элементы могут иметь любые подходящие средства для крепления устройства к стене или к
любой другой опоре.
Фитинги вставляются в электрическую цепь. Воздух сжимается или всасывается через каналы, упомянутые в
любом подходящем устройстве, таком как насос, воздуходувка, вентилятор и тому подобное. (Redhill: Printed
for His Majesty's Stationery)
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173693A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 22, 7920. № 35,923/20. 71,4 5 Слева полностью: Январь. 20, 1921.
Полностью принято: 12 января 7922 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— Устройство для опускания и подъема внутренней оболочки вертикального котла парового вагона.
Мы, Оскар Гарольд Оуэн, проживающий по адресу: Нельсон Виллас, 8, Бошамп Роуд, Саттон, графство
Суррей, и Альберт Джон Гудридж, проживающий по адресу: Буши Лейн, 7, Саттон, графство Суррей, оба
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение представляет собой
следующее: круглый кусок стальной пластины с четырьмя ответвлениями, отходящими от него под прямым
углом друг к другу, причем все они находятся на одном уровне на небольшом расстоянии от центра пластины,
после чего все они изгибаются вниз под углом 45 градусов до достижения необходимой глубины, после чего
все они снова изгибаются под углом 45 градусов в таком направлении, чтобы снова стать параллельными
круглой пластине и позволить им пройти под нижним фланцем внутренней оболочки котла. Достигнув самого
внешнего края фланца, они на небольшом расстоянии загибаются под прямым углом, благодаря чему
оболочка не может соскользнуть с аппарата при подвешивании.
В центре круглой пластины на отметке 25.
В верхней части, благодаря креплению рым-болта, деталь может вращаться.
В основании размещается еще одна горизонтальная пластина, имеющая четыре ветви, расположенные под
прямым углом друг к другу, а концы этих трех ветвей приклепаны к четырем ножкам большей конструкции и
служат в качестве распорок, обеспечивая тем самым устойчивость основания аппарата при подъеме или
опускании корпуса.
В центре деталей, проходящих под фланцем внутренней оболочки, делается отверстие, позволяющее им
проходить над шпильками, прикрепленными к внешней оболочке.
Датировано 21 декабря 1920 года.
Оскар Гарольд Оуэн.
Альберт Джон Гудридж.
40.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для опускания и подъема внутренней оболочки вертикального котла парового вагона.
Мы, Оскар Гарольд Оуэн, проживающий по адресу: Нельсон Виллас, 8, Бошамп Роуд, Саттон, графство
Суррей, и Альберт Джон Гудридж, проживающий по адресу: Буши Лейн, 7, Саттон, графство Суррей, оба
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, специально сконструированному для целей опускания и подъема
внутренней оболочки вертикального котла парового вагона, и 55 состоит в основном из элемента в виде паука
с рядом ножек, расходящихся наружу и вниз от центра, несущего поворотный болт с ушком, концы ножек
укреплены диаметральными распорками, и 60 изогнуты наружу и имеют форму, позволяющую им зацепляться
за нижний край фланца полки.
_ A, k3 173,693 Способ реализации изобретения иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых
показаны два вида практической конструкции в проекции и плане соответственно.
Как видно из указанных чертежей, опорная балка выполнена из стальной пластины или подобного материала
и имеет четыре ответвления a, расположенные под прямым углом друг к другу. Все они находятся в одной
плоскости на небольшом расстоянии от центра пластины, когда все они изгибаются вниз в точке b под углом
45 градусов, пока не достигнут необходимой глубины. После этого все они снова изгибаются в точке c в таком
направлении, чтобы стать параллельными ответвлениям a и пройти под нижним фланцем внутренней
оболочки котла. Затем они загибаются под прямым углом на небольшом расстоянии, образуя выступы d;
таким образом, оболочка не может соскользнуть с аппарата при подвешивании.
В месте соединения ножек в верхней части крепится рым-болт, позволяющий ему вращаться.
В основании размещается еще один горизонтальный элемент, имеющий четыре ветви I, расположенные под
прямым углом друг к другу, а концы q ветвей приклепаны к четырем ножкам b большей конструкции и служат в
качестве распорок, обеспечивая тем самым устойчивость основания аппарата при подъеме или опускании
корпуса.
В центре деталей c, проходящих под фланцем внутренней оболочки, сделано отверстие, позволяющее им
проходить над шпильками, прикрепленными к внешней оболочке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173694A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Новое или усовершенствованное устройство (артикул 1739694) для крепления велосипедных или
автомобильных фар к опорным кронштейнам.
Мы, компания CLAY'TON-WRIGH'T LIMITED, производитель, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джеймс Эдвард Рейнольдс, управляющий производством,
работающий в компании Clayton-Wright Limited, обе компании расположены по адресу: Грейт-Хэмптон-стрит,
Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к устройству для крепления велосипедных или автомобильных
фонарей к их кронштейнам. Целью настоящего изобретения является создание подходящего устройства,
позволяющего надежно закрепить лампу на кронштейне таким образом, чтобы исключить любое
относительное перемещение между ними.
Ранее в связи с зажимами для крепления различных частей камер было предложено использовать две
пластины диаметром 2,5 дюйма с кулачково-образными или наклонными поверхностями, которые
соприкасаются друг с другом и установлены на опорном стержне, при этом одна из пластин может вращаться,
а другая может скользить, так что пластины можно выдвигать, вращая вращающуюся пластину, для зажима
крепимых частей.
Лампы велосипедов и транспортных средств обычно крепятся к кронштейнам с помощью выступающего вверх
хвостовика, который фиксируется металлической петлей на лампе. Для фиксации деталей друг к другу
использованы установочные винты.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем две пластины, установленные на стержне, проходящем
через петлю лампы, [Цена 1/-] пластина, расположенная ближе к концу стержня, не может вращаться вместе с
ним, но может скользить по нему, а другая пластина установлена таким образом, чтобы вращаться вместе со
стержнем, и смежные поверхности этих пластин имеют наклонную или спиральную форму, так что при
вращении стержня скользящая пластина прижимается к концу стержня. Стержень и две пластины!
Разумеется, она расположена внутри петли, а торцевая пластина, которой можно придать продольное
перемещение, на практике прижимается к хвостовику опорного кронштейна.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой боковой
вид.
Рисунок 2 представляет собой боковой разрез.
Рисунок 3 представляет собой вид сверху.
На рисунке 4 показан вид сзади. 6,5 В конструкции, изображенной на прилагаемых чертежах, стержень
кронштейна лампы крепится с помощью! Петля, выполненная из двух частей, одна из которых имеет
U-образную форму, а другая закрывает открытый конец буквы U и крепится к нему путем загибания металла
на концах буквы U. Части могут быть спаяны или скреплены иным способом. Центральная часть элемента 2
снабжена 765 круглым углублением 3, а концы 4 элемента 2 предпочтительно выступают выше и ниже
элемента 1 и изогнуты в цилиндрическую форму для удержания шарнирных штифтов обычных кронштейнов
для крепления ламп. 80 Элемент 2 содержит стержень 5, и снаружи петли этот стержень снабжен рычажной
рукояткой 6, благодаря которой его можно вращать. На внутренней стороне карточки участника № 2 указана
дата подачи заявки: декабрь. 23. 1920. № 36,029/20.
Завершено: Янв. 12, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
173,694 Стержень снабжен частью 7 квадратного или иного сечения, включающей одну или несколько плоских
сторон, в то время как остальная часть стержня имеет круглое сечение. На участке 7 стержня 5 установлена
пластина 8, которая может иметь выступ 9, входящий в углубление, образованное в центре элемента 2. На
круглом участке стержня установлена вторая пластина 10, верхний и нижний края 11 которой выступают за
боковые стороны элемента 5, обеспечивая его направляющую функцию и предотвращая вращение пластины
на стержне 5.
Соседние грани 12-1:3 двух пластин 8 и 10 имеют спиральную форму, так что при вращении пластины 8 путем
поворота стержня пластина 10 смещается к концу стержня. Достижимое таким образом движение достаточно
для того, чтобы вдавить пластину 10 в положение, при котором она слегка выступает за конец стержня и
оказывает сильное давление на стержень кронштейна лампы, на котором закреплена петля.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173695A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
II,\ -, d- ^ ú 4,)plioation Date: Jan. 3. 1921. № 6,5/27. Li(;jgIIPu Complete Left: Mar.
2,
1921.
Завершено: Янв. 72, 7922, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для фиксации затворов кинопроекторов. Мы, ЯЦИК ГОЛДБЕРГ, 22, Стейшн
Роуд, Летчворт, Хартфордшир, субъект России, и ЭДВИН АРЧИБАЛЬД УИЛЬЯМ ГЕЙТС, 30, Скул Уок,
Летчворт, Хартфордшир, субъект Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Регулируемая втулка с пружинным механизмом является изобретением,
предназначенным для переноски и легкой регулировки их защитных затворов кинопроекторов.
Втулка состоит из зубчатого колеса и выступающей полой втулки (или трубки), имеющей резьбу на дальнем
конце и слегка выступающей на конце, ближайшем к зубчатому колесу, для установки винта, который крепит
втулку к валу затвора кинематографического проектора. Вся описанная выше деталь, то есть шестерня и
полая втулка, изготовлена из цельного куска металла.
Вторая шестерня, имеющая ту же окружность, что и первая, надевается на втулку до тех пор, пока не войдет в
зацепление с первой шестерней.
Металлический диск надевается на втулку 2,5 до тех пор, пока не прижмется вплотную к задней части второй
шестерни. В этом диске имеются три отверстия для винтов, в которые ввинчиваются три установочных винта
(для крепления маскирующей заслонки, которая не является частью данного изобретения) между задней
частью второго зубца и передней частью диска.
Затем пружина надевается на втулку до тех пор, пока не соприкоснется с задней частью металлического
диска, и эта пружина закрепляется на дальнем конце 35 с помощью резьбовой круглой гайки, которая
фиксирует ее (пружину) в любом желаемом положении (или при любом натяжении).
Эта гайка также снабжена отверстием для винта и установочным винтом, что позволяет надежно закрепить ее
на резьбе втулки выступа.
Благодаря натяжению пружины две шестерни удерживаются в зацеплении, образуя таким образом
«регулируемую пружинную муфту». 4а. Теперь ступица готова.
Открывая муфту, поворачивая вторую шестерню и металлический диск, несущий маскирующий затвор, в
нужное положение, а затем снова закрывая муфту, можно легко установить (или отрегулировать)
маскирующий затвор.
Датировано 1 января 1921 года.
Джек Голдберг, Эдвин Арчибальд Уильям Гейтс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для защиты затворов кинематографических проекторов.
Мы, Джек Голдберг, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 22, Летчворт, Хартфордшир, субъект России, и
Эдвин Арчибальд Уильям Гейтс, проживающий по адресу: Скул Уок, 3, Летчворт, Хартфордшир, субъект
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям средств крепления затворов кинопроекторов, и в частности к средствам крепления,
включающим в себя втулку с неподвижным элементом сцепления, предназначенную для крепления на валу
затвора, подвижный элемент сцепления, предназначенный для скольжения по втулке, пружину, намотанную
вокруг втулки, один конец которой прижимает подвижный элемент сцепления к неподвижному элементу, а
другой конец упирается в кольцо на втулке.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованную муфту, в которой муфта установлена
таким образом, что ее можно регулировать по продольному направлению относительно втулки, благодаря
чему натяжение пружины муфты может изменяться по желанию.
Один из вариантов изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 представлен разрез
собранного выступа ставни. На фиг. 2, 3 и 4 показаны, соответственно, пружина сцепления, регулируемая
муфта и зажимной диск, на фиг. 5 — вид подвижного зацепляющего элемента, а на фиг. 6 — вид
неподвижного зацепляющего элемента с правой стороны, показанный на фиг. 1.
1 Это полая втулка, просверленная для установки на вал затвора диаметром 30 (не показан на рисунке) и
имеющая интегрированный с ней фланец 2, зубчатый с одной стороны в точке 3. Винт 4 позволяет
неподвижно закрепить втулку 1 на валу затвора. Втулка имеет резьбу 5 для установки винтового кольца 6 с
установочным винтом 7, фиксирующего ее на втулке в нужном положении. Подвижный зацепляющий или
муфтовый элемент 8 в виде кольца свободно надевается на втулку 1 и имеет зацепляющие зубья 9, которые
входят в зацепление с зубьями 3 фланца 2. Зажимное кольцо 10 также надевается на втулку, позволяя
надежно закрепить затвор 11 на кольце 8 с помощью винтов 12. Пружина 13 сжимается до любого желаемого
натяжения между воротником 6 и зажимным кольцом 10.
Для установки затвора достаточно оттянуть или сдвинуть назад кольцо 8, затвор 11 и кольцо 10, преодолевая
действие пружины 13, до тех пор, пока зубцы кольца 8 и фланца 2 перестанут зацепляться, затем повернуть
затвор на необходимое расстояние вокруг втулки и позволить зубцам деталей 2 и 8 снова зацепиться в новом
положении. Здравствуйте! Если сжатие пружины сцепления окажется слишком сильным или слишком слабым,
это можно немедленно исправить, ослабив установочный винт 7 и повернув завинчивающуюся втулку 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_173696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=173696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB173696A
[]
Соседние файлы в папке патенты