Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3322
.pdf
Дополнительный воздушный клапан, вместо того чтобы располагаться в головке цилиндра, может быть
расположен в стенке цилиндра, в этом случае он должен быть расположен таким образом, чтобы
дополнительный воздух поступал в камеру сгорания приблизительно тангенциально, что позволит воздуху
совершать желаемое круговое движение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233608A
[]
,....., -... А, . ;.tJi D
[Второе издание.]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 27 мая 1924 г. Дата применения 2332bu (в Соединенном Королевстве):
ноябрь. 17, 1924. № 27,483/24.
(Дополнение к патенту № 220139: 14 июля 1923 г.) ) Завершено! 14 мая 1925 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области центробежных сепараторов и связанные с ними вопросы.
— Я, Генри Маус Тнотассен, подданный королевы Голландии, ранее проживавший в Хельсуме, близ
Арнхейма, Голландия, а ныне по адресу: улица Галенлаан, дом 4, Велп, Голландия, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, описанного в
описании моего предыдущего патента № 220139, в котором описывается процесс удаления примесей из
бумажной массы или другого волокнистого материала с помощью центробежного сепаратора, работающего с
такой скоростью, что масса накапливается в практически цилиндрическом слое вокруг оси вращения, при этом
более тяжелые примеси отбрасываются к стенке барабана и остаются в сепараторе, тогда как очищенная
масса выгружается через верхний край барабана.
К указанному верхнему краю прикреплено выступающее внутрь кольцо, ширина которого определяет толщину
образующегося слоя пульпы и, следовательно, время, в течение которого масса подвергается центробежному
воздействию, тогда как второе кольцо 30a-X, концентричное оси вращения, но расположенное на некотором
расстоянии от стенки барабана, задерживает более легкие примеси. Благодаря этому процессу можно в
кратчайшие сроки получить идеально чистую бумажную массу.
Мое настоящее изобретение относится к центробежному сепаратору, который исключительно хорошо
подходит для практического применения указанного процесса. Барабан этого сепаратора состоит из
расположенных друг над другом концентрических цилиндрических секций увеличивающегося диаметра, так
что по высоте барабан имеет ступенчатую форму.
К верхнему краю каждой секции барабана я прикрепляю кольцо, ширина которого определяет толщину
цилиндрического слоя целлюлозы. Для отделения более легких примесей в большинстве случаев достаточно
снабдить кольцом, расположенным на определенном расстоянии от стенки барабана, причем это кольцо
может иметь слегка вогнутое или изогнутое поперечное сечение.
В центробежном сепараторе согласно моему настоящему изобретению крупные примеси отделяются в самой
нижней части барабана, тогда как верхние секции служат для отделения более мелких примесей.
Преимущество такой ступенчатой центробежной машины заключается в том, что полноту разделения можно
проверить по отсутствию примесей у внутренней стенки верхней секции.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, центробежный сепаратор, состоящий из пяти
секций, причем на рисунке 1 показан вертикальный разрез, а на рисунке 2 — вид сверху на машину. На
рисунке 3 в увеличенном масштабе показан вертикальный разрез части ступенчатой стенки барабана.
К полому вертикальному валу 1 крепится основание 2, которое поддерживает барабан, состоящий из пяти
наложенных друг на друга цилиндрических секций 3. Вал 1 приводится в движение через угловые колеса 5, 6 с
помощью ременного шкива 4. К целлюлозе, непрерывно подаваемой через центральную подающую трубу 7 с
расширяющимся горлышком 8, расположенным на относительно небольшом расстоянии от дна 2, быстрое
вращательное движение обеспечивается лопатками, рычагами или рабочими колесами 9, закрепленными на
валу 1, благодаря чему она с высокой радиальной скоростью отбрасывается к стенке барабана, так что в
результате удара часть примесей, связанных с волокнами, высвобождается из него. В первом, или самом
нижнем, участке пульпа образует цилиндрический слой, толщина которого соответствует ширине кольца 10,
закрепленного на верхнем крае этого участка.
1
i 1 11 i i 'j -i, - - ^ ^ S Поскольку пульпа подается по подающей трубе 7, ее состав зависит от процента
примесей, присутствующих в нижнем кольце 10, и частично очищенная масса проталкивается через секции
второго барабана, где она снова отбрасывается на очищенный материал и т. д.
цилиндрическая стенка для высвобождения части примесей, еще не удаленных в центробежном сепараторе,
имеющем только две секции. На практике было установлено, что в центробежном сепараторе, имеющем
только две секции, происходит высвобождение части еще не удаленных примесей.
Кроме того, секции с массовым сечением обеспечивают здесь гораздо лучшее качество очистки, поскольку
при повышенной центробежной нагрузке диаметр второй пульпы превышает диаметр первой, в отличие от
машины с обычным сечением. То есть, неступенчатый барабан.
Таким образом, масса последовательно проходит через... Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения барабана, и понимая, каким образом он временно удерживается... в каждом разделе я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233609.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233609&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233609A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (ИЗМЕНЕНИЕ).
Усовершенствования, относящиеся к зуборезным станкам или связанные с ними.
Я, Фрэнк Уорден Джури, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 611, 48-я улица, Милуоки,
округ Милуоки, штат Висконсин, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к нарезке прямозубых, спиральных и двойных косозубых или
елочных зубчатых передач (включая прямозубые зубчатые передачи).
Основная цель данного изобретения — предложить способ резки, применимый к зуборезным станкам, в
котором резцы совершают возвратно-поступательное движение под наклоном и продвигаются вдоль линии,
касательной к периферии медленно вращающейся заготовки.
Пример такой машины описан в связи с моей патентной заявкой № 219770, но в этом случае подача фрезы во
время предварительной черновой обработки зубьев осуществляется, как правило, радиально.
Общий способ работы машины, описанной в вышеупомянутой спецификации, заключается в индексации, по
меньшей мере частично, во время режущего хода, при этом угол режущих зубьев определяется таким
образом, чтобы соответствовать углу зубьев, а угол зубьев является результатом индексирующего движения
заготовки и угла возвратно-поступательного движения режущего инструмента: при резке индексация с
помощью двойной косозубой шестерни завершается аналогичным движением во время режущего хода
каждого из пары возвратно-поступательных режущих инструментов. Это также общий способ настоящего
изобретения, и в соответствии с ним подача зубчатого инструмента в процессе, осуществляемом в
соответствии с этим способом, является тангенциальной, при этом режущий инструмент имеет подходящую
коническую форму (на которую само по себе не заявлено никаких претензий), как описано и заявлено ниже.
Таким образом, режущий инструмент можно легче подавать тангенциально, чтобы после каждого оборота
заготовки делать более глубокий или полный срез, пока не начнется окончательный формирующий срез.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: ~ На рисунке 1
представлен вид спереди режущего инструмента, пригодного для использования при реализации
изобретения, с указанием его относительно заготовки шестерни, причем эта заготовка обозначена
пунктирными линиями.
На рисунке 2 показан вид спереди, непосредственно на зубья резца, пунктирными линиями изображена
поверхность заготовки шестерни, резец находится в центральном положении относительно заготовки, а
пунктирными линиями показан второй резец в положении, которое он занимает в данный момент.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по линии 3-3 на рисунке 2.
Хочу подчеркнуть, что никакие претензии не распространяются на использование конического зубчатого резца
для нарезки зубьев способом, описанным в патенте №.
238,307 компании David Brown & Sons (Euddersfield) Limited и еще одной. В данном случае резец предназначен
для использования в зуборезном станке, в котором заготовка шестерни медленно вращается вверх к резцу, в
то время как резец перемещается вниз по касательной и одновременно совершает возвратно-поступательные
движения вдоль линии, угол наклона которой таков, что при индексирующем движении заготовки в заготовке
нарезаются зубья под углом, соответствующим углу наклона зубьев резца. Понятно, что при нарезке двойной
косозубого или шевронного зубчатого колеса используются два резца, при этом один из них должен
перемещаться возвратно-поступательно к центральной плоскости двойной косозубого или шевронного
зубчатого колеса, в то время как другой резец находится в своем внешнем положении, как показано
пунктирными линиями на рисунке 2.
Режущие инструменты идентичны, за исключением того, что один из них предназначен для правой руки, а
другой — для левой, поэтому подробно описать потребуется только один из инструментов.
Режущий инструмент включает в себя корпус 1, имеющий преимущественно прямоугольную форму, от
которого выступает множество зубьев 2. Эти зубья являются режущими зубьями инструмента и расположены
под наклоном к передней поверхности 3 резца в соответствии с углом наклона зубьев, как показано
пунктирными линиями под номером 4 на рисунке 2. На чертежах показано, что этот резец движется
тангенциально по вертикальной линии вниз относительно заготовки шестерни. Разумеется, следует понимать,
что резец может перемещаться вдоль любой желаемой касательной линии, но для удобства будет подробно
описано его перемещение, как показано на чертежах, то есть вдоль вертикальной касательной линии
относительно заготовки шестерни. ~ Нижние из режущих зубьев 2 относительно короткие и постепенно
удлиняются по мере приближения к верхней части режущего инструмента; режущие кромки верхних зубьев
расположены практически параллельно линии, соединяющей поверхности зубьев. Верхняя поверхность 6
зубьев наклонена назад, от режущей поверхности 3, как это хорошо видно на рисунке 3.
Обратившись к рисункам 1 и 2, можно увидеть, что грань 7 зубьев соединяется с гранью 3 режущей кромки
под острым углом и, следовательно, образует острую режущую кромку для зубьев. Плоскость другой стороны
8 зубов соединяется с поверхностью 3 под тупым углом. Для обеспечения острого режущего края на этом углу
режущих зубьев, с лицевой стороны зуба вырезано 9 отверстий, как это наиболее наглядно показано на
рисунках 1 и 3. Следует отметить, что этот пропил соединяется с плоскостью 8 в точке пересечения этой
плоскости с плоскостью e грани 3 режущей кромки. Следует также отметить, что внешний край этого пропила
затухает, не достигая самой верхней режущей кромки или угла зубьев, оставляя прямую верхнюю режущую
кромку 10 для каждого зуба. Таким образом, следует отметить, что боковые режущие кромки имеют прямую
линию по всей своей протяженности, и верхняя режущая кромка также представляет собой прямую линию.
Следует также отметить, что все эти линии лежат в одной плоскости, то есть в плоскости поверхности 3
заготовки шестерни. С помощью фрезы такого типа можно использовать станок, который возвращает фрезу
точно в центральную плоскость 11 (см. рис. 2) заготовки шестерни, не повреждая вершину зубьев.
Также возможно попеременно перемещать резцы сначала с одной стороны, а затем с другой стороны
заготовки шестерни, останавливая каждый резец точно по центральной линии, при этом резцы занимают
относительные положения, как показано сплошными и пунктирными линиями на рисунке 2.
Эти резцы приспособлены для возвратно-поступательного движения вдоль наклонных линий, в то время как
заготовка шестерни медленно вращается вверх мимо резца. Одновременно с медленным движением
режущих элементов вниз, длина зубьев постепенно увеличивается, что позволяет осуществлять прямую
тангенциальную подачу вниз. Следует отметить, что заготовка шестерни совершает несколько полных
оборотов, прежде чем верхние или направляющие зубья режущего инструмента приведут в действие.
Таким образом, зубья формируются частично и полностью вокруг шестерни, при этом ни один зуб не
обрабатывается до того, как будут вырезаны остальные, и исключается любое различие в контуре или
деформация заготовки шестерни.
Для облегчения этого процесса толщина соответствующих участков некоторых зубьев режущего инструмента
может постепенно уменьшаться по мере приближения к одному из его концов.
«Теперь, когда подробно описано и установлено свойство моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я заявляю, это: 1. Способ нарезки зубчатых колес в соответствии с общим способом,
описанным выше, с использованием зубофрезерного станка реечного типа, включающего множество режущих
зубьев постепенно увеличивающейся высоты, причем режущие кромки всех указанных зубьев лежат в одной
плоскости, характеризуется тем, что весь станок постепенно подается по касательной, так что окончательные
формирующие зубья приводятся в действие после одного или нескольких полных предварительных оборотов
заготовки во время
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233610.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233610&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233610A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 19, 1924. № 27641/124, Полный комплект слева: 13 января 1925 г.
Заявка принята: 14 мая 7925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный сервировочный прибор официанта.
Я, Уильям Льюилин Льюис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Сейвиорс-роуд, 140,
Солтли, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к усовершенствованному сервировочному прибору официанта, который предназначен
для переноса мяса или других пищевых продуктов из блюда или подноса на тарелки или аналогичные
предметы, на которые они подаются.
Целью изобретения является создание для этой цели удобного в использовании прибора, который исключает
несчастные случаи во время подачи пищи.
Усовершенствованная сервировочная система имеет форму цельных или шарнирных рычагов, обычно
раздвинутых на пружины, причем один из рычагов снабжен на конце ложкой или аналогичной вогнутой
приемной частью или чашей, а другой рычаг имеет вилку или аналогичное зубчатое устройство, причем
эффективная длина рычагов приблизительно одинакова.
26 Удобный практический вариант осуществления изобретения выполнен в виде клещей, в которых
дугообразная часть полосы между рычагами образует пружинное устройство, причем рычаги сужаются к
концам. Они снабжены соответственно одной заостренной чашей, по форме напоминающей чашу ложки, и
другой вилкообразным концом, причем зубцы предпочтительно изогнуты, а вогнутая поверхность направлена
35 к ложкообразному элементу. Поэтому при использовании ломтик мяса или чего-либо подобного
прижимается между вилкой и тарелкой и приблизительно принимает форму последней, так что вероятность
того, что еда выпадет из сервировочного прибора, невелика. Данная конструкция, разумеется, может быть
модифицирована различными способами. Например, рычаги могут представлять собой отдельные элементы
45, соединенные шарнирно, причем необходимое разъединение обеспечивается с помощью пружинного
шарнира или другого известного подходящего пружинного устройства. Обычно сервировочная ложка
изготавливается из металла, но при необходимости рычаги могут быть из слоновой кости, кости, целлулоида
или подобного материала, при этом чаша и вилка либо являются неотъемлемой частью рычагов, либо, если
желательно, чтобы они были металлическими, могут быть снабжены оболочками, в которые неметаллические
рычаги будут крепиться либо трением, либо штифтами, либо любым другим известным способом.
Таким образом, можно довольно дешево изготовить аккуратный и удобный сервер в 60-градусном
исполнении, который к тому же легко чистить после использования.
Дата: 18 ноября 1924 года.
От имени заявителя: GEORGE BARKER & BRETTELL, дипломированные агенты-представители компании, и
77, Колмор Роу, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный сервировочный прибор официанта.
Я, Уильям Льюис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Сейвиорс-роуд, 140, Солтли,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: - 75
Данное изобретение относится к усовершенствованному сервировочному прибору официанта для переноса
233,610 233,610 приготовленной пищи из блюда на тарелки и тому подобное, в котором ложка и вилка
соединены таким образом, что образуют сервировочный инструмент, между рычагами которого удерживается
пища.
Для подобных серверов было принято делать шарнирные соединения на концах! 0 стяжки и возможность
разделения рабочих частей путем установки кольцевых выступов, предназначенных для захвата пальцев
пользователя, или путем установки пружины, вращающейся на шарнирном штифте устройства, которая
обычно удерживает рычаги в раздвинутом положении.
Также использовался держатель для столовых приборов, состоящий из дугообразного пружинного корпуса, на
концах которого расположены пружинные зажимы, предназначенные для размещения и удержания рукоятки
столового ножа, вилки или ложки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного сервера описанного типа, который
будет удобен в использовании, легко чистится, не имеет мест, где может скапливаться грязь, и, будучи
цельным по конструкции, предотвращает расслоение и потерю элементов даже после длительного
использования.
Изобретение представляет собой сервировочное устройство, выполненное цельным из одного куска
материала, который обычно раздвигается, при этом один из рычагов имеет на своем конце ложку или
аналогичную вогнутую приемную часть или чашу, а другой рычаг имеет вилку или аналогичное зубчатое
устройство, причем эффективная длина рычагов приблизительно одинакова.
Изобретение также заключается в изготовлении описанного выше сервировочного устройства из
металлической полосы, причем дугообразная часть полосы между рычагами образует пружинное устройство,
причем рычаги заканчиваются соответственно один в чаше, подобной той, что используется в ложках, а
другой в вилкообразной части, зубцы которой изогнуты, а выпуклая поверхность направлена к ложке.
Удобный практический вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на прилагаемом листе
чертежей, где: Рисунок 1 представляет собой план сервера.
Рисунок -2 представляет собой участок вдоль линии 2-2 рисунка 1.
В этой конструкции приспособление выполнено в виде щипцов, в которых дугообразная часть полосы между
рычагами образует пружинное устройство, а рычаги сужаются к концам.
Они снабжены соответственно одной чашей 60a, c, по форме напоминающей чашу ложки, и другой
вилкообразным концом d, причем зубцы предпочтительно изогнуты, а выпуклая поверхность направлена к
ложке. Поэтому при использовании ломтик мяса или чего-либо подобного прижимается между вилкой и
тарелкой, придавая ей приблизительно форму, благодаря чему пища практически не имеет тенденции
выпадать из сервировочного прибора. Обычно сервировочная ложка изготавливается из металла, но при
желании может быть сделана из слоновой кости, целлулоида или подобного материала.
Мне известно, что встроенные щипцы 75 ранее использовались для различных целей, например, для
обработки спаржи и для защиты женских перчаток во время послеобеденного чаепития.
Также известно, что в сервировочном устройстве ложка и вилка могут быть соединены шарнирно таким
образом, что изгиб зубцов последней направлен к ложке, так что эти части могут плотно прилегать друг к
другу. - - 85 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233611.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233611&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233611A
[]
Z"
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Сидни Шишка, проживающий по адресу: Лампден-Хаус, Кингсуэй, 82, Лондон, W.U. 2, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к табачным трубкам, в которых никотин или другие вредные вещества,
содержащиеся в дыме горящего табака, задерживаются в емкости, расположенной в мундштуке трубки.
В подобных устройствах, как было предложено ранее, приемник выполнен в виде цилиндра с трубками для
отвода дыма, выступающими внутрь с каждого конца; указанный приемник съемно закреплен в стержне
трубки или установлен на мундштуке и расположен в цилиндрическом углублении в стержне трубки. Было
предложено создать желобообразный резервуар, расположенный на внутреннем конце мундштука и
выступающий в цилиндрическое углубление в стержне трубки, причем один из концов резервуара имеет
встроенный просверленный диск с коротким отрезком трубки, выступающим над желобом.
Моё изобретение представляет собой усовершенствование вышеупомянутого типа устройства для
улавливания никотина.
Согласно данному изобретению, цилиндрическое углубление в стержне трубки снабжено желобом или
емкостью канальной формы, в которую интегрирован диск на каждом конце; оба диска имеют отверстие для
дыма, при этом каждый диск снабжен коротким отрезком трубки, выступающим над желобом или емкостью.
Передний диск прилегает к концу углубления в мундштуке рядом с чашей трубки, причем этот конец выполнен
плоским для его размещения, а отверстие совпадает с отверстием в диске; а на заднем диске крепится винт
или другое крепление для мундштука.
Мое усовершенствованное устройство для улавливания никотина Jj'rice lf-] 233,611 показано на прилагаемых
чертежах, где:
На фиг. 1 показан вид устройства сбоку; и на фиг. 2 — продольный разрез курительной трубки, оснащенной
моим изобретением.
На этих чертежах А — желоб в форме канала, B — диски на каждом из его концов, просверленные, как
показано на B1, а C — трубки, установленные на дисках и выступающие над корпусом желоба в форме канала
А. На чертежах трубки C показаны конусообразными снаружи, но это не имеет отношения к изобретению.
Передний диск прилегает к концу D' углубления D в стержне E трубки, а задний диск удлинен, образуя
крепление с стержнем E 65, и имеет винт B2 или другое средство для крепления к мундштуку F.
F' обозначает индикатор, например, цветную точку, расположенную по центру внешней поверхности
мундштука, чтобы обеспечить плотное прилегание мундштука к стержню с углублением в нижней части
стержня, как показано на рис. 2.
При курении трубки дым 75 проходит через трубку, установленную на переднем диске B, затем через желоб A
к трубке на заднем диске и оттуда к мундштуку, при этом любой никотин или другие вредные вещества,
содержащиеся в дыме, оседают в желобе или емкости A.
Опорожнить желоб можно, сняв устройство и встряхнув его.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233612.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233612&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233612A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
233,612 Дата подачи заявки: 20 ноября 1924 г., № 27797/24. 233,612 Статья принята к публикации: 14 мая
1925 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся световых вывесок.
Я, Лесли Этельберт Рутрвен, непосредственно за знаком Мюррей, изображением короля Великобритании и
Ирландии «Орлиное гнездо», контактирующим с его поверхностью, являюсь подложкой 7, предпочтительно
лакированной, из листового металла, имеющего аналогичное обозначение данного изобретения, и способом
его нанесения, который должен быть выполнен, чтобы точно совпадать с указанными на самой табличке.
Между следующим утверждением: расположено между опорной пластиной 7 и
Данное изобретение относится к подсвеченной внутренней поверхности базовой пластины 1 или знакам,
включающим в себя табличку с надписью или несколько слоев упругой упаковки, состоящей из листового
стекла или другого подходящего материала, такого как, например, непроклеенный прозрачный материал 60,
имеющий индикацию. Основание, которое должно быть вырезано или вытравлено на пластине 1,
предусмотрено на ее верхних углах одной из ее граней и приспособлено для того, чтобы быть частично
освещенным внутренним отражением внутри сферических карманов 8, 9, отлитых заодно с соответствующим
углом рамочной пластины 2, которая является цельной и имеет трубчатые выступы 10 для обеспечения
улучшенной конструкции знака, что особенно важно. Изобретение имеет целью обеспечить улучшенную
конструкцию знака, что особенно важно для обеспечения доступа к карманам 8, 9. Хотя это и не относится
исключительно к последним, каждое из них снабжено подходящим креплением для номерного знака
транспортного средства. Электрический ламповый светильник 11. 12, для поддержки электрической лампы 13,
которая расположена напротив края выреза 6 таблички с надписью 4. Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемом чертеже, на котором изображена электрическая лампа 13, нить накаливания которой
расположена напротив края выреза. Рисунок 1 представляет собой вид спереди 6 таблички с надписью 4.
Внутренние поверхности карманов 8, 9, изготовленных в соответствии с изобретением, предпочтительно
отполированы и посеребрены таким образом, чтобы служить отражателями для ламп и... -- 13; и эти
поверхности могут иметь параболическую или другую подходящую форму для этой цели. Рисунок 3 — вид в
поперечном сечении сбоку по линии III-III на рисунке 1.
Обращаясь теперь к чертежам, видно, что внешние концы трубчатого изделия включают в себя основание 10,
каждое из которых снабжено съемной пластиной 1 прямоугольной формы и передней резьбовой крышкой 14,
15 или рамочной пластиной 2, обе предпочтительно изготовлены из литого алюминия. Пластины из желтого
стекла и крышка 15, имеющая цифры 1 и 2, скреплены между собой аналогичным диском 17 из красного
стекла. 85 винтов 3 и заключены между ними. Подсветка индикатора 5 осуществляется с помощью
полированного листа листового стекла, на задней поверхности которого вырезается или вытравливается
любой желаемый индикатор. Обычно подсветка осуществляется исключительно светом. 9, через край
вырезанной части, например, показанной на 5, вырезается или вытравливается. Табличка с надписью 4 имеет
прямоугольную форму, верхние углы срезаны, как показано на 6, а выгравированный указательный диск 5
заполнен белым или светлым цветом для транспортного средства. Эта лампа служит для освещения
непосредственно через красное стекло, так что она образует обычную заднюю часть.
цветная краска или другой подходящий состав. Другая лампа 13 в кармане 8 предназначена в качестве
сигнальной лампы и управляется с помощью педали тормоза или сцепления транспортного средства
обычным способом. При работе эта лампа помогает другой лампе, обеспечивая более яркое освещение
индикации 5.
Края таблички 4, за исключением края в вырезе 6, могут быть посеребрены или окрашены в белый цвет для
улучшения внутреннего отражающего эффекта, а устройство может быть сделано водонепроницаемым путем
герметизации стыка между табличкой и...
4 и рамочную пластину 2 с помощью резины, шпатлевки или другого подходящего наполнителя.
Опорная пластина 7 предотвращает образование конденсата.
1
S. Поскольку на обратной стороне таблички 4 скапливается влага, и она не находится в оптическом контакте с
этой поверхностью, отражающие свойства стекла не ухудшаются из-за наличия подложки 7.
В случаях, когда сигнальная лампа не требуется, колпачок 14 может быть, очевидно, сплошным, или
стеклянный диск 16 может быть заменен непрозрачным диском.
В случае повреждения таблички 4 во время работы устройства, индикация на задней пластине 7, очевидно,
будет временно эффективной, хотя подсветка номерного знака может быть несколько снижена.
Хотя, как описано выше, конструкция устройства особенно применима к номерному знаку транспортного
средства, она, очевидно, может также использоваться в случаях, когда требуется световой знак =5' для других
целей, при этом одна или обе крышки 14, 15 снабжены непрозрачными внешними концами, когда прямая
передача света через эти крышки не требуется.
Кроме того, в случаях, когда требуется световой знак мощностью 40 Дж, видимый с любой стороны, опорная
пластина 1 может быть заменена другой рамочной пластиной, причем две рамочные пластины заключают в
себе либо одну рекламную пластину, либо пару рекламных пластин, разделенных непрозрачной подложкой, и
каждая из которых содержит необходимую информацию.
В данной конструкции светильник или светильники могут быть установлены в любой из пластин рамы либо в
углублении, образованном заодно с одной из пластин рамы, либо в головке 50-го цоколя, аналогичного
показанному на чертежах под номерами 14 и 15.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и установленного характера моего изобретения и способа
его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233613A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 ноября 1924 г. № 27,802/24, 2339.
Полная спецификация принята: 14 мая 1925 г.
Сосуд с крышкой, на которую крепится гигроскопическая прокладка.
Я, Карл Ретмарйер, проживающий по адресу: Эйтейштрассе, 426, Гамбург, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты