Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3285
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232858A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА:
приложение,. о,,,-.-:
Дата подачи заявки: сентябрь. 22, 1924. № 22,349/24. 238,8:
Завершено. 30 апреля 71925 г....:
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в масляных чашках.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, а.
Британский подданный, 57 и 58 гг., Линкольн.
Инн Филдс, Лондон, Западный Кейп-2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение,
полученное мной из-за границы от Лесли Карла Дутро, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего в Лонг-Бич, округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки) и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к масляным стаканчикам и имеет целью создание усовершенствованной
конструкции, особенно подходящей для смазки быстро движущихся частей без расхода масла.
Еще одна цель — создание масляной чашки, в которой подача масла осуществляется частично за счет
сифона, благодаря чему чашку можно использовать на шатунах и других быстро движущихся элементах, не
допуская разбрызгивания или утечки масла сверх необходимого уровня.
На прилагаемом чертеже: — Рисунок 1 представляет собой продольный вертикальный разрез масляной
чашки, демонстрирующий один из вариантов осуществления изобретения, причем он выполнен по линии 1-1
на Рисунке 2.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез рисунка 1, приблизительно по линии 2--2.
Обращаясь к прилагаемому рисунку, обозначенному цифрами, 1 обозначает корпус чашки стоимостью 5
долларов, который может быть изготовлен из стекла или другого материала и снабжен крышкой 2. Прокладка
3 обеспечивает герметичное соединение между корпусом 1 и крышкой 2. Трубчатая рама 4 проходит через
крышку 2, а также через нижнюю часть 5 в фитинг 6, который к ней привинчен. Для обеспечения герметичного
соединения между описанными выше деталями предусмотрены соответствующие прокладки 7 и 8. Трубчатый
элемент 4 образует комбинированный колодец и подающую трубу, которая фиксируется на месте
соответствующей гайкой 9 и снабжена закрывающей крышкой 10. Скважина или труба IPrite 11-] 4 снабжена
рядом отверстий 11 в разных точках, благодаря которым масло может: 50 легко поступать внутрь или
вытекать наружу. Трубка 4 снабжена перегородкой 13, расположенной ниже.
самые нижние отверстия 11. Корм или:
Напорная труба 14 установлена в фитинге 6 и выступает на значительную высоту над дном трубки 4, где она
принимает нижний конец 15 петлеобразной трубки сифона 16. Конец 17 сифона 16 расположен практически в
той же плоскости, что и конец 15, но примыкает к нижней части 5 и находится в свободном сообщении с
маслом в корпусе 1.
Таким образом, становится очевидно, что вся нефть, выходящая из трубы 14, должна сначала пройти вверх, а
затем вниз к концу 15 (65). Когда разрежение в пространстве 18, вызванное утечкой масла, становится
слишком большим, воздух будет всасываться через трубу 14 и через сифон 16 для частичного разрушения
этого вакуума 70, в результате чего может произойти дополнительная утечка масла.
Такая конструкция особенно желательна для поршневых пальцев и других частей механизмов, где происходят
быстрые движения 75 или тряска и рывки. В обычном шатунном валу, если бы трубка 16 отсутствовала, масло
подавалось бы слишком свободно, так как его количество выдавливалось бы практически каждый раз, когда
чашка меняет направление своего движения. Благодаря тому, что соответствующие ножки трубки имеют
одинаковую или практически одинаковую длину, масло в этих трубках будет уравновешивать друг друга и,
таким образом, обеспечит надлежащий поток, когда чашка 85 будет сотрясена или когда детали будут
достаточно нагреты, чтобы расширить воздух в пространстве 18.
Когда масло нагревается в результате нагрева подшипника или по любой другой причине, давление в
пространстве 18 повышается, и это давление, подкрепленное сотрясающим действием, обеспечивает
надлежащую подачу масла. Обычно воздух в основном корпусе или пространстве 18 чашки 11 расширяется
по мере того, как детали нагреваются в большей или меньшей степени, что приводит к перераспределению
масла внутри.
Загнутая трубка 16, через которую определенное количество масла подается к подшипнику шатуна или
другому подшипнику по мере необходимости.
Теперь, подробно описав и определив суть моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
на что я претендую, это: 4h) 1. Масляная чаша, включающая в себя корпус для приема определенного
количества масла, трубчатый элемент, проходящий через этот корпус и имеющий множество отверстий в
разных точках, перегородку, закрывающую этот трубчатый элемент ниже последнего отверстия, выпускное
отверстие, выведенное из этого трубчатого элемента, петлеобразную трубку или сифон, установленный на
этом трубчатом элементе. Ибер расположен с одной стороны и разгружается в внутреннюю трубу, а другая
сторона расположена в указанном корпусе снаружи трубчатого элемента.
2,
2.1. Масляная чаша, включающая корпус для сбора определенного количества масла, напечатанная для Flis,
Majosty's Stationer, имеющая крышку на одном конце для ее закрытия, выпускную трубку, установленную на
противоположном конце, причем указанная выпускная трубка проходит от нижней части корпуса до точки
выпуска, трубчатый элемент, проходящий через корпус и телескопически смещающийся на небольшое
расстояние над указанной выпускной трубкой, причем указанный трубчатый элемент имеет множество
отверстий внутри нее.
разные точки, разделение - 'мемер -.
установлен в указанном трубчатом элементе 40 между внутренним концом указанной выпускной трубки и
ближайшим отверстием в трубке к выпускной трубке, а также U-образный сифон, простирающийся от трубок в
указанном трубчатом элементе 40, причем один его конец простирается почти до дна указанного корпуса, а
другой проходит через указанный трубчатый элемент и входит в выпускную трубку; нижние концы сифона
находятся практически в той же плоскости.
«Я датировал это 22-м днем сентября 1924 года».
МАРКС И ЦЕРК.
Офис, - от Lcwe & falcomson. Лт 2--92 Y -; 1. . -:.1..
11 я 11 1 1 1 '. w '...' ----1..--. 1 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232859A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Уилл Дж. Кэмерон, производитель, проживающий по адресу: Вест Оук-стрит, 110, Чикаго, штат Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Мое изобретение относится к шпателям для осмотра горла и, в частности, к конструкции такого типа, которая
может быть подсвечена и сложена, что позволяет удобно хранить или носить ее в кармане.
К числу целей моего изобретения относится создание шпателя для осмотра полости рта, имеющего
держатель или футляр для лезвия, шарнирно соединенный с рукояткой, причем последняя снабжена
соответствующими средствами подсветки, так что во время использования устройства полость рта, нёбо и
нижняя часть горла 26 будут освещены и могут быть легко осмотрены. Еще одна цель — создать конструкцию,
в которой обычные деревянные лезвия или шпатели легко вставляются в шарнирный несущий элемент и
могут быть быстро извлечены из него, или же деревянное лезвие может быть заменено металлическим
шпателем, когда это необходимо врачу или хирургу для проведения операции. Еще одна цель — обеспечить
освещение на держателе или рукоятке; части конструкции расположены таким образом, что полностью
исключается риск короткого замыкания тока или поражения пациента электрическим током. Кроме того, в
связи с этим я сконструировал устройство таким образом, что провода, идущие от патрона лампы, прочно
вмонтированы в изоляционный материал и ведут к концу ручки, противоположному источнику света, так что
провода, к которым подключена ручка или держатель, не будут мешать хирургу или врачу.
Ещё одна цель заключается в создании шарнирной конструкции для съёмного соединения держателя или
держателя лезвия с рукояткой, чтобы эти части можно было легко разъединить для стерилизации.
Ещё одной целью моего изобретения является создание конструкции, которую можно сложить 55 компактным
образом, так что она будет занимать относительно небольшое пространство при хранении или может быть
удобно носиться в кармане оператора. Все вышеперечисленное, а также различные другие цели, я
предпочитаю достигать посредством структуры, описанной ниже и более подробно изложенной в пунктах
формулы изобретения. Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые являются частью настоящего
описания и на которых показан типичный или предпочтительный вариант осуществления моего изобретения.
На чертежах:
На фиг. 1 показан вертикальный боковой вид шпателя и рукоятки, причем последняя частично отломана,
чтобы показать ее внутреннюю часть.
Рис. 2 представляет собой центральный вертикальный разрез структуры, изображенной на рис. 1, причем этот
фрагмент является фрагментарным и увеличенным.
Рис. 3 представляет собой вертикальный поперечный разрез по линии 3-3, рис. 1, в направлении стрелок.
Рис. 4 представляет собой поперечный горизонтальный разрез 80, выполненный по линии 4 4 на рис. 2, в
направлении стрелок.
На рис. 5 представлен вид сбоку металлического шпателя для осмотра горла, который можно использовать в
качестве замены хорошо известной деревянной лопатки № 85.
Аналогичные обозначения использовались для обозначения одних и тех же частей на всех изображениях, и,
обращаясь к рис. 1, можно заметить, что конструкция включает в себя рукоятку 6, которая, как видно на
рисунках... На чертежах I и 4 изображено полое изделие, имеющее преимущественно овальную или
эллиптическую форму. Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 1924, № 22,546/24. 'I- Завершено. Принято: 30
апреля 17 925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в светящихся шпателях для осмотра языка.
Поперечный разрез WIL 232,859. Рукоятка предпочтительно выполнена из изоляционного материала, такого
как хорошо известный бакелит, гуттаперча или аналогичный материал, для обеспечения изоляции, и на ее
нижнем конце имеет уменьшенный диаметр и заканчивается удлинителем 7 цилиндрического или круглого
сечения, к которому прикреплен наконечник или втулка 8 типа электрической вилки. На конце
цилиндрического удлинителя 7 предусмотрен клеммник 9, к которому соответствующим образом подключен
проводник 10, а противоположный проводник 11 подключен к наконечнику или втулке 8. Для обеспечения
разделения и изоляции этих проводников 10 и 11 они встраиваются в противоположные участки стенки
рукоятки, предпочтительно диаметрально противоположные друг другу, как показано на рис. Пункты 2 и 4
предотвращают обрыв проводов, а также исключают короткое замыкание в цепи и защищают пациента от
поражения электрическим током.
В верхней части рукоятки имеется наклонное боковое продолжение 12', которое является полым и в которое
встроен резьбовой металлический корпус 13 известного электрического разъема, к которому
соответствующим образом подсоединен соседний конец проводника 11, предпочтительно припоем или иным
способом. Клемма 14 расположена по центру внутреннего торца полой части выступа 12 и отделена от гнезда
13, в которое она выступает, и изолирована от него.
Проводник 10 подключен к этому клеммному разъему 14, так что когда лампа или лампочка ввинчивается в
патрон 13, цепь образуется через нить накаливания лампы. На внешнем конце выступа 12 имеется
расширенная часть 16, на противоположных сторонах которой, предпочтительно, горизонтально расположены
углубления 17, так что расширение 16 таким образом раздвоено, что позволяет легко манипулировать
миниатюрной лампочкой 15 при ее ввинчивании в патрон. Следует также отметить, что с противоположных
сторон углубления предусмотрен защитный экран, который заслоняет свет от глаз хирурга и защищает
лампочку от случайного разбития, если пациент внезапно сомкнет зубы.
Держатель или носитель для шпателя или лезвия языка включает в себя металлическую пластину 18, на
шарнирном конце которой имеется продольный выступ 19, образующий ребро жесткости, и эта пластина
заканчивается рядом с ней выступами или ушками 20, которые обеспечивают средства для шарнирного
крепления к рукоятке, как будет описано далее. «Продольные боковые кромки пластины 18 загнуты вниз,
образуя боковые стенки 21, а затем горизонтально параллельны и расположены ниже верхней стенки 19,
образуя расположенные на некотором расстоянии друг от друга нижние стенки 22, которые несколько
податливы». Это обеспечивает коробчатую структуру, которая будет легко деформироваться и удерживать
деревянный шпатель 23 за счет трения при вставке в нее, как показано на рис. 1 и 3 чертежей.
Это также позволяет вставлять деревянный шпатель всякий раз, когда врач или хирург осматривает ротовую
полость или горло пациента, и шпатель можно легко извлечь и выбросить после каждого осмотра. При
проведении операции принято использовать более жесткую конструкцию, чем та, что используется в других
случаях.
В этом случае используется шпатель, а также металлическое лезвие, аналогичное показанному на рис.
5, для придания конструкции большей прочности. Поскольку при проведении операций необходимо применять
значительно большее усилие против мышц языка и глотки из-за того, что пациент обычно находится под
наркозом, этот металлический нож 24 имеет свой внешний конец, загнутый на 90 градусов вниз, как показано
на рисунке 25, и снабжен центральным удлиненным отверстием 26, которое проходит вдоль него.
Рукоятка 6, прилегающая к своему верхнему или внешнему концу и соприкасающаяся с удлинительным или
наклонным элементом 12, снабжена закругленным выступом 27, в котором горизонтально или аксиально
просверлено отверстие для размещения стержня 28 болта с головкой 29.
Выступы или лепестки 20 конструкции держателя имеют отверстия, которые расположены в соответствии с
отверстием для тиснения 27, после чего через них проходит болт 29 и устанавливается на место с помощью
гайки 30. 105 Для удобства обращения с конструкцией я предусмотрел кольцо 31, которое защелкивается в
противоположные углубления 32 по бокам головки болта 29 и которое можно сложить плоско, когда оно не
используется. При использовании конструкции держатель для шпателя или лезвия языка поднимается вверх
так, чтобы выступ 19 соприкасался с нижней поверхностью расширения 16 удлинителя 12, и давление вниз на
рукоятку в этом положении со шпателем или лезвием, прижатым к верхней части конструкции, будет
удерживать ее в нужном положении. Когда держатель 18 не используется, его можно сложить плоско к
рукоятке, как показано пунктирными линиями на рис. I из рисунков.
При использовании металлического шпателя или лезвия, показанного на рис. 5, держатель предпочтительно
снимается, а перфорированные шарнирные выступы 33 1}5 располагаются на противоположных концах
цилиндрического выступа 27, так что металлический шпатель устанавливается таким же образом, как и
держатель. При желании металлическая лопатка может быть прямой на конце; при этом шарнирные выступы
'i0 - 232,859 опущены, так что она имеет практически те же размеры, что и деревянная лопатка, и в этом
случае держатель 18 не нужно снимать с рукоятки, но металлическое лезвие можно вставить между четырьмя
стенками держателя таким же образом, как и деревянное лезвие. Очевидно, что для осмотра конструкции
могут быть использованы и другие типы приборов, а освещение от лампы обеспечит удобные средства для
осмотра и проведения работ.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232860A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 сентября 1924 г. № 22771/24.
Полная спецификация принята: 30 апреля 1925 г.
2329860 Относящихся к упаковке для проверки хрупких или чувствительных предметов.
Мы, немецкая компания WEZEL & NA.UMANN-ARTIENGCESELLSCHAFT, и SIMON l]ROTOSCHIN, гражданин
Германии, генеральный директор указанной компании, оба проживающие по адресу: 71173, T'aubchenweg,
Лейпциг, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В настоящее время пралине, торты, кондитерские изделия и подобные хрупкие или чувствительные товары в
основном продаются в упаковках, которые необходимо вскрывать. Такая упаковка состоит из складной
коробки, которая, с целью герметичного и пыленепроницаемого хранения содержимого, полностью обернута
непрозрачной бумажной оберткой и приклеена клеем, причем на обертке обычно размещается рекламная
информация или что-то подобное.
Сняв бумажную обертку, покупатель получает доступ к содержимому коробки, и только после этого
содержимое становится видимым для него. Это серьезный недостаток, поскольку покупатель не может
составить представление о содержимом, не повредив упаковку, а продавец, используя такую упаковку, не
может продемонстрировать свой товар, если только он не готов отказаться от герметичной и
пыленепроницаемой упаковки.
Существуют также упаковки в виде так называемых коробок с окошком, которые после поднятия специальной
крышки открывают покупателю доступ к содержимому коробки, обеспечивая при этом определенную защиту
от прикосновения к содержимому. В случае с этими известными упаковками это достигается путем вырезания
одной или нескольких частей в верхней части коробки и наклеивания желатина, прозрачной бумаги или
подобного материала на отверстие, которое при желании также может быть покрыто материалом Pro45?
защищены откидной крышкой: Недостатком таких упаковок является то, что они обеспечивают лишь
недостаточную защиту от проникновения пыли и микроорганизмов, а также от других вредных внешних
воздействий, таких как влага, поскольку проникновение наружного воздуха внутрь коробки легко возможно
через щели, образующиеся при складывании коробки.
По этой причине эти известные упаковки 55 практически непригодны для чувствительных товаров, описанных
выше, в отношении упаковки которых должны соблюдаться очень строгие требования. 60 Настоящее
изобретение устраняет эти недостатки. Его цель — предоставить инспекционный пакет, который
соответствует всем требованиям, предъявляемым с точки зрения гигиены и чистоты, и который, тем не менее,
позволяет время от времени выставлять содержимое пакета на всеобщее обозрение покупателем, не
допуская при этом прикосновения к содержимому или доступа к нему извне. Еще одной целью изобретения
является создание упаковки такого типа, которая будет дешевой в использовании, приятной на вид и
достаточно прочной, чтобы выдерживать давление и другие внешние нагрузки, так что рассматриваемые
упаковки, даже в заполненном виде, можно будет складывать друг на друга в довольно больших количествах
без повреждения содержимого. Еще одной целью изобретения является создание упаковки такого типа,
которая позволит удобно упаковывать содержимое в оптовых масштабах.
С целью достижения этих и других целей, которые станут очевидны в ходе последующего более подробного
описания, изобретение представляет собой инспекционную коробку для пралине, пирожных и подобных
хрупких или чувствительных товаров, включающую в себя 90 коробчатый полый корпус параллелепипедной
формы, открытый с одной стороны, который предназначен для размещения указанных товаров и герметично
закрывается первой крышкой из прозрачной бумаги или подобного материала, закрепленной клеем, по
меньшей мере, напротив открытой стороны коробки, в сочетании со второй крышкой, которая плотно
прилегает к полому корпусу и его первой крышке и позволяет удобно выставлять открытую сторону коробки
для демонстрации ее содержимого.
Ранее в связи с упаковкой изделий из подверженных потускнению металлов предлагалось помещать их
отдельно или установленными на подложке в прозрачный герметичный конверт и «помещать все это в
коробку со съемной крышкой или верхним покрытием», и мы хотим, чтобы было понятно, что мы не намерены
заявлять о наличии такой формы упаковки. Мы также не хотим претендовать на использование картона или
подобных коробок, используемых в качестве второго покрытия упаковки согласно настоящему изобретению,
поскольку ранее были предложены различные формы таких коробок.
На прилагаемых чертежах изобретение проиллюстрировано на примере различных конструктивных
вариантов.
На рисунке 1 показан перспективный вид готовой упаковки, изготовленной в соответствии с изобретением, с
открытой крышкой.
На рисунке 2 показана заготовка для внешней упаковки, которая в данном случае имеет форму складной
коробки.
36 На рисунке 3 показана заготовка для каркаса, образующего внутренний короб.
На рисунке 4 показан этот внутренний корпус или каркас в готовом виде, то есть вложенный в прозрачную
бумажную обертку.
На рисунке 5 показана вторая конструктивная форма пакета документов для проверки в представлении,
соответствующем рисунку 1.
На рисунке 6 показан заготовка для внешней упаковки данного товара.
На рисунке 7 показана третья конструктивная форма изобретения; а на рисунке 8 — внутренний коробчатый
или каркасный корпус для этой конструктивной формы в перспективе.
В случае конструктивной формы, представленной на рисунках 1–4, заготовка для внешней упаковки,
представляющая собой складную коробку, состоит, по существу, из нижней части 1, передней и задней стенок
2 и 3, прикрепленных к ней, торцевых частей 4 и 5, также непосредственно прикрепленных к ней, и крышки 6,
соединяющейся с задней стенкой 3. К передней и задней стенкам 2 и 3 прикреплены соединительные или
закрывающие заслонки 7, 8 или 9; 10 соответственно. На последнем пробиты пересекающиеся линии 11, 11;
которые начинаются от линий сгиба крепления, затем проходят сначала горизонтально, а затем изгибаются
вниз примерно до середины соответствующих клапанов.
В клапанах 7 и S пробиты выемки 12, 12, которые начинаются от одного свободного края и простираются
примерно до середины клапанов, при этом края выемок закруглены, как показано на рисунке 2. К торцевым
стенам 4 и 5, а также к верхней части стены 6 прикреплены кромочные полосы 13, 13 и 14, 14 75
соответственно. Верхняя сторона 6 дополнительно снабжена U-образным вырезом 15, ветви которого
начинаются от линии сгиба, соединяющей верхнюю часть с задней стенкой 3, и простираются до кромочной
полосы 80 14, где они соединены друг с другом вырезом 16, проходящим вдоль свободного края этой полосы,
но на определенном расстоянии от него. Сформированная таким образом заслонка 17 представляет собой
фактическую крышку упаковки 85 и имеет на своем переднем крае застегивающийся клапан, который
вставляется в щель между краевой полосой 14 и вставкой или рамкой.
Заготовка для рамки или вставки '90', образующая внутреннюю обертку b, состоит, по существу, из нижней
части 18 и боковых частей 19, 19 и 20, причем последние соединяются по линиям сгиба. Эти последние,
которые, в свою очередь, снабжены по свободному краю 95 краевыми полосками 21, 21, каждая имеет два
выреза 22, которые служат для размещения язычков, расположенных на боковых клапанах 23 на частях 19.
Когда заготовка складывается, 100 клапанов 23 оказываются внутри стенок - 20, 20, и образуется плоская
коробка, открытая сбоку, противоположном нижней части, над отверстием которой по бокам выступают
краевые полоски 21. Эта коробка в определенной степени служит 105 каркасом или основой для прозрачной
бумаги 25, в которую помещается изделие, то есть коробка, после того, как изделие вставлено в эту бумагу,
которая затем герметично приклеена 110. В результате получается структура, изображенная на рисунке 4, в
которой заготовка, согласно рисунку 2, складывается, при этом торцевые стенки 4 и 5 сначала загибаются
вверх, а краевые полосы 13 (1-15) достигают положения, показанного на рисунке 1. Затем заслонки 7, 8, 9 и 10
задвигаются внутрь и фиксируются вместе путем вдавливания заслонок 26, 26, образованных пазами 12, 12, в
120 пазов 11, 11. Затем крышка 6 опускается вниз, и ее краевая полоска 14 вставляется между передней
стенкой 2 и передними краями краевых частей 13.
Если необходимо также закрыть саму крышку 17 125, это можно сделать, вставив ее краевую полоску 27
между передней стенкой 2 и внутренней оберткой b. Также можно протолкнуть вставку b с вклеенным в бумагу
25 материалом в 130 - ---- --- - - - - --- -- - --- - 2382,860 внешнюю коробку, которая была сложена (инструкции
описаны ранее), и в этой степени она завершена. Она снабжена рекламой и другими надписями и
декоративными элементами. Важно иметь возможность складывать надписи и декоративные элементы.
Вставка коробок с их содержимым, как уже отмечалось, также относится к краям 4b и 5b внутренней коробки b,
в то время как последняя 70. Благодаря особой конструкции коробки, на ее другой поверхности крышки,
которая характеризуется грубым картоном, который служит опорой для содержимого коробки, а также для
прозрачной бумаги или подобного материала, наклеенного или иным образом приклеенного вокруг нее. Кроме
того, клапаны 13, 13, расположенные под ней, приклеены вокруг нее.
Таким образом, боковые части крышки коробки защищены от вдавливания прозрачной бумагой или подобным
материалом в ту сторону, к которой приклеена или припаяна внутренняя коробка. Разрез 15, образующий
клапан крышки, не обязательно должен быть прозрачным по всей своей длине (80 градусов), и, конечно, не
обязательно должен быть точно U-образным по всей ее протяженности. Достаточно, если оно имеет форму.
Крайне важно, чтобы она была прозрачной с одной стороны, со стороны, перпендикулярной проекции верхней
части коробки, со стороны вставки, и в двух местах, и должна представлять собой непрозрачную часть,
остальная часть которой должна быть непрозрачной. Внешняя соединительная часть, проходящая внутри
торцевого ящика a, в случае описанной выше конструктивной формы 85 (граница 14), может состоять из
относительно тонкого картона или даже бумаги. В случае конструктивной формы это относительно тонкий
картон или даже бумага, согласно рисункам 5 и 6. В качестве примера сравнительно толстого картона, вырез,
образующий окно, может быть выбран для внутренней коробки эллиптической формы. Пробитая линия в
расчете себестоимости изготовления образует замкнутую фигуру 15а, которая поднимается слишком высоко,
поскольку внутренняя коробка может состоять в основном из грубого и, следовательно, дешевого картона, как
показано на рисунке 1.
Пункт 4 опущен. В остальном же характер конструкции рассматриваемой заготовки (рисунок 95 6) по существу
тот же, что и в случае с ранее произведенной заготовкой, разумеется, не имеет значения. Главное — это то,
что описано. Также вставка или наличие рамы внутреннего ящика или корпуса ящика b выполнено
аналогичным образом. Он открыт с одной стороны и полностью заключен в листовой материал, который 100,
образованный эллиптическим вырезом, закреплен с помощью клея, и на противоположной от него стороне
ящика, в сочетании с двумя продольными краями и 17c, предусмотрена крышка 17a, которая прозрачна по
меньшей мере. Для того чтобы закрыть окно, предусмотрено специальное покрытие 17b и 17c. С помощью
откидной крышки 17b наружная крышка 17a, которая, смещаясь или прикрепляясь к задней стенке 3a
отверстия крышки, позволяет легко складывать коробку, а передняя откидная крышка 17c служит для
фиксации крышки в закрытом положении, доступном для осмотра покупателя.
позиция. Для этой цели клапан 17co, часть внешней коробки, подлежащая открытию, вставляется между
передней стенкой 2a коробки и застегивающимся клапаном 14a, расположенным на свободном крае верхней
части коробки 6a. Клапан может состоять, например, из съемной крышки коробки и застегивающегося клапана
14a с выступающими вниз краями 110, расположенными на свободном крае верхней части коробки 6a. В
случае конструктивной формы нижняя часть коробки.
Согласно рисункам 7 и 8, внутренний корпус b, а также коробчатый или каркасный корпус, построенный таким
образом, что мы установили природу нашего, упомянутого в тексте, и определили, каким образом это
делается в случае конструктивных форм, которые должны быть выполнены. Мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232861A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь.
1,
1924. № 23180/24, Полный текст принят: 30 апреля 1925 г. ' 232,861 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к опорам для троллейбусов электромобилей.
Я, Артур Джон Аблитт, проживающий по адресу: Виктория Коттедж, Лонавла, железная дорога Г.И.П.,
Бомбейское президентство, Индия, подданный короля Англии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к опорам для тележек электромобилей, получающих ток или энергию от
воздушного кабеля.
В существовавшей до этого конструкции подвесные тележки удерживались в положении с помощью тяг,
пружин и кулачков, которые также обеспечивали контакт шкива с тросом и автоматически прекращали
колебания тележки сразу после отсоединения шкива от троса. Одновременно с этим столб удерживался
таким образом, чтобы шкив оставался под тросом и его фитингами, не соприкасаясь с ними.
Шкив можно было установить на место, просто слегка потянув стойку вниз за прилагаемый трос, а затем
позволив стойке подняться, чтобы шкив снова соприкоснулся с тросом.
Настоящее изобретение включает в себя средства для достижения вышеупомянутой цели и состоит из
тележки-штанги, снабженной двумя пазами в форме квадрантов с крючкообразными выступами,
расположенными на тягах для поперечной или подъемной оси штанги, при этом кронштейн закреплен на
штанге и соединен посредством цепи с регулируемой на тяге скобой.
Изобретение показано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: на рисунке 1 показан конец
тягового шеста и его соединение с транспортным средством в боковой проекции, на рисунке 2 — в плане, на
рисунках 3 и 4 схематически показаны в боковой проекции два положения тягового шеста и его соединения с
тягой.
Обращаясь к чертежам, P представляют собой 50 тяг, каждая из которых закреплена с одного конца гайками
обычным способом, но имеет на другом конце паз D в форме квадранта с крючкообразным выступом (далее
именуемый квадрантом D) вместо обычного отверстия для крестовины или подъемного шпинделя тележки E.
Видно, что квадрант D обеспечивает два подшипника в разных положениях для крестовины или подъемного
шпинделя тележки E. В положении, показанном на рисунке 3, тележка E находится в рабочем положении, при
этом шкив контактирует с тросом.
J, J — это подъемные пружины, воздействующие на направляющие шпиндели K. Стойка E снабжена 65
рычагами или кронштейнами B, которые соединены с скобами A посредством цепей C.
Скобы А скользят по тягам П и фиксируются в нужном положении после регулировки с помощью установочных
винтов. Когда шкив 70 смещается с троса, стойка тележки E резко поднимается вверх, а затем сразу же
опускается вниз, в этом положении она и останется, пока ее поперечный или подъемный шпиндель 7& не
переместится в выдвинутый конец квадранта D, как показано на рисунке 4. Штанга E не может подняться из
этого положения, поскольку подъемные пружины J вышли из строя, достигнув максимального хода,
разрешенного гайками 80 на концах направляющих шпинделей K.
Для установки тележки в исходное положение вручную тянут за трос R (рис. 4), которым она обычно
снабжена, чтобы привести тележку в почти горизонтальное положение, как показано на рисунках 1 и 2. Это
приведет к подъему конца кронштейнов B и натяжению цепей C, которые, в свою очередь, поднимут тяги P
через скобы A. Это поднимет и потянет 90-градусный квадрант D, вернув поперечный шпиндель тележки в
рабочее положение и заставив его повернуть вверх, что позволит обычным способом вернуть шкив тележки в
контакт с тросом. 95 232,861 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_232862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=232862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB232862A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь.
1,
Соседние файлы в папке патенты