Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3235
.pdf
и 21, которые крепятся к основанию 1. Предусмотрены два комплекта опорных роликов для бумаги 11, что
позволяет располагать абразивные колеса 22 в шахматном порядке, обеспечивая тем самым относительно
небольшое расстояние между ними и, следовательно, меньшую ширину отрезанных полос. В тех случаях,
когда отрезанные полосы должны быть значительной ширины, один комплект абразивных кругов и валиков
для поддержки бумаги можно исключить.
Из рисунков 2 и 3 видно, что бумажная лента 6 изогнута вокруг оси 23 роликов 11 таким образом, что
абразивное колесо 22, которое может иметь V-образную или скошенную поверхность 24, будет соприкасаться
с бумажной лентой и разрезать ее в точке, где бумажная лента не поддерживается роликом 11. Это позволяет
бумаге, подвергаемой абразивной обработке колесом 22, слегка изгибаться внутрь, поскольку канавка и
надрез выполняются одновременно, так что волокна 25 бумаги кажутся частично вытянутыми и частично
вырезанными абразивными колесами. На увеличенном изображении на рисунке 5 показан истонченный край
26 бумаги, от которого отходят волокна 25. Данный снимок призван показать истонченный край так, как он
выглядит под увеличительным стеклом с большим увеличением (4). На практике выяснилось, что скошенный
участок размером от 0,03 до 5,0 дюймов можно получить по желанию, а истонченный край приблизительно
указанных выше размеров полезен для изготовления светонепроницаемых кассет для фотопленки.
— Измельчительные колеса 22 предпочтительно устанавливаются на каретках 30, которые регулируемо
соединены с основанием и могут перемещаться в любом желаемом направлении. Эти колеса
предпочтительно устанавливаются на валах 3i1, имеющих шкивы 33, соединенные ремнями 32 с ведущими
шкивами 34 на главном приводном валу 35.
Привод для натяжных роликов 18 и 19 не показан, поскольку он может быть любого известного типа и не
является частью настоящего изобретения.
Следует понимать, что описанный здесь метод может быть реализован несколькими различными способами,
и что показанная машина представляет собой лишь предпочтительную конструкцию, детали которой могут
быть изменены без отступления от изобретения. 65. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_231870.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=231870&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB231870A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 2 апреля 1924 г. - 231 870. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
7 апреля 1925 г. № 8684/25.
Завершено: 7 мая 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования, касающиеся фотопленочных картриджей и защитных направляющих полос или
подложек для них.
Мы, компания KODAK LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по
адресу: Kodak House, Kingsway, London, W.C.-2 (правопреемники Джона Г. Джонса, гражданина Соединенных
Штатов Америки, по адресу: Kodak Park, Rochester, New York, Соединенные Штаты Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кассетам с фотопленкой и защитным направляющим полосам или
подложкам для них, в которых защитная полоса шире расстояния между концевыми фланцами катушки и
снабжена краями уменьшенной толщины, предназначенными для деформации и, таким образом, образования
светонепроницаемого соединения с фланцами катушки и предотвращения образования «краевого засвета».
Целью настоящего изобретения является создание подложки или защитной полосы, края которой обладают
большей гибкостью и эффективностью в защите от света, чем ранее предлагавшиеся варианты с фаской или
фаской и зубчатыми краями.
Согласно данному изобретению, волокна вдоль боковых краев подложки или защитной бумажной полосы
расположены таким образом, что подавляющее большинство из них лежит поперечно длине полосы, которая,
таким образом, получает очень гибкие и щетинистые края. Предпочтительно края или кромки бумажной
полоски или подложки должны быть скошены таким образом, чтобы щетинистые края были очень гибкими и,
следовательно, легко обеспечивали светонепроницаемый контакт с фланцами катушки при наматывании на
них светочувствительной пленки, которую они защищают.
Один из вариантов осуществления данного изобретения проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид частично размотанной
кассеты с пленкой, где отломана направляющая полоса; Рисунок 2 представляет собой фрагментарный вид,
показывающий в увеличенном масштабе край защитной бумажной полоски; Рисунок 3 представляет собой
фрагментарный поперечный разрез одного конца кассеты с пленкой, на которую намотаны пленка и защитный
материал, и показывает изогнутые края защитного материала. 55 Изображенная катушка имеет обычную
конструкцию, включающую деревянный сердечник А, снабженный прорезью для намотки Е на одном конце и
имеющий металлические торцевые фланцы С. Сенсибилизированная пленка F и защитная подложка 60 из
бумаги 1 наматываются на катушку обычным способом после того, как пленка прикреплена к подложке с
помощью клейких полосок.
Подложка 1 шире, чем пленка 65, и чем расстояние между концевыми фланцами, а при изготовлении края
этой бумажной полосы обрабатываются таким образом, что края скошены, а волокна вытянуты или
направлены так, что они будут располагаться преимущественно поперечно длине полосы, особенно на самом
краю, где практически все волокна вытянуты, как тонкие волоски, образуя кистевидный край или бахрому,
четко обозначенную на 2 на рисунке 2.
Когда пленка и бумага таким образом наматываются на катушку, краевая часть бумаги будет изгибаться или
сгибаться сама на себя, как показано на рисунке 3, 80 (пункт 3), и, таким образом, будет смята или сжата.
Благодаря своей тонкости и гибкости, это деформирование или сжатие будет происходить при приложении
лишь очень незначительной силы и не вызовет такого трения или сопротивления, которое существенно
замедлило бы процесс намотки катушек при производстве, а также не вызовет чрезмерного сопротивления
движению пленки через камеру. Следует отметить, что изобретение в равной степени применимо к
относительно длинным и узким пленкам, используемым в кинокамерах, и что бумажные полоски, при желании,
могут быть выполнены в виде направляющих полосок только на концах пленки, а не защитной подложки по
всей длине, как показано на иллюстрации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_231871.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=231871&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB231871A
[]
Примечание: Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Эб н.
Дата принятия конвенции (Испания): 1 апреля 1924 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 1
апреля 1925 г. № 8707/25.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Улучшения, касающиеся пусковых рукояток для двигателей внутреннего сгорания.
Мы, фирма SENDRA & PALAU, партнеры которой являются гражданами Испании, расположенная по адресу:
Calle de Colon No. 1, Alcira, Valencia, Spain, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к предохранительному устройству для пусковых рукояток двигателей
внутреннего сгорания, предотвращающему вращение рукояток в обратном направлении, что обычно
происходит, когда зажигание не происходит в нужный момент, и может привести к несчастным случаям с
оператором, вращающим пусковую рукоятку.
Механизм, являющийся предметом данного изобретения, состоит из элемента соответствующей формы,
установленного на приводном валу двигателя таким образом, что при повороте рукоятки...
При нормальном направлении запуска двигателя выступающая часть, образующая на указанном элементе 2,5
муфту, взаимодействует с соответствующим элементом, закрепленным на пусковой рукоятке, тогда как при
вращении вала двигателя в противоположном или обратном направлении выступающая часть на указанном
элементе занимает положение, в котором ее поверхность не выступает за пределы периферии вала, на
котором она установлена, что позволяет части, закрепленной на пусковой рукоятке, и, следовательно, самой
пусковой рукоятке 36, оставаться свободно закрепленной на указанном валу и, таким образом, независимой
от вращения двигателя.
Для обеспечения работы муфты и взаимодействия с ней49 на валу двигателя расположены втулки или
кольцевые элементы, снабженные соответствующими рычажными поверхностями, выступы, канавки и
пружины.
Далее будет описан практический вариант осуществления механизма со ссылкой на прилагаемый чертеж, где
на фиг. 1 представлен общий вид всего устройства.
На рис. 2 изображен элемент сцепления 50.
На рис. 3 изображен вал двигателя с установленным на нем элементом сцепления.
На рис. 4 показан вал двигателя, при этом элемент сцепления отсутствует.
Рис. 5 представляет собой сечение по линии А-А на рис. 1.
На рис. 6 представлен продольный разрез втулок, на которых крепится комплект замков. 60 На рисунках 7, 8 и
9 представлены сечения по линиям B-B, C-C и D-D рисунка 1 соответственно.
На рис. 10 представлена модификация набора замков. 65 Рис. 11 представляет собой модификацию деталей,
изображенных на рис. 8.
Вал 1 двигателя, приводимого в действие рукояткой 2, снабжен (рис. 4) канавкой 3 и двумя отверстиями 4 и 5,
70-й элемент которой проходит насквозь через вал.
В отверстии 4 размещены два шарика 6, 7, один из которых предназначен для выступания из вала. В
отверстии 5 находится пружина 75, предназначенная для соприкосновения с другим шариком 9. В паз 3
вставлен элемент 10, снабженный двумя выступами 11 и 12 для взаимодействия с шариками 7 и 9. 80 Часть
указанного элемента 10 изогнута под углом и имеет такую форму, что в одном положении она не выступает за
периферию вала, благодаря чему отсоединена от кольцевого элемента 14, установленного на валу.
К валу 1 крепится элемент 15, поверх которого установлен кольцевой элемент 16, поверхность 17 которого
снабжена зубьями сцепления. Удлинение указанного элемента 16 частично входит в зацепление с выступом
18 другого кольцевого элемента 19, в котором установлены три небольших поршня 20, 21 и 22, которые под
действием пружин 201 выдвигаются из своих посадочных мест и действуют как собачки в взаимодействии с
поверхностью сцепления 17. Элемент 19 снабжен углублением для зацепления с шариками 6, 7, а головка
элемента 19 снабжена выемкой 24, позволяющей перемещать выступ на элементе 14, к которому
непосредственно крепится рукоятка 2.
Внутри элемента 14 имеется канавка 26, предназначенная для зацепления с выступом 27 элемента 10 с
целью образования сцепления, а полость 28 предназначена для размещения конца заслонки 281 рукоятки.
Элементы 14, 19 и 16 удерживаются на валу 1 элементом 29, закрепленным коническим штифтом. Деталь 16
удерживается закрепленной на ней опорой 30, которая, в свою очередь, удерживается дополнительной
деталью, закрепленной на кузове автомобиля.
В норме деталь сцепления 10 занимает положение, при котором выступ 17 входит в зацепление с канавкой 26
элемента 14 под действием шарика 9, который выталкивается наружу пружиной 8, воздействующего на
выступ 12. В этом положении движение, передаваемое указанному элементу 14 рукояткой, передается на вал
I и, следовательно, на двигатель, который затем можно запустить.
Когда элементы находятся в этом положении, выступ 11 полностью удерживает шар 7 внутри отверстия 4, с
противоположного конца которого выступает шар 6, при этом шар 6 частично занимает пространство 23
элемента 19. Затем последний фиксируется на элементе 14 с помощью собачки 25, которая входит в
зацепление с выемкой 24 и упирается в выступ 31, заставляя два элемента 14, 19 и вал 1 вращаться, в то
время как собачки 20, 21 и 22 освобождаются с помощью муфты 17.
Если вследствие неисправности системы зажигания вал 1 смещается назад, то элемент 14 перемещается
вместе с ним, но, поскольку элемент 19 не может этого сделать из-за того, что его вращение в этом
направлении блокируется храповым механизмом собачек 20, 21, 22, собачки 25 отделяются от выступа 31.
Когда положение вала 1 изменяется относительно элемента 19, пространство 23 перестает быть
противоположным шарику 6, так что последний вынужден войти в полость 4 и, в свою очередь, толкает шарик
7 внутрь, упираясь в выступ 70 11, заставляет элемент 10 вращаться против действия пружины 8 и занимает
положение, в котором выступ 27 убран, а его изогнутая часть 13 образует часть траектории вращения
элемента 14, который затем остается свободно закрепленным на валу 1, так что рукоятка отсоединяется, и
опасность несчастного случая для оператора устраняется.
В модификации, показанной на рис. 11, 80, где вал 1 и, следовательно, элемент 14 движутся назад, собачка
25 проходит из выемки 24l, следуя наклонной плоскости, представленной ею в нижней части, к выемке 241. 85
Прохождение собачки 25 в выемку 2411 приводит к тому, что детали остаются в занятом ими положении,
поскольку элементы 19 и 14 не могут смещаться относительно друг друга, и поэтому 90 не занимают
положения, необходимые для позиционирования паза 9.26 и зазора 23, чтобы обеспечить одновременное
перемещение элемента 10 для занятия положения сцепления, которое пружина 8 стремится ему придать.
Если бы такое действие не произошло, шарики 6 и 7 можно было бы перемещать, расположив их напротив
пространства 23, но элемент 10 не смог бы двигаться 100, поскольку его часть 13 не находится напротив паза
26 и, следовательно, не может выступать. Аналогичное действие происходит, когда движение шаров
блокируется, потому что пространство 23 не находится на расстоянии 1,05 от него.
Таким образом, при обратном вращении вала можно предотвратить автоматическое соединение временно
разъединившихся элементов, поскольку повторное соединение невозможно до тех пор, пока оператор снова
не переместит собачку 251 из выемки 241 в выемку 2411. Только при зацеплении последней выемки элементы
19 и 14 оказываются в тех относительных положениях, которые необходимы для одновременного выполнения
вышеуказанных действий.
В модификации, показанной на рис. 10, зубья 171 муфты расположены 120 внутри элемента 19', а собачки 211
и 221 — в корпусе элемента 16L.
Представленный механизм работает с полной безопасностью и исключает любые аварии, вызванные
обратным движением вала двигателя 125.
Для изготовления различных деталей, необходимых для создания указанного механизма, можно
использовать любой подходящий материал и любые приспособления, 130 запускающие двигатель, но
предотвращающие его вращение в обратном направлении, с целью чего шарик выдвигается из своей полости
и, следовательно, заставляет сцепной элемент вращаться таким образом, чтобы изменить свое положение и
освободить рукоятку.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_231872.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=231872&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB231872A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 1 апреля 1924 года.
231,872 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 апреля 7925 г. № 8725/26, I. Полностью принято:
дюна 4, 1925 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании замков безопасности для раздвижных дверей.
Я, Эрнст Тицкерке, проживающий по адресу: Кандерерштрассе, 6, Бале, Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к предохранительным замкам для раздвижных дверей трамвайных вагонов и
подобных устройств, в которых два крюкообразных качающихся засова, направленных в противоположные
стороны, не могут быть повернуты для открытия двери с помощью ручки для перемещения двери, а
поворачиваются с помощью специальной ручки, отдельной от дверной ручки, и немедленно возвращаются в
рабочее положение, когда дверь перемещается из закрытого или открытого положения и качающаяся ручка
отпускается. Однако, если до настоящего времени для открытия замка требовалось использовать обе руки, то
согласно настоящему изобретению подвижные ручки разблокировки для крючкообразных ригелей с каждой
стороны замка расположены на таком расстоянии над дверными ручками, которые неподвижно прикреплены к
двери, что обе ручки могут быть одновременно приведены в действие одной рукой и с обеих сторон, при этом
крючкообразные ригели возвращаются в рабочее положение под действием пружины, непрерывно
воздействующей на них.
Таким образом, управление замком стало проще и удобнее, чем раньше, поскольку, держа дверную ручку в
руке, достаточно лишь нажать большим пальцем на ручку разблокировки.
На прилагаемых чертежах показан конструктивный пример усовершенствованного замка для раздвижной
двери.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез, параллельный плоскости двери, через замок в закрытом
состоянии.
На рисунке 2 представлен внешний вид замка с открытой дверью.
Рисунок 3 представляет собой вертикальное поперечное сечение — через линию А-В на рисунке 1.
[Цена 1/-] Рисунок 4 представляет собой горизонтальный разрез по линии C-D рисунка 1.
Рисунок 5 представляет собой частичный вертикальный разрез рисунка 2. 50 Корпус замка a снабжен с
каждой стороны ручками b, bl, прикрепленными к нему и к двери. На втулке c, через которую проходит штифт
или ось c' четырехугольного сечения, расположены 55 качающихся крючкообразных болтов d, d', которые
взаимодействуют с защелками или выступами e или el для запирания двери. Загнутые болты d, dl постоянно
подвергаются воздействию торсионной пружины f, которая прижимает их к опорному положению 60. Две
рукоятки g, g1 прикреплены к штифту c', по одной с каждой стороны корпуса замка a. Эти ручки расположены
над неподвижными дверными ручками b, bl, но настолько близко друг к другу, что, держась за дверную ручку,
до них можно дотянуться большим пальцем справа или слева.
Например, чтобы открыть дверь, в зависимости от случая 70, нужно взяться за внешнюю или внутреннюю
дверную ручку справа или слева, одновременно нажимая большим пальцем той же руки на расположенную
над ней ручку разблокировки g или gi.
Таким образом, соответствующий засов с крючком поворачивается на 75 градусов, и дверь можно открыть.
Затем ручка разблокировки снова отпускается, и пружина немедленно возвращает загнутые ригели в рабочее
положение, так что другой ригель может войти в зацепление с другой защелкой, например, чтобы запереть
дверь, когда она достигнет полностью открытого положения.
Для того чтобы уполномоченное лицо могло предотвратить разблокировку болтов d и dc в любом из крайних
положений двери, над штифтом c расположен эксцентриковый вал 85 n, который можно поворачивать
ключом. Эксцентриковая часть оси n может быть повернута таким образом, чтобы войти в полость во втулке c.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_231873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=231873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB231873A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 8 апреля 1924 года. 231,873 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 1 апреля 1926 года. № 8752/25.
Завершено: 21 мая 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции дозирующих бутылок.
Я, Морис Жюльяр, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню Виктора Эммануэля,
28, Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Мое изобретение относится к усовершенствованию дозирующих флаконов, предназначенных главным
образом для хранения веществ, используемых в очень малых количествах.
При лечении глаз, зубов и тому подобного, когда необходимо нанести очень небольшое количество
лекарственного вещества в четко определенную точку, обычно используют комочек ваты подходящего
размера, удерживаемый щипцами, зажимами или подобным приспособлением, который погружают в
лекарственное вещество перед нанесением на обрабатываемую точку.
Однако такой способ применения приводит к чрезмерному расходу лекарственного вещества, которое обычно
вводится в гораздо большем количестве, чем может впитать указанный комок ваты. Кроме того, откупоривать
бутылку, держа инструмент, который нужно погрузить в нее, крайне неудобно, так как для этой операции
необходимо использовать обе руки.
Целью моего изобретения является устранение вышеупомянутых недостатков, и для этой цели моя
усовершенствованная бутылка включает в себя сочетание с контейнером, образующим прочное основание,
крышки, которая предпочтительно имеет шарнирное крепление и может быть открыта простым нажатием
пальца; на внутренней стороне этой крышки расположен питательный элемент или ложка, которая выступает
из бутылки при ее открытии; указанная ложка подает очень небольшое количество лекарственного вещества,
достаточное для этой цели, так что оно может легко всасываться, избегая чрезмерного использования
указанного вещества.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструктивная форма усовершенствованной
дозирующей бутылки, адаптированной, например, для использования в стоматологии.
На рисунках 1 и 2 представлены виды указанной бутылки (60 штук) в закрытом и открытом положениях
соответственно.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез, а на рисунке 4 — вид сверху в открытом положении. 55
Указанная бутылка состоит из основного корпуса, изготовленного из любого подходящего материала, такого
как стекло, фарфор или тому подобное, и имеет широкое основание, обеспечивающее устойчивость.
Указанный корпус включает в себя крышку 2, предпочтительно 60, изготовленную из того же материала, что и
основной корпус, в которую она вставляется коническим соединением 3, обеспечивающим надлежащую
герметичность.
Крышка 2 соединена с основным корпусом 1 шарниром 4 и включает в себя фланцевые части 6, 5 и 6,
расположенные на противоположных концах крышки, благодаря чему последняя может быть поднята либо
путем подъема указанной фланцевой части 5, либо путем нажатия на указанную фланцевую часть 6.
Основной корпус 1 снабжен усиливающей частью, расположенной ниже указанного шарнира, благодаря чему
исключается склонность бутылки Te к опрокидыванию при открытии.
Под внутренней поверхностью 8 крышки 275 расположена ложка для кормления 9, надлежащим образом
закрепленная на указанной крышке, например, когда крышка закрыта (рис. 3), указанная ложка входит в
небольшое чашеобразное углубление 10, образованное в нижней части основного корпуса 1.
Как ясно показано на рисунках 2 и 3, ложка 9 соответствующим образом наклонена относительно крышки 2,
так что в открытом положении крышки указанная ложка всегда будет наклонена таким образом, чтобы
предотвратить потерю вещества из-за его стекания к указанной крышке.
Благодаря такому устройству подходящее лекарственное или иное вещество, содержащееся в основном
корпусе 1, будет поддерживать чашку 10, расположенную на дне указанного корпуса 281,873, постоянно
наполненной, так что конец ложки 9 (предпочтительно полой) будет постоянно погружен в указанную
жидкость.
Операция выполняется следующим образом: бутылка открывается либо путем поднятия крышки с помощью
фланца 5, либо путем нажатия на крышку по ее фланцу 6.
Вата или конец инструмента смачиваются путем помещения их в углубление, образованное в конце указанной
ложки и содержащее необходимое количество указанной жидкости, после чего ложка устанавливается в
практически горизонтальное положение, показанное на рисунке 2.
Благодаря такой конструкции, бутылку можно открывать и закрывать рукой, держащей используемый
инструмент, без риска опрокидывания, что обеспечивает надежное действие и одновременно предотвращает
чрезмерное потребление вещества, а также любые несчастные случаи, возникающие в результате
использования избыточного количества лекарственного средства, нанесенного на деликатный участок тела.
Фланец 6, образующий ограничитель, служащий для ограничения открытия крышки, может быть снабжен
пружиной, надежно прижимающей крышку в закрытом положении; указанная пружина может быть
расположена вокруг оси шарнира или в аналогичном положении.
Указанное устройство может быть изготовлено любых размеров и из любых подходящих серы; оно может
служить для хранения лекарственных или других продуктов и, как правило, во всех случаях, когда необходимо
использовать небольшое количество жидкости, пасты или подобного вещества.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_231874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=231874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB231874A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА avow, M,--- S ',.1 _ ' 1 -- ' 231,874 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 1 апреля 7925 г. Нет, 8753/25.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Контейнер для дозирования пастообразных и других веществ.
Я, Морис Жюльяр, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню Виктора Эммануэля,
28, Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дозирующей емкости для пастообразных и других веществ.
Уже было предложено помещать пастообразные вещества в складные трубки, из которых пастообразное
вещество будет выдавливаться под давлением, оказываемым на один конец указанного контейнера. Это
действие обычно выполняется непосредственно пальцами или с помощью заводного ключа в случае больших
емкостей, но этот метод не позволяет точно измерить количество вещества, выдавливаемого при каждой
операции. В результате произойдет потеря вещества, и, кроме того, контейнер можно использовать только
один раз.
Целью данного изобретения является устранение этих недостатков, и с этой целью я размещаю внутри
подходящей оболочки поршень или подобный разгрузочный элемент, снабженный легкодоступными
средствами управления и установленный, например, снаружи контейнера, благодаря чему опорожнение
указанного контейнера, которое может регулироваться по мере необходимости, осуществляется без
повреждения контейнера, что позволяет повторно наполнить его для последующего использования.
На прилагаемых чертежах, которые в качестве примера показывают один из вариантов контейнера,
изготовленного в соответствии с изобретением, 4C, на рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, вид
сбоку и вертикальное сечение дозирующего контейнера, предназначенного для хранения вещества,
например, горчицы.
На рисунке 3 представлен перспективный вид подающего поршня. 45 На рисунках 4 и 5 представлены,
соответственно, вид сбоку и частичный разрез модифицированного контейнера.
В конструкции, показанной на рисунках 1–3, указанное подающее устройство включает в себя G0 сосуд,
изготовленный из любого подходящего материала, например, из глины, стекла, фарфора или тому подобного,
и имеющий внутри камеру 2, образующую соответствующим образом откалиброванный цилиндр. Указанная
камера снабжена 55 выпускным каналом 3, выходное отверстие 4 которого выполнено в горловине или
выступе 5, расположенном на верхнем конце контейнера 1.
Внутри камеры 2 расположен подвижный поршень 60 (рис. 3), состоящий, например, из штампованной
металлической пластины, снабженной радиальными ребрами 7 для усиления и периферийной канавкой 8, в
которой расположен уплотнительный элемент 9, представляющий собой, например, кольцо из индийской
резины, обеспечивающее герметичность камеры 2, при этом указанный поршень удерживается от вращения
соответствующими средствами. 70 На оси указанного поршня расположен резьбовой патрубок 10,
взаимодействующий со шпинделем 11, который имеет резьбу по периметру и проходит по всей длине камеры
2. Указанный шпиндель 11 (75) снабжен фланцем 12, который установлен на крышке 13, которая может быть
металлической и закрывает нижний конец контейнера 1, причем указанная крышка соединена с последним
посредством выступов 14 8(;).
которые изогнуты вокруг рифленого края 15 Дата Конвенции (Франция): 3 апреля 1924 г., 231 874,
образованного в нижней части основного корпуса 1.
Шпиндель с резьбой заканчивается головкой 16, которая предпочтительно имеет многоугольную форму и
входит в отверстие аналогичной формы, образованное в рабочей головке 17, к которой она крепится
подходящим способом, например, с помощью заклепок. Головка 17 одновременно служит основанием для
контейнера.
Предположим, что камера 2 заполнена веществом, которое необходимо дозировать. Для осуществления
дозирования необходимо повернуть основание или головку 17 таким образом, чтобы переместить поршень 6
внутри камеры 2, тем самым перемещая перед ним вещество, содержащееся в указанной камере; вещество
выходит через канал 3 и выходное отверстие 4. Выброс вещества из указанного выходного отверстия может
регулироваться с необходимой точностью, а величина такого выброса может быть определена с помощью
градуированной шкалы на крышке 13, основание или головка 17 которой снабжена стрелкой,
перемещающейся по указанной шкале.
Когда контейнер пуст и необходимо его наполнить, выступы 14, удерживающие крышку 13, снимаются, чтобы
извлечь поршень и его резьбовой направляющий шпиндель. Затем поршень устанавливается в положение на
указанном шпинделе, показанное на рисунке 2, и вся конструкция снова вставляется в сосуд 1 в положение,
показанное на этом рисунке, после заполнения камеры 2 указанным веществом.
Крышка 13 может быть надежно закреплена на контейнере 1 путем прижимания или вдавливания всего ее
края в зацепление с рифленым краем 15, или просто путем загибания выступов, предусмотренных на крышке,
вокруг указанного рифленого края. Указанные части также можно закрепить с помощью отдельной ленты,
которую достаточно лишь разорвать или разрезать, чтобы отделить крышку от контейнера.
Очевидно, что форма контейнера может варьироваться в зависимости от требований, и горловина 5,
содержащая в себе канал 3 и выпускное отверстие 4, может иметь любую подходящую форму, например, для
терапевтического применения горловина 5 может иметь форму подходящей инъекционной трубки, а
градуированная шкала, опционально предусмотренная на крышке 13 основания 17, позволяет подавать из
контейнера определенное количество вещества.
Вместо установки поршня на шпиндель 11, внутренняя стенка камеры 2 может быть снабжена резьбой,
которая будет входить в зацепление с аналогичной резьбой на периферии поршня, при этом указанный
шпиндель будет иметь многоугольное поперечное сечение и входить в зацепление с центральным
отверстием той же формы в поршне для его вращения. В неглубоких емкостях поршень может быть снабжен
выступом или ребром, благодаря чему его можно контролировать пальцами до упора.
Если дозируемое вещество должно находиться вне контакта с атмосферой 70 °C, я могу использовать
контейнер 1, внутреннее пространство 2 которого точно рассчитано таким образом, чтобы обеспечить
надлежащую герметичность поршня, который будет снабжен соответствующей прокладкой. Кроме того, как
Соседние файлы в папке патенты