Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3165
.pdf
В любом случае, выбросы двух или более станций системы трассировки ни в какой момент времени не
являются независимыми, а находятся под контролем и должны всегда осуществляться одновременно. Этот
результат равен 70, полученному на основе ранее рассмотренных соединений между излучающими
станциями.
Связь может быть непрерывной или прерывистой и может возникать с большими интервалами. Таким
образом, общее время на каждой станции отсчитывается с помощью маятника или хронографа.
Кроме того, с той же целью осуществления в любой момент времени регулирования скорости угловых
перемещений 80 излучения, производимого станциями А, возможно объединение с каждым излучателем
приемных станций В, расположенных на определенном расстоянии от станций А, но соединенных с
последними любым подходящим соединением. Эти контрольные станции B позволяют избежать нарушений
излучения и, следовательно, осуществлять регулирование на станциях-излучателях A. По сути, достаточно,
чтобы станции B 90 знали, в какой момент они должны получать максимальное или минимальное излучение
от контролируемых ими станций A, чтобы всегда иметь возможность сигнализировать любой из последних о
нарушениях скорости угловых смещений их излучения. Если же излучения носят характерный характер, то
есть имеют определенные длины волн, ритмы 100, модуляции или особые ноты, то видно, что излучающие
станции А могут производить несколько различных излучений, подверженных различным смещениям, так что
излучающие станции А могут прослеживать 105 различных траекторий при указанных выше условиях (рис.
2)
. Эти маршруты могут существенно отличаться от первого рассмотренного маршрута, а их точки
определяются одновременным приемом на борту судна выбросов, обладающих определенными
характеристиками, позволяющими отличать их от других выбросов. Эти маршруты также могут быть
параллельны первому маршруту, чтобы создать примерно 115 последних двух отдельных зон для навигации.
Различие между этими зонами будет объяснено далее.
Для навигации по проложенному таким образом курсу целесообразно также знать в любой момент времени:
1. - Положение судна относительно курса, то есть, с какой стороны от курса находится судно.
2. Расстояние, на котором судно находится на 125 градусов от курса.
3.
Расстояние, на котором судно находится на курсе от начальной точки или от точки прибытия, которое,
другими словами, составляет длину указанного курса в милях или километрах.
В качестве примера будет приведена демонстрация, основанная на использовании системы навигации,
использующей электромагнитные волны и различные характеристики трассирующих излучений, для полного
решения задачи.
1. СТОРОНА ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛЬФА.
Для определения того, с какой стороны находится судно, достаточно, чтобы два излучения, одновременный
прием которых определяет каждую точку курса, можно было различить друг от друга (по длине волны, ритму,
модуляции и т. д.).
В таких условиях, если судно не находится точно на заданном курсе, оно получит максимальный или
минимальный объем выбросов от одной из станций А раньше, чем максимальный или минимальный объем
выбросов от другой станции, то есть прием на борту судна уже не будет одновременным.
В качестве примера предположим, например, что станция A2 излучает низкий или глубокий звук, а станция A'
— пронзительный звук.
Если судно, вместо того чтобы следовать курсу, находится в точке c, то есть на рис. 1 справа от курса, то при
навигации путем прекращения излучения будет отмечено, что пронзительный звук прекратился раньше, чем
низкий или низкий звук, причем направление вращения излучения будет указано стрелками. Если же судно
находится в точке c слева от курса, то будет отмечено, что низкий или глубокий звук закончился раньше, чем
высокий или пронзительный.
Таким образом, в любом случае, на борту можно определить, с какой стороны курса находится судно. Однако
это утверждение перестаёт быть верным, если судно расположено на прямой линии, соединяющей,
например, две излучающие станции A и A2. Это неудобство можно устранить, специально обозначив точку
пересечения этой прямой линии с курсом, но предпочтительнее изменять характеристики излучения в
соответствии с направлением их минимумов излучения в ту или иную сторону от прямой линии, соединяющей
две станции. Например, за этой линией станция A2 будет издавать пронзительный или высокий звук, в то
время как другая станция A1 будет издавать низкий или низкий звук. Условия определения стороны курса на
борту судна останутся неизменными на всем протяжении указанного маршрута.
2. ЗНАНИЕ РАССТОЯНИЯ, РАЗДЕЛЯЮЩЕГО СУДНО ОТ БЛИЖАЙШЕЙ ТОЧКИ КУРСА.
Судно, находясь вне заданного курса, не получает одновременно минимальные объемы отслеживающих
выбросов различных характеристик. Таким образом, это позволяет определить, с одной стороны, какое
излучение было получено первым (указывая на направление движения), а с другой стороны, временной
интервал между приемом и двумя затуханием двух излучений. В данном случае, для региона и стороны, на
которой находится судно, это величина, зависящая от расстояния до ближайшего пункта относительно курса,
но изменяющаяся непрерывно на 80 градусов от одного участка курса к следующему, при одинаковом
расстоянии от судна от курса и при одинаковой стороне курса. 85 Если известно пройденное расстояние, то
есть, на каком километре находится судно, то можно точно определить расстояние, отделяющее судно от
курса. 90 Это решение может быть принято даже без знания этого последнего факта.
Для этой цели достаточно придать излучениям такие скорости перемещения, чтобы для одной и той же
стороны маршрута значения интервалов между приемом указанных излучений или их погашением
соответствовали определенным расстояниям; например, если скорости перемещения пересекающихся балок
соответственно настолько различаются, что временной интервал для равных расстояний (скажем, 1
километр) на любом участке курса одинаков, то, зная этот стандартный временной интервал, после
определения фактического временного интервала на борту судна, можно приблизительно рассчитать
расстояние между судном и ближайшей точкой на курсе, а также определить, с какой стороны курса находится
судно, отметив соотношение между фактическим отмеченным временным интервалом и стандартным
временным интервалом.
3. ПРИЕМ НА КУРС.
- Маршрут может быть разделён на километры или на неравные части, которые в последнем случае
соответствуют равным углам смещения точек выброса.
Для различения этих участков или 120 длин курса, которые могут быть равными или разными, можно
изменять длину волны, ритм, модуляцию или ноты в зависимости от длины курса или участка. 125 Например,
если различные маршруты различаются по длине волны излучения, а излучающие станции — по длине волны
и по издаваемым ими нотам, то можно будет различать длины или участки маршрута по различным ритмам,
которые изменяются в зависимости от участка маршрута, охватываемого излучением.
Таким образом, судно может определить свое положение на заданном курсе.
Если маршрут слишком длинный или слишком сложный для определения двумя станциями-излучателями, то
можно будет использовать другие станции, объединенные таким образом, чтобы следовать указанным
маршрутам. Предпочтительно, чтобы последующие группы были сформированы таким образом, чтобы их
показания перекрывались.
Описанные выше средства позволяют определить безопасный курс для навигации у побережья в обход
острова, рифа и т. д.
(нижняя часть рис. 1).
— Прослеживаемый курс может вести к погружным, заглубленным или воздушным направляющим кабелям D,
через которые подается переменный электрический ток, генерирующий вокруг указанных кабелей магнитное
направляющее поле; прослеживаемый курс может даже следовать за кабелем, так что суда могут
ориентироваться, с одной стороны, по магнитному полю, с другой стороны, благодаря точкам, определенным
посредством одновременного приема излучения, производимого излучающими станциями трассировки.
Направляющие тросы D на своих концах могут образовывать развилку E, которая окружает маршрут, по
которому необходимо следовать.
Следует отметить, что описанная система допускает по желанию модификацию прокладки курса, поскольку
достаточно соответствующим образом изменить законы излучения станций А. Таким образом, например, если
получена информация о препятствии на курсе, можно изменить курс и провести судно, не сообщая ему об
этом, за пределы опасной зоны.
Если предположить, что судам необходимо следовать по заданному курсу, то есть, например, в случае, когда
суда, идущие из одной точки в другую, всегда должны держаться левее курса, то станет ясно, что таким
образом можно избежать любого столкновения, даже в туманную погоду. Что касается пересечений курса, то
о них можно сигнализировать, в частности, изменением длин волн, модуляцией и ритмом излучений,
производимых станциями. Кроме того, суда могут быть снабжены аппаратурой, позволяющей осуществлять
связь между собой и взаимно сигнализировать друг другу о своем присутствии:
-. Очевидно, что одна из излучающих станций — станция А, и только одна, — может иметь равномерную
скорость перемещения, и в этом случае было бы достаточно регулировать перемещения других станций, с
которыми она соединяется, чтобы получить, как указано, — путем одновременного приема излучений — точки
маршрута, по которому следует двигаться.
В качестве примера далее будут описаны некоторые способы реализации системы, являющейся предметом
изобретения.
ВЫБРОСЫ.
На станциях аппаратура для излучения электромагнитных волн может быть выполнена, как показано
схематически на рис. 3, в виде бесконечной изолированной обмотки 1 на неподвижном цилиндре и пар
электрически изолированных щеток 2, расположенных на радиальных рычагах под углом менее 180°, которые
могут одновременно вращаться с переменной скоростью с помощью любого подходящего механизма и, при
необходимости, вращаться под переменным углом между щетками. Щетки соединены в резонансный контур 3,
связанный с первичным колебательным контуром и замыкающий контур через заданное число витков обмотки
1, причем часть этой обмотки, составляющая заданное число витков, изменяется по мере вращения щеток.
Таким образом, максимальная интенсивность излучения всегда будет наблюдаться в направлении,
соответствующем прямой, делящей пополам угол между парой щеток, и это направление будет изменяться
по мере вращения щеток. Щетки могут контактировать либо с оголенными участками 100 витков обмотки 1,
либо с контактами, предусмотренными на ней. Как показано на рисунке, две пары щеток 2, каждая пара в
отдельном резонансном контуре, соединены с отдельными первичными колебательными контурами, причем
каждая щетка 105 одной пары закреплена на радиальном рычаге, расположенном диаметрально
относительно рычага, несущего щетку другой пары, причем рычаги вращаются вместе на желаемые углы.
Длины волн двух колебательных цепей 110 могут быть одинаковыми или различаться, и два излучения могут
осуществляться в двух разных направлениях, одновременно или попеременно в зависимости от регулировки
плеч. 115 Механизм управления, адаптированный для получения углового смещения излучения с переменной
скоростью, уже хорошо известен, например, механизм, используемый для управления затмением 120 лучей
маяка.
Излучающая цепь 4 (рис. 4) может быть апериодической и соединена трансформатором с настроенными
контурами 5. Эта излучающая схема может также иметь длину волны 125 нм, которая не создает помех для
других одновременных излучений, имеющих длины волн и гармоники, отличающиеся от ее собственной.
Излучение, отслеживающее сигнал, составляет 230 462 единицы, получаемые с помощью трех антенн, две из
которых могут использоваться, например, для навигации, а третья — для телеграфной связи.
Переключатели 16, 17, 18, 19 позволяют принимать низкочастотный сигнал на настроенных обмотках 20,
которые, в свою очередь, могут принимать сигнал той же длины волны или на разных длинах волн. Если
длины волн низких частот различаются, то переключатель 19 не требуется.
Если прием осуществляется на высоких частотах, то для каждой лампы высокочастотного трансформатора
21-22 и низкочастотного трансформатора 25 используется соответствующая лампа. Токи, индуцированные
высокой частотой, могут приниматься в любой известной цепи, например, в реакционной цепи, генерирующей
или готовой генерировать волны той же частоты, что и принимаемые.
При приеме на низких частотах используются низкочастотные трансформаторы 23, 24, 25. Для большей
наглядности все эти переключатели изображены схематически, но их можно использовать одновременно при
соответствующем соединении. В анодной цепи четвертой лампы 8 установлены телефонные приемники 26,
разветвленные на клеммы цепей 27, настроенных, например, на различные частоты излучения. 95 Эти схемы
последовательно настраиваются на приемники различных низких и высоких частот. На высоких частотах,
используемых для навигации, эти настроенные контуры служат для приема в одно ухо 100-импульсного
излучения (высокая нота), а в другое ухо — другого излучения (низкая нота). Телефоны также могут быть
настроены и избирательно настроены. Таким образом, можно различить, посредством низкочастотного
резонанса после усиления на высоких и низких частотах, высокочастотные излучения равной или различной
длины волны, но с различными нотами или модуляциями, усиленные одним и тем же усилителем.
Также возможно использование схемы 110, в которой для каждого из двух трассирующих излучений
различной длины волны используется высокочастотный усилитель, два детекторных клапана и два
низкочастотных усилительных клапана, так что станция 115 будет иметь в общей сложности 6 клапанов
вместо 8.
Переключатели 12-18 используются следующим образом:
Для приема сигнала по правой цепи 5 переключатель 12 замкнут на верхнем выводе 120, как показано на
чертеже, переключатель 13 — на своем правом выводе, двойной переключатель 14 — на своих двух правых
выводах, переключатель 15 — на своем правом выводе, переключатели 16 и 125 — на своих левых выводах,
а переключатель 18 замкнут на своем правом выводе.
Для приема на центральном контуре 5 непрерывных сигналов или сигналов, состоящих из
последовательности волн.
Вместо поворота излучателя для направления трассирующего излучения можно использовать вращающиеся
поля, при этом излучатель в этом случае остается неподвижным. При использовании очень коротких волн
(порядка метра) их можно сконцентрировать в заданном и вращающемся направлении с помощью
отражающего зеркала, при этом траектория распространения волны отслеживается, как указано ранее.
Интенсивность излучения можно регулировать, чтобы поддерживать одинаковый уровень излучения днем и
ночью.
ПРИЕМ.
Можно использовать столько приемных антенн, сколько различных типов излучения необходимо принять. В
качестве альтернативы, антенну 4 можно подключить к такому количеству ответвлений 6 (рис. 5), сколько
имеется цепей 5, настроенных на принимаемые излучения. В последнем случае каждая ответвленная линия
включает в себя катушку переменной емкости и самоиндукцию для настройки всей системы, антенны и
ответвленной линии, на принимаемую длину волны.
Ответвления линий могут быть соединены либо постоянно, либо последовательно и очень быстро
подключаться к общей антенне 4 с помощью поворотного переключателя или любой известной системы.
Вместо использования обычной апериодической антенны, можно задать для нее длину волны, благоприятную
для приема трассирующих излучений различной длины волны.
На схеме (рис. 6) показано общее расположение приемного устройства при использовании приемной антенны
4, общей для трех ответвленных линий 6, или при использовании трех различных приемных антенн, каждая из
которых имеет свой настроенный усилитель и один телефонный приемник.
В этом случае принимаемые высокие частоты усиливаются для обнаружения, например, на третьей лампе 7
усилителя, а низкие частоты усиливаются на четвертой лампе. Но очевидно, что также возможно принимать и
детектировать данные на высоких частотах для последующего усиления на низких частотах.
Система также позволяет принимать сигналы низкой частоты от магнитных волноводов, создаваемых
прохождением переменного тока в волноводе, например, D (рис.). 1).
Переключатели 9 позволяют подключать настроенные ответвления 6 и антенну 4, или отдельную
настроенную антенну, к усилителю, имеющему два высокочастотных каскада (лампы 10, 11), детекторную
лампу 7 и низкочастотную усиливающую лампу 8.
Переключатели 12, 13, 14, 15 позволяют принимать сигналы последовательно или одновременно либо по
трем ответвлениям линии 6, либо по линии 230,462 — переключатель 13 замкнут на своем левом выводе,
переключатель 12 — на своем нижнем выводе, переключатель 16 — на своем левом выводе, переключатель
14 — на своем правом выводе, переключатель 15 — на своем правом выводе, а переключатель 17 — на
своем левом выводе.
Для приема сигнала по левой цепи 5 нижний рычаг переключателя 14 замкнут на его левом клеммном
разъеме, верхний рычаг переключателя 14 и переключатель 13 замкнуты на своих левых клеммах,
переключатель 12 — на своем нижнем клеммном разъеме, а переключатель 16 — на своем левом клеммном
разъеме.
Переключатели 15 и 17 замкнуты на своих левых клеммах. - -= Для одновременного приема на правой и левой
цепях 5 переключатель 16 замкнут на своей левой клемме, переключатель 12 — на своей верхней клемме,
переключатель 13 — на своей правой клемме, верхняя часть переключателя 14 — на своей правой клемме,
нижняя часть переключателя 14 — на своей левой клемме, а переключатели 15 и 17 замкнуты на своих левых
клеммах.
Для приема кадров 20 переключатель 18 замкнут на своем левом выводе, а переключатели 17 и 16 замкнуты
на своих правых выводах.
Другие комбинации легко можно заметить, изучив рисунок 6.
На рисунке 7 схематически показано приемное устройство для физической навигации, включающее две
отдельные и независимые антенны 4, 41, каждая из которых настроена на определенную длину волны,
исходящую от одной из станций трассировки курса.
Каждая настроенная антенна подключена к цепи, находящейся в резонансе, а также к усилителям высоких и
низких частот. На выходной стороне каждого трансформатора установлено телефонное подслушивающее
устройство 26. Один из усилителей (или оба) может использоваться на низких частотах для целей
направленного распространения звука. Эти усилители также могут иметь приемную схему с реакцией на
низких частотах или на низких или высоких частотах; вместо антенн могут использоваться обмотки (рамы), и,
в общем, может применяться любой приемник, не имеющий приоритетного направления приема.
-. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Электромагнитные, акустические или аналогичные средства для
индикации судоходных каналов — для судов, включающие две или более станции, излучающие вибрации,
характеризующиеся тем, что это однонаправленные электромагнитные волны высокой частоты или вибрации.
Излучаются таким образом, что направления излучения могут смещаться под углом с переменной скоростью,
так что точки пересечения изменяющихся направлений этого излучения могут определять курс любой
желаемой формы.
2. Электромагнитные, акустические или аналогичные средства для индикации судоходных каналов 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230463A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 4 марта 1924 г. - Дата применения 4 J (в Соединенном Королевстве): 4
марта 1925 г. № 5958/25.
(Дополнение к патенту № 213535: 28 марта 1923 г.) ) Полная версия принята к публикации: 5 июля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов и оборудования для испытания текстильных и подобных нитей.
Мы, компания SOCIfti CHIMIQUE DES USIN'S DU RHIONE, расположенная по адресу: улица Жан-Гуижон, 21,
Париж, Франция, зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к методам и устройствам для испытания текстильных и подобных нитей и
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в нашей патентной
заявке №.
2
]13,535, в котором сорт текстильной нити 16 определяется путем наблюдения за положением узлов,
образующихся при вибрации указанной текстильной нити с помощью аппарата, описанного в указанной
патентной спецификации, то есть с помощью камертона, вибрации которого могут поддерживаться
электрически, с помощью электромагнитных устройств, предпочтительно подключенных к электросети
обычного освещения или электросети.
Целью данного изобретения является устройство, позволяющее производить колебания электрическим
способом, без использования камертона, с помощью электроэнергии от обычной сети освещения или
электросети, исключая при этом ошибки, возникающие из-за возможных колебаний частоты указанного
источника питания.
Согласно данному изобретению, я предлагаю вибрирующий элемент, который может представлять собой
любой подходящий элемент, за исключением камертона, с катушкой, имеющей магнитный сердечник,
предпочтительно ламинированный, известным способом (указанная катушка размещается между ветвями
указанного вибрирующего элемента, когда последний разветвлен), и подключенной к сети электропитания
через обычный выключатель, при этом в цепь включается соответствующее сопротивление, если катушка не
была спроектирована с достаточным сопротивлением для напряжения питания.
Известно, что если магнитный сердечник не намагничен, то частота колебаний вибрирующего элемента
должна быть вдвое выше частоты источника питания; если же, наоборот, магнитная цепь поляризована, как
это делается в случае телефонных приемников, то частота колебаний вибрирующего элемента равна частоте
источника питания.
Поляризацию магнитной цепи 55 можно получить либо путем намагничивания вибрирующего элемента,
рассматриваемого как подковообразный магнит и изготовленного из подходящей стали, либо путем
оснащения его дополнительной катушкой, в которой 60 пропускает непрерывный ток и которая расположена
таким образом, чтобы эффективно использовать магнитную цепь.
Среди всех известных электрических устройств, возможных для достижения поставленной цели, мы
обнаружили, что следующее лучше всего подходит для процесса тестирования текстильных нитей описанным
способом.
Вибрационное устройство включает в себя простой электромагнит (70), в катушке которого проходит ток от
сети электропитания. Этот электромагнит снабжен якорем, представляющим собой вертикальную
вибрирующую лопатку, закрепленную на верхнем конце и свободную на другом конце. Этот якорь выбран
таким образом, чтобы период его свободных колебаний был почти вдвое больше, чем у источника питания. В
нижней части изделия имеется небольшое отверстие, через которое проходит проверяемая резьба (80). Эта
резьба закреплена в зажимном устройстве, расположенном приблизительно на той же вертикали, что и
отверстие над якорем. В нижней части эта нить выдерживает нагрузку в 85 единиц, как описано в указанной
выше спецификации, а положение ее узлов определяет ее класс или количество, как поясняется в указанной
спецификации.
При такой схеме колебаний частоты поставок, разумеется, проверка будет недействительной. Чтобы
избежать этой ошибки, предусмотрена нить коми-ларисона; еще одно аналогичное устройство установлено
сбоку от описанного выше устройства, якорь которого приводит в движение тонкую стандартную нить,
предпочтительно металлическую, натянутую известным грузом.
Этот вес выбран естественным образом таким образом, чтобы сравниваемая нить вибрировала, по крайней
мере, с одним узлом, с частотой, вдвое превышающей нормальную частоту питания. Если последнее
значение немного изменяется, происходит смещение узла этой нити, из которого можно вывести поправку,
которую необходимо внести в показания шкалы соседнего устройства, несущего проверяемую нить,
следующим образом: -25. Пусть H — расстояние от рассматриваемого узла до точки, где затягивающий груз
подвешен к сравнительной нити, в момент, когда источник питания имеет точно свою нормальную частоту;
пусть a — увеличение этого расстояния из-за изменения частоты источника питания; пусть d — как в
Спецификации.
№ 213,535, фактическая масса единицы длины нити, и пусть d' — наблюдаемое значение этой массы,
считанное по шкале (градуированной для нормальной частоты сети); тогда согласно классической теории
вибрирующих струн: - fd=dl (1+E при условии, что -a мало, что всегда имеет место, поскольку расхождения
частоты источников питания фактически составляют порядка +3–4% максимум, где a может быть
положительным или отрицательным. - Приведенная выше формула показывает, что правильное значение d
выводится из наблюдаемого значения d' путем добавления к последнему определенной поправки (в
процентах), равной 200, и эта поправка может быть непосредственно выгравирована на шкале,
расположенной напротив сравнительной нити в окрестности наблюдаемого узла.
Оператору, проверяющему нить, достаточно лишь взглянуть на сравниваемую нить, чтобы в каждый момент
времени знать, какую поправку следует применить к произведенному измерению в соответствии с методом,
описанным в Спецификации №.
213,535.
6a Преимущество предлагаемой системы заключается в том, что электрическое поддержание вибраций
может быть достигнуто без необходимости регулирования «вибрационной» системы и без искрения.
Конкретная форма описанного выше аппарата 65 показана на чертеже. a — подставка, к которой крепится
лицевая сторона b аппарата, несущая скользящую шкалу c, как описано в патентной заявке № 213535; в
верхней части ? 0 На подставке закреплен ярмо d, поддерживающее два вибрирующих элемента e, e2,
приводимых в действие электромагнитами 11, f2, которые закреплены на подставке с помощью кронштейна h
и к которым ток от основной электросети 75 подается через клеммы g, ú. Это штифт, к которому проверяемая
резьба j может быть кратковременно закреплена несколькими оборотами после прохождения ее через
отверстие si, а i' — это аналогичный штифт 80, к которому сравниваемая резьба k постоянно крепится после
прохождения ее через отверстие m'2. Шкала c регулируется, как описано в спецификации патента №.
213,535 Поправка находится на шкале n, равной 85, которая закреплена или скользит за стандартной резьбой
k.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_230464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=230464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB230464A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция). 4 марта 1924 года. 3 9.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1925 года. Нет, 5959/25.
Полная версия принята к публикации: 27 мая 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс и устройство для очистки газообразных жидкостей, содержащих пыль или взвешенные примеси.
Мы, компания SOCIÄIT DU CAIRBURATEUR ZENITH, расположенная по адресу: 49/51, Chemin Feuillat, Лион
(Рона), Франция, зарегистрированная в соответствии с французским законодательством, и HIENRY HAEGLEn,
расположенный по адресу: 81, rue de la Servette, Женева, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для очистки воздуха или любой другой газообразной
жидкости, содержащей во взвешенном состоянии пыль или инертные вещества любого рода, в которых
загрязненный пылью воздух проходит через фильтрующие рукава, имеющие вертикально или иным образом
расположенные стенки, причем путь воздуха модифицируется перегородками или другими средствами для
усиления осаждения пыли, причем указанные рукава приспособлены для перемешивания подходящими
механическими средствами, такими как движение транспортного средства, на котором установлено
устройство, и снабжены упругими элементами, предназначенными для увеличения вибрации.
Целью изобретения является устройство для очистки воздуха, входящего в состав взрывчатой смеси
двигателей внутреннего сгорания, или для очистки любой газообразной жидкости, используемой в
транспортных средствах, судах, самолетах или двигателях для любых целей. В зависимости от ситуации,
очищаемый газообразный раствор может подаваться насосом или компрессором.
Целью изобретения является создание очистного устройства указанного типа.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем устройство для очистки газообразных жидкостей,
содержащих пыль или другие взвешенные примеси любого рода, описанного типа, характеризующееся тем,
что фильтрующие рукава [Цена 11-] расположены вертикально, прочно закреплены на вибрирующей раме
только с одного конца, а другой конец может свободно качаться, и его движение усиливается с помощью
упругих элементов, предназначенных для увеличения амплитуды вынужденных колебаний 50, передаваемых
указанным фильтрующим рукавам рамой. Фильтрующие элементы изготовлены из нежесткой ткани,
находящейся в состоянии натяжения, благодаря чему вибрации эффективно рассеиваются. 55
Сепарационная сетка, разумеется, состоит из очень большого количества твердых элементов между
промежутками, которые препятствуют прохождению пыли или любых других веществ, находящихся во
взвешенном состоянии в газообразной жидкости.
Твердые элементы, расположенные между промежутками и находящиеся на пути очищаемой жидкости,
постоянно и быстро меняют свое положение из-за вибрационного движения сита. Указанные твердые
элементы предпочтительно растянуты и свободны от контакта с посторонними телами между своими
концами, чтобы иметь возможность легче вибрировать; 70 и, благодаря этому, они противостоят твердым
частицам или корпускулам, взвешенным в газообразной жидкости, рядом подвижных препятствий, о которые
указанные частицы, переносимые жидкостью, резко останавливаются 75, в результате чего эти частицы не
могут прилипать к твердым элементам сетки или свободно проходить в промежутках между ними. Указанные
частицы в основном отбрасываются вибрирующим ситом 80 и таким образом отклоняются от своего пути,
теряя скорость, которую им придала несущая их жидкость, и, благодаря своей инерции, падают на дно камеры
85, в которой установлено это сито.
Эксперименты показали, что природа самого экрана обладает большой мощностью.
rft Yb'e - -i" 1:64 важность. Для получения высокоэффективного очистителя предпочтительно использовать
вибрационный грохот, изготовленный из ткани, состоящей из нитей, практически гладких снаружи, причем
основа и уток образуют промежутки, практически свободные от переплетений волокон малой толщины. Эти
характерные особенности встречаются и в других тканях, например, в ткани, известной в торговле под
названием «ткань для обработки краев».
Данный процесс также связан с использованием естественных вибраций рабочего аппарата или двигателя,
поддерживающего сито, на раму которого они передаются простым контактом, при этом вибрации,
воспринимаемые ситом, усиливаются в большей или меньшей степени в зависимости от природы сита,
плотности очищаемой жидкости и т. д. Также могут использоваться вибрации, создаваемые без
непосредственного использования какой-либо движущей силы специально для вышеупомянутой цели.
Необходимо различать описанный выше процесс разделения и известный процесс удаления пыли с
фильтрующих сеток, используемых для воздуха, насыщенного порошкообразными частицами. Последний
процесс состоит лишь в периодическом встряхивании любым способом сеток, изготовленных из ткани с
ворсом, для удаления указанных частиц, застрявших в толще ткани, тогда как процесс, являющийся объектом
изобретения, одновременно осуществляет механическое отделение твердых частиц от жидкости и
автоматическое непрерывное пылеудаление специальной сетки, используемой для этой цели. Настоящее
изобретение включает в себя в сочетании следующие основные элементы: экран, выполненный из описанной
выше ткани, предпочтительно натянутой, без контакта с другими элементами, за исключением краев, на
опоре, приспособленной для приведения в вибрацию и поддержания ее в вибрационном состоянии за счет
собственных колебаний, производимых движущимся объектом, например, транспортным средством,
перемещающимся по дороге или рельсам, причем вибрация экрана усиливается до желаемой степени с
помощью соответствующего устройства.
Средство для осуществления процесса очистки, заключающееся, в принципе, в снабжении сепараторного
экрана подходящей тканью, нарезанной и собранной таким образом, чтобы образовать множество экранов
цилиндрической или иной формы.
Эти сетки прочно закреплены на вибрирующей раме с одного конца, а другой конец остается свободным, так
что они могут свободно колебаться и перемещаться во всех направлениях либо за счет вибраций или
естественных толчков транспортного средства или другого оборудования, поддерживающего очиститель,
либо под действием соответствующих механически создаваемых перемещений, усиленных или нет.
Например, указанные сетки могут соприкасаться своими перемещениями 7f или вибрациями с упорами любых
неподвижных или подвижных элементов, предназначенных для передачи им других вибраций, направление,
частота и интенсивность которых отличаются от тех, которые они получают изначально. 75 — Вышеуказанные
средства для осуществления изобретения дополнены выпускной заслонкой, расположенной в основании
очищающего аппарата, для удаления отложившихся примесей, и устройством управления открытием
заслонки (8'), которое предпочтительно приспособлено для одновременной работы с каким-либо другим
элементом двигателя, используемого совместно с очистителем, который работает не реже одного раза в день
и в то время, когда аспирация или давление очищаемого газообразного вещества в аппарате равно нулю или
почти нулю.
Прилагаемый чертеж представляет два примера практической реализации изобретения, а также пример
устройства управления выпускной заслонкой, соединенной с электрическим контактом пускового устройства
взрывного двигателя. 95 Рис. 1 представляет собой вертикальное сечение вдоль оси очистного аппарата с
одним ситом, подвешенным маятниковым образом; рис. 2 также представляет собой вертикальное сечение
вдоль оси аппарата, включающего несколько сит, подвешенных маятниковым образом и расположенных по
кругу; на рис. 3 и 4 показаны в плане половина верхнего и нижнего дисков, поддерживающих 105 сит; рис. 5
представляет собой схематическое изображение устройства для управления вытяжной заслонкой.
Первый пример, показанный на рис. 1, -110, способен к многоцелевому применению. Корпус h представляет
собой цилиндр, нижняя часть bl которого, имеющая форму усеченного конуса, заканчивается каналом b2 для
отвода пыли, отверстие ll5 которого закрывается заслонкой c, нагруженной противовесом cl. Цилиндр b
увенчан крышкой d, в центре которой расположен канал dl, по которому очищенный воздух поступает во
впускной патрубок карбюратора или в любое другое устройство. Предусмотрены защитные перегородки.
Поперечная планка d2 проходит через центр отверстия трубопровода d', и к этой поперечной планке крепится
ответная часть 125 коленного шарнира e, который служит шарниром и опорой для подвесной системы,
описанной далее, представляющей собой собственно очищающий экран. Предусмотрена винтовая пружина,
крайние витки 130, 230, 464, 280, 464 витков которой образуют окружность, к которой крепится ярмо /i или /2,
Соседние файлы в папке патенты