Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_309
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=172838&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB172838A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
< fw L Дата подачи заявки: ноябрь.
1,
1920. № 30,813/20. c Полный левый: должным образом 8, 1927.
Завершено. Принято к публикации: 22 декабря 1921 г. -- _ tllt VISONAL SSPECIFICATIOLN.
Усовершенствования в области сепараторов газообразных веществ, пылеуловителей, искрогасителей,
пылеотсосов и тому подобного.
1, Фрэнк Мёрмис, проживающий по адресу: Вудлендс-авеню, 43, Вест-Хиллз, Лондон, Восточный Лондон,
подданный Королевства Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к сепараторам для газообразных веществ,
пылеуловителям, искрогасителям, пылеотсосам и подобным устройствам, в которых вращательное движение
передается смеси воздуха, газа или пара и взвешенных частиц при прохождении через сепаратор с помощью
спиральных направляющих пластин, лопаток или каналов; таким образом, пыль или другие взвешенные
частицы проходят в собирающую камеру под действием центробежной силы после прохождения
вышеупомянутой спиральной части; отделенный или очищенный воздух, газ или пар, проходящий через
горловой канал, спроектированный и рассчитанный таким образом, что на входящую полость подается узкий
проход. Воздух, газ или пар способствуют разделению.
Целью настоящего изобретения является создание таких сепараторов, которые позволяют осуществлять
разделение более полно и удобно, чем это было возможно в устройствах описанного выше типа.
Настоящее изобретение включает в себя, по существу, сепараторы описанного выше типа, имеющие (1)
Средство для отвода частиц и взвешенных частиц, проходящих через спиральный порт, чтобы они текли как
можно дальше по оси спиральной части, так что каждая часть потока достаточно вращается.
(2)
Средство для предотвращения прохождения нежелательных потоков воздуха, газа или пара через сборочную
камеру или калибры во время работы сепаратора.
(3)
Средства для улавливания таких частиц, как пыль и тому подобное, которые не прошли через центрифугу,
позволяют избежать их улавливания.
(4)
Средства для удаления пыли или других отделенных частиц из сепаратора по мере необходимости.
- (.5) Средства для удобной сборки различных частей, позволяющие воздуху, газу или пару проходить один
или более раз через процесс или любую его часть.
(6)
Средство для обеспечения прохождения воздуха, газа или пара через сепаратор.
Пылеуловитель, предназначенный для очистки воздуха, насыщенного пылью, на заводах, состоит из
приблизительно прямоугольной конструкции, которая может быть изготовлена из стали или другого
подходящего материала, разделенной, скажем, на три части с помощью вертикальных внутренних
перегородок, которые не доходят до дна, образуя таким образом три отдельные камеры для сбора пыли, в
нижней части которых три заслонки или другие ловушки позволяют любой из камер или всем камерам
сообщаться при необходимости с той частью конструкции, которая находится ниже указанных перегородок, и
которая снабжена одной или несколькими съемными дверцами или крышками.
При открытии любой из вышеупомянутых 70 заслонок или ловушек пыль, скопившаяся над ними, попадает в
нижнюю часть внешнего корпуса, не обеспечивая свободной циркуляции воздуха через камеру сбора пыли.
Аналогичным образом, пыль можно удалить с нижней части внешней (задней) части через съемную дверцу,
пока три направляющие остаются закрытыми.
Для предотвращения неправильного обращения с направляющими, ловушками, дверями или крышками могут
быть предусмотрены запирающие устройства (80).
Вместо съемных дверей или крышек, или в дополнение к ним, пыль может непрерывно собираться с помощью
шнекового конвейера или другого хорошо известного устройства.
Для удаления пыли, которая может прилипнуть к внутренним поверхностям сепаратора, в него можно вводить
щетки или скребки.
Такие щетки или скребки могут приводиться в действие с помощью рычагов, рукояток или других удобных
средств снаружи корпуса.
- На подходящей высоте от нижней части наружного корпуса, а также в перегородках предусмотрены
отверстия соответствующего размера для крепления разделительных элементов и для обеспечения
прохождения воздушного потока через разделительные элементы. На входной стороне наружного корпуса
может быть установлен расширяющийся конический канал из стали или другого подходящего материала,
выполненный известными способами, таким образом, чтобы насыщенный пылью воздух проходил внутрь, но
не наружу канала.
Спиральные лопатки из аналогичного материала, например, четыре штуки, жестко прикреплены к внутренней
поверхности конуса сваркой или другими подходящими способами, а также прикреплены к центральной трубе
или конусу, при этом воздух через них не проходит. Лопасти имеют такую форму, что в сечении, взятом в той
же плоскости, что и ось спирали, они лежат под углом, отличным от 90° к указанной оси.
Целью формирования конуса, центральной трубки или конуса, а также описанной выше формы лопаток
является направление воздуха и пыли как можно дальше от оси спирали.
Центральная трубка или конус могут служить в качестве разделительного элемента между прикрепленным
внешним конусом и следующим элементом. К первой перегородке прикреплен второй элемент, состоящий из
горловой трубки из подходящего материала, меньшего диаметра, чем соседний и больший конец первого
предыдущего внешнего конуса, и терлминации, а также второго аналогичного конуса с лопастями и
внутренней трубки или конуса, как и прежде.
Положение этого второго элемента таково, что между первым внешним конусом и горловиной трубки остается
достаточное пространство для прохождения отделенной пыли. 50 Ко второй перегородке прикреплена вторая
трубка, похожая на первую, через которую воздух поступает в третью пылевую камеру.
Эта вторая горловая трубка может быть не прикреплена к дополнительной линейной части и может иметь
центральную трубку, поддерживаемую ребрами.
В третьей пылевой камере устанавливается подходящая перегородка или перегородки, чтобы поток воздуха
мог беспрепятственно проходить к выходному отверстию, воздействуя на перегородку или перегородку,
которая может быть съемной или вращающейся: целью является окончательная очистка воздуха, который
выходит из сепаратора через щелевидное отверстие в третьей пылевой камере и направляется туда, куда
необходимо, или выходит наружу. 70 Прохождение воздуха через сепаратор может осуществляться любым
известным способом, например, с помощью вентилятора, подключенного либо к входному, либо к выходному
отверстию сепаратора.
Стальной или другой подходящий материал 75 может проходить через центральные трубки или конусы для
удержания элементов в правильном положении, а также может быть приспособлен для фиксации элементов в
подходящих относительных положениях и/или поддержки пластин перегородки 80.
Датировано 30 октября 1920 года.
FRANK M&E OP>A IS.
Полная спецификация COM31.
Продукция ImproVenlents, относящаяся к сепараторам газообразных веществ, пылеуловителям,
искрогасителям, пылеотсосам и подобным устройствам.
Я, FR.SSIX MoRitis, проживающий по адресу: Вудлендс-авеню, 45, Уонстед, Лондон, E. 11, подданный короля
Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сепараторам для газообразных веществ, пылеуловителям, искрогасителям,
пылеотсосам и подобным устройствам, в которых вращательное движение передается смеси воздуха или
газа и взвешенных частиц при прохождении через трубу или воронку с помощью одной или нескольких
винтовых направляющих пластин или лопаток, в результате чего пыль или другие взвешенные частицы
проходят в накопительную камеру под действием центробежной силы после прохождения вышеупомянутой
винтовой части.
Отделенный или очищенный воздух или газ проходит через дополнительный канал, расположенный таким
образом (105 17f,838 C) 1 2,838 и имеющий такие размеры, что к набегающему потоку воздуха или газа
обращена режущая кромка, что способствует разделению.
Целью настоящего изобретения является создание таких сепараторов, которые обеспечивали бы более
полное и удобное разделение, чем это было до сих пор в устройствах описанного выше типа, а также
адаптация вышеупомянутых устройств таким образом, чтобы они имели более широкое применение и
представляли собой более дешевое средство для удовлетворительного разделения, чем то, которое доступно
в настоящее время.
Настоящее изобретение включает в себя, по сути, в сепараторах и подобных им устройствах, использование
средств, обеспечивающих выход смеси воздуха или газа и взвешенных частиц из спиральной части или
частей на максимально удаленном от оси спирали расстоянии; средства для удаления пыли или других
отделенных веществ из сепаратора во время процесса разделения таким образом, чтобы предотвратить
прохождение нежелательных потоков воздуха или газа через сборную камеру или камеры; и средства для
сборки двух или более таких сепараторов в одном устройстве, чтобы воздух или газ могли проходить через
процесс разделения два или более раз.
На прилагаемых двух листах чертежей на фиг. 1 представлен разрез сепаратора, изготовленного в
соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 представлен поперечный разрез образца.
На рисунках с 3 по 6 представлены разрезы модифицированных форм разделительных элементов.
На рис. 7 представлено поперечное сечение модифицированной формы пылеудаляющего клапана.
На фиг. 8 представлен поперечный разрез сепаратора, изготовленного в соответствии с данным
изобретением и предназначенного для работы в приблизительно вертикальном положении.
На фиг. 9 представлен поперечный разрез сепаратора, изготовленного в соответствии с данным
изобретением и предназначенного для использования в качестве искрогасителя и зольного разрядника для
локомотивов и подобных транспортных средств.
На рис. 10 представлен поперечный разрез конструкции, показанной на рис. 9.
На всех изображениях схожие части отмечены одинаковыми буквенными обозначениями.
См. рисунки. На рисунках I и 2 показана конструкция, приспособленная для таких целей, как очистка воздуха,
загрязненного пылью, на заводах; фильтрация воздуха, поступающего в вентиляторы и воздушные
компрессоры; и для подобных целей. «А» обозначает корпус, который может быть изготовлен из стали или
другого подходящего материала, из прочного материала и сконструирован любым известным способом.
Одно или несколько отверстий "b" могут быть предусмотрены в любом удобном месте для целей осмотра,
очистки и тому подобного. 65 Такое отверстие или отверстия закрываются с помощью одной или нескольких
съемных крышек любым известным способом. Отверстия cl, "e" и -'I также предусмотрены для целей,
упомянутых ниже. В показанной конструкции 70 полый усеченный конус «g» из стали или другого подходящего
материала жестко прикреплен к корпусу «a» в месте отверстия «d» любым подходящим и хорошо известным
способом. Спиральные лопатки 7f5 «hi» — скажем, четыре, как показано на рисунке — жестко прикреплены к
внутренней стороне конуса g любым подходящим и хорошо известным способом, и аналогично прикреплены к
центральному конусу «j», к которому не может быть прикреплен еще один конус «k».
Конусы "j" и "7" предпочтительно полые, как показано на рисунке (но при желании могут быть сплошными), и
изготовлены из стали или другого подходящего материала любым известным способом. Труба или цилиндр
"1" из стали или другого подходящего материала, изготовленный любым известным способом, жестко
прикреплен к корпусу "a" в отверстии "e" любым подходящим и известным способом. «Трубка "1" имеет
меньший диаметр, чем соседний и больший конец конуса "g", и обычно ее делают равной по диаметру
меньшему концу конуса "g". Положение трубки "I" 95 таково, что между большим концом конуса "g" и соседним
концом трубки "I" предусмотрено достаточное пространство, позволяющее отделенной пыли или подобным
веществам попадать в окружающую камеру "r". В показанной конструкции 100 корпус «а» выполнен в форме,
подходящей для размещения одного, как показано на рисунке, поворотного клапана «м», который является
полым и снабжен одним или несколькими отверстиями «н» для прохождения 106 отделенной пыли.
Клапан "mn" поворачивается с помощью одного или нескольких выступов "p", проходящих через одно или
несколько отверстий "q" в корпусе "a".
Клапан может колебаться или вращаться 110 либо периодически, либо непрерывно с помощью рукоятки, либо
с помощью зубчатой передачи, прикрепленной к удлинителю "l", либо другими подходящими и хорошо
известными способами. Для обеспечения вращения клапана " ' il " и удлинения g' p " могут быть
предусмотрены подходящие и хорошо известные формы подшипников 115. Для предотвращения
нежелательного прохождения воздуха или подобных ему частиц мимо движущихся поверхностей могут быть
приняты меры известного рода. Запыленный воздух и другие газообразные вещества подаются в сепаратор
через отверстие "" - предпочтительно с помощью смазки, наносимой на отверстие "". «И могут быть
предусмотрены подходящие, хорошо известные средства для соединения воздуховодов и тому подобного с
этими отверстиями».
172,838 При прохождении смеси воздуха или газа и взвешенных частиц через конус "g" лопатками "h" ей
придается вращательное движение, в то время как центральный конус "j" отклоняет смесь от оси спирали.
Пыль или другие взвешенные частицы под действием центробежной силы попадают в сборную камеру C, где
они оседают в клапане, когда он находится в показанном положении.
При повороте клапана "mi'" отверстие "n" закрывается относительно накопительной камеры "r" и впоследствии
приблизительно совпадает с отверстием ", в этом положении пыль, содержащаяся внутри клапана CC im'",
проходит через отверстия CC rii " и C J C' и может быть собрана в любой желаемый контейнер. Отделенный
или очищенный воздух или газ проходит через трубку или цилиндр "7" и отверстие "e" и может отводиться или
отводиться по желанию, либо выходить в открытый воздух. В разделительных элементах Diodifled,
показанных на рис. 3, центральные конусы "j" и "k" заменены центральной частью "s", которая может быть
сплошной или полой, как показано на рисунке, для размещения центрального стержня или трубки.
Этот стержень или трубка служит для удержания различных частей в правильном положении и может быть
снабжен резьбой, упорами, гайками или подобными элементами для этой цели. На рис. 3 также показана
модифицированная конструкция лопаток «ii», в которой они сконструированы таким образом, что на сечении,
взятом в той же плоскости, что и ось спирали, они лежат под углом, отличным от 90°, к указанной оси, или
имеют такую форму, что смесь, и особенно взвешенные частицы, отклоняются от оси спирали. Трубка или
цилиндр "1" может также содержать центральную часть "t", аналогичную "s" и поддерживаемую множеством
ребер, жестко прикрепленных как к "1", так и к "t" подходящим и хорошо известным способом, чтобы служить
направляющей для вышеупомянутого центрального стержня или трубки.
В модифицированных разделительных частях, показанных на рис. 4, центральные конусы "j" и "7"
расположены таким образом, чтобы стержень или трубка могли проходить через их центр, как уже было
описано в связи с рис. 3.
В модифицированных разделительных частях, показанных на рис. 5, внешний усеченный конус "g" заменен
трубчатым цилиндром ОТ "p". Лопатки "h" показаны аналогичной конструкции, как на рис. 3, и описаны в связи
с этим рисунком; однако лопатки, аналогичные показанным на рис. 1, могут быть использованы, если
центральная часть "s" заменена конструкцией, показанной на рис. I или рис. 4. 65 На рисунках 1-5 конус или
трубка r I показаны прикрепленными непосредственно к корпусу CC a в отверстии CC J. Это не обязательно.
Входная трубка или воздуховод может быть сконструирована таким образом, чтобы смесь из отверстия могла
поступать внутрь конуса или трубки, как указано на рисунке. G, который в остальном похож на Finw. 1. Трубка
"a" в равной степени применима к модификациям, показанным на рисунке 1. 7a 3-5. В модифицированном
пылеотводящем клапане, изображенном на рис. 7, вращающийся клапан имеет множество камер, которые
принимают пыль или другие отделенные частицы из накопительной камеры и выводят их через отверстие.
8
Сепаратор сконструирован для работы в приблизительно вертикальном положении (как показано на рисунке),
что позволяет воздуху или газу проходить, скажем, в два раза медленнее в процессе разделения. В
показанной схеме (ca il' aC C, (a onta ils tis withini it a further casin' ' r Разделительные части, аналогичные
показанным на рис. 1 и 2, закреплены таким образом, что каждая разделительная часть удаляет 9,5 пыли или
подобного вещества в одну из камер " r ", C C", откуда оно может быть удалено устройствами, аналогичными
уже описанным, или, как показано на рис. 8, все камеры могут быть закрыты одновременно с помощью
крышки, которая может удерживаться на месте резьбой CC a' ", как показано, или другими известными
способами, при этом предусмотрена возможность предотвращения утечки воздуха или подобного вещества в
местах соединений. Следует понимать, что, хотя здесь показаны разделительные участки, аналогичные
изображенным на рис. 1 и 2.
Я не ограничиваю себя в этом отношении, но могу использовать модификации 110, проиллюстрированные на
рис. 3-6.
В показанной конструкции трубка "ir" жестко прикреплена к крышке "z" в отверстии C (7), а трубка CC 7 жестко
прикреплена к полому усеченному конусу 115 "g" второй разделительной части.
Дополнительная трубка "7" жестко прикреплена к корпусу "a" через отверстие "e". Запыленный воздух
проходит через сепаратор, как уже описано в пункте 120 со ссылкой на рис. 1 и 2. В показанной конструкции
внутренний корпус CC.r" удерживается на месте за счет...
зажимается между корпусом "a" и крышкой "az", но для этой цели могут использоваться и другие подходящие
и хорошо известные средства. На фиг. 9 и 10 показана конструкция сепаратора, адаптированная к дымовой
трубе локомотивного типа, используемой в качестве искрогасителя и противопожарного устройства. В этом
случае тяга из выхлопной трубы i bl " заставляет смесь газов и пыли или подобных веществ проходить через
сепаратор (который может включать в себя любую из уже описанных модификаций) перед выходом через
отверстие "e ". Пыль и тому подобное собираются в камере. Для обеспечения прохождения отделенной золы
и тому подобного в воздуховоды могут быть предусмотрены наклонные перегородки, аналогичные описанным
ранее, для выпуска отделенного вещества без прохождения нежелательных потоков воздуха или газа через
сборную камеру.
Во всех случаях шаг винтовых лопастей не обязательно должен быть постоянным, но при желании он может
увеличиваться или уменьшаться.
Я не ограничиваюсь устройствами 2 5, показанными на рис. 1, 1, 7, 8, для удаления отделившейся жидкости,
но могу использовать для этой цели любые известные средства.
Я не ограничиваю себя каким-либо определенным количеством центробежных разделений при любой
конфигурации сепаратора, но могу заставлять процесс повторяться столько раз, сколько потребуют
обстоятельства.
Важно, чтобы каждый процесс разделения был обеспечен собственной пылеулавливающей камерой, и чтобы
нежелательное движение воздуха или газа между камерами было предотвращено.
Во всех случаях, когда показаны детали конструкции, они носят лишь схематический характер, и я не
ограничиваюсь этим, а также могу использовать любые детали или методы, описанные в моей
предварительной спецификации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что, хотя я
и претендую на это изобретение, в сепараторах для газообразных веществ, пылеуловителях, искрогасителях,
вытяжных устройствах и тому подобных устройствах, описанных в данной спецификации, я использую
различные средства, такие как внутренний конус и/или лопатки специальной формы, подобные уже
описанным, для обеспечения выхода смеси воздуха или газа и взвешенных частиц из спиральной части или
частей на максимально возможном расстоянии от оси спирали или спиралей.
2. В сепараторах для газообразных веществ, пылеуловителях, искрогасителях, пылеотсосах и тому подобном,
как указано в пункте 2.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_172839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=172839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB172839A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь.
1,
1W20. Нет, 30 822/20, Завершено. Принято: Палуба 22, 7 927.
ИЛИ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сигнальные средства для автомобилей, указывающие направление движения или место остановки.
Я, Вини.ит Х.. Д-р Баубут, проживающий по адресу: Ширлвилл Роуд, Роузвилл, недалеко от Сиднея, Новый
Южный Уэльс, Австралия, джентльмен, подданный Великобритании, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам подачи сигналов с ручным управлением для автомобилей.
Подобные средства предназначены для того, чтобы показать, намерен ли водитель автомобиля свернуть
вправо или влево, например, при повороте с одной улицы на другую, или же он намерен остановить
транспортное средство.
В рамках системы сигнализации для автомобилей было предложено управлять сигнальным рычагом,
установленным на кронштейне в задней части автомобиля, с помощью провода, соединенного с педалью
тормоза, при этом указанный сигнальный рычаг возвращается в нормальное положение под действием силы
тяжести или пружины, окружающей управляющий провод.
Также было предложено установить сигнальный рычаг на ролик, содержащий спиральный пружинный
механизм для возврата этого рычага в нормальное положение, при этом сигнальный рычаг будет приводиться
в действие шнуром, прикрепленным к ролику.
Согласно настоящему изобретению, сигнальное средство включает в себя кронштейн, предназначенный для
крепления к автомобилю и поддерживающий подпружиненный ролик, указательный рычаг на указанном
ролике, шнур 3i, прикрепленный к указанному ролику с одного конца, и скобу на другом конце указанного
шнура.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рис. 1 представлена схематическая иллюстрация индикаторных
средств, прикрепленных к передней части автомобиля: рис.
2
На фиг. 3 показан детальный вид одного из элементов конструкции кронштейна [цена iJ -] и прикрепленного к
нему индикаторного рычага; на фиг. 3 показан детальный вид в увеличенном масштабе кронштейна и рычага,
показанных на фиг. 2; на фиг. 4 — фрагмент поперечного сечения кронштейна и рычага, показанных на фиг. 3;
на фиг. 5 — детальный вид модифицированной конструкции кронштейна и индикаторного рычага; на фиг. 6 и
7 — подробные изображения, иллюстрирующие электрические средства для подсветки индикаторного рычага
в ночное время; и на фиг. 8 — схематическое изображение вращающегося ролика с прикрепленными к нему
шнурами.
На фиг. 1 показана педаль тормоза 5, к которой прикреплен один конец пружины 2, а другой конец пружины
соединен со тягой 3, которая, в свою очередь, соединена гибким шнуром 12 с вращающимся роликом 4,
установленным на шпинделе 60 и предпочтительно прикрепленным к приборной панели автомобиля любым
удобным способом.
Указанный ролик имеет рукоятку 5, которую можно вращать вручную.
К ролику 4 на одном из его концов 65 прикреплен гибкий шнур 6, другой конец которого прикреплен к ролику 7,
на котором установлен указательный рычаг 11; к указанному ролику также прикреплен один конец шнура 24,
другой конец которого закреплен на 70 одном конце пружины (8), другой конец которой прикреплен к
кронштейну 9, предпочтительно прикрепленному к ветровому стеклу 10 с помощью зажима 1:3 или подобного.
На кронштейне 9 предусмотрен ограничитель 25, предотвращающий смещение рычага 11 за пределы его
нормального или нижнего положения. Предпочтительно, чтобы шнур был заключен в спирально намотанный
кабельный кабельный кожух 26, который может быть закреплен скобами или аналогичными средствами на
приборной панели 80 автомобиля. К ролику 7 может быть прикреплена пружина, а также к кронштейну 9, как
показано на рис. 5, или любым другим удобным способом. Функция пружины заключается в том, чтобы
позволить индикатору 11 поворачиваться в положения «вправо», «стоп» и «влево» (обозначены
соответственно 21, 22, 2.3), показанные пунктирными линиями на рис.
Я под действием сдерживающего воздействия пружины возвращаю рычаг в его нормальное положение, как
показано сплошными линиями на указанном рисунке, путем ослабления натяжения пружины, когда
ослабляется натяжение тросов 12 и 6, соединенных с пружиной.
На фиг. 2-4 показан полый кронштейн 9, снабженный роликом, установленным на шпинделе 15,
расположенном в этом кронштейне:
Индикаторный рычаг 11 прикреплен к указанному ролику. Внутри кронштейна расположена витая пружина S,
один конец которой прикреплен к кронштейну, а другой конец прикреплен к шнуру 24, который также
прикреплен к ролику 7; шнур 6 также соединен одним концом с роликом 7. На кронштейн 9 также может быть
установлен направляющий ролик 14 для шнура 6. При натяжении шнура 6 ролик 7 поворачивается, пружина 8
выдвигается, а рычаг 11 перемещается из своего нормального положения в любое из индикаторных
положений, показанных пунктирными линиями на рис. 1, в зависимости от величины натяжения, приложенного
к шнуру 6. После снятия этого натяжения рычаг возвращается в нормальное положение с помощью пружины.
3
:5 Альтернативная конструкция ролика 7 для индикаторного рычага 11 показана на рис.
5.
Указанный ролик, как показано на рисунке, установлен на шпинделе 15, закрепленном в кронштейне 9, и на
нем установлен индикаторный рычаг 11.
Один конец витой пружины 16 прикреплен к кронштейну 9, а другой конец — к ролику i. К кронштейну 9 также
прикреплена электропроводящая металлическая пластина 18, пригодное для изоляции (4,5) и
предназначенное для подключения к источнику электрического тока. На индикаторном рычаге 11 установлена
изолированная электропроводящая металлическая пластина 19, провод от которой соединен с электрической
лампой 20, закрепленной на рычаге 11. Пластина 19 расположена на рычаге 11 таким образом, чтобы она
соприкасалась с пластиной 18, обеспечивая подачу электрического тока к лампе 20 для освещения рычага 11
при необходимости, когда этот рычаг перемещается в любое из своих индикаторных положений, как показано
пунктирными линиями на рис. 1. Однако, когда рычаг 11 возвращается в нормальное положение, как показано
сплошными линиями на рис. 1, пластины 18 и 19 не будут соприкасаться, следовательно, ток для зажигания
лампы 20 подаваться не будет. Работа ролика 7 показана на рис. Принцип работы G идентичен принципу
работы указанного ролика, показанному на фиг. 2–4.
Следует понимать, что средства электрического контакта, показанные на фиг. 5-7, могут быть заменены
другими подходящими средствами.
В процессе эксплуатации, если водитель автомобиля желает с помощью рычага 11 дать понять, что он
намерен повернуть транспортное средство вправо или влево, или что транспортное средство должно быть
остановлено, он может переместить рукоятку 5, чтобы повернуть ролик 4 против часовой стрелки, при этом на
шнур 6 будет приложено натяжение, и рычаг 11 будет перемещен в любое из своих индикаторных положений
в зависимости от величины натяжения, приложенного к шнуру 6. После снятия этого натяжения рычаг 11
вернется в свое нормальное положение под действием пружины 8 или пружины 16. Однако вместо того, чтобы
вращать ролик 4 вручную, водитель может поднять рычаг 1' в его положения 85, предназначенные для
указания того, что транспортное средство должно быть повернуто им вправо или влево, или должно быть
остановлено нажатием ноги на стремя 3. В случае, если водитель должен подать сигнал «стоп», он может
нажать ногой только на педаль тормоза 1, и таким образом натяжение будет приложено к пружине 2 и тросу
12, а через ролик 4 — к тросу 6, при этом рычаг 11 будет поднят в положение «стоп», если на педаль тормоза
1 будет оказано достаточное давление.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_172840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=172840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB172840A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для пайки листового металла, оловянных банках, контейнерах или
аналогичных емкостях или изделиях, а также связанные с ними.
Мы, Эрнест Тейлор, из Элм-Хаус, Чилдволл, Ливерпуль, графство Ланкастер, производитель жестяных банок,
британский подданный, и компания «Британская-американская табачная компания, ограниченная»,
британская компания, из Вестминстер-Флаус, 7, Миллбанни, в городе Вестминстер и графстве Лондон,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится, в частности, к устройствам для пайки концов или крышек круглых жестяных банок или контейнеров;
таких, например, как те, в которых находится табак или подобные ему предметы, или другие изделия, хотя оно
также может применяться для других аналогичных целей, таких как, например, пайка головок или крышек к
концам трубок, стержней, наконечников и тому подобного.
Для целей описания мы будем исходить из предположения, что он применяется для пайки торцевых деталей к
круглым жестяным изделиям, из чего можно будет понять и другие его применения.
В устройствах, предназначенных для этой цели, к которым данное изобретение относится более подробно,
пайка осуществляется путем прокатывания оловянных пластин в контакте с расплавленным припоем, который
содержится в ванне с припоем или подается из нее, таким образом, чтобы он, например, выходил через
непрерывный паз между двумя параллельными выступами.
Недостатком этого метода является то, что расходуется больше припоя, чем необходимо для эффективного
соединения, и это не только приводит к потерям припоя, но и придает спаянным лужам шероховатый и
необработанный вид.
Основная цель данного изобретения — преодоление этих недостатков.
Согласно данному изобретению, используется стержень из низкоуглеродистой стали или другого подходящего
материала, который имеет внутри полость или камеру, простирающуюся вдоль него, в которую подается
расплавленный припой, причем оба конца указанной полости или камеры находятся близко друг к другу.
Сообщение между этой полостью или камерой и верхней поверхностью стержня осуществляется через
небольшие отверстия, предпочтительно расширенные на концах, которые открываются в указанную полость
или камеру. Указанные перфорации расположены на подходящих интервалах друг от друга в ряд, продольно,
таким образом, чтобы оловянные заготовки могли прокатываться вдоль этой заготовки и захватывать припой,
который выходит на верхнюю часть заготовки через указанные перфорации, в количестве, достаточном
только для обеспечения эффективной пайки без потерь припоя. Количество подаваемого расплавленного
припоя можно легко регулировать любым подходящим способом, например, изменяя поток расплавленного
припоя, подаваемый в указанную полость или камеру, в то время как неперфорированные части прутка
действуют как паяльник, обеспечивая эффективную пайку и закрытие оловянных изделий.
Продольный участок или продолжение планки может быть предусмотрено, например, в качестве ее
продолжения в конце ряда перфораций, для удаления излишков припоя перед выгрузкой оловянных изделий
из машины.
На балке могут быть предусмотрены любые подходящие накладки, направляющие или аналогичные
приспособления, с помощью которых она может быть закреплена в нужном положении на станке, а заготовки
могут перемещаться по указанной балке любым подходящим способом.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для пайки листового металла, жестяным банкам,
контейнерам или аналогичным емкостям или изделиям, или связанные с ними.
Мы, Эрнест Тэвлор, ранее проживавший в Элм-Хаусе, Чилдволл, Ливерпуль, графство Ланкастер, а ныне
проживающий в "Маунт", Тарвин, недалеко от Частера, графство Честер, производитель жестяных банок,
британский субъект, и компания "Британская Американская табачная компания", ограниченная, британская
компания, расположенная в Вестминстер-Хаусе, 7. Компания Millbank, расположенная в Вестминстере,
графство Лондон, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится, в
частности, к устройствам для пайки концов или крышек круглых жестяных банок или контейнеров, например,
таких, в которых находятся табак или подобные ему предметы, хотя оно также может быть применено для
других аналогичных целей, например, для пайки головок или крышек к концам трубок, стержней, наконечников
и тому подобного.
Для целей описания будем исходить из предположения, что он применяется для пайки концевых элементов к
круглым оловянным деталям, из чего также следует его другое применение.
Соседние файлы в папке патенты