Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3063
.pdf
время своего хода вниз или вперед.
Штамп А предпочтительно снабжен роликами 1.9, как показано на рисунке 3, для облегчения его
перемещения на платформу В и с платформы В, а также для того, чтобы указанный штамп имел квадратную,
ровную опору на платформе во время операции деформации трубы. Шпиндели или оси роликов 19
удерживаются эксцентриками 20, установленными в выступах на штампе 85 А таким образом, что когда
рукоятки 21, соединенные с указанными эксцентриками, перемещаются в одном направлении, штамп
перемещается вверх с платформы В и поддерживается роликами 19, а когда рукоятки 9'() перемещаются
обратно в нормальное положение.
После этого игральная кость будет опущена на платформу. На рисунке 3 представлен один из видов штампов,
специально предназначенный для использования при производстве выпускного коллектора котла:
деформируя трубу, благодаря ее высокой прочности и жесткости, а также легкости сборки и разборки. Как
показано на рисунке, матрица 100 состоит из двух элементов 23, расположенных в противоположных
направлениях и снабженных с внутренней стороны выступающими внутрь частями 23', образующими две
стороны матрицы, двух противоположных элементов 105 24, расположенных в противоположных
направлениях под прямым углом к элементам 23, болтов 25, проходящих поперечно через элементы 24 и
через выступающие внутрь части 238 элементов 23; и болтов 110-26, соединяющих элементы 23 с
угловатыми фланцами 24a на элементах 24.
После того, как трубка установлена в матрице А, эта матрица устанавливается в вертикальное положение на
платформе В, после чего платформа перемещается вверх на...
Манипулируя клапаном 6 гидравлического подъемного механизма платформы, плунжер C приводится в
рабочее положение относительно зоны у нижнего конца матрицы. Затем клапан в трубе подачи песка 11
открывается, чтобы песок подавался в трубу матрицы. Плунжер C устанавливается в рабочее положение,
клапан 6 устанавливается в положение, позволяющее гидравлической среде выходить из цилиндров 5, а
выпускной клапан 10 песочного цилиндра 4 открывается, позволяя песку из цилиндра 4 выходить наружу.
Давление, которое плунжер С оказывает на песок, заполняющий нижнюю часть трубки (228,407), приводит к
расширению или выталкиванию этой части трубки наружу, в зацепление с матрицей. По мере того, как
платформа В движется вниз под действием силы тяжести и постепенного вытекания песка из песчаного
цилиндра 4, различные зоны матрицы будут приводиться в рабочее взаимодействие с плунжером, вызывая
тем самым постепенное расширение других частей трубки и их зацепление с матрицей.
После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228409A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
" " ' Дата подачи заявления: 20 мая 1924 г. № 12322/24. 44 4 Полный левый угол: 14 июля 71924 г.
- Завершение курса A принято: февраль. 5, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области смазки двигателей Ford или связанные с ней.
Я, Ричард Уильямс (британец), проживающий по адресу: Рок Хаус, Рок-стрит, Олд Суон, Ливерпуль, графство
Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к двигателям автомобилей Ford и направлено на улучшение их смазки.
В стандартной системе впрыска Ford, при движении автомобиля в гору два передних поршня лишаются
смазки, что приводит к чрезмерному износу и «стуку» поршней, а белые металлические накладки на концах
шатунов быстро сгорают; а при движении автомобиля вниз по склону большая часть масла подается
непосредственно в переднюю часть двигателя за счет работы маховика, в результате чего два передних
поршня получают избыточное количество смазки, свечи зажигания забиваются маслом, а фрикционные ленты
трансмиссии сгорают. Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков.
В рамках осуществления моего изобретения я предусматриваю, что под поддоном картера двигателя Ford —
то есть под желобами, в которые погружаются большие концы шатунов, когда двигатель находится в
движении, — имеется углубление или кожух, в нижней части которого предусмотрен карман.
Между дном масляного поддона, в который погружается маховик, и указанным углублением в приемном
устройстве выполнено трубное соединение.
— Предусмотрен масляный насос, предпочтительно лопастного типа, который может приводиться в движение
валом газораспределительного механизма двигателя (при этом динамо-машина может быть снята и
установлена в другом удобном положении); или насос может быть расположен и приводиться в движение
иным подходящим образом, например, с помощью звездочки, закрепленной на задней части ведущего шкива,
и цепи, соединенной со звездочкой на насосе. 45 Между указанным насосом и дном углубления указанного
приемника выполнено трубное соединение, а труба от указанного насоса подведена к верхней части
механизма трансмиссии двигателя. Указанная труба 5) проходит через или соединяется с цельным
трубопроводом, образованным в указанном приемнике, и она или указанный трубопровод имеет ответвления
или тому подобное, которые сообщаются с соответствующими желобами 5,5-дюймовой отстойной пластины.
При эксплуатации, предполагая, что смазочное масло находится в поддоне маховика и в указанном
резервуаре под пластиной картера двигателя, когда двигатель находится в движении, насос 60 (забирает
масло из кармана указанного резервуара и подает его по трубе или трубопроводу и указанным ответвлениям
в желоба пластины картера, а также к механизму трансмиссии, при этом соединительная труба между
поддоном маховика и карманом резервуара обеспечивает постоянный уровень жидкости в обоих местах, и,
кроме того, предусмотрено, что над трубой, ведущей от дна кармана резервуара к насосам, всегда должен
быть уровень смазочного масла 70, так что эффективная смазка двигателя осуществляется независимо от
того, движется ли транспортное средство вверх или вниз по склону.
Дата: 19 мая 1924 года.
ДЖОН ХИНДЛИ УОЛКЕР, Дейл-стрит, 139, Ливерпуль, зарегистрированный патентный поверенный. 8()
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области смазки двигателей Ford или связанные с ней.
Я, Ричард Уильямс (британец), из Ливерпуля, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двигателям автомобилей марки «Ford» и преследует цель улучшить их
смазку.
В стандартной системе смазки Ford, при движении автомобиля в гору два передних поршня лишаются смазки,
в результате чего происходит чрезмерный износ и стук поршней, а белые металлические накладки на концах
их шатунов быстро сгорают; а при движении автомобиля вниз по склону большая часть масла подается
непосредственно в переднюю часть двигателя, так что указанные два передних поршня получают избыточное
количество смазки, в результате чего свечи зажигания забиваются маслом, а фрикционные ленты
трансмиссии обугливаются.
Настоящее изобретение разработано для устранения этих недостатков.
Согласно моему изобретению, система смазки двигателя, по существу, включает в себя дополнительный
поддон для смазки; трубу, соединяющую указанный поддон с обычным поддоном, и предпочтительно
снабженную самодействующим обратным клапаном; масляный насос; и средства, с помощью которых
указанный насос может подавать смазочное масло к механизму трансмиссии и желобам, в которые
погружаются концы шатунов, а также к самому заднему шатуну.
При изготовлении моего изобретения, согласно предпочтительному варианту: вместо обычной пластины, на
которой расположены масляные желоба, в которые погружаются большие концы шатунов при движении
двигателя, устанавливается поддон или камера, в верхней части которой отлиты или иным образом
предусмотрены желоба с соответствующим интервалом; труба соединяет нижний конец обычной камеры
масляного поддона, в которую погружается маховик двигателя, и нижний конец указанного дополнительного
поддона.
Предусмотрен подходящий масляный насос, который может приводиться в движение валом
газораспределительного механизма двигателя (динамо можно снять и установить в другом удобном месте);
или же насос может быть расположен и приводиться в движение иным подходящим образом.
Трубные соединения выполнены между указанным насосом и карманом указанного дополнительного поддона,
а также между насосом и верхней частью механизма трансмиссии двигателя, при этом последняя труба 60)
проходит через или соединяется с интегрированным трубопроводом, образованным в указанном
дополнительном поддоне; в связи с указанной трубой или трубопроводом предусмотрены ответвления или
тому подобное, которые сообщаются с соответствующими желобами дополнительного поддона; еще одно
ответвление направлено к самому заднему соединительному стержню. «На прилагаемом листе
пояснительных чертежей, в качестве примера, показан один из способов осуществления моего изобретения».
На рис. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, а на рис. 2 — вид спереди двигателя Ford, оснащенного
моими усовершенствованиями.
Рис. 3 — боковой вид, рис. 4 — поперечный разрез, а рис. 5 — вид сверху дополнительного дренажного
колодца; и: рис. 6 — разрез части указанного дренажного колодца, выполненный в увеличенном масштабе по
сравнению с предыдущими рисунками. «Рис. 7 — схематическое изображение самолета, оснащенного моими
усовершенствованиями, когда транспортное средство 85 движется в гору».
На рис. S показана схема двигателя с моими усовершенствованиями, когда транспортное средство движется
под уклон.
На указанных чертежах: - 90-А обозначает в целом двигатель, а 1 — дополнительный поддон картера, в
котором отлиты желоба 2 для приема — при прохождении — больших концов шатунов 3, причем указанный
дополнительный поддон картера 95 1 крепится к картеру двигателя 4 после снятия его обычной нижней
пластины.
Труба 5 соединяет дно стандартной камеры масляного поддона 6, в которую погружается маховик двигателя
7, с дополнительным приемным отверстием поддона.
S обозначает масляный насос лопастного типа, приводимый в движение с помощью зубчатого колеса,
установленного на переднем конце вала 105 краника за приводным шкивом вентилятора 9 (рис. 2), зубчатого
колеса, установленного на валу насоса, и зубчатой цепи 10.
Труба 11 соединяет указанный насос 8 с дополнительным резервуаром 110, при этом труба 11 снабжена
обратным клапаном 12, предпочтительно шарового типа.
13 13b представляет собой трубу, ведущую от насоса S к трубопроводу 13a, отлитому в дополнительном
резервуаре 115, причем указанный трубопровод 13a снабжен ответвлениями 14, соединяющимися с
желобами 2, и ответвлением 15, через которое смазка подается к самому заднему шатуну; и 13b представляет
собой трубу 120, ведущую от трубопровода 13a к верхней части механизма трансмиссии 16.
Фильтр 17 установлен в дополнительном отстойнике 1, над отверстием трубы 11 125.
Когда двигатель А находится в движении, насос 8 будет забирать масло через трубу 11 из приемника-1 и
непрерывно подавать его по трубопроводам 13, 18a, 13b к механизму трансмиссии 16, а также по
ответвлениям 14 к желобам 2 и по ответвлению 15 к самому заднему шатуну.
Труба 5, соединяющая камеру 6 маховика и дополнительный резервуар 1, обеспечивает постоянное наличие
смазочного масла в резервуаре 1, расположенном над трубой 11, ведущей к насосу 8, что обеспечивает
эффективную смазку двигателя А независимо от того, движется ли транспортное средство вверх или вниз по
склону; см. рис. 7 и 8.
На конце трубы 5, который соединен с дополнительным резервуаром 1, установлен подходящий
самодействующий обратный или невозвратный клапан, как показано на рис. 6, и который включает
перфорированную пластину 18, закрепленную в горловине трубы 5 и несущую стержень 19, на котором
свободно или скользяще установлена неперфорированная пластина 20, движение которой наружу
контролируется с помощью разрезного штифта 21. Указанный клапан обычно открыт, но автоматически
закрывается при движении транспортного средства в гору.
В модифицированном варианте масляный насос может быть расположен ниже указанного дополнительного
резервуара и приводиться в действие соответствующим образом; в этом случае обратные клапаны труб 5 и
11 будут опущены.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228410A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
992 /111 Дата подачи заявки: 20 мая 1924 г. № 12897/24, Полный пакет A принят: февраль. 5, 7 925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства дубликатов чеков, корешка и аналогичных книг.
Мы, компания LAMSON PARAGON SUIPPLY COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Чипсайд, 132,
Лондон, E.C. 2, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, как это было сообщено нам из-за
рубежа компанией Paragon Kassenblock Aktiengesellsehaft, расположенной в Берлине-Обершёневайде,
Германия, немецкой компанией, и что это будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением:
Данное изобретение относится к производству книг с корешками, чеками или банкнотами, имеющих
перфорированные листы, изготовленные из непрерывного полотна бумаги или подобного материала, и его
целью является производство таких книг простым и экономичным способом, позволяющим каждому листу
книги содержать как оригинал, так и дубликат векселя.
С этой целью книга изготавливается из цельного полотна бумаги или другого материала, причем отдельные
листы состоят из равных частей, разделенных друг от друга поперечными перфорациями, вдоль которых
части складываются зигзагообразным образом, так что лицевые и оборотные стороны соседних частей
поочередно располагаются одна над другой известным образом.
Согласно изобретению, каждый такой лист или раздел подразделяется дополнительной поперечной
перфорацией, вокруг которой листы попеременно загибаются вверх и вниз, при этом необходимые печатные
обозначения (например, столбцы счетов-фактур) располагаются в противоположных направлениях и
попеременно на обратной стороне каждого раздела, образованного указанной дополнительной перфорацией.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показано устройство копировальной чековой книжки [Цена 1 1],
воплощающей изобретение № 45.
На рисунках 1 и 2 изображены лицевая и обратная стороны, соответственно, цельного полотна бумаги,
демонстрирующие способ перфорации, разлиновки и печати с обеих сторон.
На рис. 3 показан способ складывания листа бумаги в книгу.
На рис. 4 представлен перспективный вид целой книги, закрепленной на основании, образующем обложку
книги, и показан дубликат чека, выданный после него, с последующим чеком, извлеченным из зажима.
На рисунках 5 и 6 показан один конец комбинированного зажима для книг и держателя копировальной бумаги
в 60 положениях — открытом и закрытом соответственно.
Лист бумаги любой желаемой ширины (рис. 1 и 2) разделяется на ряд последовательных делений a и b
равной длины с помощью перфорации x, каждое из которых, в свою очередь, делится на две равные части a1,
a2 и b2, b2 соответственно с помощью перфорации y. Чередующиеся секции a и b складываются
зигзагообразным образом вдоль перфораций g, как показано на рис. 3, так что лицевые и изнаночные стороны
соседних секций a и b поочередно располагаются одна на другой.
Последовательные деления a и b также напечатаны, например, как показано на рис. 1 и 2 (75), читаясь снизу
вверх, с последовательными обозначениями листов 24, 25 и так далее, при этом номер листа появляется на
обоих подразделениях ai a2 bl b2 и так далее, каждого деления, но в обратном порядке на 80
последовательных делениях соответственно на их лицевой и оборотной сторонах. Для выставления счетов
подразделения ai a2 bl b2 также размечены в обратном порядке: одно на лицевой стороне, другое на
оборотной, соответственно, так что в сложенном виде (рис. 3) каждое подразделение a или b из-за
перфорации y представляет собой дубликат чека, напечатанные чеки r, -. ZDr ...228,410 -ol-mns -cl.twiD
5предложенные подразделения любого подходящего вида могут быть 40 такими, как a1 a2 регистрирующие
один- ih отпечатанный на них.
другие (рис. 3 и 4). Поместив между ними специально описанную копировальную бумагу, можно установить
факт продажи, подтвержденный договором купли-продажи, заключенным на сложенном разделительном
листе, а также определить, каким образом это было сделано.
Таким образом, записи могут быть сделаны в двух экземплярах. Если будет выполнено (как нам сообщили),
мы заявляем, что то, что мы сделали (книга, составленная из двойных чеков, полученных из-за границы), мы
заявляем, что то, что мы сделали, было сделано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228411.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228411&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228411A
[]
Я, Джон Адам Портер, проживающий по адресу: Грин-25.
Настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в данном документе.
следующее утверждение>-
Данное изобретение относится к креплениям руля мотоцикла, в которых руль может вращаться вокруг своей
горизонтальной оси внутри зажимного устройства или зажимов, поддерживаемых рулевой колонкой
мотоцикла, что позволяет поднимать или опускать рукоятки руля по желанию.
Целью настоящего изобретения является приближение руля к верхнему шарикоподшипнику рулевой колонки
и размещение его непосредственно позади него.
Целью моего изобретения также является объединение головки шарикоподшипника с зажимом, который
крепит руль, и объединение с ним зажима для крепления головки шарикоподшипника к рулевой колонке.
Ещё одной целью моего изобретения является облегчение снятия руля с зажима, когда необходимо
перевернуть руль с одного конца на другой.
Согласно моему изобретению, крепление руля мотоцикла описанного типа включает в себя шаровидную
головку для рулевой колонки, соединенную с зажимным устройством, которое захватывает руль, причем одно
из зажимных устройств выполнено цельным вместе с шаровидной головкой или является ее неотъемлемой
частью, и сконструировано таким образом, что зажим расположен близко к шаровидной головке и
непосредственно позади нее. Этот зажим предназначен для фиксации руля таким образом, чтобы последний
также располагался в непосредственной близости от верхнего шарикоподшипника рулевой колонки и
непосредственно позади него.
Шарикоподшипниковая головка может быть скомбинирована с зажимом, который служит для крепления
шарикоподшипниковой головки к рулевой колонке.
До настоящего времени для снятия рукоятки и ее переворачивания с одного конца на другой требовалось
либо снять одну из губок зажимного устройства, либо снять зажим с его опоры. Я предпочитаю оснастить
зажимной губкой шарнирной губкой, которую можно отвести от руля для его снятия, не допуская отсоединения
шарнирной губки от зажима. Шарикоподшипниковая головка может иметь любую конструкцию, подходящую
для типа вилки и штока, к которым она будет применяться.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых представлен один из вариантов его
конструкции, подходящий для пружинных вилок мотоциклов.
На рис. 1 представлен перспективный вид рулевой колонки мотоцикла. Инжир.
2
На фиг. 3 представлен вид сверху, а на фиг. 3 — вид сбоку.
На рис. 1 руль 4 показан частично отломанным, а для удобства иллюстрации руль опущен на рис. 3 и
обозначен только пунктирными линиями на рис. 2.
В представленной конструкции головка шарикоподшипника снабжена рычагами 5, к которым шарнирно
прикреплены боковые звенья пружинного вилочного механизма, пружина 75 которого прикреплена к выступу 6
на головке шарикоподшипника, однако детали 5 и 6 не являются частью настоящего изобретения и могут быть
опущены или изменены в зависимости от типа пружинного вилочного механизма, к которому должно быть
применено мое изобретение.
В представленном на чертежах варианте моего изобретения руль 4 установлен в зажиме, включающем
неподвижные губки 7 и шарнирные губки 8.
На фиг. 2, 8,5 пунктиром показана одна из шарнирных губок 8, чтобы обнажить нижнюю неподвижную губку 7.
Я показал пару неподвижных зажимных губок 7, соединенных усиливающей перемычкой 9, но следует
понимать, что можно использовать одну губку или более двух губок.
Губки 7 выполнены цельными с шарикоподшипниковой головкой 10, которая соединена с зажимом 11. Головка
10 и зажим. Патентная спецификация.
Дата подачи заявки: 23 мая 7924 г. № 12671/24. 2 OComplete Accepted: Feb. 5, 7925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся рулей мотоциклов.
i 1 1.
1 11 частично разделены пропилом 12, образуя губки 11' зажима 11, который затягивается на штоке вилки или
рулевой колонке 13 с помощью зажимного болта 14.
- Шарнирные зажимы S поворачиваются на болте 15, проходящем через головку шарикоподшипника, и
зажимаются на руле 4 с помощью зажимных болтов 16.
Из чертежей видно, что руль 4 можно легко поворачивать внутри зажимов 7 и 8, ослабив болты 16, так что
руль можно поднимать или опускать в любое положение для удобства велосипедиста. Шарнирные зажимы 8
также можно отвести в сторону от руля при откручивании болтов 16, что облегчает манипулирование рулем
для его снятия или переворачивания.
Также будет видно, что изобретение представляет собой комбинированную головку с шарикоподшипником и
зажим для руля, в котором руль крепится близко к шарикоподшипнику и непосредственно за ним.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228412A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 мая 1924 года. № 13,031 124.
Полное техническое задание принято: февраль. 5, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
228,412 Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к укупорке банок, бутылок и аналогичных
емкостей.
Мы, компания C1lEvRs & 'SoNs LIMITED, британская компания из Ристона, графство Кембридж, и Фоэд2Рику
Джонатан Фисон, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Норт-Террас, Мидсаммер
Коммон, 7, Кембридж, графство Кембридж, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышкам для банок и аналогичных емкостей, включающим в себя
закрывающую крышку или кожух из листового металла или другого подходящего тонкого материала, имеющий
выступающий фланец или юбку, который используется в сочетании с плоской резиновой прокладкой,
расположенной между верхней поверхностью горлышка банки и указанной крышкой или кожухом, которая
удерживается в закрытом положении за счет прижима прокладки к стенкам банки под действием
атмосферного давления, создаваемого воздухом, откачиваемым из банки в процессе вакуумирования.
Согласно данному изобретению, указанный фланец или юбка крышки из листового металла снабжены
прорезью между верхним и нижним краями указанного фланца или юбки в таком положении, что часть фланца
над прорезью закрывает внешний край прокладки, в то время как сама прорезь прилегает к закругленной
части горлышка банки, причем указанная прорезь достаточно широка или длинна, чтобы через нее можно
было вставить обычный столовый нож, направляя его за указанную закругленную часть банки и располагая
между прокладкой и ее посадочным местом на банке, чтобы нарушить герметичность и разрушить вакуум
внутри банки. Нож можно пропустить за посадочное место к его диаметрально противоположной части, чтобы
манипулировать им для снятия крышки после нарушения герметичности [Цена 1/-], что позволяет практически
за одну операцию нарушить герметичность и снять крышку, пока нож находится внутри указанной щели.
Крышка может быть снабжена периферийными удерживающими средствами 50, такими как крючкообразные
выступы на фланце или юбке крышки или свисающие с них, позволяющие удерживать крышку на банке с
помощью веревки или аналогичного гибкого материала, который попеременно проходит над указанными
удерживающими средствами и под выступом или валиком на банке, плотно прилегая к ней по окружности, так
что при тугом натяжении веревки и завязывании или закреплении ее концов на удерживающие средства
оказывается тяга вниз с целью удержания крышки на банке в случае случайного нарушения вакуумной
герметизации.
Этот способ удержания крышки на банке 65 является предметом нашей более ранней заявки на английский
патент № 21513 от 25 августа 1923 г. (224970).
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 иллюстрирует а) конструкцию
усовершенствованной крышки, имеющей периферийные 75 удерживающие средства, которые могут быть
зафиксированы крепежной нитью, как указано выше.
На рисунке 2 представлен увеличенный фрагментарный поперечный разрез, выполненный через щель в
периферийной юбке или фланце на крышке. 80 На рисунке А изображена банка с закругленным плечом или
бусинкой А' в верхней части, поперечное сечение которой показано на рисунке 2. B обозначает закрывающую
крышку или колпачок, выполненный в виде диска из листового металла с выступающим по периферии
фланцем или юбкой B', а также углублением B3 на его внешней части для размещения плоской прокладки или
уплотнительного кольца C из резины, которое, когда крышка надета на банку, опирается на верхнюю
поверхность плеча банки или выступа A', как показано на рисунке 2.
Фланец или юбка B' снабжены широкой прорезью B' между верхним и нижним краями указанного фланца или
юбки B', при этом часть фланца над указанной прорезью B' выступает до или немного за нижнюю поверхность
прокладки, так что a.5 для защиты или покрытия внешнего края прокладки. Когда банка с закрытой крышкой
подвергается вакуумированию, крышка плотно прижимается к банке, в результате чего прокладка плотно
прилегает к верхней части выступа или бортика, обеспечивая герметичность, которая сохраняется после
извлечения банки из вакуумного аппарата под действием атмосферного давления. Часть закругленного
выступа или окантовки А' на банке видна через указанную щель В2, которая достаточно велика, чтобы
вместить конец обычного столового ножа, который, будучи вставлен в указанную щель, направляется
видимой закругленной частью выступа А' банки, так что его можно протолкнуть между нижней поверхностью
прокладки и верхней частью выступа с целью нарушения вакуумного уплотнения, разрушения вакуума и,
таким образом, обеспечения возможности легкого снятия крышки.
Нож можно протолкнуть через щель B2 на значительную глубину по всей поверхности банки, так что после
вскрытия пломбы его можно использовать для снятия крышки, не вынимая нож из щели, и нет необходимости
вынимать его до снятия крышки. В показанном примере периферийная юбка крышки снабжена
крючкообразными выступами или язычками D, которые можно перекинуть через максимальный диаметр плеча
банки Al, чтобы зацепиться за него или под ним. Через указанные крючкообразные выступы D можно
пропустить нить D' и обвязать ею банку по окружности под плечиком таким образом, чтобы за счет зацепления
нити под плечиком можно было оказывать тягу вниз на крючкообразные выступы, обеспечивая надежное
крепление крышки на банке в случае случайного повреждения или нарушения герметичности вакуумной
упаковки. Эта функция, обеспечивающая дополнительную безопасность за счет пропускания веревки через
крючкообразные выступы или подобные им на крышке и под плечиком банки, описана в технической
документации нашей предыдущей заявки на патент №.
- 21 513 из -1923 (224 970). Любое из периферийных удерживающих средств для струны, описанных в
спецификации нашей предыдущей патентной заявки, может быть предусмотрено на периферийной юбке или
фланце крышки в соответствии с данным изобретением, и указанная прорезь для вставки ножа стола во всех
случаях расположена между парой удерживающих средств, как показано на рисунке 1. 70 Крышка с
выступающими язычками или подобными элементами, которые проходят через максимальный диаметр плеча
и захватывают его, может использоваться в качестве крышки или затвора для повторного запечатывания
после первоначального снятия крышки. 75 При первоначальном снятии крышки, удерживаемой крепежной
нитью, как указано выше, нить можно сначала перерезать столовым ножом, а затем, держа нож в руке,
просунуть его через прорезь B2, чтобы нарушить вакуумное уплотнение и снять крышку.
Нам известно, что предлагалось изготавливать крышки или колпачки различной формы для
вакуумно-герметичных банок 85 с прорезями, выемками или отверстиями в непосредственной близости от
прокладки, расположенной между крышкой и частью банки для вставки ножа или другого острого или
заостренного инструмента, позволяющего 90 нарушить вакуумную герметизацию, но такие предыдущие
предложения не раскрывают крышку или запорный колпачок для банки, обладающий характерными
особенностями крышки или запорного колпачка для банки согласно настоящему изобретению 95.
Описав и уточнив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228413.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228413&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228413A
[]
Полная спецификация.
Улучшения в конструкции рукояток для лопат и подобных изделий.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Линкольнс-Инн-Филдс, 57 и 58, Лондон, Западный квартал 2, настоящим произношу здесь!
Я заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за границы от компании The
Wood Shovel & Tool Company, корпорации, организованной и существующей в соответствии с законами штата
Огайо, Пикуа, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки) и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное изобретение относится
к рукояткам для лопат или подобных им изделий, у которых конец круглого стержня расщеплен, а полукруглые
Соседние файлы в папке патенты