Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2607
.pdf
Предпочтительно, передаточное отношение между a и b составляет 3:1, а между c и d — 2:1, так что
коленчатый вал совершает один оборот, а ведущий вал — шесть.
[0027]
Благодаря бесшумной работе этого механизма перемещения, машина может работать на очень высокой
скорости, соответствующей прочности пряжи.
Механизм 25 заключен внутри корпуса n.
[0028]
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: —
[0029]
Механизм перемещения для машин поперечной намотки нити, включающий в себя ползун, несущий
направляющую нити и совершающий возвратно-поступательное движение посредством кривошипа,
входящего в зацепление с удлиненным пазом в ползуне, причем движение передается на коленчатый вал
посредством зубчатого колеса, обеспечивая равномерное перемещение ползуна в направлении его
движения, в основном, как и для указанной цели.
[0030]
Дата: 20 мая 1924 года.
[0031]
HAWS & DANIELSSON, 321, Сент-Джон-стрит, Лондон, EC 1,
[0032]
Зарегистрированные патентные поверенные, 45
[0033]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1925 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219287A
[]
Способ извлечения легких металлов из лома. Законы Германии, по адресу: Гутлойтштрассе, 31,
Франкфурт-на-Майне, Германия, и Альберт Бильштейн, гражданин Германии, по адресу: . Компания Deutsche
Grub.e, Биттерфельд, Германия (частично являющаяся правообладателем указанной компании CHEMISCHE
FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON), настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к процессу извлечения легких металлов из лома и представляет собой
усовершенствование или модификацию процесса, изложенного в описании нашего патента 182,948, далее
именуемого основным патентом. В указанном основном патенте мы описали и заявили о способе извлечения
легких металлов, таких как алюминий, магний и их сплавы, из лома путем плавления и перемешивания лома с
количеством хлорида магния, приблизительно равным по весу присутствующим примесям, причем примеси
собираются хлоридом магния, так что в результате получается металлический расплав, свободный от
посторонних веществ, и после отстаивания образуется хлорид магния.
При практическом применении процесса, описанного в основном патенте, по извлечению легких металлов из
лома, полученного в ходе промышленной переработки или на литейном производстве, или иного
происхождения, было обнаружено, что определение примесей в ломе, необходимых для расчета добавки
хлорида магния, требуемой для очистки при переплавке, иногда представляет собой трудность. Стараясь не
экономить на добавлении хлорида магния, легко можно использовать его в избытке. Однако, поскольку
способность образующегося шлака поглощать хлорид магния ограничена, остатки хлорида магния остаются в
расплаве металла и приводят к известным недостаткам. В ходе дальнейшего развития изобретения,
описанного в описании основного патента, было установлено, что недостатки, возникающие из-за
вышеупомянутых трудностей, могут быть преодолены простым способом. С этой целью вместо чистого
хлорида магния (или карналлита) эту соль добавляют в сочетании с веществами, которые не образуют с
хлоридом магния эвтектических смесей с низкой температурой плавления и которые действуют, так сказать,
как сгущающие агенты, такими как оксиды (например, оксид магния) или фториды магния, кальция, алюминия
и других металлов.
Соотношение этих дополнительных веществ в смеси может варьироваться в сравнительно широких
пределах. Более того, их добавление к хлориду магния может осуществляться либо предварительно, до
плавления металла, либо только в процессе плавления. Например, сначала можно использовать чистый
хлорид магния или хлорид магния, содержащий небольшое количество добавок, а затем можно добавить
смесь с более высоким содержанием добавок. Для этой цели целесообразно использовать предварительно
сплавленные смеси хлорида магния и дополнительных веществ. В остальном данный процесс
осуществляется аналогично описанному в описании основного патента. Целесообразно модифицировать
процесс, описанный в основном патенте, таким образом, чтобы на заключительном этапе небольшое
количество смеси наносилось на поверхность расплавленного металла. Как ни удивительно, эта смесь, хотя и
имеет более высокую концентрацию... Металл тонет, но образует более или менее прочную корку, которая
сохраняется в значительном количестве при выливании металла из тигля.
Опыт показывает, что даже если при проведении данного процесса добавить слишком много хлорида магния,
его остатков в металле не остается. Помимо лома, конечно же, с помощью процесса, описанного в настоящем
изобретении, можно также обрабатывать и, таким образом, очищать любой нечистый старый металл или
технически чистый металл. ПРИМЕР 1. 300 кг отходов магниевого литейного цеха (литейные каналы,
питатели и тому подобное). Примеси расплавляют в тигле, в который ввели около 5 кг.
ПРИМЕР II. После того, как содержимое тигля полностью расплавится, добавляют еще 5,8 кг. 25 При
перемешивании вводят % MgO и 25 D CaF2. На поверхность металла наносят еще 3,5 кг этой солевой смеси.
Содержимое тигля затем дополнительно нагревают примерно до 200 градусов. C. выше температуры
плавления металла. В ряде случаев, когда удаление определенных примесей делает это необходимым,
может быть использована еще более высокая температура. Теперь металлу дают остыть, не перемешивая
его, до достижения желаемой температуры литья, которая определяется формой отливки в каждом
конкретном случае. Очищенный металл затем разливают в формы, используя хорошо известные способы
удержания надосадочного шлака, в то время как шлак, покрывавший поверхность металла и скапливавшийся
на дне во время плавки вместе с примесями, остается в тигле. Выход составляет... 100 кг смеси алюминиевой
стружки, отходов листового металла и тому подобного, содержащей около 1,3% примесей неметаллического
характера, расплавляют и смешивают при перемешивании с 2 кг
После повышения температуры на поверхность расплава помещают еще один килограмм той же смеси.
Металл затем перегревают до 100°C или выше, после чего дают ему остыть до желаемой температуры литья,
после чего металл выливают, а шлак оставляют, как указано в примере I. Получается выход металла 96-99%.
Шлак можно использовать для дальнейшей обработки аналогичным образом.
ПРИМЕР III. В заготовку расплавленной солевой смеси, состоящей из 55% MgCl2, 20% карналлита и 25%
MgO, вводят в виде стружки сильно обожженный сплав, богатый магнием и содержащий около 45-50%
оксидов и нитридов, в таком количестве, что расплав при перемешивании остается жидким, хотя и довольно
вязким. На поверхность расплава наносят небольшое количество солевой смеси, которая, однако, не
обязательно должна покрывать всю поверхность, после чего все нагревают без перемешивания до 830-900
°C, то есть на 200-270 °C выше температуры плавления металла, после чего расплаву дают остыть до
температуры литья. Выход чистого металла, рассчитанный исходя из процентного содержания металла в
используемом материале, составляет примерно 80-90%. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219288.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219288&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219288A
[]
Усовершенствования, касающиеся держателей или опор для штор. Мы, Джордж Томас Ллойд, проживающий
по адресу: Кокрейн-авеню, 23. Кэмберуэлл, недалеко от Мельбурна, продавец, Лоуренс Куэйн, проживающий
по адресу: Уонстон-стрит, 149, Мельбурн, продавец, и Уильям Александр Джонс, проживающий по адресу:
Форбс-стрит, 6, Эссендон, недалеко от Мельбурна, инженер, все из штата Виктория, Содружество Австралии,
британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Это
изобретение относится к держателям или опорам для штор, которые позволяют драпировать шторы к стене,
полностью скрывая кронштейны и обеспечивая приятный эффект, и имеет своей главной целью
предоставление простых средств, с помощью которых шторы вместе с обычным ламбрекеном или другим
рельефом могут быть легко и просто повешены и одновременно создавать хороший декоративный эффект».
С этой целью, а также с другими, которые будут описаны далее или являются сопутствующими ей, настоящее
изобретение заключается в создании стержня с кронштейнами, предназначенными для поддержки одного или
нескольких устройств для поддержки штор, и в формировании указанных кронштейнов таким образом, чтобы
поддерживаемое изделие или изделия могли быть закреплены на стене.
Для облегчения снятия и/или замены устройств поддержки штор или подвешенных на них предметов, по
меньшей мере один из кронштейнов предпочтительно должен быть шарнирно закреплен на карнизе. Для
более ясного понимания изобретения и его более легкого воплощения в жизнь, давайте обратимся к
прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой план одного из вариантов изобретения.
На рисунке 2 представлен вид сверху одного из способов крепления кронштейнов. На рисунке 3 показан вид
сбоку устройств, используемых для крепления опоры шторы к оконной раме. На чертеже 3 изображен
стержень, снабженный регулируемыми зажимами 9 для крепления устройства на кронштейнах на оконной или
подобной раме. Стержень 3 несет кронштейны 1 и 2, которые образованы выступающими вперед рычагами 7,
8 и рычагами 6, соединяющими их со стержнем 3. Кронштейны 7 предназначены для поддержки устройства,
поддерживающего шторы, такого как карниз или подобный элемент 4, а кронштейны 8 предназначены для
поддержки устройства, поддерживающего шторы, такого как карниз или подобный элемент 5.
Как указано, выступы 7 и 8 выступают вперед от кронштейнов 1 и 2, после чего изгибаются внутрь, как
показано на рисунке. Предпочтительно, кронштейн 1 жестко поддерживает карнизы 4 и 5, а кронштейн 2
предпочтительно шарнирно установлен, как показано на рисунке 11, на кронштейне 6, конец которого имеет
отверстие 12, которое, будучи совмещено с отверстием 13 в раздвоенном концевом элементе 14 карниза или
планки 3, может надежно удерживаться в заблокированном положении штифтом, проходящим через него, или
любым другим подходящим крепежным и/или запирающим устройством. Поворотный кронштейн 2 позволяет
отводить его рычаги 7 и 8 от концов стержней 4 и 5, что дает возможность устанавливать или снимать шторы с
опоры. Удобный способ крепления рычагов 7 и 8 к стержням 4 и 5 заключается в том, чтобы снабдить первые
укороченными концами 16, предназначенными для входа в концы 15 стержней 4 и 5 в опорном положении. Как
показано на иллюстрации, кронштейны 7 и 8, а именно кронштейны 1 и 2, изогнуты и направлены назад к
стенам, так что штору или подобное полотно можно задернуть вокруг них, чтобы скрыть неприглядные концы
опорного стержня или шеста.
Зажимы 9 регулируются вдоль стержня или трубки 3 и состоят из разъемной втулки 17, окружающей стержень
3, которая может быть зафиксирована на нем в желаемом положении винтом 18, ввинчивающимся в выступы
19 втулки. Втулка 17 снабжена вертикально расположенным выступом 20, предпочтительно с прямоугольным
отверстием, предназначенным для приема выступа 21 кронштейна 10, который привинчивается или иным
образом крепится элементом 22 к окну или другой раме. Очевидно, что стержни или трубки 3, 4 и 5 могут
иметь форму, позволяющую им соответствовать любым выступам или нишам в стенах или окнах. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219289.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219289&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219290.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219290&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219290A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в производстве золотниковых клапанов для двигателей
внутреннего сгорания.
Мы, SOCIETE ANOjTYME DES ANCIENS ETABLISSBMENTS PANHAED & LEVASSOR, французское общество,
расположенное по адресу: 19, Avenue d'lvry, Paris (Seine Department), France, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к производству золотниковых
клапанов для двигателей внутреннего сгорания и имеет своей целью различные усовершенствования в этом
производстве, которые сделают его более экономичным, в то время как изготовленные детали будут обладать
максимальной прочностью и надежностью.
Указанное усовершенствование по существу заключается в закреплении на трубке, образующей втулку,
выступа или крепежного элемента, к которому должен быть присоединен управляющий рычаг или нить втулки,
посредством припоя, который находится в толщине самой трубки, таким образом, чтобы последующие
операции токарной обработки, выпрямления и литья во всех случаях оставляли нетронутой припойную часть,
соответствующую толщине втулки.
Приведенный в приложении чертеж, представленный в качестве примера, демонстрирует различные
конструктивные формы распределительной муфты в соответствии с изобретением.
На рис. 1 представлен продольный разрез первой конструктивной формы втулки.
На рисунках 2 и 3 представлены разрезы двух модификаций.
На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, фрагмент изображения и поперечное сечение втулки,
показанной на рисунке 3.
На рисунках fl и 7 представлены, соответственно, продольный разрез и частичная проекция другой
модификации.
Указанная втулка представляет собой трубку 1, которая может быть изготовлена методом волочения или
аналогичным способом, толщиной !
вид, близкий к виду готового изделия, чтобы избежать потери материала. Нижний край 2 указанной трубки
имеет скошенную кромку.
Выступ или крепежная часть 3 является неотъемлемой частью кольца 4, которое имеет тот же диаметр, что и
трубка 1, и верхний край которого также имеет скошенную форму. Трубка 1 и кольцо 4 располагаются
вплотную друг к другу таким образом, что скошенные участки оставляют пространство 6 треугольного
сечения, которое должно быть заполнено припоем.
Следует отметить, что после такой обработки деталь может быть подвергнута всем операциям токарной
обработки, а также повторной закалке внутренней и внешней поверхностей без ослабления линии пайки 6.
Вместо того чтобы располагаться в плоскости, перпендикулярной оси указанной втулки, линия пайки может
занимать любую подходящую плоскость, которая будет должным образом выбрана, или любую другую
поверхность по вашему желанию.
На фиг. 2 показана втулка, в которой пайка осуществляется в соответствии с линией 7 и заполняет
пространство, намеренно оставленное между трубкой 1 и кольцом 4, края которого в данном примере не
скошены. Этот метод пайки увеличивает площадь припоя и имеет то преимущество, что не вызывает
образования участка минимальной прочности в указанной втулке.
В модификации, показанной на фиг. 3, 4 и 5, выступ или крепежный элемент 3 закреплен на прямоугольной
изогнутой пластине 8, которая представляет собой сегмент трубки, диаметр и толщина которой совпадают с
диаметром и толщиной втулки 1.
В указанной втулке на соответствующей высоте сформировано прямоугольное отверстие, края которого, как и
края пластины 8, скошены; как показано на фиг. 1, линия пайки 9 имеет, например, треугольное сечение.
Когда выступ 3 должен быть расположен у основания втулки 1, мы можем действовать, как показано на фиг. 6
и 7, где отверстие, предназначенное для приема пластины 8, вырезано в кромке втулки 1 и имеет только три
стороны, причем линия пайки 10 имеет, например, прямоугольное сечение, как показано на фиг. 2.
Разумеется, участок паяльных линий является необязательным, при условии, что припой входит в толщину
оболочки.
Если опора для указанного выступа изготовлена из того же металла, что и трубка 1, то две детали можно
соединить методом автогенной пайки, но если они изготовлены из разных металлов, необходимо
использовать подходящий припой или пайку.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Способ изготовления золотниковых клапанов для двигателей внутреннего
сгорания, характеризующийся тем, что кольцевое или сегментное основание золотника, несущее выступ или
крепежную часть, служащую для приведения золотника в действие, соединяется с ним пайкой таким образом,
что линия пайки проходит через толщину стенки золотника.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219291.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219291&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219291A
[]
Тяга в печах и тому подобное. Усовершенствования средств для производства принудительной продукции или
относящиеся к ним. Я, Эмиль Прат, проживающий по адресу: 64, улица Миромениль, Париж, Франция,
гражданин Французской Республики (правопреемник). Я, гражданин Франции (Франция, гражданин
Французской Республики), настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к средствам создания принудительной тяги в печах и аналогичных аппаратах и имеет
своей целью отвод газов сгорания, а также подачу воздуха в печь, обеспечивая при этом минимальное
отклонение траектории движения двух жидкостей. В соответствии с данным изобретением на одном валу
установлены два вентилятора: всасывающий и нагнетательный, диаметрально противоположного типа,
обеспечивающие прямую циркуляцию газа и воздуха. Изобретение также включает средства для
регулирования работы одного или обоих указанных вентиляторов с помощью дугообразного демпфера,
предназначенного для вращения вокруг вала вентилятора и для закрытия переменного числа каналов в
роторе такого вентилятора.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, устройство согласно изобретению, причем на
рисунке 1 показан поперечный разрез вентиляторов в осевой плоскости, а на рисунке 2 — разрез,
приблизительно соответствующий линии 2 2 на рисунке 1, в то время как на рисунке 3 представлен
схематический поперечный разрез вентилятора. В дымоходе печи (не показан) установлен вытяжной
вентилятор a, который отводит продукты сгорания и выводит их в дымовую трубу b, как показано стрелкой F,
через каналы, расположенные, например, в воздухонагревателе c. На валу d вентилятора a установлен
вентилятор e, который забирает воздух ' из печь, при этом всасывание происходит в направлении стрелки Fl
через другие каналы в нагревателе c, причем указанные другие каналы отделены от первых упомянутых
каналов пластинами, трубками или любыми известными средствами. Каждый из вентиляторов a и e имеет
диаметральную форму, как показано на рисунках 2 и 3, то есть лопатки расположены таким образом, что при
вращении вентилятора в направлении стрелки F (рисунок 3) воздух или газ всасывается в точке A, при этом
начальные внешние части лопаток расположены под небольшим углом к периферии ротора вентилятора, а
внутренние части указанных лопаток изогнуты таким образом, что они практически касательны радиусам
указанного ротора вентилятора, в результате чего воздух или газ выходит в точке B в практически радиальном
направлении.
Затем воздух или газ центробежно выбрасывается в диаметральном направлении к точке С и выталкивается
в точке Д под углом к периферии ротора вентилятора, причем этот угол определяется скоростью жидкости и
периферийной скоростью указанного ротора. Например, в вентиляторе газы затягиваются нижними лопатками
в центростремительном направлении, проходят внутри ротора приблизительно по диаметру и выводятся
верхними лопатками в центробежном направлении. Поэтому отклонение газов от нормы незначительно, тогда
как в случае обычных центробежных вентиляторов, используемых для создания тяги, газам приходится
преодолевать изгиб в горизонтальном направлении, чтобы достичь выходного отверстия. Он через
вентилятор e. Данное устройство в равной степени применимо и в случае отсутствия воздухонагревателя.
Дугообразная заслонка g, приспособленная для вращения вокруг вала d любым подходящим способом,
позволяет перекрывать переменное количество каналов в вентиляторе a, регулируя подачу воздуха от
вентилятора в зависимости от объема отводимых продуктов сгорания.
Вентилятор e может быть снабжен аналогичной заслонкой. Для обеспечения максимально прямой циркуляции
газов и воздуха через воздухонагреватель, последний, вместо вертикального расположения над дымоходом,
снабжен наклонными каналами, как показано на рисунке. отверстия в точке h, расположенные
непосредственно над воздухозаборником, а также воздуховыпускные отверстия в точке i, расположенные
непосредственно над воздухозаборником. Такое устройство также облегчает очистку газовых каналов через
отверстия h; для этого достаточно установить дверцу в точке j в обшивке дымовой трубы; при открытии этой
дверцы через отверстия h можно легко ввести паровое сопло или любое другое устройство в газовые каналы.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219292.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219292&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219292A
[]
Усовершенствования ахроматической бифокальной линзы, изготовленной из двух стеклянных элементов. Мы,
компания FRANKLIN OPTICAL COMPANY, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Делавэр по адресу: 434, N. Capitol Avenue, Indianapolis, State of Indiana, United States of America, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является преодоление серьезного
дефекта в линзах, состоящих из двух кусков стекла с разными показателями преломления, которые в
коммерческой практике известны как линзы Криптока и могут быть как сплавленными, так и склеенными.
Указанный дефект известен как хроматическая аберрация, возникающая в ранее изготовленных линзах
«Крипток» из-за использования положительной линзы из флинтового стекла с высокой относительной
дисперсией, прикрепленной к отрицательной линзе из кронового стекла с низкой относительной дисперсией.
Для понимания нашего изобретения необходимо объяснить систему обозначений для обратной
относительной дисперсии, обычно используемую в учебниках.
Значение v определяется делением показателя преломления меньше единицы (n - 1) для D-излучения или
линии натрия на дисперсию среды от C до F. Последняя определяется вычитанием показателя преломления
меньше единицы для C-излучения из показателя преломления меньше единицы для F-излучения, причем
буквы C, D и F обозначают так называемые линии Фраунгофера в солнечном спектре. Это значение v для
корончатого стекла с индексом Нынешняя линза «Крипток» имеет среднюю дисперсию C-F приблизительно
0,00899, и, следовательно, Значение v для флинтового стекла, обычно используемого для той же цели, имеет
показатель преломления для D-излучения 1,6169 и среднюю дисперсию C-F, составляющую приблизительно
0,01691; следовательно, Сущность изобретения в полной мере станет понятна из прилагаемых чертежей, а
также последующего описания и пунктов формулы изобретения. На чертежах на фиг. 1 представлен вид
сверху заготовки бифокальной линзы, к которой относится данное изобретение; контур готовой линзы
обозначен пунктирной линией. Рис. 2 представляет собой центральный вертикальный разрез рис. 1 до
завершения формирования бифокальной стороны.
На рис. 3 представлен аналогичный фрагмент готовой линзы. Специалисту в данной области очевидно, что
если корончатая или основная линза b изготовлена из стекла с показателем преломления 1,5232 и значением
v 58,2, а пуговичная или читательская линза a изготовлена из стекла с показателем преломления 1,6169 и
значением v 36,5, и линза обработана, как показано на рис. 3, a и b, то положительная дисперсия линзы a
значительно превысит отрицательную дисперсию той зоны линзы b, которая непосредственно примыкает к
линзе a и прикреплена к ней. Согласно нашему изобретению, этот дефект преодолевается следующим
образом: сначала мы выбираем а) корончатое стекло для основной линзы b) (см. рис. 1) с удобным
показателем преломления, например, 1,5262 для линии D, равной 0,01026, и значением v, равным 51,3. Мы
предполагаем, что суммарная мощность составляет 2,00 диоптрии, что является хорошим средним
показателем. Далее мы предполагаем, что показатель преломления D-излучения для стекла с высоким
показателем преломления для кнопки a, рис. 1, равен 1,6098, и переходим к нахождению требуемого значения
v для этого стекла, чтобы его положительная дисперсия максимально нейтрализовала отрицательную
дисперсию кнопки b.
В результате вычислений мы получаем, что вогнутое углубление в точке b должно составлять -12,59
диоптрий, исходя из показателя преломления 1,5262 или радиуса 0,0417 метра. Тогда оптическая сила
вогнутого углубления составляет -12,59, а выпуклой вспомогательной линзы a — 14,59. Очевидно, что стекло
с показателем преломления 1,6098 должно иметь одинаковую положительную дисперсию относительно 14,59
диоптрий, а стекло с показателем преломления 1,5262 — отрицательную дисперсию относительно 12,59
диоптрий, чтобы одно могло уравновесить или нейтрализовать другое и, следовательно, чтобы «комбинация»
была в значительной степени ахроматической. Другими словами, если мы разделим 12,59 диоптрий на
значение v для стекла, из которого состоит основная линза b, и разделим 14,59 диоптрий на значение v для
стекла, из которого состоит кнопка a, то оба результата будут одинаковыми или постоянными.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219293.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219293&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219293A
[]
Твердый сплав.
Мы, компания DEUTSCH - LUXEMBURGISCHEBERGWERKS- UND HUTTEN-AKTIENGESELL- SCHAFT из
Дортмунда, Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, от своего имени и
в качестве правопреемников Франца Бауэрфельда, проживающего по адресу: Лейбницштрассе, 21, Дортмунд,
Германия, гражданина Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Твердые сплавы,
пригодные для изготовления инструментов для обработки стали и других твердых материалов, состоящие в
основном из кобальта, хрома и вольфрама с добавками углерода, кремния и бора или ванадия, уже известны.
Однако эти сплавы, как правило, настолько хрупкие, что их нельзя использовать для любых целей. Согласно
изобретению, к твердому сплаву вышеупомянутого состава, содержащему не менее 12% кобальта и
небольшое количество железа, или не содержащему его вовсе, добавлено большое количество никеля,
например, от 10 до 50 частей никеля на 100 частей сплава по весу, а также молибдена, например, от 1 до 5
частей молибдена на 100 частей сплава по весу.
Этот новый сплав превосходит известные сплавы тем, что, помимо того, что он значительно тверже по своему
составу, он также значительно прочнее, но не пластичен. Кроме того, в известных твердых сплавах большая
доля железа влияет на твердость и ударную вязкость, тогда как содержание железа в твердом сплаве
согласно изобретению может составлять от 10 до 100 частей по весу сплава. Таким образом, может быть
использовано железосодержащее сырье. Ещё одним преимуществом нового сплава является то, что он не
ржавеет. Твердый сплав согласно изобретению может, например, иметь следующий состав: Содержание
хрома, а также вольфрама и углерода может варьироваться. Таким образом, сплав может содержать от 20 до
60 процентов хрома, от 5 до 50 процентов вольфрама и от 0,5 до 6 процентов углерода. Аналогичным
образом, свойства сплава изменяются в зависимости от содержания никеля: прочность увеличивается с
увеличением содержания никеля. Таким образом, твердость и ударная вязкость могут быть определены в
соответствии с требованиями конкретного инструмента и предназначением для выполнения той или иной
работы.
Образовавшийся при плавлении сплава шлак целесообразнее удалять железным прутком вместо угольного
стержня, поскольку сплав не подвержен воздействию слишком высокого содержания железа. Следует
понимать, что кремний, бор и ванадий могут добавляться по отдельности или вместе. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219294.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219294&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219294A
[]
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств или относящиеся к ним. Уважаемый
государственный служащий, проживающий по адресу: «Кова», Аппер Кеннеди Террас, Паддингтон Хайтс,
Брисбен, штат Квинсленд, Содружество Австралии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам и имеет своей целью улучшение
звучания таких устройств. Устройство согласно настоящему изобретению состоит из цельного деревянного
Соседние файлы в папке патенты