Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2562
.pdf
зубцов зависит от требуемого эффекта. Для снижения веса сердечник x может быть выполнен полым, а
зубчатая часть может быть усилена немагнитными металлическими кольцами, чтобы избежать деформации
при высоких скоростях вращения. Сердечник x питается обычным способом посредством электрического тока,
проходящего через катушки h, при этом ток подается к катушкам через изолированные кольца r,
установленные на валу s, а щетки f образуют соединение между неподвижной и подвижной частями обычным
способом. При желании вал s может быть выполнен полым, при этом собирающие кольца и щетки
расположены снаружи цилиндра a, а ток к катушкам h передается по изолированным проводникам внутри
вала s. Сердечник x установлен на валу s надлежащим образом.
Вал s входит в цилиндр c через два сальника p и q, которые расположены в противоположных направлениях,
чтобы сжимать уплотнительный материал подходящего типа в пространстве, предусмотренном в крышке c.
Пространство между сальниками заполнено вязкой жидкостью, по своей природе напоминающей густое
смазочное масло; верхнее отверстие соответствующим образом соединено с воздушным насосом или
вытяжным устройством, а нижнее отверстие соответствующим образом соединено с резервуаром,
содержащим жидкость, расположенным на такой глубине, что столб жидкости частично или полностью
уравновешивает давление атмосферы. В качестве альтернативы, резервуар может быть закрытым, и внутри
него может поддерживаться пониженное давление, превышающее давление внутри цилиндра a, так что
между наполнителями p и q будет происходить непрерывный поток. Электромагнитные волны, излучаемые из
точки или плоскости взаимодействия, отражаются от регулируемых зеркал m и p; зеркала могут иметь
плоское, сегментное или параболическое сечение, а сами зеркала или отражающие поверхности могут быть
изготовлены из любых полированных пленок или слоев любых подходящих металлов или материалов.
Возможно создание волн с периодичностью от 3 х 10¹⁷ до 3 х 10¹⁹ путем подключения зеркал m и p к одному
полюсу высоковольтного генератора таким образом, чтобы они действовали как катоды, в то время как аноды
могут быть расположены известными способами, чтобы вызвать дополнительное излучение, падающее на
указанные зеркала, посредством статического разряда при низком давлении. Системы магнитов могут
питаться от постоянного или непрерывного тока, либо могут быть рассчитаны на использование переменного
тока. Вал может вращаться с подходящей скоростью как внутренним, так и внешним способом. Количество
магнитов и расстояние между ними могут варьироваться в зависимости от желаемого эффекта. Цилиндр a,
вращающийся при помощи внутренних механизмов, способный удерживать движущуюся магнитную систему,
может быть заключен в жидкость соответствующего цвета или с подходящим показателем преломления,
чтобы изменять производимый эффект и адаптировать его для конкретных целей. Для генерации
электромагнитных волн с периодичностью от 3 × 10⁴ до 3 × 10⁷ и более волн в секунду необходим
металлический проводник, поэтому конструкция отличается по способу, но не по методу.
Поскольку магнитное сопротивление вентилируемого пространства существенно не отличается от магнитного
сопротивления воздуха, вентилируемое пространство может быть организовано таким образом, чтобы оно
охватывало только проводники и одну систему. На рисунке 2 в поперечном сечении показан метод создания
взаимодействия магнитных полей в замкнутом пространстве. Это пространство обеспечивается
герметичными и отводящими трубками 1, каждая из которых содержит металлический проводник 2,
выходящий с каждого конца. Каждая трубка установлена на магните, являющемся частью неподвижной
системы магнитов 3, а подвижная система магнитов, расположенная таким образом, чтобы вращаться внутри
неподвижной системы, показана на рисунке 4. Стационарные и подвижные системы приблизительно равны
динамо-машинам переменного тока в отношении магнитных систем; разница зависит от требуемой большей
скорости, а также от большего количества магнитов и корпуса проводников. Проводники электромагнитных
волн 2 могут быть попеременно или иным образом соединены с цепями, способными излучать указанные
волны, однако способ соединения или излучения не является частью настоящего изобретения.
Вытяжное пространство может быть организовано таким образом, чтобы вместить систему подвижных
магнитов, как показано на рисунке 3 в разрезе, при этом проводники А электромагнитных волн, создаваемых
описанным выше взаимодействием, расположены внутри вытяжного пространства, заключенного в
стеклянный цилиндр В, но перед системой подвижных магнитов С. В этом случае электромагнитные волны
собираются обычным способом с помощью контактных колец, соединенных с проводниками А
соответствующим образом. При генерации электромагнитных волн описанным выше способом, силу волн или
их амплитуду можно уменьшить, снизив ток в катушках магнитов. Когда на систему падает постороннее
излучение волн с той же периодичностью, что и генерируемые ею, увеличение амплитуды колебаний может
быть обнаружено с помощью соответствующих приборов, встроенных в цепь для этой цели. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218387A
[]
Усовершенствованная кухонная утварь. Я, Генри Джеймс Бейкер, проживающий по адресу: Энгадин-стрит, 77,
Саутфилдс, Уондсворт, юго-запад 18, гражданин Англии, настоящим заявляю, что данное изобретение
представляет собой следующее: кухонный прибор, сконструированный таким образом, который облегчает
быстрое кипячение воды, а также одновременное приготовление на гриле, жарку или варку любых продуктов
питания. В процессе приготовления пищи и кипячения воды вода в посуде никоим образом не затрагивается и
остается идеально чистой. Вот некоторые преимущества использования «усовершенствованной кухонной
утвари»: воду можно кипятить одновременно с приготовлением рыбы или мяса на гриле; или воду можно
кипятить одновременно с жаркой продуктов; или супы или яйца можно варить одновременно с
приготовлением воды в посуде. Главное назначение «усовершенствованной кухонной утвари» — это
ускорение приготовления пищи, а также экономия газа, поскольку варка и кипячение происходят
одновременно и требуют использования лишь одной газовой или масляной горелки.
«Усовершенствованная кухонная утварь» изготовлена следующим образом: № 1. Сосуд изготавливается из
луженого листового железа или меди и имеет приблизительные размеры: 12 дюймов в длину, 8 дюймов в
ширину и 5 дюймов в глубину. Верхняя часть судна пришита на одном уровне с бортами, но днище закреплено
примерно на полдюйма-дюйм выше уровня бортов, образуя таким образом цоколь. Затем по двум самым
длинным сторонам судна делается отметка по центру, и в центре каждой половины отмечается отверстие
примерно... Внизу, чтобы можно было просунуть и закрепить две трубы диаметром 3 1/2 или 4 дюйма, сверху
и снизу, они образуют дымоходы, которые проходят насквозь через сосуд. Заполнение емкости
осуществляется с помощью заливной крышки, которая закреплена сбоку и находится на одном уровне с
верхом. Для опорожнения емкости в центре передней части установлен носик или небольшой кран. Ручки
закреплены в удобном месте по бокам. № 2. Затем изготавливается сковорода! Ниже представлены
приблизительные размеры: 12 дюймов в длину, 8 дюймов в ширину и 1 дюйм в глубину, с проволочным
каркасом по верхнему краю и ручками на каждом конце.
Эта сковорода имеет две распорные планки, закрепленные на дне, так что, когда она помещается на верхнюю
часть описанной выше посуды, между дном сковороды и верхней частью посуды остается зазор примерно в
полдюйма, что позволяет приступить к первому этапу приготовления. Если поставить кастрюлю (№ 1) над
небольшой газовой или масляной горелкой так, чтобы горелка находилась в центре дна, тепло не сможет
подниматься по бокам, поскольку этому препятствует защитный бортик. В результате тепло будет
воздействовать на дно кастрюли, затем распространяться по дымоходам и подниматься вверх, соприкасаясь
с дном сковороды. Это позволяет жарить продукты и кипятить воду одновременно, а герметичная крышка
сосуда (№ 1) сохраняет воду чистой и способствует быстрому закипанию. Нет.. 3. Кастрюля изготавливается
примерно на 1 дюйм больше в диаметре, чем дымоходные трубы сосуда (№ 1), с углублением в дне примерно
на полдюйма, образующим юбку. Эта юбка пронизана примерно шестью отверстиями, так что, когда кастрюля
ставится над дымоходом сосуда, она не препятствует отводу тепла вверх по дымоходу, что было бы в случае
отсутствия отверстий в юбке кастрюли.
Таким образом, яйца, молоко или суп можно кипятить одновременно с водой в посуде. № 4. Решетка
изготавливается из куска листового металла, пронизанного отверстиями по всей поверхности, при этом
четыре края загнуты на полдюйма вниз, так что, когда она помещается на верхнюю часть сосуда, тепло может
распространяться под ней, поднимаясь по дымоходу, что позволяет жарить тосты, рыбу или мясо, не мешая
воде в сосуде. Усовершенствованная кухонная утварь. Я, Генри Джеймс Бейкер, проживающий по адресу:
Энгадин-стрит, 77, Саутфилдс, Уондсворт, Лондон, юго-запад, гражданин Англии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к кухонной утвари, включающей сосуд для
кипячения воды, имеющий вертикальные каналы, проходящие через него, и приспособленный для
размещения на своей верхней поверхности второго кухонного сосуда, такого как сковорода, гриль, кастрюля и
тому подобное.
Устройство согласно моему изобретению сконструировано, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых: - На фиг. 1 показан в плане и частично в разрезе сосуд B, изготовленный из луженого листового
железа или меди, приблизительно следующих размеров: обычно двенадцать дюймов в длину, восемь дюймов
в ширину и пять дюймов в глубину. Верхняя часть судна пришита на одном уровне с бортами, а нижняя часть
крепится примерно на полдюйма – один дюйм выше уровня бортов, образуя таким образом цоколь. Затем на
сосуде делается разметка по центру от двух самых длинных сторон, и в центре каждой отмеченной половины
сверху и снизу вырезается отверстие диаметром 3,5 или 4 дюйма, чтобы через него можно было пропустить и
закрепить две трубы диаметром 3,5 или 4 дюйма сверху и снизу; они образуют дымоходы A, A, которые
проходят насквозь через сосуд. Заполнение сосуда осуществляется через заправочное отверстие (F, рис. 1,
план), которое закреплено сбоку и снабжено откидной крышкой, расположенной на одном уровне с верхом.
Для опорожнения емкости в центре передней части установлен носик или кран H (рис. 1).
Ручки закреплены в удобном месте по бокам. На рисунке (3) в плане и разрезе показана сковорода С,
изготовленная следующим образом: приблизительные размеры двенадцать дюймов в длину, восемь дюймов
в ширину и одну с четвертью дюйма в глубину, с проволочным каркасом по верхнему краю, с ручками на
каждом конце. Эта сковорода имеет три распорных элемента, закрепленных на дне, так что, когда она
ставится на верхнюю часть описанной выше посуды, между дном сковороды и верхней частью посуды
остается зазор примерно в полдюйма. Разместив сосуд (B, рис. 1) над небольшой газовой или масляной
горелкой так, чтобы горелка находилась в центре дна, тепло не может уходить по бокам, поскольку этому
препятствует защитный бортик. В результате тепло ударяет по дну сосуда, затем распространяется по
дымоходам и, таким образом, соприкасается с дном расположенной над ним сковороды C. Это позволяет
жарить продукты и кипятить воду одновременно. Кроме того, герметичная верхняя часть сосуда B сохраняет
воду чистой и способствует быстрому кипячению.
На рисунке (4) в проекции показана кастрюля E, диаметр которой примерно на один дюйм больше диаметра
дымоходных труб сосуда B (рис. 1), с дном, утопленным примерно на полдюйма для образования цоколя.
Этот цоколь пробит примерно шестью отверстиями, так что когда кастрюля ставится над одним из дымоходов
сосуда B (рис. 1), это не препятствует подъему тепла по дымоходу, что имело бы место, если бы в цоколе
кастрюли не было отверстий. Таким образом, яйца, молоко или супы можно варить одновременно с кипящей
водой в сосуде B. На рисунке (2) в плане и проекции показана решетка G, изготовленная из листового
металла, пронизанного отверстиями по всей поверхности, причем четыре края загнуты вниз, так что при
размещении на верхней части сосуда B (рис. 1) верхняя часть решетки находится примерно в полудюйме от
верхней части сосуда, следовательно, тосты, рыбу или мясо можно жарить на гриле, не мешая воде в сосуде
B'. Для того чтобы мое изобретение было полностью понято и его было легче внедрить на практике, я
прилагаю к настоящему документу два листа чертежей.
На рис. 1 показан в плане и в проекции сосуд B с дымоходными трубами A и A, а также заправочное
отверстие, обозначенное буквой F на плане, и сливной кран, обозначенный буквой H на плане и в проекции.
На рис. 2 показана решетка G в плане и в проекции. На рис. 3 показана сковорода С в плане и в проекции с
разделительными элементами D, D, D. На рис. 4 показана кастрюля E в разрезе. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218388A
[]
Усовершенствования в области погружных моторных насосов и связанные с ними аспекты. Компания
Hammersmith Iron Works, Crisp Road, Hammersmith, London, W. 6, британский подданный, и Джон Фредерик
Бриз, бакалавр наук, проживающий по адресу: Uxbridge Road, No. 18, Ealing, Middlesex, британский
подданный, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение включает в себя усовершенствования погружных моторных насосов и имеет своей целью
создание простого и высокоэффективного моторного насоса, способного работать под водой и даже на
больших глубинах, не испытывая недостатков и риска поломок, связанных с использованием погружных
электромоторных насосов. Как известно, полезность непогружных насосов в морских спасательных работах
весьма ограничена, и хотя более широкое применение погружных электронасосов способствовало их
использованию, тем не менее, их полезность существенно снизилась. Например, электродвигатель может
получить серьезные повреждения из-за попадания внутрь его корпуса и последующего контакта с его частями
внешней жидкости, которая может быть химически активной или содержать частицы пыли.
Кроме того, высокие скорости желательны для повышения эффективности центробежных насосов, но у
некоторых погружных электродвигателей предельная скорость быстро достигается из-за потерь, возникающих
из-за перемешивания жидкости ротором. Согласно данному изобретению, все вышеупомянутые недостатки
устраняются за счет использования комбинации насоса и гидравлического двигателя, заключенных в корпуса,
приспособленные для работы в погруженном состоянии, при этом двигатель либо спроектирован и
приспособлен для отвода отработанной жидкости при противодавлении, возникающем из-за напора воды,
соответствующего глубине погружения, либо оснащен средствами, предназначенными для устранения этого
противодавления и, при необходимости, подачи отработанной жидкости в подходящее место. В случае
электронасоса, заключенного в погружной корпус, важно предусмотреть охлаждение корпуса на случай, если
агрегат будет работать некоторое время в непогруженном состоянии, иначе детали электродвигателя
перегреются.
Благодаря тому, что комбинированный насос и гидравлический двигатель адаптированы для использования,
как указано выше, никаких подобных мер предосторожности не требуется в случае, если потребуется работа
установки над поверхностью. Устройство, включающее в себя комбинированный насос и гидравлический
двигатель, может быть спроектировано для работы при высоком давлении и высокой скорости, что позволяет
добиться экономии веса, габаритов и стоимости. Экономия веса и габаритов имеет особое значение в связи с
подводными откачками, которые проводятся в рамках спасательных и морских инженерных работ, а также при
откачке воды из шахт и аналогичных операциях. Максимальная скорость, достигаемая с помощью
гидравлической системы, ограничена только производительностью насоса, которая определяет диаметр
рабочего колеса. С другой стороны, при использовании электродвигателей до сих пор приходилось применять
переменный ток, что накладывало ограничения на скорость, определяемую периодичностью. В установке,
включающей комбинированный насос и гидравлический двигатель в соответствии с данными
усовершенствованиями, источником гидравлической энергии может быть отдельный блок, который может
быть переносным, или же аккумулятор или основной блок центральной гидравлической энергетической
установки.
Например, для проведения спасательных работ комбинированный насос и гидравлический двигатель будут
портативными и будут соединены с источником гидравлической энергии посредством гибких труб, способных
выдерживать высокое давление. Однако для откачки трюмной воды с судов и других операций
комбинированный насос и гидравлический двигатель могут быть установлены стационарно, а трубопровод,
соединяющий этот агрегат с источником гидравлической энергии, может быть стационарным или жестким.
Для облегчения понимания изобретения будут приведены примеры его конструкции и применения.
Центробежный насос целесообразно устанавливать на том же валу, что и ротор гидравлического двигателя, а
корпуса насоса и двигателя удобно отливать в одном корпусе или закреплять на одной и той же опорной
плите. Предпочтительной является конструкция, при которой вал расположен горизонтально, но в некоторых
случаях целесообразно расположить вал вертикально в опорном или подвесном подшипнике, так чтобы насос
и двигатель располагались друг над другом. Двигатель может быть роторного типа или турбинного типа,
причем любой из них способен развивать высокую скорость, необходимую для эффективной работы
центробежного насоса.
Подшипники на внешней стороне корпусов могут быть расположены в углублениях или камерах крышек или
стенок корпусов, тогда как подшипники на внутренних сторонах корпусов, через которые проходит вал, могут
представлять собой сальники и уплотнения для предотвращения чрезмерной утечки или обеспечения
определенной степени водонепроницаемости. В случае с турбиной Пелтона предпочтительнее использовать
с ней рабочее колесо, предназначенное для отвода отработанной воды из корпуса турбины и подачи этой
воды либо в резервуар, расположенный на возвышении, из которого основной насос, обслуживающий
двигатель, получает воду, либо на любое другое подходящее возвышение, либо для выталкивания этой воды
в море против давления, создаваемого напором, соответствующим глубине погружения установки. Ввиду
малого количества жидкости, используемой двигателями высокого давления, потери, связанные с таким
способом отвода выхлопных газов, будут незначительными. Турбинный двигатель может быть
предпочтительно с внутренним или осевым потоком, при этом вода под давлением подается в кольцевую
впускную камеру на крышке корпуса и отводится через периферийное подающее соединение.
Конструкция турбины будет разработана таким образом, чтобы она могла обеспечивать желаемую
эффективность при выхлопе, преодолевая противодавление, создаваемое заранее заданным напором. Для
проведения спасательных работ на море комбинированный насос и двигатель могут быть снабжены
основанием, подходящим для установки на морском дне или для крепления на палубе затонувшего судна,
подлежащего подъему. Впускное соединение двигателя осуществляется с помощью гибкой трубы малого
диаметра, способной выдерживать высокое давление, и подается от основного насоса, приводимого в
движение высокоскоростным двигателем, установленным на палубе спасательного судна. Или же эта труба
может быть соединена с любым другим источником гидравлической энергии. Всасывающий патрубок
погружного насоса соединен с отсеком затонувшего судна, которое необходимо откачать, а выхлопные газы
двигателя могут быть направлены непосредственно в море, если двигатель рассчитан на работу против
значительного противодавления, или могут быть соединены гибкой трубой либо с всасывающим патрубком
основного насоса, либо с резервуаром на спасательном судне, из которого основной насос получает воду.
Когда устройство устанавливается на борту судна и предназначено для аварийной откачки трюмных вод, оно
крепится глубоко под водой или на днище судна и соединяется соответствующими трубопроводами с
гидравлической магистралью на одной из палуб или с гидравлическим насосом, который может приводиться в
движение вспомогательным двигателем, например, двигателем аварийного бензинового
электроосветительного агрегата. В случае затопления отсека, например, в результате аварии или военных
действий, приводимое в действие устройство будет функционировать точно так же, как и при описанных выше
спасательных работах. В этом случае может быть целесообразно использовать чистую воду в контуре,
включающем основной насос, двигатель и трубопроводные соединения между ними, и замыкание контура,
при котором отработанные газы двигателя возвращаются на всасывание основного насоса, выгодно с точки
зрения экономии количества используемой чистой воды. Очевидно, что в этой схеме вместо воды можно
использовать другую жидкость.
Кроме того, возврат отработанных газов из двигателя на всасывание основного насоса обычно необходим в
связи с тем, что высота основного насоса над уровнем воды превышает высоту водяного барометра, а именно
34 фута. Естественно, в случае военных кораблей и других судов установка может быть портативной и может
быть приспособлена для быстрого опускания в любой отсек корабля, который необходимо откачать, а на
военном корабле для привода комбинированного насоса и гидравлического двигателя могут использоваться
гидравлические магистрали, питающие подъемники боеприпасов и другое оборудование. Нет необходимости
устанавливать насос и гидравлический двигатель на одном и том же основании, поскольку их можно
устанавливать и соединять независимо друг от друга любым подходящим способом. Усовершенствования в
области погружных моторных насосов и связанные с ними аспекты. Мы, Невил Гвин Гвинн из
Хаммерсмитского металлургического завода, Крисп-роуд, Хаммерсмит, Лондон, W. 6, подданные
Великобритании, и Джон Фредерик Бриз, бакалавр наук, из Аксбридж-роуд, № 18, Илинг, Мидлсекс,
подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение включает в себя усовершенствования погружных моторных насосов и связано с ними, и его
целью является создание простого и высокоэффективного моторного насоса, способного работать под
землей и даже на больших глубинах, не испытывая недостатков и риска поломок, связанных с
использованием погружных электрических моторных насосов.
Как известно, возможности использования непогружных насосов весьма ограничены, например, при
проведении морских спасательных работ, и хотя погружные насосы обладают большей пользой!
Использование электрических насосов с электродвигателями способствовало распространению последних,
однако их полезность существенно снизилась. Например, электродвигатель может получить серьезные
повреждения из-за попадания внутрь его корпуса и последующего контакта с его частями внешней жидкости,
которая может быть химически активной или содержать частицы пыли. Кроме того, высокие скорости
желательны для повышения эффективности центробежных насосов, но у некоторых погружных
электродвигателей предельная скорость быстро достигается из-за потерь, возникающих из-за перемешивания
жидкости ротором. Настоящее изобретение относится к погружным насосам, включающим насос и
гидравлический двигатель, заключенные в корпуса, приспособленные для работы в погруженном состоянии.
Согласно данному изобретению, в гидравлическом двигателе используется рабочее колесо, помогающее ему
преодолевать противодавление, возникающее из-за напора воды, соответствующего глубине погружения
указанного двигателя.
В установке, включающей комбинированный насос и гидравлический двигатель, источником гидравлической
энергии может быть отдельный блок, который может быть переносным, или же аккумулятор или основной
блок центральной гидравлической энергетической установки. Например, при проведении спасательных работ
комбинированный насос и гидравлический двигатель могут быть портативными и соединены с источником
гидравлической энергии посредством гибких труб, способных выдерживать высокое давление. Для
облегчения понимания изобретения приводится прилагаемый чертеж, на котором: — Рисунок 1 представляет
собой поперечный разрез, иллюстрирующий в качестве примера погружной агрегат, включающий
гидравлический двигатель типа Пелтона и центробежный насос, и Рисунок 2 представляет собой схему,
иллюстрирующую применение погружного агрегата, подобного показанному на Рисунке 1, для использования
в морских спасательных операциях. Обращаясь к рисунку 1, а — центробежный насос, а b — гидравлический
двигатель, при этом корпуса c насоса и двигателя удобно отлиты в одном корпусе с одинаковой опорной
плитой d.
При желании корпуса c cl могут быть отлиты отдельно и закреплены на общей опорной плите, как будет
понятно без иллюстраций. Роторы насоса a и двигателя b установлены на одном и том же валу e, и
предпочтительно показанное горизонтальное расположение этого вала, хотя в некоторых случаях
целесообразно расположить этот вал вертикально в опорном или подвесном подшипнике, так чтобы насос и
двигатель находились друг над другом. Двигатель может быть любого подходящего типа, способного
развивать высокую скорость, необходимую для эффективной работы центробежного насоса a, например,
показанного на рисунке колеса Пелтона, где f — входное отверстие, а g — выходное. Подшипники h j на
наружных сторонах соответствующих корпусов c cl могут быть расположены в углублениях или камерах
крышек или стенок корпусов, в то время как подшипники k 1 на внутренних сторонах этих корпусов, через
которые проходит вал e, могут включать сальники и уплотнения, как показано на рисунке, для
предотвращения чрезмерной утечки или для обеспечения определенной степени водонепроницаемости.
При использовании турбины Пелтона предпочтительно сочетать ее с осевым рабочим колесом m, как
показано на рисунке 1, для отвода отработанной воды из корпуса такой турбины и подачи этой отработанной
воды либо в расположенный на возвышении резервуар, из которого основной насос, обслуживающий
двигатель, получает воду, либо на любое другое подходящее возвышение. Или же рабочее колесо m, или
любое другое подходящее рабочее колесо, может использоваться для вытеснения отработанной воды в море
против давления, создаваемого напором, соответствующим глубине погружения установки. Ввиду малого
количества жидкости, используемой двигателями высокого давления, потери, связанные с отводом
выхлопных газов описанным способом, будут незначительными. На рисунке 2 показано применение
комбинированного гидравлического двигателя и насосного агрегата для проведения морских спасательных
работ. Насос a и двигатель b закреплены на основании n, подходящем для установки на морском дне или на
палубе затонувшего судна, подлежащего подъему. Устройство опускается в судно или на дно с помощью
троса o, прикрепленного к устройству с помощью стропы p, при этом на спасательном судне q
устанавливается подходящее подъемное устройство.
В большинстве случаев насос и двигатель опускали в затонувшее судно и располагали таким образом, чтобы
они сбрасывали воду через отверстие в корпусе. Таким образом, когда судно поднималось, насос и двигатель
поднимались вместе с ним. Для упрощения рисунка насос и двигатель показаны внизу на рисунке 2. Гибкая
труба малого диаметра, способная выдерживать большое давление, соединяет вход двигателя b и подачу
насосной установки s, приводимой в движение высокоскоростным двигателем t, установленным на палубе
спасательного судна q. Вместо насосной станции может использоваться любой другой источник
гидравлического давления. Всасывающий патрубок погружного центробежного насоса a соединен трубой u с
отсеком затопленного судна v, а отработанные газы двигателя b могут выводиться непосредственно в море
через трубу g. Или же выхлоп двигателя b может быть соединен гибкой трубой либо с всасывающим
патрубком основного насоса s, либо с резервуаром на спасательном судне q, из которого насос s может
получать воду.
В показанной на иллюстрации установке всасывающий патрубок насоса расположен в корпусе судна q ниже
поверхности моря. Естественно, в случае военных кораблей и других судов устройство a b может быть
портативным и может быть приспособлено для быстрого опускания в любой отсек корабля, который
необходимо откачать. На военном корабле гидравлические средства, используемые для питания
подъемников боеприпасов и другого оборудования, могут применяться для привода комбинированного насоса
a и гидравлического двигателя b. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218390A
[]
Усовершенствования в печах для отжига. Я, Герберт Бейкер, подданный короля Великобритании,
проживающий по адресу Гроув-Лейн и Лондон-стрит, Сметвик, близ Бирмингема, настоящим заявляю, что
суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к чашам или контейнерам, в
которые помещаются отливки из ковкого чугуна для обработки в печи для отжига, и состоит в определенных
усовершенствованиях таких чаш, как описано ниже, которые имеют своими основными целями облегчение
опускания и подъема чаш в печи для отжига и из них, в которых чаши укладываются одна на другую в
вертикальной нагревательной камере или печи, а также облегчение извлечения или опорожнения отливок из
чаш после отжига. Обычная печь для отжига представляет собой цилиндрический сосуд, снабженный на
горловине выступами или прорезями с отверстиями или ушками для зацепления с захватными крюками
кранового механизма, используемого для подъема и опускания загруженных печей в печь для отжига.
Очевидно, что если бы такие печи были сложены в стопку в вертикальной печи, внутренняя ширина которой
ненамного превышает диаметр печи, то при условиях высокой температуры и испарений, возникающих у
горловины печи, оператору было бы практически невозможно «найти» ушки подъемных прорезей с помощью
захватных крюков, когда ему потребуется извлечь или поднять печь.
Кроме того, из-за большого веса и громоздкости заполненных чанов, операция по опорожнению или
высыпанию горячеотожженных отливок представляет значительные трудности при использовании
упомянутых обычных емкостей. Согласно моему изобретению, и для устранения указанных недостатков, я
предлагаю сконструировать противни или контейнеры таким образом, чтобы при размещении их стопками в
вертикальной печи они легко захватывались подъемным механизмом без необходимости предварительного
захвата крюками каких-либо отдельных частей противня, а также предпочтительно изготавливать противни из
отдельных частей для облегчения опорожнения. В одном из вариантов сковороды, изготовленной в
соответствии с моим изобретением, я использую две основные части, которые обычно скрепляются
механическими крепежными элементами для удержания загрузки отливок и для опускания в вертикальную
печь и подъема из нее, но могут быть легко разделены для извлечения отожженных изделий. Одна из этих
частей состоит из основания или днища, на верхней стороне которого расположен ряд радиально
расположенных вертикальных перегородок или разделительных стенок, которые служат для разделения
внутреннего пространства всей чаши на несколько приблизительно треугольных отсеков, каждый из которых
предназначен для размещения загрузки отливок, в то время как другая часть состоит из кольца,
предназначенного для размещения на верхней части основания чаши и для закрытия открытых сторон
отсеков.
Эти две части могут быть соединены между собой любыми подходящими крепежными элементами, такими
как винтовые соединительные крюки, поворотные рым-болты и тому подобное, расположенными снаружи
противня и имеющими такую конструкцию, чтобы ими можно было легко манипулировать в нагретом
состоянии, например, когда противень вынимают из духовки. Данная конструкция позволяет собирать две
части в единый противень для заполнения или загрузки, опускания в печь и извлечения, а для опорожнения
или выгрузки содержимого она допускает отсоединение и отделение кольцевой стенки от основания противня,
так что содержимое всех камер может быть полностью извлечено или выгружено простым переворачиванием
основания. Для облегчения подъема кольцевого элемента с основания и последующего переворачивания
основания для опорожнения, обе части могут быть снабжены выступами или ребрами жесткости, которые
служат зацепами для захватных крюков подъемного или кранового оборудования, используемого для
перемещения лотков. Предпочтительно, кольцевой элемент двухсоставной поддона имеет коническую или
конусообразную форму снаружи и входит в зацепление своей нижней частью с позиционирующим фланцем
или выступом, окружающим верхнюю сторону базового элемента.
Это не только помогает удерживать две части в заданных положениях при сборке, но и обеспечивает вокруг
основания всей формы кольцевой или непрерывный фланец или ободок, обеспечивающий зацепление
подъемных крюков в любой точке, так что когда несколько форм складываются в духовке, крюки, опускаясь
через отверстие духовки, могут легко найти и зацепиться с противоположных сторон под ободом основания
верхней формы; этому способствует сужающаяся поверхность стенки кольца, которая направляет крюки вниз
к подъемному ободу. Кольцевая стенка может иметь параллельные стороны снаружи, а не коническую форму,
как описано выше, и, кроме того, вместо того, чтобы изготавливать поддон из двух механически соединенных,
но отдельных частей, как описано выше, он может быть выполнен в виде цельного или цельного контейнера, с
внутренними перегородками или без них, и снабжен, либо вокруг основания, либо в любой горизонтальной
плоскости между горловиной и основанием, кольцевым или непрерывным окружающим фланцем, ободом или
выступом для обеспечения точечного зацепления с захватными крюками подъемного оборудования.
Этот ободок или зацепление может во всех описанных формах сковороды или контейнера иметь форму
перевернутой буквы U, крючкообразное или подрезанное сечение для обеспечения надежного крепления
захватного устройства. Усовершенствования в печах для отжига. Я, Герберт Бейкер, подданный короля
Великобритании, проживающий по адресу Гроув-Лейн и Лондон-стрит, Сметвик, близ Бирмингема, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к чашам или контейнерам, в которые
помещаются отливки из ковкого чугуна для обработки в печи для отжига, и состоит в определенных
усовершенствованиях таких чаш, как описано ниже, которые имеют своими основными целями облегчение
опускания и подъема чаш в печи для отжига и из них, в которых чаши укладываются одна на другую в
вертикальной нагревательной камере или печи, а также облегчение извлечения или опорожнения отливок из
чаш после отжига.
Обычная печь для отжига представляет собой цилиндрический сосуд, снабженный на горловине выступами
или проушинами с отверстиями или ушками для обеспечения зацепления с захватными крюками кранового
механизма, используемого для подъема и опускания загруженных печей в печь для отжига и из нее.
Очевидно, что если бы печи такого типа были сложены в стопку в вертикальной печи, внутренняя ширина
которой ненамного превышает диаметр печи, то при условиях высокой температуры и испарений,
наблюдающихся у горловины печи, оператору было бы практически невозможно «найти» ушки подъемных
проушин с захватными крюками, когда ему потребуется извлечь или поднять печь. Кроме того, из-за большого
веса и громоздкости заполненных чанов, операция по опорожнению или высыпанию горячеотожженных
отливок представляет значительные трудности при использовании упомянутых обычных емкостей. Согласно
моему изобретению, и для устранения указанных недостатков, я предлагаю снабдить сковороду сплошным
внешним фланцем или ободом в виде перевернутой буквы U, с крючком, подрезом или аналогичным
сечением, предназначенным для обеспечения надежного или стабильного зацепления с захватными крюками
в любой точке, так что при размещении таких сковородок в стопках в вертикальной печи их можно будет легко
зацепить подъемным механизмом без необходимости предварительного наведения крюков на какие-либо
конкретные части сковороды.
Поддоны, имеющие такие подъемные фланцы или бортики, могут также быть изготовлены из двух
раздельных частей для облегчения опорожнения. Один из вариантов формы противня, воплощающий
усовершенствования в соответствии с моим изобретением, показан на рисунках 1–3 прилагаемых чертежей,
где рисунок 1 представляет собой поперечный разрез, рисунок 2 — план одного противня, а рисунок 3 —
поперечный разрез двух противней, один из которых сложен или наложен на другой, как при размещении в
нагревательной камере или печи печи. Такая форма чаши состоит из двух основных частей, которые обычно
скрепляются между собой механическими крепежными элементами (например, когда чаша заполняется
отливками), но могут быть легко разделены для извлечения отожженных изделий. Одна из этих частей
состоит из основания или днища а), на верхней стороне которого расположен ряд радиально расположенных
вертикальных перегородок или разделительных стенок b, которые служат для разделения внутреннего
пространства всей чаши на ряд приблизительно треугольных отсеков, каждый из которых предназначен для
размещения загрузки отливок, в то время как другая часть состоит из кольца c, предназначенного для
размещения на основании чаши и для закрытия открытых сторон отсеков.
Эти две части могут быть скреплены между собой любыми подходящими крепежными элементами, такими как
винтовые соединительные крюки, поворотные рым-болты или тому подобное, расположенными снаружи
противня и имеющими такую конструкцию, чтобы ими можно было легко манипулировать в горячем состоянии,
например, когда противень вынимают из духовки. Данная конструкция позволяет собирать две части в единую
форму для заполнения или загрузки, опускания в печь и извлечения, а для опорожнения или выгрузки
содержимого она допускает отсоединение кольца или ободка от дна формы, так что содержимое всех камер
может быть полностью извлечено или выгружено, например, путем переворачивания основания. Для
облегчения подъема кольцевого элемента с основания и последующего переворачивания основания для
опорожнения, обе части могут быть снабжены выступами или бугорками с сужением, которые служат
зацепами для захватных крюков подъемного или кранового механизма при перемещении чанов после их
извлечения из печи.
Предпочтительно, чтобы съемный кольцевой элемент c двухсоставной поддона имел коническую или
конусообразную форму снаружи и соединялся в нижней части с позиционирующим фланцем или валиком a,
окружающим базовый элемент. Эта окантовка имеет такое сечение, что верхняя часть помогает удерживать
две части a и b в заданных положениях при сборке, а нижняя часть, в соответствии с основной особенностью
моего изобретения, образует полный или непрерывный кольцевой фланец или ободок e, который окружает
противень и имеет такое сечение, чтобы обеспечить надежное и в любой точке зацепление крюков
Соседние файлы в папке патенты