Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2558
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218292.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218292&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218292A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к граблям или связанные с ними.
Я, Нильс Фредерик Береерд Осберг из Туреберга, Швеция, подданный короля Швеции, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к граблям, снабженным упругими
металлическими проволочными зубьями, направленными непосредственно наружу от рукоятки и изогнутыми
около свободных концов для захвата собираемого материала.
Целью изобретения является усовершенствование способов крепления зубьев в граблях.
Изобретение характеризуется главным образом тем, что металлическая рама или часть корпуса на рукоятке
служит держателем для зубьев и имеет уплощенную или расширенную форму на своем внешнем конце, в то
время как зубья закреплены на одной плоской стороне указанной рамы таким образом, что они веером
выступают из рамы и упираются в нее в двух или более точках, одна из которых расположена ближе к
рукоятке, чем другая, для надежной фиксации зубьев.
На прилагаемом чертеже на рисунках 1, 2 и 4 показан каждый из различных вариантов осуществления
изобретения: рисунок 1 представляет собой перспективный вид, рисунок 2 — вид сверху, а рисунок 4 —
продольный разрез указанных вариантов осуществления соответственно.
На рисунке 3 показан фрагмент.
Согласно данному изобретению, зубья крепятся к раме или корпусу 3 на рукоятке 2, причем рама на внешнем
конце сплющена или расширена, так что зубья расходятся веером от рукоятки и упираются в одну из плоских
сторон рамы в двух или более точках, одна из которых расположена ближе к рукоятке, чем другая, чтобы
сделать соединение между зубьями и указанной рамой максимально прочным и надежным.
Для крепления зубьев рама может быть выполнена различными способами, не нарушая при этом основной
сути изобретения. В варианте исполнения, показанном на рисунке 1, рама выполнена из втулки, расширенной
на внешнем конце, который сплющен над вставленными в нее зубьями. Для дальнейшего укрепления
соединения между зубьями и рамой, зубья также могут быть припаяны или приварены к раме.
Согласно данному изобретению, зубья также могут быть съемно прикреплены к раме, как показано на
рисунках 2 и 4. В варианте исполнения, показанном на рисунке 2, зубья крепятся к самой нижней плоской
стороне пластинчатой рамы 3. Часть рамы, обхватывающая ручку, и сама ручка на чертеже не показаны.
Зубья вставляются через отверстия во внешнем и внутреннем фланцах 10 и 11 соответственно, причем
внешний фланец изготавливается простым изгибанием внешнего края рамы. Снаружи, за пределами
наружного фланца, зубья немного сплющены (см. рис. 3), так что каждый зуб опирается на фланец при
затягивании гайки 8 на зубе для его крепления к внутреннему фланцу.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 4, зубья зажимаются между рамой или пластиной 12 и
отдельной пластиной 13 с помощью соответствующего количества винтовых болтов, один из которых, 16,
показан на рисунке. Пластина 13 снабжена фланцами 14 с канавками для зубьев, в которых зубья
фиксируются в боковом направлении, кроме того, пластина 12 изогнута, прижата или иным образом, как
показано на рисунке, чтобы обеспечить зубьям наилучшую возможную поверхность плеча и зафиксировать
зубья в соответствии с принципом, лежащим в основе данного изобретения.
Обращаясь к варианту исполнения, показанному на рисунке 1, следует обратить внимание на то, что зубы
здесь также могут быть съемными. Например, рама может быть снабжена пазами по краям или расположена
иным образом, образуя два эластичных выступа, между которыми зубья могут быть зажаты с помощью одного
или нескольких винтов, ввинченных в эти выступы.
Подобный вариант конструкции рамы, очевидно, является лишь модификацией варианта, показанного на
рисунке 4, единственное различие между ними заключается в том, что детали, между которыми зажимаются
зубья, в первом варианте выполнены из одной детали, а во втором — из двух отдельных частей.
На зубах на соответствующем расстоянии друг от друга намотаны металлические проволоки 4,5 для
укрепления зубов и регулирования их эластичности.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Грабли, снабженные эластичными зубьями из металлической проволоки, которые
направлены наружу от рукоятки и изогнуты у своих свободных концов для захвата собираемого материала,
характеризуются тем, что металлическая рама или часть корпуса на рукоятке служит держателем для зубьев
и сплющена или расширена на своем внешнем конце, в то время как зубья закреплены на одной плоской
стороне указанной рамы таким образом, что они веером выступают из рамы и упираются в нее в двух или
более точках, одна из которых расположена ближе к рукоятке, чем другая, для надежной фиксации зубьев.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218293.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218293&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218293A
[]
Усовершенствование металлических звукопоглощающих пластин для музыкальных инструментов, других
акустических систем и лекционных залов. Я, подданный короля Швеции, проживающий в Стокгольме, Швеция,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Как теперь хорошо известно, резонансная сила
резонаторных досок и пластин становится тем лучше, чем выше внутреннее натяжение доски или пластины.
Целью настоящего изобретения является увеличение резонансной силы таких резонаторных досок или
пластин, которые, как было описано ранее, снабжены гофрированными или загнутыми ребрами, имеющими
приблизительно U-образное поперечное сечение, образованное в пластине или доске, и изобретение
характеризуется тем, что участки пластины или доски между указанными выступающими гофрированными
или ребристыми элементами сужаются или укорачиваются относительно этих гофрированных или ребристых
элементов за счет складок, гребней или тому подобного, образованных в этих участках путем прессования
или тому подобного.
Вследствие того, что указанные участки пластины или доски сжимаются или укорачиваются таким образом
относительно промежуточных гофр или ребер, между этими участками пластины и гофрами, безусловно,
возникает определенное натяжение, что увеличивает звукоизвлекающую способность. Также происходит
определенное изгибание гофрированных элементов или ребер, благодаря чему дека приобретает
чашеобразную форму или выпуклость, что также увеличивает ее способность выдерживать давление струн,
когда дека используется в качестве резонансной доски в фортепиано. В качестве примера изобретения на
прилагаемом чертеже показана дека фортепиано, изготовленная в соответствии с данным изобретением. На
рис. 1 показана лицевая сторона резонаторной доски, на рис. 2 в увеличенном масштабе показан разрез
линии II-III на рис. 1, а на рис. 3 также в увеличенном масштабе показан разрез линии III-III на рис. 1.
Изображенная на рисунке дека выполнена, как описано ранее, из цельной сплошной металлической пластины
1, в которой имеются гофрированные выступы или загнутые ребра 2 приблизительно U-образного сечения.
При креплении пластины к крепежному ободу 3 каждая такая U-образная гофрировка или ребро 2 сжимается
по краям пластины, так что края деки, таким образом, сжимаются или укорачиваются, в результате чего
участки внутри этих краев приобретают определенную чашеобразную форму или выпуклость и одновременно
определенное натяжение. Согласно настоящему изобретению, в участках доски между выступающими
гофрами или ребрами 2 образуются складки или выступы 4, например, путем прессования или тому
подобного. Благодаря этим складкам или выступам в доске между ребрами 2 указанные участки доски,
естественно, укорачиваются относительно ребер, так что между этими участками доски и ребрами возникает
повышенное натяжение, и, следовательно, увеличивается и резонансная способность доски. Указанное
укорачивание пластины между ребрами, безусловно, также будет способствовать дальнейшему увеличению
чашеобразной формы или выпуклости пластины. Указанные складки или выступы 4 могут быть образованы на
пластине до или после ее крепления к ободу 3, и они, естественно, расположены под углом к ребру 2, хотя и
не обязательно под прямым углом к нему, и, кроме того, выступы 4 между различными ребрами 2 не
обязательно должны быть выровнены.
Благодаря высокому натяжению, создаваемому в соответствии с настоящим изобретением в резонансной
деке, ее резонансная мощность увеличивается настолько, что, например, при использовании деки в качестве
резонансной доски фортепиано, инструмент издает великолепный, благородный и прекрасный звук, ранее
недостижимый. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218294.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218294&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218294A
[]
Способ влажной карбонизации растительных материалов, особенно древесины. Вальде, провинция
Бранденбург, Пруссия, Германия, гражданин Свободного государства Пруссия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: При обычной сухой дистилляции древесины низкая теплопроводность
древесины, и в частности воздуха, окружающего частицы древесины, неизбежно приводит к перегреву
древесины и получаемых из нее веществ. Действительно, превращение древесины в древесный уголь
осуществлялось и в водной среде, но только с помощью высокого давления — от 100 до 200 атмосфер.
Теперь установлено, что эту работу можно проводить при гораздо более низком давлении — примерно от 8 до
15 атмосфер или меньше — если растительный материал, содержащий целлюлозу, подлежащий
карбонизации, нагревать в солевых растворах, к которым при определенных условиях можно добавлять
небольшие количества кислот.
Таким образом, становится возможным проводить карбонизацию древесины, например, при температурах от
180 до 300 °C, при этом давление поддерживается на уровне от 8 до 9 атмосфер. Начальная стадия
карбонизации древесины может наблюдаться даже при температуре 150°C в случае длительного нагрева.
При карбонизации при температуре от 180 до 300 °C смола не образуется, а получаются только водные
дистилляты с высоким содержанием уксусной кислоты и метилового спирта, причем выход этих веществ
значительно превышает выход, обычно получаемый при сухой перегонке древесины. Таким образом, все
виды растительных отходов могут быть преобразованы в углеродсодержащие вещества, а также извлечены
ценные органические вещества; в частности, этот процесс подходит для обработки древесных отходов и
торфа с целью производства древесного угля (древесного и торфяного). Например, древесные отходы можно
тщательно пропитать солевыми растворами, такими как любые щелочные растворы отходов, растворы
хлорида кальция и тому подобное, в некоторых случаях с добавлением очень небольшого количества кислоты
(около 1% от веса древесины), после чего нагрев в сосуде под давлением приводит к вышеупомянутой
карбонизации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218295.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218295&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218295A
[]
Процесс восстановления трансформированных лечебных и укрепляющих сред. Я, проживающий по адресу:
Штайнхайльштрассе, 5, Мюнхен, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к новому виду продуктов, предназначенных для использования в лечении заболеваний и в качестве
питательных веществ, а также к способу получения этих продуктов. Одной из конкретных целей моего
изобретения является создание продуктов, содержащих элементы или соединения, которые в своей обычной
форме плохо усваиваются человеческим организмом, но которые, будучи преобразованы в новые продукты,
получаемые в соответствии с настоящим изобретением, способны к легкому и полному всасыванию. При
производстве лекарственных препаратов, особенно из неорганических элементов или соединений, крайне
важно преобразовать эффективные вещества в форму, наиболее точно соответствующую элементам, из
которых состоит человеческий организм, и которая, следовательно, легко усваивается этим организмом.
Идеальный процесс заключался бы во введении этих веществ в молекулу белка, жира или углеводорода
таким образом, чтобы образовавшаяся таким образом комбинация немедленно усваивалась человеческим
организмом. До настоящего времени эта цель не достигнута, поскольку методы синтетического получения
белковых и жировых тел, а также их взаимосвязь еще не были тщательно исследованы. Поэтому
предпринимались попытки комбинировать лекарственно активные вещества с альбумином или его
производными, с жирами или другими органическими веществами, не принимая во внимание, однако, что сам
человеческий организм преобразует введенные в него лекарственные препараты в промежуточные продукты,
большинство из которых нам до сих пор неизвестны и которые имеют совершенно иной характер, прежде чем
они будут усвоены. — Таким образом, до сих пор не удалось выделить кремнийсодержащее соединение,
присутствующее в живом организме, поскольку это соединение слишком нестабильно. Аналогичные условия
наблюдаются в случае металлов и металлоидов, а также в случае алкалоидов.
Не удалось даже получить с помощью жирных кислот белковые тела в такой форме, чтобы группы жирных
кислот присутствовали в белке в виде своего рода аминокислот: то же самое относится и к углеводородам,
таким как каучук и гуттаперча. Пока не будут существовать методы взаимного синтеза жирных кислот и
белковых тел, производство этих важных соединений будет невозможно; с другой стороны, все препараты,
полученные искусственно химическим путем, всегда будут лишены истинного сродства к живому организму.
Настоящее изобретение по существу заключается в использовании тел молочных животных в качестве
средства трансформации, и таким образом лекарственно эффективные вещества, а также соединения,
необходимые для специфического питания организма, извлекаются из молока в форме, обладающей высокой
степенью сродства к организму. При реализации своего изобретения я кормлю здоровых животных, например
коз или коров, заранее определенным количеством соответствующего лекарственного вещества, например,
коллоидной кремниевой кислоты, фтористой кислоты или соединений йода, в дополнение к обычному
тщательно подобранному корму.
Часть этих веществ трансформируется в организме и подвергается ферментации, после чего попадает в
молоко, где их можно определить с помощью известных методов; процентное содержание варьируется в
зависимости от характера исследуемого вещества. Кроме того, было установлено, что этот метод особенно
важен для преобразования воскоподобных или каучукоподобных веществ, которые таким образом частично
вводятся в молекулу жира или белка. Таким образом, чисто медицинские вещества, и в частности чужеродные
питательные вещества, могут быть преобразованы в легкоусвояемую форму. С другой стороны, этот новый
процесс также позволяет производить препараты, богатые соединениями, которые обеспечивают организму
человека иммунитет к определенным заболеваниям. Продукты, полученные из токсинов и бактерий в
соответствии с настоящим изобретением, представляют собой совершенно новый вид. В каждом конкретном
случае животное сначала в течение определенного времени обрабатывают лекарственными веществами,
такими как, например, кремний, йод, мышьяк и т. д., или специальными веществами, предназначенными для
преобразования жира и белка, такими как, например, воск, каучук, или одновременно веществами,
принадлежащими к обеим этим группам.
Благодаря этой предварительной обработке животному прививается высокая сопротивляемость и своего
рода неспецифический иммунитет. Только после проведения этой обработки и одновременно с указанными
выше веществами животному вводят токсины, бактериальные вещества или ядовитые алкалоиды.
Полученные из молока продукты демонстрируют связывание с эффективными солями металлов или
специфическими трансформированными группами белка или жира, однако в зависимости от проводимого
процесса может наблюдаться взаимное связывание со специфическими белковыми и жировыми телами,
содержащими соединения металлов. Полученные таким образом продукты в целом отличаются как по
составу, так и по воздействию на организм от продуктов, ранее полученных путем скармливания молочным
животным убитых или разложившихся бактериальных веществ. (в том числе путем инъекций), молоко,
полученное от таких животных, впоследствии обрабатывалось с целью выделения из него эффективных
веществ. Полученные таким образом продукты сопряжены с существенным недостатком, заключающимся в
том, что большинство животных уже заражены туберкулезом, и лишь немногие особи способны образовывать
ценные продукты.
Кроме того, используемые количества могут быть очень малыми и во многих случаях проходить через
организм, не попадая в молоко. Полученное в соответствии с данным изобретением молоко или молочный
продукт могут быть предоставлены пациентам в неизмененном виде, что легко осуществимо, например, в
санаториях, или же молоко может быть пастеризовано или переработано в подходящие продукты, такие как
сухое молоко, сгущенное молоко, молочный шоколад и тому подобное. В зависимости от характера
лекарственного вещества и способа его введения в жировую или белковую субстанцию, можно также
получать казеины, жировые или сахарные продукты: таким образом, всевозможные лекарственные вещества,
такие как, например, кремний, фтор, йод, бром, сера, мышьяк, железо и ртуть (в виде элементов или их
соединений), алкалоиды, токсины, бактериальные вещества и важные жировые и липидные тела, могут быть
преобразованы и введены в молекулу жира или белка. При практическом применении своего изобретения я
могу, например, действовать следующим образом:
ПРИМЕР 1. Козу кормят утром и вечером, помимо обычного корма, 0,5 грамма калийного арсенита и 10
граммами коллоидной кремниевой кислоты, причем эти препараты вводят в суспензию муки. Полученное от
животного молоко выпаривают досуха в вакууме. Продукты питания, полученные в течение нескольких
недель, тщательно перемешаны, и содержание мышьяка в них установлено.
ПРИМЕР 2. Молочную корову ежедневно кормят суспензией муки, содержащей 20 граммов карнаубского
воска в сочетании с белком. Сливки отделяют от молока и превращают в восковой жир.
ПРИМЕР 3. Козу в течение нескольких месяцев кормят коллоидной кремниевой кислотой и воскообразными
веществами. После такого лечения развивается специфический туберкулез. в тело животного. Молоко
пастеризуется и доставляется детям.
ПРИМЕР 4. Козу ежедневно кормят 20 граммами ихтиола (содержащего серу), растворенного в мучной
суспензии. Молоко, полученное от этого животного, поставляется пациентам, страдающим кожными
заболеваниями. ПРИМЕР 5. Козу ежедневно кормят суспензией муки, содержащей 10 граммов коллоидной
кремниевой кислоты и 0,012 грамма колхицина. Полученное таким образом молоко поставляется либо в
свежем виде, либо перерабатывается в сухое молоко. ПРИМЕР 6: Козу ежедневно в течение нескольких
месяцев кормят 10 граммами коллоидной кремниевой кислоты и 1 граммом хлорида ртути в дополнение к
обычному корму, при этом эти вещества смешивают с суспензией муки. Полученное молоко собирают и
предпочтительно выпаривают для использования в сухом виде. ПРИМЕР 7. В течение нескольких месяцев
корову ежедневно кормят, помимо обычного корма, водной суспензией муки, содержащей, например, 10
граммов оксида железа в виде сахарата железа. Молоко, содержащее железо в легкоусвояемой форме,
превращается в сухой продукт.
ПРИМЕР 8. Козу ежедневно в течение нескольких недель кормят водной суспензией муки, содержащей 20
граммов карнаубского воска в сочетании с белком. Сливки, полученные путем снятия жира с молока,
обрабатываются известным способом для получения из них воскообразного жира. ПРИМЕР 9. В течение
нескольких месяцев козу ежедневно кормят 10 граммами коллоидной кремниевой кислоты и 10 граммами
озоцерита, растворенных в водной суспензии муки. Молоко, полученное от животного, собирается и
перерабатывается в подходящие препараты. ПРИМЕР 10. Здоровой корове, хорошо приспособленной к
восстановлению иммунных клеток, некоторое время дают коллоидную кремниевую кислоту или силикат
натрия и йодид калия, при этом дозу последнего вещества ежедневно увеличивают с 1 до 5 граммов. После
проведения этой подготовительной обработки вводятся последовательно увеличивающиеся дозы эмульсии
убитых бактерий или токсина, например, дифтерийного токсина, согласно хорошо известным методам,
используемым при производстве сывороток. Когда соответствующие анализы показывают, что в крови
достигнуто желаемое высокое содержание антитоксинов, молоко собирают, либо используют в неизмененном
виде, либо перерабатывают в соответствующие препараты.
Хочу, чтобы было понятно, что я не желаю ограничиваться точными пропорциями и операциями, описанными
выше, а также конкретными сырьевыми материалами и конечными продуктами, указанными в примерах,
поскольку мое изобретение применимо ко всем веществам, способным оказывать благоприятное воздействие
на человеческий организм, будь то в качестве питательного вещества или лекарственного средства, особенно
в качестве конкретного средства против определенных заболеваний. Таким образом, например, если в одном
из примеров конкретно упомянуты дифтерийные бациллы, все сказанное о них и о способе их включения в
организм молочного животного в равной степени применимо и к другим бациллам или бактериям. То же самое
относится и к неорганическим и органическим лекарственно активным веществам, за исключением тех,
которые конкретно указаны в примерах. Способы их включения в организм молочного животного с целью
извлечения в виде легкоусвояемого соединения, причем рассматриваемое вещество или подобное связано с
альбумином, жиром или подобным веществом, также могут быть весьма разнообразными. Мое изобретение
включает не только различные способы получения таких соединений и комбинаций, но и, в первую очередь,
преобразование таких веществ, токсинов, алкалоидов, бактериальных веществ и подобных им в
легкоусвояемую и высокоактивную, но безвредную форму путем обеспечения прохождения таких веществ и
подобных им через организм молочного животного и их появления в молоке, полученном от этого животного,
при этом важные свойства сырья претерпевают благоприятные изменения в процессе этого прохождения.
При чтении приведенных примеров специалисту в данной области сразу же станут очевидны очевидные
изменения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218296.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218296&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218296A
[]
Материал. Усовершенствованный процесс и оборудование для окрашивания и стирки текстиля. 207, Я,
гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Рихенбергштрассе, Обер-Винтертур, Цюрих, Швейцария,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к аппарату для стирки,
окрашивания или аналогичной обработки текстильных материалов, таких как рыхлые текстильные волокна,
пряжа, ткани, трикотажные изделия из хлопка, шелка, искусственного шелка и тому подобное. Ранее уже
предлагалось размещать ткани, обрабатываемые жидкостями, между подвижной решетчатой лентой и
барабаном и перемещать ткань таким образом через жидкость. Мне также известно, что пряжа намотана на
перфорированный вал или барабан, погруженный в жидкость, причем пряжа, находясь в жидкости,
подвергается воздействию обмолачивающего устройства или подобного приспособления. Также было
предложено проталкивать жидкость через нить, намотанную на барабан, либо путем всасывания, либо под
давлением.
Согласно моему изобретению, обрабатываемый текстильный материал попеременно сжимается и
разжимается, проходя через жидкость, с помощью вращающегося перфорированного барабана и подвижной
решетчатой ленты или подобного устройства. Последняя работает под действием регулируемого груза или
подобного устройства, прижимая материал к барабану в большей или меньшей степени в зависимости от
природы обрабатываемого материала, так что материал периодически или попеременно насыщается
жидкостью, после чего барабан сжимается или отжимается. При вращении барабана, когда решетчатая лента
надавливается на расположенный над ним шкив, ткань попеременно освобождается от давления ленты и
впитывает жидкость, которая снова выдавливается при следующем вращении барабана. Жидкость постоянно
циркулирует в чане, предпочтительно проталкиваясь через перфорацию барабана, а направление потока
жидкости может периодически меняться, чтобы обеспечить хороший доступ жидкости ко всему
окрашиваемому материалу. Для перераспределения материала на барабане могут быть предусмотрены
механические средства.
Сравнительно большие объемы жидкости в ванне продавливаются вышеупомянутым способом через ткань
или подобный материал и вдоль волокон, что обеспечивает очень равномерное окрашивание или промывку
материала за очень короткое время, даже если одновременно обрабатываются большие объемы
текстильного материала с помощью предусмотренных средств переменного давления. На прилагаемых
чертежах показаны некоторые предпочтительные варианты конструкции машины — в качестве примеров: Рис.
1 — вид сбоку машины для крашения и стирки. Рис. 2 представляет собой сечение по линии А-В на рис. 1. На
рис. 3 представлен вид машины сверху. На рисунках 4 и 5 в схематическом виде в поперечном разрезе
показана модифицированная конструкция. Машина, показанная на фиг. 1-3, включает в себя резервуар 1 для
приема жидкости, в которой текстильный материал будет окрашиваться или промываться. В указанном
резервуаре 1 барабан 2 установлен с возможностью вращения на полом валу 4. Барабан 2 снабжен манжетой
5, состоящей из ряда параллельных брусков, расположенных на некотором расстоянии друг от друга. Над
упомянутой каминной полкой 5 проходит бесконечная лента 6, состоящая из соединенных между собой
деревянных брусков или реек с промежутками между ними. Лента 6 движется по роликам 7, закрепленным на
валу 10.
Вал 10 установлен с возможностью вращения в плечах двух рычагов 8, точка опоры которых находится на
валу 16, вращающемся в подшипниках, жестко закрепленных на стенках резервуара. Рычаги 8 несут
противовес 11, который прижимает ленту 6 к барабану 2. В пространство 12 внутри облицовки 5 жидкость
подается насосом 13 и полым валом 4, который снабжен прорезями, через которые проходит жидкость.
Всасывающая сторона насоса 13 сообщается с резервуаром 1; жидкость циркулирует. Для периодического
изменения направления потока жидкости могут быть предусмотрены средства, не показанные на чертежах.
Обрабатываемый материал помещается между барабанами 2, 5 и лентой 6. Материал наносится на ту часть
облицовки 5, которая не покрыта лентой 6. При вращении вала 10 лента 6 перемещается, и последняя
вращает барабан 2. Ткань между лентой 6 и мантелькой 5 прижимается в мере, соответствующей весу
корпуса 11, в то время как она проходит вместе с лентой 6 по нижней половине барабана 2.
Давление на ткань прекращается, как только лента 6 отходит от барабана 2. Ткань впитывает жидкость,
которая частично поднимается с поверхности топки 5 потоком жидкости, создаваемым насосом. 13. При
перемещении ткани на каминной полке все ее части подвергаются воздействию тока. Для быстрого
разрыхления ткани над барабаном 2, над пространством, не закрытым лентой 6, устанавливается грабли 21.
Грабли 21 закреплены на валу 20, установленном в подшипниках двух стержней 17, 18. Один конец каждого
стержня скользит в направляющей 19, закрепленной на чане, а другой конец каждого стержня 18 соединен с
шатунным пальцем 15 коленчатого вала 71, установленного в подшипниках, закрепленных на стенках чана.
На валу 20 закреплены два рычага 70, на свободном конце каждого рычага 70 покоится витая пружина 22,
верхний конец которой упирается в диск 72, навинченный на резьбовой шпиндель 73, соединенный с рычагом
18. При вращении вала 71 нижний конец граблей 21 описывает кривую и смещает ткань, лежащую на
барабане 2, в положительном направлении.
Жидкость беспрепятственно проникает в каждый участок ткани или подобного материала, прежде чем
последний снова спускается вниз и отжимается лентой 6 и барабаном 2. На рис. 4 показана
модифицированная конструкция машины. Барабан 5 установлен с возможностью вращения в резервуаре 26,
заполненном жидкостью, которой обрабатывается текстильный материал. Внутри барабана 5 установлен
пропеллер 24, который обеспечивает циркуляцию жидкости внутри резервуара 26. Лента или сетка 25
перемещается по роликам 75, 27, 28, 29, 30 и вокруг материала на вращающемся барабане 5. Ролик 30
установлен на вертикальных рычагах 76 коромысла, свободно закрепленного на валу гребного винта. На
горизонтальных рычагах 32 указанного коромысла расположены регулируемые грузы 31, которые в
зависимости от своего положения на рычагах 32 прижимают ленту 25 в большей или меньшей степени к
барабану 5. Обрабатываемый текстильный материал наносится на ленту 25 между роликами 27 и 75 и
подается подвижной лентой 25 в резервуар 26 и в цилиндр 5.
Процесс крашения и тому подобное осуществляется с помощью этой машины, как описано со ссылкой на рис.
1-3. На рис. 5 показана конструкция, в которой резервуар 41 закрыт крышкой 77. Подвижная лента 40
проходит вокруг барабана 5 и роликов 33, 34, 35, 36 и 37, расположенных внутри резервуара 41 и под
указанной крышкой 77. Для натяжения ленты 40 и создания регулируемого давления на материал между
лентой 40 и барабаном 5 ролик 37 установлен на рычагах 78, вращательно расположенных внутри резервуара
41. К каждому рычагу 78 примыкает один конец стержня 38, проходящего через стенку резервуара 41 и
опирающегося на верхний конец рычага 39. Два рычага 39 соединены шпонками с общим валом 79, к
которому прикреплен рычаг 80. На указанном рычаге 80 регулируемо установлен груз, с помощью которого
лента 40 прижимается к барабану 5. Данная машина может использоваться для окрашивания любых
текстильных изделий, чулочно-носочных изделий, особенно чулок из шелка и искусственного шелка, а также
для стирки домашнего белья и тому подобного.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218297.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218297&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218297A
[]
Жидкость. Усовершенствования в машинах для обработки пряжи в мотках. Я, ЖАК ШЛЮМПФ, инженер,
проживающий по адресу: Рихенбергштрассе, 207, Обер-Винтертур, Цюрих, Швейцария, гражданин
Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к типу
машин для окрашивания, стирки или обработки пряжи в мотках, в которых концентрический ряд резервуаров
или емкостей имеет вращающийся над ними концентрический ряд пар валов, на которых и между которыми
подвешены мотки. Вращение роликов вокруг своих осей непрерывно перемещает мотки пряжи через жидкость
в желобах или чанах, расположенных ниже, а концентрическое движение роликов позволяет последовательно
перемещать мотки из одного чана в другой по всей серии. В современных машинах жидкость выдавливается
из мотков пряжи с помощью двух валиков, прижимающихся друг к другу, между которыми проходит пряжа.
Целью данного изобретения является создание более эффективных средств для удаления жидкости сразу
после ее отжима из мотка или мотков. На чертежах в схематической форме показан один из вариантов
конструкции устройства. На рис. 1 и 2 показан вид спереди пары роликов в разных положениях. На рис. 3
представлен вид сбоку. Два ролика 1, 2 вращательно установлены на валах, расположенных параллельно
друг другу на общей раме B. Рама B вращательно установлена на вертикальном валу, и пары роликов 1, 2
перемещаются по желобам или резервуарам, расположенным по кругу, концентричному вокруг оси вращения
рамы B. Желоба заполнены жидкостями, которыми обрабатывается материал, и ролики 1, 2 расположены
таким образом, что мотки пряжи A, подвешенные на роликах 2, частично погружены в указанную жидкость.
Мотки А располагаются партиями на роликах 2, которые вращательно установлены в рычагах 3, закрепленных
в раме В. Средство перемещения роликов 2 относительно роликов 1 и средство вращения роликов 1 с
помощью двигателя на чертеже не показаны.
На валу ролика 1 свободно установлен рычаг 5, выступающий вниз и несущий шпильку 6. На шпильке 6
установлен вращающийся двухрычажный рычаг 7, жестко закрепленный на нем; указанный рычаг 7 имеет
неглубокий канал или желоб 10, идущий параллельно указанному ролику 1. Канал 10 должен отводить
жидкость, выдавленную из мотков А, путем прижима ролика 2 к ролику 1. Для установки канала в положение,
показанное на рис. 1, кулачковые блоки 9 регулируемо закреплены на неподвижной раме С машины;
указанные блоки выступают на пути ролика 8, вращательно установленного на рычаге 7. Указанный ролик 8,
перемещающийся по указанным блокам 9, наклоняет рычаг 7 из положения, показанного на фиг. 2, в
положение, показанное на фиг. 1, в котором канал 10 прижат к мотку пряжи и занимает положение
вертикально ниже точки контакта роликов 1, 2, таким образом, что жидкость, выдавленная из пряжи, проходит
по каналу 10 в желоб и не стекает обратно по пряже. Последний впитывает свежую жидкость по мере ее
поступления в желоб.
Как только ролик 8 покинет блок 9, рычаг 7 с каналом 10 вернется в положение, показанное на рис. 2. Валик 1
вращается с помощью средств, не показанных на чертеже, а валик 2 приводится в движение трением
указанным валиком 1, при этом нить А, прижатая между валиками 1 и 2, действует как фрикционная
мембрана. Для поддержания мотков в хорошем состоянии на рычагах 15 рамы B расположены два
направляющих ролика 12, 14. Эти два направляющих ролика 12, 14 приводятся в движение ремнями 16 от
указанного ролика 2 и предотвращают скручивание или завязывание мотков в узлы. На чертежах фиг. 1 и 2
показан только один комплект роликов, и описан один такой комплект для большей ясности изобретения,
однако следует понимать, что может быть использовано столько комплектов роликов и принадлежностей,
сколько потребуется и будет удобно. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218298A
Соседние файлы в папке патенты