Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2501
.pdf
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217170A
[]
Насосы. Усовершенствования обратных клапанов для всасывания или относящиеся к ним. Tamarindelan 55,
Вельтевреден, Ява, . Голландская Ост-Индия, подданная королевы Нидерландов, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Обратные клапаны, обычно используемые во всасывающих трубах
насосов для предотвращения утечки воды, находящейся в насосе, недостаточно надежны, поскольку любые
твердые примеси, присутствующие в поднимаемой воде, могут застревать между седлом и пластиной клапана
и препятствовать его плотной фиксации, в результате чего вода над клапаном сливается. Кроме того,
большинство обратных клапанов, расположенных над впускным фильтром, имеют тот же дефект, поэтому
вышеизложенные замечания в равной степени относятся и к ним. Для преодоления этого недостатка насосы
были снабжены устройствами, позволяющими заполнять насос и всасывающую трубу водой, чтобы насос мог
немедленно начать перекачивать воду или другую жидкость. Однако само это заполнение является причиной
недостатков, которые могут оказаться очень проблематичными в зависимости от характера перекачиваемой
жидкости, и во многих случаях могут быть даже названы негигиеничными.
В шаровых клапанах также предлагалось использовать каучук в качестве основы либо шара, либо его седла.
Целью настоящего заявления является разработка усовершенствованной конструкции клапана, которая
обеспечит идеально герметичное закрытие в любое время и, таким образом, предотвратит работу насоса
всухую. Этот результат достигается за счет использования закрывающего устройства, включающего шарик и
кольцевое седло клапана, оба элемента которого изготовлены из резины или аналогичного эластичного
материала. Корпус клапана, предназначенный для установки между насосом и всасывающим патрубком,
может состоять из двух переходных ниппелей, соединенных между собой резьбовой втулкой, при этом нижняя
часть одного из двух ниппелей частично заполнена, например, бетоном. Поверх этого наполнителя
расположено кольцевое резиновое седло клапана, которое надевается на металлическое кольцо, а между
седлом клапана и резьбовой втулкой размещено еще одно металлическое кольцо, чтобы предотвратить
повреждение указанного резинового седла клапана при завинчивании втулки. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют типичные области применения усовершенствованного клапана в всасывающих насосах и
всасывающих и напорных насосах. На рисунке 1 показан продольный разрез всасывающего насоса,
снабженного клапанным устройством в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 показана сама конструкция клапана в увеличенном масштабе. На рисунке 3 показано
применение изобретения к напорному насосу, а на рисунке 4 показан вертикальный разрез клапанного
механизма насоса, изображенного на рисунке 3. На рисунках 1 и 2 показано, как изобретение может быть
применено к существующим насосам, в которых фланец 1 насоса 2 обычно снабжен выступающим ободом 3,
который в обычном режиме эксплуатации приспособлен для установки в точеное гнездо во фланце 4,
закрепленном на верхнем конце всасывающей трубы 5, при этом плотное соединение достигается путем
вставки шайбы 6 между указанными фланцами. Для того чтобы оснастить насос такого типа клапанным
механизмом в соответствии с изобретением, в указанное гнездо 7а вставляется кольцо 7 из резины или
другого эластичного материала, образующее седло клапана, внутренний диаметр которого приблизительно
равен диаметру всасывающего патрубка 5. Плотное соединение между насосом и всасывающим патрубком
может быть образовано путем притягивания обода 3 к кольцу 7. Корпус клапана выполнен из резинового
шарика 8, достаточно тяжелого для обеспечения надежного закрытия.
Внутренний край кольца 7 острый, поэтому на нем не могут застревать твердые частицы, а благодаря тому,
что шарик 8 и седло клапана 7 изготовлены из эластичного материала, обеспечивается исключительно
надежное закрытие. В варианте исполнения, представленном на рисунках 3 и 4, между насосом 9 и
всасывающим патрубком 5 расположен корпус клапана, состоящий из двух переходных ниппелей 10 и 11,
соединенных между собой резьбовой втулкой 12. Нижний ниппель 11 частично заполнен бетоном, как
показано на рисунке 13, образуя плоскую опорную поверхность для кольцевого резинового седла клапана 7,
которое опирается на расположенное между ними металлическое кольцо 14. Над кольцевым резиновым
седлом клапана 7 расположено кольцо 15 из оцинкованной железной проволоки, которое служит для защиты
указанного кольца 7 от повреждений при затягивании резьбовой втулки 12. Насос, снабженный обратным
клапаном в соответствии с данным изобретением, всегда готов к использованию и не нуждается в каком-либо
обратном клапане или подобном устройстве у основания, а поскольку предварительная закачка насоса не
требуется, поднимаемая жидкость не подвержена загрязнению.
Стоимость усовершенствования существующих насосов таким образом очень невелика, и при производстве
новых насосов клапанная система в соответствии с изобретением может быть внедрена без существенного
увеличения цены. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217171A
[]
Двигатели внутреннего сгорания. Усовершенствования в конструкции впускных трубопроводов. Я, Поль де
Штейнхейль, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Бюжо, 9, Париж, Франция,
инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям в конструкции впускных трубопроводов для двигателей внутреннего сгорания с целью
обеспечения идеальной однородности газовой смеси, распределяемой в камеры сгорания или взрыва, во
время ее прохождения между карбюратором или устройством для образования смеси и цилиндрами
двигателя». Эти усовершенствования характеризуются наличием внутри входных трубопроводов
направляющих поверхностей или стенок, форма которых позволяет придавать газам приблизительно
спиральное движение, причем указанные поверхности могут простираться по всей длине трубопроводов или
располагаться только в определенных зонах последних.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует лишь в качестве примера один из способов осуществления
усовершенствований, являющихся предметом изобретения. На рис. 1 в вертикальном разрезе показан
элемент усовершенствованного входного трубопровода. Рис. 2 представляет собой соответствующий план.
Пример, показанный на прилагаемом чертеже, особенно подходит для короткого трубопровода, то есть в
случае, если карбюратор расположен очень близко к камере сгорания или камерам, которые он питает.
Элемент трубопровода 1 устанавливается на верхней или нижней стороне карбюратора в подходящей точке
входного патрубка, к которому он герметично соединен фланцами 2 известным способом. На внутренней
поверхности этого элемента трубопровода 1 любым подходящим способом, например, пайкой или сваркой,
или заклепками шипов в соответствующих пазах, закреплены металлические поверхности или лопатки 3,
которые предпочтительно представляют собой спиральные части, все идентичные и предназначенные для
придания газовому столбу, ударяющемуся о них, вращательного движения вокруг своей оси перемещения с
целью обеспечения однородности смеси.
Данная схема, разумеется, приведена лишь в качестве примера и может быть заменена архимедовым
винтом, ось образования которого совмещена с осью трубопровода. Направляющие поверхности также могут
быть получены путем придания трубопроводу крутящего момента вокруг его оси или путем отливки с
использованием таких поверхностей трубопроводов, пригодных для придания столбу газов спирального
движения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты