Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2493
.pdf
Патрубок подачи пара M имеет такую глубину, что поршневой патрубок F сообщается с ним на протяжении
всего хода поршня D. Такая конструкция позволяет запускать двигатель в любой момент такта, после которого
подача пара во вспомогательные входы N, N прекращается. Следует понимать, что описанная выше
конструкция приведена лишь в качестве примера, и в нее могут быть внесены изменения без выхода за рамки
изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216998A
[]
Усовершенствования, касающиеся жаберных перекладин или устройств для спуска воды. Я, Маре Робинсон
Гринвуд, проживающая по адресу: Парк Плейс, 44, Галифакс, графство Йоркшир, подданная Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
жаберным планкам или валкам и имеет своей главной целью возможность приблизить их к зазору передних
волочильных валков для обеспечения лучшего контроля над волокнами. Согласно данному изобретению,
вместо того чтобы жаберные планки или отводки были прямыми по всей длине, рабочая часть планок, на
которой расположены гребневые штифты, располагается перед концами или частями планок, которые
перемещаются в винтах. С этой целью стержни можно повернуть вблизи каждого конца на достаточное
расстояние, чтобы штифты приблизились к зацеплению передних волочильных роликов, когда части,
входящие в винты, достигнут концов последних. В альтернативной конструкции жаберные планки или отводы
могут быть выполнены прямыми, а не изогнутыми, и могут иметь выступ или выступ спереди.
Этот фланец или выступ просверлен для установки штифтов и имеет подходящую толщину для надежной
фиксации последних. Он также выступает перед брусом на достаточное расстояние, чтобы штифты могли
приблизиться к зацеплению передних волочильных роликов, когда части, входящие в винты, достигнут концов
своего перемещения. Усовершенствования, касающиеся волочильных брусьев или валочных устройств. Я,
Марк Робинсон Гринвуд, проживающий по адресу: Парк Плейс, 44, Галифакс, графство Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
жаберным валикам или валкам, используемым при подготовке шерсти и камвольной шерсти, и его главной
целью является обеспечение возможности приближения их к зазору передних вытягивающих валков для
лучшего контроля над волокнами. Согласно данному изобретению, в жаберной раме, имеющей вытяжные
ролики, расположенные обычным образом, вместо того, чтобы жаберные планки или отбойные устройства
были прямыми по всей своей длине, вся рабочая часть планок, на которой расположены гребенные штифты,
расположена параллельно поперечной плоскости рамы, но находится впереди концов или частей планок,
которые перемещаются в винтах, так что когда планки или отбойные устройства помещаются в машину, их
рабочая часть перемещается в непосредственной близости от зазора передних вытяжных роликов для
указанной цели.
С этой целью стержни можно повернуть вблизи каждого конца на достаточное расстояние, чтобы штифты
оказались в непосредственной близости от зацепа передних волочильных роликов, когда части, входящие в
винты, достигнут концов последних. В альтернативной конструкции жаберные планки или отводы могут быть
выполнены прямыми, а не изогнутыми, и могут иметь выступ или выступ спереди. Этот фланец или выступ
имеет отверстия для штифтов и изготовлен из материала подходящей толщины для надежной фиксации
последних. Он также выступает перед стержнем на достаточное расстояние, чтобы штифты могли
приблизиться к зацеплению передних волочильных роликов, когда части, входящие в винты, достигнут концов
своего хода. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно описывается со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 — вид сбоку, а фиг. 2 — план вальщика,
сконструированного в соответствии с данным изобретением.
В показанном примере валочная планка поворачивается в точке А около каждого конца таким образом, что
промежуточная часть В выступает вперед и перемещает штифты. C в непосредственной близости от
передних тяговых роликов. В данной конструкции выступающая вперед часть каждого последующего
падающего бруса располагается в углублении D каждого предыдущего падающего бруса. В жаберных рамах
или разбрасывателях для обработки льна и подобных материалов было предложено располагать часть
жаберных планок, несущую штифты, перед частями, которые вращаются в винтах, чтобы избежать
необходимости формирования углублений в планках для размещения пружин, направляющих жаберные
планки. Однако в этой конструкции вытягивающие ролики были сдвинуты вперед, так что расстояние между
жаберными планками и роликами осталось таким же, как и прежде. В данном изобретении волочильные
ролики остаются в своем обычном положении, а жаберные планки поворачиваются таким образом, чтобы
штифты могли приблизиться к роликам. В другом типе машин, где используются две пары жаберных планок,
было предложено поворачивать одну пару вибродержателей таким образом, чтобы часть, несущая штифты в
одной паре, приближалась к части, несущей штифты в другой паре.
В других типах машин предлагалось использовать изогнутые валки, но в настоящем изобретении
предлагается использовать валок, изогнутый таким образом, что при установке в машину вся его часть,
удерживающая штифт, будет находиться в непосредственной близости от волочильного ролика, как описано в
настоящем документе. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216999A
[]
Усовершенствования в оборудовании для нарезки мяса. Компания Cathedral Mansions, расположенная по
адресу: Huskisson Street, Liverpool, in the County of Lancaster, British nationality, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройству для
нарезки мяса, в котором емкость для мяса имеет нижнюю пластину, которая может подниматься таким
образом, что любое желаемое количество содержимого емкости может быть поднято над верхним краем и
отрезано ножом, который использует верхний край емкости в качестве направляющей. Изобретение
представляет собой усовершенствование или модификацию устройства для нарезки мяса, описанного и
заявленного в моей спецификации № 198277. В мясорубке такого типа важно, чтобы вертикально
перемещающаяся нижняя пластина не имела никаких отклонений в каком-либо направлении и чтобы эта
пластина могла свободно перемещаться вверх и вниз в приемном устройстве, подобно поршню в цилиндре.
Одной из главных целей настоящего усовершенствования является обеспечение средств, позволяющих
достичь абсолютной жесткости днищевой плиты.
С этой целью на нижней стороне пластины по ее периметру отлиты выступающие вниз выступы, например,
три таких выступа расположены на равном расстоянии друг от друга по всей окружности пластины. Внешняя
поверхность этих выступов, прилегающая к внутренней стороне гнезда, имеет небольшое сужение вверх, а
сами выступы достаточно длинные, чтобы обеспечить определенную упругость. Эти выступы обеспечивают
подвижной нижней пластине более длинную опору в трубчатом гнезде и в определенной степени прижимают
ее к внутренней стенке гнезда, работая по принципу поршневых колец. Таким образом, полностью
исключается боковой люфт нижней пластины. Верхняя часть нижней пластины предпочтительно выполнена с
парой расположенных диаметрально противоположных или иных отверстий, чтобы пластину можно было
удобно извлечь из гнезда, подняв ее в верхнее положение, вставив палец в каждое отверстие. Еще одна
особенность моих усовершенствований заключается в том, что ножки аппарата отлиты заодно с трубчатым
гнездом, а также с опорным кольцом, с помощью которого машина привинчивается к прилавку или другому
элементу.
Усовершенствования в оборудовании для нарезки мяса. Компания Cathedral Mansions, расположенная по
адресу: Huskisson Street, Liverpool, in the County of Lancaster, British nationality, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройству для
нарезки мяса, в котором емкость для мяса имеет нижнюю пластину, которая может подниматься таким
образом, что любое желаемое количество содержимого емкости может быть поднято над верхним краем и
отрезано ножом, который использует верхний край емкости в качестве направляющей. Изобретение
представляет собой усовершенствование или модификацию устройства для нарезки мяса, описанного и
заявленного в моем патенте № 198277. Целью настоящего изобретения являются определенные
модификации механизма работы и конструктивных деталей мясорубки, описанной в исходном патенте. В
конструкциях, где вертикально перемещающаяся нижняя пластина поднимается или опускается внутри
контейнера для мяса с помощью невращающегося винтового шпинделя, приводимого в действие гайкой, я
предусматриваю, что рабочий диск, упомянутый в основном патенте, имеет центральный выступ на своей
нижней стороне, а гайка с внутренней резьбой концентрично закреплена в этом выступе.
Верхняя часть привинченного шпинделя, как обычно, соединена с нижней стороной нижней пластины, и
привинченный шпиндель проходит вниз через гайку в выступе рабочего диска. Таким образом, вращая диск,
винтовой шпиндель приводится в действие для подъема или опускания нижней пластины внутри контейнера
для мяса, который предпочтительно имеет бездонную конструкцию. Для предотвращения вращения нижней
пластины я могу сделать на внутренней поверхности емкости для мяса канавку или канавки V-образной,
квадратной или иной формы, в каждой из которых имеется соответствующий выступ на направляющей
нижней пластины. Периферия рабочего диска перемещается в пазу каждой из ножек, поддерживающих
емкость для мяса. Ноги могут быть отдельными, круглыми или иметь другую форму. Выступы на нижнем крае
контейнера для мяса опираются на верхнюю часть этих ножек, которые имеют резьбовой верхний конец,
проходящий через отверстие в выступах, а соединение фиксируется гайками, навинченными на резьбовой
верхний конец ножек. В случаях, когда нижняя пластина в мясорубке приводится в движение зубчатой рейкой,
может быть использована конструкция приводного механизма, в соответствии с которой вертикально
перемещающаяся нижняя пластина поднимается или опускается с помощью квадратной зубчатой рейки,
приводимой в движение шестерней на шпинделе, вращаемом фрезерованным диском или другим
подходящим подобным приводным средством.
Кроме того, я предлагаю фиксирующее устройство для удержания нижней пластины в любом положении, в
которое она перемещается. Данная зубчатая передача может быть выполнена следующим образом: нижняя
пластина крепится к верхней части зубчатой рейки квадратного сечения, которая перемещается вверх и вниз
в соответствующих подшипниках, которые могут быть удобно установлены на трехплечевом литом элементе,
как описано в основном патенте, который привинчивается или прикручивается болтами к ножкам емкости для
мяса. Стеллаж вставляется кастинг. Решетка приводится в движение шестерней на шпинделе, который
расположен перпендикулярно решетке и установлен на подшипниках, закрепленных на ножках и
трехплечевой отливке или другой части опорной рамы, на которой стоит мясорубка. На внешнем конце
шпинделя установлена фрезерованная головка, диск или иное средство для вращения шпинделя. Одним из
преимуществ квадратной рейки является то, что она предотвращает люфт вертикально перемещающейся
нижней пластины в любом направлении, и, таким образом, исключает использование пружинных выступов на
нижней пластине, как это предложено в моей аналогичной предварительной спецификации № 10.153/23.
В сочетании с зубчатой передачей я могу предусмотреть фиксирующее устройство для удержания нижней
пластины в любом положении, в которое она перемещается. С этой целью в одном из вариантов
фрезерованный диск или подобный ему элемент закрепляется на внешнем конце оси шестерни, и
устанавливается пружина, которая постоянно прижимает фрезерованный диск к оси и вдавливает
соответствующий выступ на фрезерованном диске в одно из нескольких отверстий или углублений,
расположенных по кругу в пластине, поддерживаемой ножками. Шпиндель шестерни проходит через полую
выступ на фрезерованном диске или подобном элементе, и этот выступ скользит в центральном отверстии в
фиксирующей пластине. При такой конструкции, когда необходимо повернуть фрезерованный диск для
управления зубчатой рейкой, поднимающей или опускающей нижнюю пластину, фрезерованный диск
вытягивается наружу под действием пружины, освобождая свой выступ от фиксирующей пластины. Затем
отфрезерованный диск можно свободно вращать, чтобы повернуть шпиндель шестерни. Усовершенствования
в оборудовании для нарезки мяса.
Я, Джон Артур Никсон, проживающий по адресу: Кафедральные особняки, Хаскиссон-стрит, 12, Ливерпуль,
графство Ланкастер, британское гражданство, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для нарезки мяса, в котором емкость для мяса имеет нижнюю
пластину, которая может подниматься таким образом, чтобы любое желаемое количество содержимого
емкости могло быть поднято над верхним краем и отрезано ножом, который использует верхний край емкости
в качестве направляющей. Изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию
устройства для нарезки мяса, описанного и заявленного в патенте № 198277. Целью настоящего изобретения
являются определенные модификации механизма работы и конструктивных деталей мясорубки, описанной в
исходном патенте. В мясорубке такого типа важно, чтобы вертикально перемещающаяся нижняя пластина не
имела люфта ни в одном направлении и могла свободно перемещаться вверх и вниз в приемном устройстве,
подобно поршню в цилиндре.
Одной из главных целей настоящих усовершенствований является обеспечение средств, позволяющих
достичь абсолютной жесткости днищевой плиты. Согласно моему изобретению, это достигается за счет
наличия выступающих вниз выступов на нижней стороне нижней пластины по ее периферии, которые
прижимаются к внутренней стенке емкости. Дальнейшее усовершенствование согласно моему изобретению
заключается в том, что нижняя пластина поднимается и опускается с помощью реечной передачи, а также
предусмотрено фиксирующее устройство для удержания нижней пластины в любом положении, в которое она
может быть перемещена. Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых изображены две машины для нарезки мяса, выполненные в соответствии с моими
усовершенствованиями. Рис. 1 представляет собой боковой вид одного из сооружений. На рис. 2 и 3
показаны, соответственно, боковой вид и план нижней плиты. На фиг. 4 — поперечный разрез, а на фиг. 5 —
план другой конструкции, в которой нижняя пластина приводится в движение зубчатой передачей. Обращаясь
сначала к фиг. 1-3, где вертикально перемещающаяся нижняя пластина поднимается или опускается внутри
контейнера для мяса 2 с помощью невращающегося винтового шпинделя 3, приводимого в движение гайкой, я
предусматриваю, что рабочий диск 4, упомянутый в основном патенте, имеет центральный выступ 5, на
который нарезана внутренняя резьба.
Верхняя часть шпинделя 3, как обычно, соединена с нижней стороной нижней пластины 1, а привинченный
шпиндель проходит вниз через резьбовой выступ рабочего диска 4. Таким образом, вращая диск, винтовой
шпиндель приводится в действие для подъема или опускания нижней пластины внутри контейнера для мяса,
который предпочтительно выполнен без дна. Для предотвращения люфта в нижней пластине на ее
периферии с нижней стороны пластины отлиты выступающие вниз выступы 6 (рис. 2 и 3), например, три из
них расположены на равном расстоянии друг от друга по периметру пластины. Внешняя поверхность этих
выступов, прилегающая к внутренней стороне гнезда, слегка выступает за периферию пластины, выступы
имеют небольшое сужение вниз и достаточно длинны, чтобы обеспечить определенную упругость. Эти
выступы обеспечивают подвижной нижней пластине 1 более длинную опору в трубчатом гнезде 2 и в
определенной степени прижимают ее к внутренней стенке гнезда по принципу поршневых колец.
Таким образом, полностью исключается боковой люфт нижней пластины. Верхняя часть нижней пластины
предпочтительно выполнена с парой отверстий 7, расположенных диаметрально противоположно или иным
образом, так что пластину можно удобно извлечь из гнезда, подняв ее в верхнее положение, вставив палец в
каждое отверстие. 7a представляют собой радиальные ребра жесткости на нижней стороне нижней пластины
1. Для предотвращения вращения нижней пластины я могу сделать на внутренней поверхности емкости для
мяса вертикальную канавку или канавки V-образной, квадратной или иной формы, в каждой из которых
скользит соответствующий выступ на нижней пластине. Периферия рабочего диска 4 работает в пазу 8 в
каждой из ножек 9, поддерживающих емкость для мяса. Ноги могут быть отдельными, круглыми или иметь
другую форму. Выступы 10 на нижнем крае емкости для мяса опираются на верхнюю часть этих ножек,
верхний конец которых имеет резьбу и проходит через отверстие в выступах; соединение фиксируется
гайками 11, навинченными на резьбовой верхний конец ножек.
Вместо отдельных ножек, подобных тем, что использовались для контейнера для мяса, можно использовать
цельнолитые ножки или опоры с опорным кольцом, с помощью которого машина привинчивается к прилавку
или другому месту, где она будет использоваться. В данной конструкции отсутствует паз в ножках для работы
края диска 4, а рабочий диск крепится к гайке, вращающейся в трехплечевом литом элементе или крестовине,
закрепленной на ножках, как в исходном патенте. В случаях, когда нижняя пластина в мясорубке приводится в
движение зубчатой рейкой, может быть использована конструкция приводного механизма, в соответствии с
которой вертикально перемещающаяся нижняя пластина поднимается или опускается с помощью квадратной
зубчатой рейки, приводимой в движение шестерней на шпинделе, вращаемом фрезерованным диском или
другим подходящим подобным приводным средством. Кроме того, предусмотрено фиксирующее устройство
для удержания нижней пластины в любом положении, в которое она перемещается. Данная конструкция
показана на рис. 4 и 5. Как видно из приведенной информации, нижняя пластина 1 закреплена на верхней
части зубчатой рейки 12 квадратного сечения, приводимой в движение шестерней 13 на шпинделе 14,
который вращается фрезерованной головкой или диском 15.
Стеллаж перемещается вверх и вниз на соответствующих подшипниках 16, которые могут быть удобно
установлены на трехплечевом литом элементе 17, как описано в основном патенте, который привинчен или
прикручен болтами к ножкам 9 контейнера для мяса 2. Реечный механизм 12 вставляется в центральный
трубчатый выступ в трехрычажной отливке 17. Реечная передача приводится в движение шестерней 13 на
шпинделе 14, который расположен перпендикулярно реечной передаче и установлен в подшипниках 18 и 19,
закрепленных на ножках и трехплечевой литой детали. Вместе с зубчато-реечным механизмом я могу
предусмотреть фиксирующее устройство для удержания нижней пластины в любом положении, в которое она
перемещается. С этой целью в конструкции, показанной на фиг. 4 и 5, фрезерованный диск 15 закреплен на
внешнем конце оси шестерни 14, и установлена пружина 20, которая постоянно прижимает фрезерованный
диск к оси и вдавливает выступ 21 на фрезерованном диске в одно из нескольких отверстий или углублений
22 в круглой пластине 23, закрепленной на угловом кронштейне 24.
Шпиндель шестерни проходит через полый выступ 25 на фрезерованном диске, и этот выступ скользит в
центральном отверстии в фиксирующей пластине 23. При такой конструкции, когда необходимо повернуть
фрезерованный диск для управления зубчатой рейкой, поднимающей или опускающей нижнюю пластину,
фрезерованный диск вытягивается наружу под действием пружины, освобождая свой выступ от фиксирующей
пластины. Затем отфрезерованный диск можно свободно вращать, чтобы повернуть шпиндель шестерни.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217000A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических кабелей или связанные с ними.
Мы, Фредерик Джеймс Купер, инженер, проживающий по адресу: 5, The Oriels, Shawlands, Глазго, Шотландия,
британский подданный, и Компания COMPANY LIMITED, Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C. 4,
британская компания, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к электрическим кабелям и, в частности, к многожильным кабелям с бумажной
изоляцией, используемым в системах освещения или распределения электроэнергии. Такие кабели обычно
имеют свинцовую оболочку и прокладываются под землей, и при ответвлении от них, например, к жилым
помещениям потребителей, часто возникают трудности с обеспечением достаточного зазора между жилами,
чтобы можно было выполнить соединение с ответвлением кабеля без разрезания основных жил или без
зачистки сравнительно большого отрезка кабеля. Для устранения этой трудности кабель согласно
настоящему изобретению изготавливается таким образом, что его жилы расположены на некотором
расстоянии друг от друга с помощью фиктивных жил, которые при необходимости можно обрезать, тем самым
увеличивая пространство для выполнения соединений.
Имитация жилы — хорошо известный элемент, который часто используется, например, в центре симметрично
расположенных жил в многожильном кабеле или в качестве наполнителя для придания многожильному
кабелю более или менее круглого поперечного сечения. При реализации настоящего изобретения, например,
в трехжильном кабеле, три изолированных бумагой проводящих жилы укладываются симметрично, каждая из
которых отделена от соседней фиктивной жилой, например, из джута или бумаги. Эти чередующиеся
проводящие сердечники и заглушки могут быть расположены вокруг центрального заглушенного сердечника,
который, однако, лишь выполняет обычную функцию такого сердечника. Вокруг кабеля таким образом можно
разместить бумажную или другую обычную изоляцию, а вывод кабеля покрыть оболочкой. При выполнении
ответвления или подключения к сети тот факт, что каждый проводящий проводник отделен от соседнего
заглушкой, значительно облегчает выполнение соединения, поскольку даже если заглушка не срезается в
месте соединения, проводник становится гораздо менее жестким, чем был бы в противном случае, и его
можно немного отодвинуть от центра кабеля, чтобы обеспечить необходимое пространство.
Хотя данное изобретение особенно применимо к трехжильным кабелям, оно может быть использовано для
любого многожильного кабеля. Усовершенствования, касающиеся электрических кабелей или связанные с
ними. Мы, ФРЕДЕРИК ДЖЕЙМС КУПЕР, инженер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 5,
The Oriels, Shawlands, Глазго, Шотландия, и компания CALLENDER'S CABLE & CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Hamilton
House, Victoria Embankment, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к электрическим кабелям и имеет особое отношение к многожильным кабелям
с бумажной изоляцией, используемым в системах освещения или распределения электроэнергии. Такие
кабели обычно имеют свинцовую оболочку и прокладываются под землей, и при ответвлении от них,
например, к жилым помещениям потребителей, часто возникают трудности с обеспечением достаточного
зазора между жилами, чтобы можно было выполнить соединение с ответвлением кабеля без разрезания
основных жил или без зачистки сравнительно большого отрезка кабеля.
Для устранения этой трудности кабель согласно данному изобретению состоит из ряда изолированных
проводящих жил, чередующихся с равным числом фиктивных жил, причем все жилы уложены симметрично
вокруг центральной фиктивной жилы, так что, удалив одну из поддерживающих фиктивных жил, можно
получить больше места для соединения. Имитация жилы — хорошо известный элемент, который часто
используется, например, в центре симметрично расположенных жил в многожильном кабеле или в качестве
наполнителя для придания многожильному кабелю более или менее круглого поперечного сечения. При
реализации настоящего изобретения, например, в трехжильном кабеле, три изолированных бумагой
проводящих жилы укладываются симметрично, каждая из которых отделена от соседней фиктивной жилой,
например, из джута или бумаги. Эти чередующиеся проводящие сердечники и макеты расположены вокруг
центрального макета, который, однако, лишь выполняет обычную функцию такого сердечника. Вокруг кабеля
таким образом можно разместить бумажную или другую обычную изоляцию, а вывод кабеля покрыть
оболочкой.
При выполнении ответвления или подключения к сети тот факт, что каждый проводящий проводник отделен
от соседнего заглушкой, значительно облегчает выполнение соединения, поскольку даже если заглушка не
срезается в месте соединения, проводник становится гораздо менее жестким и неподвижным, чем был бы в
противном случае, и его можно немного отодвинуть от центра кабеля, чтобы обеспечить необходимое
пространство. Прилагаемый чертеж представляет собой поперечное сечение трехжильного кабеля,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. На рисунке А изображены три проводящих
сердечника, каждый из которых изолирован бумагой, как на рисунке В, и разделен друг от друга
вспомогательными сердечниками С, которые могут быть изготовлены из бумаги, джута или другого
подходящего материала. Проводящие сердечники А и вспомогательные сердечники С расположены вокруг
центрального вспомогательного сердечника D, но этот сердечник выполняет лишь обычную функцию
центрального вспомогательного сердечника. По всему периметру кабеля в точке E находится бумажная или
другая изоляция, а снаружи, в точке F, — свинцовое покрытие. Тот факт, что каждый проводящий сердечник А
отделен от соседнего вспомогательного сердечника С, значительно облегчает создание Т-образного или
подобного соединения с проводящим сердечником, поскольку вспомогательный сердечник более гибкий или
сжимаемый, чем проводящий сердечник.
Кроме того, один или оба заглушки могут быть срезаны рядом с местом, где будет производиться соединение
с проводящим сердечником. Хотя изобретение было описано в частности в отношении трехжильного кабеля,
следует понимать, что оно применимо к любому многожильному кабелю, например, к кабелю, имеющему
четыре или более проводящих жил. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что нам известны спецификации № 28070 от 1896 г., № 6865 от 1898 г. и №
111351, а также все, что в них описано или заявлено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217001A
[]
Крепления.
Я, Кристофер Джордж Неватт, обладатель ордена Британской империи, проживающий по адресу: Саннисайд,
Кавендиш-роуд, Хенлиз, Бристоль, британский подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение
относится к ламинированным пружинам и их креплениям. В моей патентной заявке № 186247 я описал один
из способов изменения эффективной длины пружины таким образом, чтобы она становилась то короче, то
жестче по мере увеличения нагрузки, и наоборот. Целью данного изобретения является разработка
усовершенствованного способа достижения того же результата, а именно: крепления обоих концов пружины к
шасси таким образом, чтобы каждый конец принимал участие в тяговом усилии транспортного средства, а
также обеспечения упругости при тяговом усилии за счет изогнутых концов пружины. Согласно данному
изобретению, концы пружины соединены звеньями с выступами или подобными элементами на шасси или
другой опоре и имеют кулачковую форму вблизи конца, так что по мере увеличения нагрузки и уменьшения
толщины пружины точки контакта сближаются, при этом звенья прикреплены к раме таким образом, что дуга,
по которой перемещаются звенья, компенсирует величину удлинения пружины при ее сплющивании под
нагрузкой.
Обращаясь к прилагаемым чертежам: на фиг. 1 показана схематическая проекция одного из вариантов
крепления, выполненного в соответствии с данным изобретением, на которой изображена легкая нагрузка,
размещенная на внешней части кулачковидных концов пружин, при этом звенья не несут никакой нагрузки,
кроме тяговой нагрузки. На рис. 2 представлен схематический вид той же пружины, демонстрирующий
большую нагрузку, приходящуюся на внутреннюю часть кулачковидных концов пружины. Внешняя часть
концов пружины не несет веса, но обеспечивает упругость при тяговом усилии; на рис. 3 показан вид с торца
рис. 1. а — рама шасси, b — ламинированная пружина, соединенная звеньями c с опорными пластинами d на
шасси. Концы e, e пружины имеют кулачковую форму, так что по мере увеличения нагрузки пружина
сплющивается, а точки контакта между пружиной и рамой сближаются.
Крепления.
Я, Кристофер Джордж Неватт, владелец компании Sunnyside, Cavendish Road, Henleaze, Bristol, британский
подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем документе. Данное изобретение относится к
ламинированным пружинам и их креплениям, и в частности к ламинированным пружинам того типа, у которых
концы изогнуты и прилегают к поперечной балке кузова транспортного средства. В моей патентной заявке №
186247 я описал один из способов изменения эффективной длины пружины таким образом, чтобы она
становилась короче и жестче по мере увеличения нагрузки и наоборот. Целью данного изобретения является
разработка усовершенствованного метода получения того же результата. Согласно данному изобретению,
блоки, упомянутые в вышеприведенной спецификации, опущены, а концы пружин изогнуты и приспособлены
для опоры на элемент рамы или другую часть шасси, и закреплены или соединены таким образом, чтобы
пружина опиралась на кулачковые элементы, так что при увеличении нагрузки и уменьшении размера
пружины точки контакта сближаются.
Согласно одному из способов осуществления данного изобретения, оба конца пружин соединены звеньями с
рамой таким образом, что дуга, по которой движутся звенья, компенсирует величину удлинения пружины под
нагрузкой. Согласно другому способу, соединен только один конец пружины, а другой конец закреплен таким
образом, чтобы предотвратить боковое смещение или перемещение под воздействием удара. Обращаясь к
чертежам, представленным вместе с предварительной спецификацией, и к чертежу, представленному в
настоящем документе: — Фиг. 1 представляет собой схематическое изображение одного из вариантов
крепления, выполненного в соответствии с данным изобретением, на котором показана легкая нагрузка,
передаваемая на внешнюю часть кулачковидных концов пружин, при этом звенья не несут никакой нагрузки,
кроме тяговой нагрузки. На рис. 2 представлен схематический вид той же пружины, демонстрирующий
большую нагрузку, приходящуюся на внутреннюю часть кулачковидных концов пружины. Внешняя часть
концов пружины не несет веса, но обеспечивает упругость при тяговом усилии; на рис. 3 показан вид с торца
рис.
1
На рис. 4 представлен схематический вид пружины, соединенной с одного конца и зафиксированной с другого.
В показанной на рис. 4 конструкции один конец пружины соединен, а другой закреплен между пластинами d и
штифтом d. a — рама шасси, b — ламинированная пружина, соединенная звеньями c с пластинами d на
шасси. Концы e, e пружины имеют кулачковую форму, так что по мере увеличения нагрузки пружина
сплющивается, а точки контакта между пружиной и рамой сближаются. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217002.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217002&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217003A
[]
Усовершенствования в производстве искусственных нитей. Я, Леонард Анджело Леви, доктор наук,
проживающий по адресу: Шут-ап-Хилл, 31, графство Лондон, британский подданный, настоящим заявляю, что
суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к усовершенствованию
производства искусственных нитей. Как известно, при производстве искусственных нитей методом сухого или
мокрого прядения обычно используют раствор ацетата целлюлозы с концентрацией около 10 процентов. В
ходе эксперимента я установил, что лучшие результаты достигаются при использовании раствора ацетата
целлюлозы большей концентрации, и поэтому мое изобретение заключается в использовании растворов с
концентрацией от 25 до 30 процентов и более. Использование этих более эффективных растворов позволяет
получить ряд преимуществ. Например, для производства одного фунта нити требуется меньше растворителя,
а сама нить получается прочнее, чем та, которая получена из более слабого раствора. Усовершенствования в
производстве искусственных нитей.
Я, Леонард Анджело Леви, доктор наук, проживающий по адресу: Шут-ап-Хилл, 31, графство Лондон,
британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованию производства искусственных нитей. Как известно, при производстве искусственных
волокон методом сухого или мокрого прядения обычно используют раствор ацетата целлюлозы с
концентрацией около 16 процентов. В ходе эксперимента я установил, что лучшие результаты достигаются
при использовании раствора ацетата целлюлозы большей концентрации, и поэтому мое изобретение
заключается в использовании растворов с концентрацией от 25 до 30 процентов и более. Использование этих
более эффективных растворов позволяет получить ряд преимуществ. Например, для производства одного
фунта нити требуется меньше растворителя, а сама нить получается прочнее, чем та, которая получена из
более слабого раствора.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217004A
[]
Соседние файлы в папке патенты