Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2450
.pdf
[0024]
На рисунке 1 показан вид с торца 15 устройств сброса.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216144.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216144&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216144A
[]
Усовершенствования, относящиеся к регистрирующим устройствам для кассовых аппаратов и аналогичных
устройств. Мы, компания SOCIETA Italians REGISTRATORI (S.I.R.), расположенная по адресу: 33, Corso Regio
Parco, Турин, Италия, итальянская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к регистрирующим устройствам для кассовых аппаратов и аналогичным
машинам, которые приспособлены для печати на бумажной ленте информации о выполненных операциях.
Известно устройство такого типа, включающее в себя колеблющуюся и съемную опорную пластину, на
которой установлен механизм подачи и перемещения бумаги. Известно также, что он обеспечивает
колеблющуюся и съемную опору, на которой размещены все элементы печатного аппарата, включая
красочный валик, который находится в контакте с колесом символов и перемещается во время
колебательного движения опоры для нанесения краски на символы. Согласно изобретению, колеблющаяся и
съемная опорная пластина, несущая все элементы печатного аппарата, снабжена красочным валиком,
который управляющее устройство, входящее в состав машины, приводит в контакт с колесом символов,
перемещая его относительно колеблющейся опорной пластины до того, как последняя будет приведена в
действие. Изобретение также включает в себя другие особенности, которые будут описаны далее.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления настоящего
изобретения; на фиг. 1 изображен вид устройства спереди; на фиг. 2 — вид сбоку; на фиг. 3 — вид сзади, при
этом некоторые части расположены в другом положении относительно фиг. 1, а на фиг. 4 — центральная
часть бобин для бумажной ленты. Устройство включает в себя опорную пластину 1, снабженную ступицей 2,
свободно закрепленной на шпинделе 3 на раме станка. На шпинделях 6 и 7, свободно установленных в
указанной пластине 1, закреплены шкивы 4 и 5, а на этих шпинделях съемно закреплены катушки 8 и 9,
предназначенные, соответственно, для наматывания бумажной ленты и для перемещения рулона бумажной
ленты, подлежащей печати. На пластине 1 также установлен поворотный ролик 11, по которому проходит
бумажная лента, показанная пунктирной линией, которая удерживается на месте прижимным роликом 12.
Указанный ролик 11 обеспечивает подачу бумаги при каждом нажатии на рычаг устройства, и для этой цели
он выполнен в виде цельного механизма с храповым колесом 14, взаимодействующим с собачкой 15 и
приводимым в действие другой собачкой 16, шарнирно закрепленной на рычаге 17, который вращательно
установлен на оси вращения ролика 11.
Кривошип 18, на который воздействует пружина 29, шарнирно соединен с роликом 11 на задней поверхности
пластины 1. На нижнем рычаге 18 кривошипного механизма 18 шарнирно закреплен рычаг 19, несущий
красочный валик 20 и удерживаемый в показанном положении пружиной 21 и позиционирующим штифтом 22,
причем указанная пружина 21 прикреплена к рычагам 19 и 18 соответственно. На том же шарнире, что и ролик
11 и кривошипный рычаг 18, вращается дополнительный рычаг 23, который управляется рычагом 26,
кривошипным рычагом 25, соединенным с указанным рычагом 26, и стержнем 24, соединяющим указанный
рычаг 25 с хвостовой частью 23 рычага 23, и с помощью указанных частей указанный рычаг 23 может
колебаться вокруг своей оси и перемещаться по желанию либо в положение, показанное на рисунке 1, либо в
положение, показанное на рисунке 3. Пружина 27, прикрепленная к рычагу 25 и к неподвижному штифту 36,
удерживает рычаг 26 и взаимодействующие с ним части в любом из указанных положений по желанию. Рычаг
23 имеет штифт 28, а пружина 29, прикрепленная к неподвижному штифту 32, удерживает выступ 30
кривошипного рычага 18 в контакте с указанным штифтом, когда рычаг 23 находится в положении, показанном
на рисунке 1, тогда как когда рычаг 23 находится в положении, показанном на рисунке 3, указанная пружина 29
перемещает указанный рычаг 18 за рычаг 23, поскольку он зафиксирован в этом положении штифтом 28,
выступающим из задней поверхности пластины 1.
Прижимной ролик 12 установлен на рычаге 31, шарнирно закрепленном на штифте 32 пластины 1 и
приводимом в действие пружиной 33, прикрепленной к пластине 1 и к штифту 34 указанного рычага 31.
Указанный штифт 34 может входить в зацепление с выступом 35 рычага 36, шарнирно закрепленного в точке
37 на указанной пластине 1 (см. рисунок 3), благодаря чему прижимной ролик 12 может удерживаться в
отсоединенном от ролика 11 положении, когда бумажная лента должна быть установлена в аппарате, путем
покачивания указанного рычага 31. В верхней части пластины 1 расположен штифт 38, к которому
прикреплена вилка 39, имеющая на противоположном конце крюк 40 и манипулятор 41; пружина 42,
соединенная с указанным штифтом 38 и вилкой 39, перемещает крюк 40 в сторону указанного штифта 38.
Рама станка включает шпиндель 43, на котором установлена свободная и скользящая втулка 58, имеющая
две смежные канавки, в одну из которых выступает край пластины 1, а в другую входит крюк 40; таким
образом, пластина 1 соединена со шпинделем 43 посредством пружины 42, которая упруго удерживает ее в
положении, показанном на рисунке 1, в то время как втулка 58, свободно скользящая по шпинделю 43,
позволяет перемещать пластину 1 в направлении оси того же шпинделя 3.
С помощью ручки 41 крючок 40 может быть освобожден от втулки 58 и шпинделя 43 и может быть зацеплен в
углублении 44, при этом пластина 1 полностью освобождается от шпинделя 43, а крючок 40 удерживается на
пластине. Как показано на рисунке 4, катушка для намотки печатной бумаги включает в себя сердечник 45 и
съемный фланец 46; на этом фланце шарнирно закреплен рычаг 48, приводимый в действие пружиной 49 и
имеющий язычок 50, который проходит над сердечником 45 и служит для захвата первой витки бумаги на нем.
Винт 47 на ступице указанного фланца 46 обеспечивает его крепление на шпинделе 6. В кассовом аппарате
устройство устанавливается таким образом, чтобы вращаться вокруг шпинделя 3, прочно соединенного с
рамой аппарата, и обычно удерживается в положении, показанном на рисунке 1, пружиной 42, соединенной со
штифтом 38 и крюком 40, который, в свою очередь, входит в зацепление со втулкой 58, расположенной таким
образом, чтобы скользить по шпинделю 43 рамы, на которой установлен шпиндель 3. Ролик 11 расположен
напротив барабана 13 кассового аппарата, на периферии которого имеются печатные символы, а рычаги 18 и
23 находятся в состоянии, позволяющем им взаимодействовать с управляющим элементом, состоящим из
кулачков 51 и 52 диска 53, который приводится в движение валом 54; барабан 13 и вал 54 приводятся в
действие механизмом кассового аппарата в требуемое время и соответствующим образом.
Расположение и принцип работы указанных исполнительных механизмов подробно не описываются,
поскольку они не имеют отношения к настоящему изобретению. В раме станка закреплен штифт 55,
расположенный между зубьями 17 и 17 рычага 17. Предположим, что рулон бумажной ленты находится в
бобине 9, и бумажная лента расположена вдоль пунктирной линии, проходя по направляющему ролику 56,
над роликом 11, затем между роликами 11 и 12 и, наконец, захвачена в сердечнике 45 удлинителем 50 рычага
48, и что различные части устройства находятся в положении, показанном на рисунке 1. В этом случае работа
устройства осуществляется следующим образом: когда вал 54 и диск 53 вращаются приводом машины,
кулачок 51 входит в зацепление с рычагом 18 и заставляет его качаться вокруг своей оси, при этом пластина 1
остается неподвижной. Благодаря указанным колебаниям рычага 18, красочный валик 20 перемещается по
печатному барабану 13, и как только кулачок 51 освобождает рычаг 18, детали возвращаются в обычное
положение с помощью пружины 29.
Удар ролика 20 о барабан 13 смягчается рычагом 19, на котором он установлен и вращается на рычаге 18, и
упруго удерживается в нужном положении пружиной 21. При продолжении вращения диска 53 кулачок 52
(расположенный на стороне диска 53, противоположной той, на которой находится кулачок 51) воздействует
на рычаг 23, вызывая качание всей пластины 1 вместе с удерживаемыми ею деталями вокруг неподвижного
шпинделя 3 против действия пружины 42. При указанных колебаниях пластины 1 валик 11 перемещается
относительно печатного барабана 13, и таким образом шрифты барабана 13, которые были предварительно
покрыты чернилами описанным способом, печатаются на бумажной ленте, расположенной на указанном
валике, при этом рычаг 23 удерживается в показанном положении относительно пластины 1 стержнем 24 и
рычагами 25 и 26. Во время колебаний пластины 1, при ее движении вперед, зуб 17 входит в зацепление с
неподвижным штифтом 55, и, следовательно, рычаг 17 начинает колебаться относительно пластины 1, при
этом его собачка 16 перемещается назад на расстояние одного зуба относительно храпового механизма 14,
вращение которого предотвращается собачкой 15.
Как только кулачок 52 освобождает рычаг 23, пружина 42 заставляет пластину 1 вернуться в положение,
показанное на рисунке 1; во время этого движения зуб 17 рычага 17 входит в зацепление со штифтом 55, и,
следовательно, этот рычаг начинает колебаться вместе с собачкой 16, которая приводит в движение
шестерню 14 и ролик 11 и перемещает бумажную ленту вперед, чтобы подать новую порцию перед печатным
барабаном для следующей операции. Когда необходимо вывести устройство из строя, достаточно
переместить рычаг 26, чтобы покачнуть кривошипный рычаг 25, который поднимает рычаг 23 с помощью
штока 24 и перемещает его в положение, показанное на рисунке 3, в котором он не взаимодействует с
кулачком 52; затем пружина 29 перемещает рычаг 18 назад до тех пор, пока зуб 30, который больше не
находится в зацеплении со штифтом 28 рычага 23, не упрется в штифт 28 пластины 1, и таким образом
предотвращается работа красочного валика. Пружина 27, предназначенная для воздействия на рычаг 25 в
противоположных направлениях относительно его точки опоры, помогает удерживать деталь как в рабочем,
так и в нерабочем положении, в котором она была перемещена вручную; рычаг 23 соединен с пластиной 1
своим краем, опирающимся на штифт 28 указанной пластины, когда указанный рычаг находится в рабочем
положении; как описано выше, рулон бумажной ленты для печати расположен на бобине 9, и эта лента
проходит по направляющему ролику 56 и по подающему и прижимному роликам 11, к последнему он
прижимается прижимным роликом 12, и, наконец, эта лента наматывается на вытяжную бобину 8; эта бобина
приводится в движение шкивом 4 и шнуром 10, который приводится в движение шкивом 5, соединенным с
бобиной 9, и проходит по свободному направляющему ролику 104.
Бумажная лента, протягиваемая роликом 11 и взаимодействующими шестернями 14 и собачкой 16, вызывает
вращение бобины 9 и шкива 5, и поскольку этот шкив имеет больший диаметр, чем шкив 4 наматывающей
бобины 8, он приводит в движение бобину 8 на большем угловом расстоянии, чем указанная бобина 9, так что
бумажная лента всегда должна быть правильно натянута, но без чрезмерного напряжения, благодаря
упругости шнура 10, способного скользить по шкивам, причем указанный шнур 10 представляет собой
свернутую проволоку, подобную пружине. Переместив рабочий рычаг 26, несущий рычаги 18 и 23, в
положение, показанное на рисунке 3, в котором они не зацепляются с кулачками 51 и 52 при вращении диска
53, все устройство может свободно перемещаться по шпинделю 3 и по шпинделю 43, по которому скользит
втулка 58, соединенная с пластиной 1 описанным выше способом. Таким образом, устройство может быть
перемещено из рабочего положения, показанного на рисунке 2, в котором оно упруго удерживается
пружинным штифтом 60, входящим в канавку 59 на шпинделе 3, в положение, близкое к переднему концу
шпинделей 3 и 43, где оно удерживается пружинным штифтом 60, входящим в канавку 59 на указанном
шпинделе 3; таким образом, устройство удерживается в положении, в котором бумагу можно удобно
разместить.
Для снятия устройства с кассового аппарата достаточно освободить крючок 40 из паза втулки 58 и зацепить
его ручку 41 за углубление пластины 44; таким образом, пластина 1 может быть освобождена из втулки 58, и
все устройство может быть извлечено, взявшись за фрезерованную часть 2 ступицы 2. Разумеется, установка
устройства в машину осуществляется аналогичными манипуляциями в обратном порядке. Для фиксации
бумажной ленты на месте прижимной ролик 12 удерживается на расстоянии от подающего ролика 11 путем
зацепления штифта 34 его рычага 31 с выступом 35 рычага 36, в то время как пружина 33 перемещает
указанный ролик назад и удерживает его в рабочем положении, как только рычаг 36 отпускается. Фланец 46
намоточной бобины 8 (см. рис. 4) независим от сердечника 45 той же бобины и имеет выступающий элемент
50, соединенный с рычагом 48, который шарнирно закреплен в точке 48 и на который действует пружина 49 в
направлении, обеспечивающем удержание указанного выступающего элемента 50 на сердечнике 45. Таким
образом, для того чтобы закрепить бумажную ленту на сердечнике, достаточно намотать ее конец на
указанный сердечник, а затем установить фланец 46 в нужное положение, удерживая при этом удлинитель 50
снятым; как только рычаг 48 будет отпущен, его пружина 49 прижмет указанный удлинитель 50 к бумажной
канавке и зафиксирует его в нужном положении.
Предпочтительно, чтобы сердечник снимался со своего шарнира, а фланцевая ступица снабжена
установочным винтом 47 для фиксации его в нужном положении на взаимодействующем шпинделе.
Устройство согласно настоящему изобретению представляет собой единый блок, имеющий все части для его
работы и установки в кассовом аппарате (включая возвратный элемент и соответствующие соединения,
состоящие из пружины 42 и крюка 40), постоянно соединенные с опорной пластиной. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216145.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216145&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216145A
[]
Цели и тому подобное. Усовершенствования светящихся элементов для декоративных вывесок. Я, Андре
Майер, проживающий по адресу: улица Парментье, 7, Эйи-сюр-Сен, департамент Сена, Транс, инженер,
гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о зрелости данного изобретения и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к светящимся вывескам, в которых ряд светопропускающих элементов вставлен в
корпус, соответствующим образом подсвеченный изнутри, и оно относится, в частности, к
усовершенствованиям таких светопропускающих элементов. Были предложены светопропускающие
элементы, включающие линзу с хвостовиком, который устанавливается и выступает на достаточное
расстояние через отверстия в корпусе, так что хвостовик будет освещаться источником света в боковом
направлении. Согласно настоящему изобретению, светопередающие элементы включают шлифованную или
неполированную головку и хвостовик, который выступает на некоторое расстояние внутрь корпуса, так что он
будет освещаться источником света в боковом направлении.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез светящейся вывески, показывающий расположенные в ней светопропускающие элементы.
На рис. 2 представлен перспективный вид данного изображения, демонстрирующий множество
светопропускающих элементов, расположенных таким образом, чтобы образовать конструкцию. Каждый
светопропускающий элемент состоит из массы прозрачного или полупрозрачного материала, такого как
стекло, расплавленный кварц, опал, хрустальное стекло, мягкий фарфор и тому подобное, и включает в себя
(рис. 1) головку 1 и корпус или стержень 2, которые могут иметь любую подходящую форму и поперечное
сечение. Головка 1 шлифована или не отполирована и при желании может быть полностью или частично
окрашена. При желании, хвостовую часть 2 также можно покрасить. Каждый светоизлучающий элемент
расположен в отверстии в стенке 3 корпуса 4, при этом головка 1 находится снаружи, а корпус выступает
внутрь корпуса и освещается лампами 5, предпочтительно расположенными сбоку, как показано на рис. 1.
Стержни 2 светопередающих элементов выступают на некоторое расстояние внутрь корпуса, так что они
собирают свет и рассеивают его через головку 1, при этом последняя становится светящейся, хотя и не
получает свет непосредственно от источника света.
Вместо одного стержня каждый светопередающий элемент может быть выполнен с двумя или более
стержнями, прямыми или изогнутыми, и одной головкой. Благодаря соответствующему расположению и
сочетанию светопропускающих элементов 1, 2, а также правильному выбору их формы, размера и цвета,
можно создавать декоративные узоры или сюжеты самого разнообразного характера. Это показано на
примере на рис. 2, где изображен светящийся знак, состоящий из большого количества указанных элементов
и образующий определенные буквы или подобные символы. Светопропускающие элементы, являющиеся
частью изобретения, могут использоваться не только для световых вывесок, но и для освещения зданий, для
различных декоративных эффектов, для световых сигналов и для осветительных приборов. Несмотря на то,
что этот метод позволяет создавать множество разнообразных эффектов, он обладает существенным
преимуществом, заключающимся в использовании источника света сравнительно малой мощности. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216146.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216146&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216146A
[]
Усовершенствования в области креплений для потолков и связанные с ними аспекты.
Я, Эжен Камиль Ланглуа, гражданин Франции, проживающий по адресу: 119, улица Лесаж, Реймс, Бельгия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному способу крепления потолка к ряду балок, образующему упругое соединение, которое
делает потолок жестким и предотвращает передачу на него изгиба балок. Настоящее изобретение относится
к усовершенствованиям крепления указанного выше типа, предназначенного для использования со
стальными или железными балками или железобетонными полами. Прилагаемые чертежи иллюстрируют
изобретение на примерах. На рис. 1 представлен перспективный вид, демонстрирующий упомянутое выше
крепление в виде крюка, установленное на деревянном потолке. На рис. 2 показан вид с торца потолка. На
рис. 3 представлен вид сбоку рис. 2. На фиг. 4 представлен перспективный вид, демонстрирующий
усовершенствованный крюковой механизм согласно настоящему изобретению, установленный на потолке под
стальными балками.
На рисунках 5 и 6 представлены, соответственно, торцевой и боковой виды здания. На фиг. 7 показан боковой
вид, демонстрирующий применение изобретения на потолке под железобетонным полом. Рис. 8 представляет
собой вид сверху на рис. 7. Для лучшего понимания изобретения на рисунках 1, 2 и 3 показан крючок, на
котором путем сгибания железной проволоки вручную или машинным способом сформировано кольцо,
придающее крючку эластичность. Очевидно, что прочность крючка можно повысить, изготовив несколько
колец одного типа. При применении изобретения к балочным конструкциям из стали или железа точка I крюка
3, проникающего в деревянную балку, исключается и заменяется рядом крепежных крюков 5, которые
охватывают два нижних фланца 6 балки 7. В данной конфигурации петля 8 соответствует кольцу 4 на рис. 1.
Когда крюки установлены на место (рис. 4), изгиб железных балок, как в случае с деревянными балками, не
влияет на потолок 9. Подвесной крюк, в случае балок из стали или железа, представляет собой стержень или
проволоку 3 с кольцом 4 или без него, снабженный на верхнем конце крюком 10, который входит в петлю 8, и
на нижнем конце другим крюком 2, предназначенным для зацепления со скошенными краями 11 каждой из
плит потолка.
В случае 12-х этажей из железобетона необходимо предусмотреть средства для подвешивания крюков. С
этой целью к плитам перекрытия во время их формовки прикрепляется ряд металлических стержней 13.
Стержни 13 имеют крюки 14 на своих нижних концах и расположены на одной высоте и на одной линии друг с
другом. На каждом ряду крючков 14 размещен длинный металлический стержень 15, на концах которого,
загнутых крючками, 10 расположены крючки 3, аналогичные показанным на рисунках 5 и 6. Из
вышеизложенного легко понять, что этот метод подвешивания потолка к балкам перекрытий из стали, железа
или железобетона устраняет разрушение потолка, которое обычно происходит в потолках, жестко
закрепленных на балках. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216147.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216147&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216147A
[]
Усовершенствования в системах электрической сигнализации.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2
(правопреемники Уолтера Рэнсома Гейла Бейкера, проживающего по адресу: 45, Robinson Street,
Schenectady, County of Schenectady, State of New York, United States of America, гражданина Соединенных
Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к высокочастотным системам электрической сигнализации, в которых сигналы передаются посредством
модулированных высокочастотных колебаний, подаваемых на существующие линии электропередачи.
Согласно настоящему изобретению, в сигнальной системе указанного выше типа предусмотрены приемное и
передающее устройства, попеременно подключаемые к линиям электропередачи, а также средства для
предотвращения накопления электрического заряда на соединительной линии, когда ни приемное, ни
передающее устройство не подключены к указанной линии.
Это может представлять собой цепь, подключенную параллельно приемному и передающему оборудованию,
которая приспособлена для обеспечения низкого импеданса для энергии, наведенной в линии связи от сети
электропередачи, и высокого импеданса для сигнальных токов. На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем
изобретение, 1, 2 и 3 представляют собой три проводника высоковольтной системы распределения
электроэнергии, по которым должны передаваться необходимые сигнальные токи. Для подачи
высокочастотных токов на силовые проводники может быть использовано емкостное соединение, состоящее
из провода 4, проходящего параллельно проводникам 1, 2 и 3 на расстояние тысячи футов или более и как
можно ближе к силовым проводникам, без опасности фактического контакта с ними или пробоя изоляции
между двумя системами. Соединительный элемент 4 подключен к коммутационному устройству 5 любой
желаемой формы, благодаря чему он может быть подключен либо к приемному устройству 6, либо к
передающему устройству 7. Оба этих устройства имеют заземление, так что при подключении
соединительного провода к любому из них любой заряд, индуцированный в соединительном проводе от
силовых проводников вследствие электростатического взаимодействия между силовыми проводниками и
соединительным проводом, будет легко уходить на землю.
Однако было установлено, что в течение короткого промежутка времени, необходимого для переключения
коммутационного устройства 5 с одного аппарата на другой, на соединительном проводе может накопиться
достаточный заряд, чтобы вызвать скачок тока, достаточно сильный для серьезного повреждения контактов в
момент замыкания или размыкания контакта. Для предотвращения подобных повреждений аппарата
предусмотрен постоянный путь утечки на землю от соединительного провода через дренажную катушку 9 или
другое эквивалентное устройство, которое обеспечивает низкое сопротивление токам, наведенным в
соединительном проводе от силовых проводников, но сравнительно высокое сопротивление токам частоты,
используемой для целей связи. Эта катушка 9 также может быть зашунтирована зазором 10, который
позволит разрядить любые высокопотенциальные заряды, которые могут быть индуцированы в
соединительном проводе от силовых проводников. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216148.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216148&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216148A
[]
Усовершенствования в пневматических силовых трансмиссионных устройствах. Компания SHAFT, немецкая
компания из Эссен-Альтенессена, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Пневматические двигатели часто приводятся в действие сжатым воздухом, производимым в месте
потребления с помощью составного устройства, включающего двигатель и компрессор. В большинстве
случаев вес составного оборудования должен быть таким, чтобы его можно было удобно перемещать по мере
выполнения работ. В местах эксплуатации (особенно в случае горнодобывающего оборудования) обычно
наблюдается большое количество пыли, поэтому бывает сложно обеспечить компрессор чистым от пыли
воздухом. Необходимость снижения веса, как правило, делает нецелесообразным ступенчатое сжатие, а
также отсутствует система охлаждения для промежуточных охладителей, поэтому весь сжатый воздух должен
подаваться одноступенчатым компрессором, работающим с достаточным рабочим давлением.
Согласно изобретению, требования к охлаждению и защите от пыли выполняются за счет того, что
отработанный из двигателя сжатого воздуха воздух, значительно охлажденный за счет расширения, подается
обратно в компрессор. Отработанный воздух, разумеется, не содержит пыли, и все, что требуется, — это
компенсировать потери воздуха. На прилагаемом чертеже показаны два примера, иллюстрирующие
изобретение. На рис. 1 показан пример с приемником в выхлопном трубопроводе. На рис. 2 показан пример
без приемника. Компрессор a приводится в действие двигателем, не показанным на рисунке, например,
электродвигателем, а сжатый воздух поступает по жесткой или гибкой трубке b к двигателю сжатого воздуха c.
Воздух, отводимый двигателем сжатого воздуха, проходит через выхлопную трубу d к ресиверу e, откуда он
попадает в рубашку / вокруг компрессора и, таким образом, вступает в контакт с компрессором. Затем
отработанный воздух поступает в коробку всасывающего клапана g, откуда возвращается в компрессор.
Затем, после сжатия, он протекает мимо обратного клапана h в напорный трубопровод b. Таким образом,
воздух движется по замкнутому контуру. Имеется предохранительный клапан i для предотвращения
избыточного давления и всасывающий клапан 7c, закрытый фильтром, для подачи компенсирующего воздуха.
Было установлено, что при использовании высокоскоростного компрессора наличие ресивера в напорном
трубопроводе не требуется, при условии отсутствия дросселирования в контуре, например, клапанами или
подобными устройствами, и достаточной ширины трубопроводов. Таким образом, как показано на чертежах,
ресивер для сжатого воздуха не требуется, а ресивер для отработанного воздуха также может быть исключен,
поскольку охлаждающая рубашка обеспечивает достаточное выравнивание давления. Трубопроводы bl и d
(рис. 2) являются гибкими, что позволяет перемещать двигатель c без перемещения компрессорного агрегата.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216149.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216149&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216149A
[]
Усовершенствования в зубчатых передачах. Мы, компания «TRIA MASCHINEN G.M.B.H.», акционерное
общество, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии и осуществляющее
деятельность по адресу: Фритшестрит, 27/28, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям зубчатых
передач, и в частности, к передачам, включающим главные конические зубчатые колеса различного
диаметра, установленные соответственно на ведущем и ведомом валах, и пару или пары соосных
промежуточных конических зубчатых колес различного диаметра, соединенных друг с другом и
зацепляющихся с указанными главными коническими зубчатыми колесами и расположенных своей осью или
осями под углом к указанному ведущему и ведомому валам. В конструкциях указанного типа, используемых в
настоящее время, промежуточные зубчатые колеса пар или каждой пары устанавливаются на
противоположных сторонах ведущего и ведомого валов, что требует наличия зазора между концами ведущего
и ведомого валов, и один из них должен быть снабжен рамой или кожухом, охватывающим зубчатые колеса,
чтобы обеспечить правильное сопряжение зубчатых колес на валах.
В усовершенствованной конструкции промежуточные зубчатые колеса каждой пары расположены с одной и
той же стороны ведущего и ведомого валов, при этом промежуточное зубчатое колесо меньшего диаметра
расположено на большем расстоянии от указанных валов, чем промежуточное зубчатое колесо большего
диаметра. Таким образом, ведущий и ведомый валы могут быть расположены так, чтобы их концы
соприкасались друг с другом. Нам известно, что была предложена такая зубчатая передача, в которой
предусмотрена пара промежуточных конических зубчатых колес четных диаметров. В нашей
усовершенствованной конструкции, в которой промежуточное зубчатое колесо малого диаметра расположено
на большем расстоянии от валов, чем промежуточное зубчатое колесо большего диаметра, достигается
зубчатая передача с большим передаточным отношением и компактной конструкцией, при этом внешнее
зубчатое колесо меньшего диаметра выступает лишь незначительно за внешний диаметр большего главного
зубчатого колеса. Для дальнейшего уменьшения пространства, необходимого для зубчатой передачи,
главные зубчатые колеса, установленные на ведущем и ведомом валах, располагаются приблизительно в
одной плоскости, или же меньшее главное зубчатое колесо может быть расположено сбоку от большего
главного зубчатого колеса, противоположного промежуточным зубчатым колесам, причем большие из
указанных зубчатых колес пересекаются друг с другом.
Пара или пары промежуточных зубчатых колес установлены на вращающемся элементе, и предусмотрены
средства для фиксации указанного вращающегося элемента в нужном положении и для его более или менее
интенсивного торможения. Таким образом, мы получаем возможность изменять передаточное число зубчатой
передачи, причем это передаточное число соответствует соотношению диаметров зацепляющихся зубьев при
фиксации вращающегося элемента в заданном положении и изменяется при нажатии на тормоз в
зависимости от приложенной к нему мощности. Для пояснения изобретения на прилагаемом чертеже показан
продольный разрез зубчатой передачи, иллюстрирующий его принцип действия. На чертежах а — ведущий
вал, а б — ведомый вал, число оборотов которого уменьшается за счет зубчатой передачи. Обе оси
расположены соосно друг другу. Вал а имеет участок уменьшенного диаметра, который направляется во
втулке, установленной в полом валу b. Между участками вала a полного и уменьшенного диаметра
закреплена шестерня c, которая находится в зацеплении с двумя угловыми коническими шестернями d.
Каждая из указанных конических шестерен соединена между собой. в зацеплении с конической шестерней f,
закрепленной на фланце o ведомого вала b. Промежуточные шестерни d и e жестко соединены друг с другом
ступицей m и установлены на осях i, расположенных под острым углом относительно вала a. Оси
расположены внутри кольцевого элемента k, вращательно установленного посредством подшипников
скольжения l и n на валу a и фланце o вала b. Элемент k снабжен зубьями храпового механизма g,
предназначенными для зацепления с собачкой h с целью фиксации элемента k в нужном положении или его
освобождения. Кроме того, к элементу k может быть применен тормоз (не показан), который в той или иной
степени препятствует его вращательному движению. При фиксации кольцевого элемента 7 в нужном
положении с помощью собачки h вал a приводит в движение наклонные колеса d через шестерню c, при этом
число оборотов уменьшается в соотношении колес c и d. Конические шестерни e малого диаметра приводят в
движение большую коническую шестерню f с числом оборотов, уменьшенным в соотношении диаметров
колес e и f.
Благодаря наклонному положению промежуточные зубчатые колеса d могут быть выполнены со сравнительно
большим диаметром, не выступая за внешний диаметр зубчатого колеса f, так что единственная пара
шестерен c, d демонстрирует большое передаточное отношение. Размещая небольшие промежуточные
шестерни e по периферии зубчатой передачи, можно также изготовить зубчатое колесо f большого диаметра,
так что и с помощью последней пары зубчатых колес e и f достигается большое передаточное отношение.
Таким образом, все зубчатые колеса зубчатой передачи с высоким передаточным отношением могут быть
размещены на небольшой площади. Как показано на рисунке, вся зубчатая передача заключена внутри
корпуса p, внутренний диаметр которого ненамного превышает внешний диаметр зубчатого колеса f.
Благодаря правильной форме главного зубчатого колеса f, это колесо может охватывать шестерню c,
установленную на валу a, таким образом, что оба колеса расположены приблизительно в одной плоскости, как
показано на чертеже. При этом длина зубчатой передачи в направлении валов a и b существенно
уменьшается.
Благодаря своим размерам коническая зубчатая передача f может быть оснащена прочными зубчатыми
ободами, что обеспечивает эффективную передачу мощности. Кроме того, его большой диаметр позволяет
распределять осевое давление на большую опорную поверхность, благодаря чему поверхностное давление
на опору зубчатой передачи невелико. Благодаря вращательной установке кольцевого подшипникового
элемента k внутри корпуса p и оснащению его зубьями храпового механизма g, зацепляющимися с собачкой
h, а также дополнительному оснащению его тормозом, в той или иной степени препятствующим его
вращательному движению, элемент k может быть зафиксирован в нужном положении или освобожден по
желанию. При фиксации элемента k в нужном положении с помощью собачки h происходит передача
мощности в соотношении индивидуальных диаметров зубчатых колес. Однако, когда собачка h отводится от
зубьев храпового механизма g и применяется тормоз, пары промежуточных зубчатых колес d и e будут
вращаться над валом a более или менее в соответствии с силой тормоза, и вместо того, чтобы передавать
все вращательное движение от шестерни c к зубчатому колесу f и валу b, шестерня e будет катиться по
зубчатому колесу f, тем самым уменьшая скорость вращения вала b.
В данном случае зубчатая передача действует как планетарная, при этом промежуточные шестерни, помимо
вращения вокруг осей i, совершают вращательное движение вокруг вала a. Таким образом, изменяя давление
в тормозной системе, можно достичь любого передаточного отношения от нуля до максимального. Таким
образом, описанная зубчатая передача может использоваться как трансмиссионная передача, или, при
торможении, как планетарная передача переключения скоростей. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216150.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216150&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты