Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2445
.pdf
нижнем конце, благодаря чему он может быть соединен с котлом или другим теплоносителем. Корпус 1
вмещает полую втулку 8, выполненную из фарфора или другого подходящего материала аналогичного типа,
причем эта втулка закреплена между кольцевым упором 9 и верхней поверхностью основания 6.
Эта гильза 8 предпочтительно, но не обязательно, имеет усеченную коническую форму снаружи, а корпус 1
имеет соответствующую форму и размеры внутри для размещения такой гильзы. Внутренняя часть этой
втулки имеет усеченно-коническую форму и плотно прилегает к ней резиновой пробке 10 соответствующей
формы, которая при нормальном рабочем давлении котла или другого теплоносителя предотвращает утечку
воды или пара, но при аномальном давлении воды или пара приспособлена для того, чтобы вдавливаться
вверх через втулку 8 в верхнюю часть 3, имеющую форму кожуха. Для предотвращения выбивания и потери
заглушки 10 из элемента в форме кожуха в элементе в форме кожуха предусмотрена перфорированная
крышка 11, расположенная над верхним концом заглушки 10. Эта крышка имеет фланцевый ободок у
основания, благодаря которому она удерживается на месте между кольцевым упором 9 и внутренним
выступом на кожухе 3. Под пробкой 10 расположен диск 12, предотвращающий ее затвердевание, а при
желании над пробкой может быть установлен еще один диск, защищающий ее верхний конец от
затвердевания под воздействием внешних факторов. Однако любой из этих дисков имеет такую конструкцию,
что легко сломается или сместится со своего места под давлением пробки, если ее попытаться поднять
силой.
Эти диски 12 вместе с фарфоровой втулкой эффективно предотвращают затвердевание резины или пробки*.
Из вышеизложенного становится очевидно, что предлагается предохранительный клапан
высокоэффективной и при этом недорогой конструкции, обладающий практически безотказной работой.
Размеры заглушки и входящих в нее частей, разумеется, будут варьироваться в зависимости от степени
давления. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216037A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата подачи заявки: октябрь.
2,
1923.
№ 24460j23. 216,037 Слева полностью: февраль. 19,1924.
[0003]
Завершено: 22 мая 1924 г.
[0004]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0005]
Усовершенствования механизма возврата каретки при печатании на пишущей машинке.
[0006]
Машины.
[0007]
Я, Александр Джон Смит, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Фуджи, 41, Ховард Роуд,
Борнмут, Хэмпшир, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
[0008]
Данная конструкция относится к пишущим машинам и имеет своей основной целью обеспечение пружинного
механизма для возврата каретки при нажатии или отпускании клавиши или подобного устройства, тем самым
устраняя необходимость ручного возврата каретки после завершения строки или абзаца, а следовательно, и
необходимость для оператора отрывать руку от клавиатуры, что приводит к потере времени.
[0009]
Пружинный механизм изобретения, который может быть сконструирован для возврата каретки в начало,
конец строки или в любое заданное положение, зависящее, например, от выбора одной из нескольких клавиш
разблокировки или определяемое регулировочными устройствами, включает в себя, по существу, пружину
большей силы, чем пружина 25, используемая для перемещения каретки при межбуквенном расстоянии,
средства для накопления в указанной возвратной пружине части энергии, затрачиваемой на нажатие клавиш
при наборе текста, и механизм, управляемый клавишей, для освобождения возвратной пружины.
[0010]
На практике универсальный стержень, общий для всех рычагов клавишного механизма и рычага регулировки
шага, и приспособленный для вибрации на своей точке опоры при срабатывании любого из указанных 35
рычагов, функционально связан с приводным механизмом, который может быть любого удобного типа, для
осуществления пошагового вращения барабана или цилиндра для возвратной пружины каретки.
[0011]
Барабан возвратной пружины может быть расположен соосно или иным образом относительно барабана
приводной пружины, имея с последним одностороннее сцепление, так что барабан приводной пружины может
свободно вращаться без препятствий при работе с межбуквенным расстоянием, тогда как при вращении
барабана возвратной пружины при возврате каретки барабан приводной пружины увлекается за собой, при
этом возвратная пружина преодолевает сопротивление приводной пружины.
[0012]
Механизм с ключом разблокировки может быть сконструирован таким образом, чтобы одновременно
освобождать барабан возвратной пружины от спускового механизма и включать муфту.
[0013]
Пружина, преодолеваемая при срабатывании указанного механизма разблокировки ключа, может, как
правило, удерживать барабан возвратной пружины в рабочем положении относительно спускового механизма
и в отсоединенном от приводного пружинного барабана.
[0014]
В качестве дополнительной особенности, механизм возвратной пружины может быть связан с механизмом
регулировки шага печатной плиты, обеспечивающим перемещение шага печатной плиты одновременно с
возвратным движением каретки.
[0015]
Дата: 1 октября 1923 года.
[0016]
CRTTIKSHANK & FAIR WEATHER, 70 6-5/66, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2.
[0017]
и
[0018]
29, Сент-Инсент Плейс, Глазго, представитель заявителя.
[0019]
40
[0020]
45
[0021]
50
[0022]
55
[0023]
60
[0024]
65
[0025]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0026]
Усовершенствования в механизме возврата каретки при печатании на пишущей машинке.
[0027]
Машины.
[0028]
Y5 Я, Александр Джон Смит, из Британской Колумбии, настоящим заявляю о характере этой национальности,
о изобретении «Фуджи», 41, Говард Роуд, Борнмут, Хэмпшир, и о том, каким образом это должно быть
выполнено, в частности, 80 [Цена 1 /*]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216038A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических конденсаторов.
Мы, компания THE TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Hollingsworth Works, Martell Road, West Dulwich, London, S.E.21, и Лайонел
Фредерик Барнс, гражданин Великобритании, расположенный по адресу: 190, Clive Road, West Dulwich,
London, S.E. 21, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
предназначено для усовершенствования электрических конденсаторов, используемых в электрических цепях,
предназначенных для генерации или приема электрических колебаний. Изобретение применяется к
конденсаторам переменного тока, включающим цилиндрически расположенную пластину или лист
электропроводящего материала, связанного с диэлектриком, и гибкий электропроводящий лист или полосу,
намотанный на цилиндрическую поверхность под большим или меньшим углом для изменения эффективной
площади пластин и, таким образом, регулирования производительности конденсатора. В описании
параллельно рассматриваемой патентной заявки № 206 769 описан и заявлен конденсатор этого типа, однако
в настоящем документе не заявлено ничего из того, что заявлено в описании указанной параллельно
рассматриваемой патентной заявки.
Согласно настоящему изобретению, регулируемый электрический конденсатор указанного выше типа
характеризуется тем, что гибкая полоска по существу не обладает упругостью и сочетается со средствами для
ее постепенного перемещения к внутренней поверхности цилиндрической пластины. Предпочтительно,
конденсатор согласно настоящему изобретению включает в себя в комбинации жестко закрепленную
цилиндрическую проводящую пластину, вращающийся соосно установленный внутри нее барабан, гибкую и
практически неэластичную полоску, один конец которой закреплен вблизи внутренней поверхности
цилиндрической пластины, а другой конец — на барабане таким образом, что полоска будет располагаться
более или менее спирально между пластиной и барабаном, средства, отличные от самой полоски, для
постепенного прижимания полоски к цилиндрической пластине по мере ее разматывания с барабана, и
диэлектрик между полоской и цилиндрической пластиной. Вышеизложенное и другие особенности
изобретения станут более понятны из следующего описания одного предпочтительного варианта
осуществления изобретения, приведенного лишь в качестве примера, с помощью прилагаемых чертежей, на
которых фиг. 1 представляет собой вид в разрезе по линии 1-1 на фиг. 2; фиг. 2 представляет собой вид снизу
устройства; и фиг. 3 представляет собой аналогичный вид с деталями в другом положении.
На всех чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые детали. Различные части,
составляющие конденсатор, установлены на пластине 10 из эбонита или другого подходящего изоляционного
материала. Барабан 11, также изготовленный из изоляционного материала, установлен с возможностью
вращения на пластине 10, при этом его шпиндель 12 удобно проходит через нее и снабжен рукояткой 13 для
вращения барабана. Для измерения углового перемещения барабана 11 может быть предусмотрена любая
желаемая шкала и указатель, например, как показано на рис. 14. Вокруг этого барабана 11 и соосно с ним к
опорной плите 10 жестко закреплен цилиндр 15 из электропроводящего материала, такого как медь. Этот
цилиндр предпочтительно расположен на небольшом расстоянии от нижней стороны пластины 10 и крепится
к ней с помощью выступов 16, которые входят в зацепление с соответствующими винтами 17, один из которых
снабжен обычными гайками и шайбами, образующими клеммное соединение для цилиндра 15. Внутренняя
поверхность цилиндра 15 покрыта достаточно тонким слоем 18 слюды или другого подходящего диэлектрика.
Гибкая полоска 19 из меди или другого электрического проводника имеет один конец 20, закрепленный на
вышеупомянутом барабане 11, так что полоска может отходить от барабана по более или менее спиральной
кривой или плотно обматываться вокруг него.
Другой конец полосы 19 закреплен вблизи цилиндра 15. Как наиболее наглядно показано на рисунке 1, кусок
слюды или другого диэлектрика 21 прилегает к внутренней поверхности тонкого слоя слюды 18, обеспечивая
дополнительную толщину диэлектрика в этом месте; конец 22 полоски прилегает к диэлектрику 21, а конец
пружины 23, упомянутой далее, прилегает к медной полоске, и все это покрыто жесткой латунной полоской 24;
все эти части скреплены болтом 25, который ввинчивается в них с внутренней стороны и затягивается гайками
снаружи; эти гайки прижимаются к изолированной шайбе 26, которая отделяет их от внешнего цилиндра 15.
Отверстие 27 обеспечивает изоляцию болта 25 от цилиндра 15, и при желании вокруг болта 25 может быть
использована изоляционная втулка. Болт образует клеммное соединение для гибкой ленты 19. Указанная
выше пружина 23 изготовлена из тонкого листового металла или другого подходящего материала и, как
описано выше, жестко закреплена одним концом в контакте с концом 22 полосы 19.
Эта пружина растягивается на любое подходящее расстояние, соприкасаясь с внутренней изогнутой
поверхностью полосы 19, и ее действие заключается в том, чтобы прижимать полосу радиально наружу, к
внутренней поверхности цилиндра 15. Когда барабан 11 вращается таким образом, чтобы гибкая лента 19
плотно прилегала к нему, эта лента занимает положение, показанное линиями цепи на рисунке 2, в котором
ни одна часть гибкой ленты 19 не находится в непосредственной близости от цилиндра 15 и его диэлектрика
18, за исключением конца 22, который, однако, отделен дополнительной толщиной диэлектрика, как указано
выше. Таким образом, электростатическая емкость между двумя элементами 15, 19 сводится к минимуму;
этот минимум может быть сделан настолько малым, насколько это необходимо, путем соответствующего
увеличения толщины диэлектрика 21. Если теперь вращать барабан 11, чтобы размотать с него полосу 19, то
пружина 23 плотно прижимает полосу к тонкому диэлектрическому слою 18, как показано на рисунке 2, и по
мере продолжения вращения барабана все большая длина гибкой полосы 19 приближается к элементу 15,
пока не будет достигнуто положение, показанное на рисунке 3, в котором практически вся длина гибкой
полосы 19 плотно прижата к диэлектрическому слою 18, который, как описано выше, контактирует с
внутренней поверхностью цилиндра 15.
Электростатическая емкость между двумя элементами 15, 19 теперь достигает максимума, причем эта
емкость более или менее пропорциональна длине полосы 19, которая контактирует со слюдой 18. Для того
чтобы максимально использовать внутреннюю окружную длину цилиндра 15, на конце полосы 19 на барабане
11 закреплена усиливающая пружина 28, как показано на рисунках 2 и 3. Цель этой полосы состоит в том,
чтобы заставить гибкую полосу 19 отклоняться от ее в основном спиральной кривизны в положении,
показанном на рисунке 3, чтобы обеспечить возможность увеличения грузоподъемности за счет большей
длины внутренней поверхности цилиндра 15. На практике установлено, что конденсаторы, сконструированные
таким образом, обеспечивают большее соотношение минимальной и максимальной производительности при
тех же габаритных размерах, чем конденсаторы обычной конструкции с чередующимися пластинами. Путем
соответствующего выбора относительных диаметров барабана 11 и цилиндра 15 можно осуществлять отвод
гибкой ленты 19 от детали 15 при любом желаемом угловом перемещении барабана, например, на 360
градусов; уменьшение диаметра барабана позволит увеличить угловое перемещение, и наоборот.
Будет видно, что эффективная емкость этого более плотного конденсатора определяется главным образом
площадью гибкой полоски 19, которая находится в тесном контакте с тонкой диэлектрической полоской 18, и
будет понятно, что калибровочную кривую, показывающую угловое перемещение барабана 11 относительно
емкости, можно изменять, если это необходимо, делая полоску 19 неравномерной по ширине. Кроме того,
корректировка этой калибровочной кривой может быть осуществлена путем соответствующей конструкции
пружины 23, например, путем ее сужения по ширине, так что ее эффективное давление на полосу 19 будет
различным в разных частях полосы. Все эти и другие модификации механической конструкции деталей
считаются входящими в объем данного изобретения, как указано в прилагаемом документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216039A
[]
Улучшения в конструкции лестниц. Я, Альфред Бенджамин Дэвис, проживающий по адресу: Барр Роуд,
Олдридж, Стаффордшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к лестницам и направлено на создание
усовершенствованной конструкции лестницы, которая может складываться или убираться, когда не
используется, так что она занимает минимальное количество места. Согласно данному изобретению, ступени
или поперечные перекладины лестницы шарнирно соединены с ее боковыми элементами, что позволяет
складывать или сближать последние за счет относительного перемещения концов, при этом ступени или
поперечные перекладины предпочтительно располагаются практически на одной линии со сложенными
сторонами. Для предотвращения складывания боковых сторон лестницы, за исключением случаев их
относительного перемещения в одном конкретном направлении, могут быть предусмотрены соответствующие
ограничители, обеспечивающие жесткость лестницы в разложенном состоянии, а также могут быть
предусмотрены соответствующие средства для фиксации лестницы в разложенном положении при
необходимости. В предпочтительном варианте осуществления изобретения боковые стороны
усовершенствованной лестницы имеют полукруглое сечение, при этом их плоские поверхности расположены
внутрь друг к другу, а внутренняя поверхность каждой стороны имеет продольный параллельный канал или
канавку, проходящий предпочтительно по всей ее длине.
Концы ступеней или перекладин лестницы входят в пазы с двух сторон и шарнирно соединены с ними с
помощью штифтов, которые проходят через соответствующую сторону и проходят поперечно поперек паза,
причем каждый штифт расположен таким образом, чтобы входить в отверстие в конце соответствующей
ступени и проходить через него. В пазу на одной стороне лестницы установлены несколько клиновидных
упоров, большие концы которых расположены таким образом, чтобы зацепляться под нижними сторонами
соответствующих концов ступеней, когда лестница выдвинута; аналогичные упоры установлены в пазу на
другой стороне лестницы, однако большие концы этих упоров расположены таким образом, чтобы
зацепляться с верхними поверхностями противоположных концов ступеней, когда лестница выдвинута.
Предпочтительно, эти упоры имеют ту же ширину, что и паз или канал, в который они могут быть закреплены
винтами или другими способами, при этом больший конец каждого упора перпендикулярен дну паза и
находится немного ниже или практически на одном уровне с его краями, а упор постепенно сужается к
другому концу, который лишь немного выступает над дном паза и предназначен для зацепления с острием
соседней ступеньки лестницы, когда указанная лестница выдвинута.
Когда лестница выдвинута для использования, ступени расположены под прямым углом к боковым сторонам
обычным образом, а когда лестница не требуется, ее можно легко сложить или убрать, перемещая боковые
стороны относительно друг друга в одном направлении, при этом указанные стороны складываются вместе
параллельным движением, так что ступени поворачиваются вокруг своих шарнирных концов. В полностью
сложенном состоянии боковые стороны лестницы располагаются лицевыми сторонами друг к другу, а
перекладины находятся между ними. Ступени слегка наклонены относительно сложенных боковых сторон
лестницы и полностью расположены внутри тех частей пазов на двух сторонах, которые не заполнены
упорами. Форма указанных упоров оставляет по обеим сторонам лестницы ряд наклонных углублений, по
одному углублению между каждой парой ступеней, и когда углубления с двух сторон сближаются путем
складывания боковых сторон друг к другу, образуются отсеки, каждый из которых предназначен для
размещения одной из ступеней, так что все ступени полностью скрыты, а боковые стороны плотно прилегают
друг к другу.
Ввиду того, что указанные упоры расположены описанным образом, лестницу можно сложить или разложить
только путем перемещения боковых сторон лестницы относительно друг друга в одном направлении, при
этом упоры предотвращают любое движение в противоположном направлении. Таким образом, в
разложенном состоянии лестница приобретает жесткость. Для этой цели могут быть использованы любые
другие подходящие виды остановок. Лестница может быть снабжена любым подходящим средством для
фиксации в выдвинутом положении, если это необходимо, и для этой цели на одной из сторон лестницы
может быть установлен фиксирующий упор, шарнирно закрепленный на ней вблизи верхнего конца, причем
указанный упор предназначен для зацепления со скобой или защелкой на другой стороне лестницы, когда она
выдвинута, так что распорка располагается наклонно по бокам под углом к верхней перекладине. Благодаря
такой конструкции сложить или убрать лестницу становится невозможно до тех пор, пока не будет
отсоединена фиксирующая скоба с одной стороны. При желании для фиксации лестницы можно использовать
болт или другое средство. В сложенном виде лестница занимает очень мало места, а полукруглая форма
боковых сторон придает ей вид шеста.
Когда стороны складываются вместе, один конец каждой стороны будет выступать за соответствующий конец
другой стороны, и эти выступающие концы могут иметь круглое сечение, чтобы улучшить внешний вид
лестницы в сложенном виде. На верхних концах двух сторон лестницы может быть закреплен поперечный
опорный элемент или стержень, шарнирно соединенный с ним и предназначенный для складывания
практически вровень со сторонами лестницы в сложенном состоянии. Лестница может быть изготовлена из
дерева или другого материала по желанию заказчика. Улучшения в конструкции лестниц. Я, Альфред
Бексджемикс Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Барр-роуд, Олдридж,
Стаффордшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
складным или раздвижным лестницам, боковые стороны которых имеют пазы или выемки, в которых ступени к
их концам поворачиваются внутри пазов к боковым сторонам таким образом, что при складывании лестницы
две стороны соединяются и удерживают ступени внутри пазов, и в которых предусмотрены средства, такие
как, например, поворотный крюк, зацепляющийся с рым-болтом или винтом, закрепленным на ступени, для
удержания лестницы в открытом положении.
Целью настоящего изобретения является придание таким лестницам большей жесткости в открытом
положении, и в соответствии с изобретением предусмотрены соответствующие упоры, к которым прилегают
ступени в открытом положении. Эти упоры позволяют свести стороны вместе из открытого положения только
при относительном перемещении в одном определенном направлении, а при фиксации в открытом положении
это движение предотвращается поворотным фиксатором или аналогичным устройством. Таким образом, в
открытом положении перекладины защищены от перемещения вокруг своих шарниров в любом направлении
двумя различными способами: поворотной стойкой или подобным ей устройством и упорами. Без
ограничителей крепление по необходимости должно также выполнять функцию распорки и выдерживать как
сжимающие, так и растягивающие силы, которые могли бы привести к его отсоединению от петли. В
предпочтительном способе реализации изобретения, на внутренних поверхностях лестницы, которые могут
иметь полукруглое сечение с плоскими гранями, расположенными друг к другу, образуются продольные
параллельные каналы или канавки.
Концы ступеней или поперечных перекладин лестницы входят в пазы на двух сторонах и шарнирно соединены
с последней с помощью штифтов, которые проходят через соответствующую сторону и проходят поперечно
поперек паза, причем каждый штифт расположен таким образом, чтобы входить в отверстие в конце
соответствующей ступени и проходить через него. В пазу на одной стороне лестницы установлены несколько
клиновидных упоров, большие концы которых расположены таким образом, чтобы зацепляться под нижними
сторонами соответствующих концов ступеней, когда лестница открыта; аналогичные упоры установлены в
пазу на другой стороне лестницы, однако большие концы этих упоров расположены таким образом, чтобы
зацепляться с верхними поверхностями противоположных концов ступеней, когда лестница выдвинута.
Предпочтительно, эти упоры имеют ту же ширину, что и паз или канал, в который они могут быть закреплены
винтами или другими способами, при этом больший конец каждого упора перпендикулярен дну паза и
находится немного ниже или практически на одном уровне с краями последнего, постепенно сужаясь к своему
внешнему концу, который лишь немного выступает над дном паза и предназначен для зацепления с концом
соседней ступеньки лестницы, когда указанная лестница выдвинута.
При желании клиновидные упоры могут быть выполнены цельными с боковыми сторонами лестницы, а не
закреплены на месте. Для того чтобы изобретение было понятным, приведем прилагаемые чертежи, на
которых: фиг. 1 — вид спереди одной из форм лестницы, изготовленной в соответствии с изобретением, в
сложенном состоянии; фиг. 2 — аналогичный вид в открытом положении; фиг. 3 — поперечный разрез в
большем масштабе части лестницы в сложенном состоянии; фиг. 4а — аналогичный вид, но с лестницей в
открытом положении. На чертежах 5 изображены боковые стороны лестницы, которые предпочтительно
имеют полукруглое поперечное сечение, и каждая из них снабжена на одном конце расширениями 6 круглого
поперечного сечения, имеющими характер, известный для типа лестницы, к которой относится изобретение. 7
представляет собой поворотную опору с крюком на конце, предназначенную для зацепления с ушком или
скобой 8, прикрепленной к перекладине 9, когда лестница открыта, и для зацепления с другим ушком или
скобой 10 известным способом, когда лестница закрыта. 11 представляют собой каналы или канавки на
боковых сторонах.
Глубина каналов варьируется, как показано на рисунке, а их нижние поверхности образуют ряд длинных
скошенных зубцов 12, причем зубцы 12 с одной стороны 5 направлены в противоположную сторону по
сравнению с зубцами с другой стороны 5. Вместо зубьев 12, сформированных с боковыми сторонами, они
могут быть образованы рядом клиновидных деталей, привинченных, приклеенных или иным образом
закрепленных в канавках или пазах 11. Между соседними зубьями 12 оставлены зазоры 13 на равном
расстоянии друг от друга, и в этих зазорах, образующих самые глубокие части каналов, расположены концы
перекладин 9. 14 представляют собой шарнирные штифты из подходящего материала, которые проходят
через боковые стороны и отверстия в перекладинах к их концам. На этих шарнирах перекладины 9 могут
поворачиваться в ограниченной степени. В открытом или выдвинутом положении движение ограничено тем,
что перекладины упираются в упоры 15, образованные верхними концами зубьев 12, как показано на рис. 4.
Видно, что упоры 15 с одной стороны упираются в верхнюю часть перекладин, а упоры с другой стороны — в
их нижнюю часть.
Ограничители 16 также образованы нижними концами зубьев 12, и концы перекладин за шарнирами 14 входят
в зацепление с этими ограничителями. Зазоры 13 имеют достаточную глубину и форму, чтобы обеспечить
свободное перемещение концов ступеней при повороте, а упоры 15 и 16, ограничивающие зазоры,
расположены на таком расстоянии друг от друга, что ступенька соприкасается с упорами в желаемом
открытом положении, за пределами которого упоры препятствуют ее перемещению. Иными словами, ступени,
рассматриваемые как вращающиеся вокруг правых шарниров на рис. 4, не могут быть перемещены за
пределы показанного положения в направлении стрелки 17, а могут быть перемещены в сложенное
положение только в направлении стрелки 18, когда отпускается фиксатор 7 или другое средство,
удерживающее лестницу в открытом положении. В сложенном виде устройство напоминает круглый шест с
известным и обычным верхним элементом или перекладиной 9a снаружи, причем перекладины 9
расположены, как показано на рис. 3, в каналах 11 над зубцами 12. Вместо упоров 15 и 16 можно опустить
упор 16, а зубья должны заканчиваться в нижней части зазоров 13.
Вместо клиновидных элементов или зубцов, прикрепленных к дну каналов или канавок или образующих их
основания, концы которых служат упорами, необходимые упоры могут быть выполнены иным способом.
Например, можно было бы разместить и закрепить простые прямоугольные блоки поперек каналов или внутри
них, имеющие подходящую высоту, чтобы не мешать складыванию перекладин, или же можно было бы
использовать другие упоры, выполняющие аналогичную функцию. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216040A
[]
Усовершенствованное устройство для затемнения автомобильных фар. Я, Орла Вильгельм Йенсен,
проживающая по адресу: Классенсгаде, 57, Копенгаген, Дания, подданная короля Дании, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Существует нерешенная проблема, связанная с желанием водителей
автомобилей иметь мощные фары для использования в темное время суток, а также с ослепляющим
эффектом таких ламп на людей, движущихся навстречу. Несколько человек недавно экспериментировали с
использованием поворотных абажуров или подобных устройств, которые можно перемещать по источнику
света, чтобы затенять световые лучи, с помощью механизма, управляемого с водительского сиденья, когда
водитель видит приближающихся пешеходов, велосипедистов или автомобили. Однако общеизвестно, что
внезапное включение мощных фар ослепляет приближающегося человека на несколько секунд, пока зрачки
глаз не привыкнут к внезапной темноте.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, которое может быть установлено на все
обычные фары головного света и обеспечивает затенение или перекрытие всех лучей, направленных выше
горизонтальной плоскости лампы, в то время как лучи, направленные ниже горизонтальной плоскости, не
затеняются и не перекрываются. Для фар транспортных средств было предложено использовать плоский
горизонтальный отражатель, расположенный перед источником света и немного выше него. Было высказано
предположение, что этот плоский отражатель можно комбинировать с другим отражателем, расположенным
позади и над источником света, с целью направления света вперед, над плоским отражателем. Весь или
часть этого второго отражателя может быть расположена таким образом, чтобы его можно было
поворачивать вверх или вбок. Вкратце, настоящее изобретение включает в себя устройство для затемнения
фар, представляющее собой комбинацию неподвижной горизонтальной разделительной стенки в лампе и
одной или нескольких затеняющих планок или пластин перед источником света, причем указанные планки или
пластины могут поворачиваться с места водителя и расположены вблизи источника света в одной из двух
камер, образованных указанной горизонтальной стенкой в лампе.
Способ практического применения моего изобретения показан на чертежах, на которых на рисунке 1
изображен боковой вид автомобильной фары обычного типа, снабженной электрической лампочкой. На
рисунке 2 представлен продольный разрез лампы, показанной на рисунке 1, при этом устройство показано в
закрытом положении. На рисунке 3 показан вид лампы спереди. На рисунке 4 представлен продольный разрез
лампы с несколько измененным способом крепления абажура. На рисунке 5 показан вид спереди лампы,
изображенной на рисунке 4. На рисунке 1 изображена лампа с параболическим отражателем 2, лампочкой 3 и
Соседние файлы в папке патенты