Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2444
.pdf
известную конструкцию, например, скрещенные призмы Николя, или может включать клиновидный элемент 17
и соответствующий клиновидный элемент 18, изготовленный из нейтрального вещества, такого как черное
стекло или желатин; два клина имеют одинаковый угол в вершине, но расположены в обратном положении.
Они могут быть расположены, как показано на рис. 3, один перед призмой 16, а другой после нее; деталь 18
остается неподвижной, в то время как деталь 17 может перемещаться вдоль с помощью фрезерованной
головки, приводящей в движение шестерню, зацепляющуюся с зубчатой рейкой 20.
Как было замечено, это движение изменит толщину прямоугольной пластины, образованной парой клиньев, и,
следовательно, изменит величину поглощения. Градуированная шкала 21, прикрепленная к детали 17,
взаимодействует со стрелкой 22, указывая значение поглощения в оптической плотности. Считывание
показаний шкалы осуществляется с помощью окуляра 23, выступающего наружу из корпуса прибора. Элемент
18, который во время использования устанавливается в неподвижном положении, может подвергаться
небольшому корректирующему перемещению, которое используется перед проведением испытаний для
регулировки нулевого положения. Это позволяет компенсировать незначительные колебания оптической
плотности, которые могут возникать в разное время на оптическом пути, что является показателем состояния
поверхностей. После прохождения через уменьшающее устройство луч F проецируется на отражающую
поверхность 15 куба 14 и, следовательно, отражается в перпендикулярном направлении, и с этого момента
два луча F и F объединяются друг с другом.
Два луча направляются на объектив 24, который сходится в одном направлении, а затем отражаются
полностью отражающей призмой 25, расположенной в ее фокальной плоскости 26, рядом с которой находится
диафрагма 27. Фотометрические изображения, получаемые с помощью куба 14 15, наблюдаются прицельным
устройством, которое включает в себя объектив 29, внутреннюю диафрагму (не показана) для обозначения
пятен и окуляр 30. Указанный прибор работает следующим образом: независимо от того, какое измерение
необходимо произвести, например, поглощение, рассеивание под углом 90 градусов или рассеивание под
любым другим углом, два изображения источника света, сформированные в фокальной плоскости 26, должны
быть объединены. Это устанавливается путем наблюдения с помощью окуляра 23, который заменяет
прицельное устройство 28. Если изображения не удается объединить, оператор воздействует на фрезерные
головки, регулируя куб 14 или призму 10, или и то, и другое одновременно, чтобы перемещать каждое
изображение в вертикальном и горизонтальном направлениях. После установки прицельного устройства 28 на
место, два сформированных таким образом изображения будут давать четкие изображения через указанное
устройство, которое будет расположено на окулярном кольце зрачка глаза, так что при наблюдении областей
через прицельное устройство 28 оператор будет видеть изображения этих областей, а не изображения
источника света.
Небольшое движение глаза не должно влиять на правильную оценку соответствующей яркости пятен, чтобы
обеспечить четкое совмещение изображений областей на зрачке глаза. Для этой цели достаточно просто
объединить два полученных изображения в фокальной плоскости 26. Когда оператор видит пятна, он
воздействует на уменьшающее устройство 17, 18, чтобы выровнять два пятна, а затем считывает деление
шкалы, на котором расположено уменьшающее устройство. Для расширения диапазона измерений я могу
разместить на пути лучей F, F элементы 31, 32, состоящие из плоских пластин нейтрального вещества,
предварительно стандартизированного по непрозрачности или оптической плотности. При таком
расположении прибора, если потребуется измерить поглощение, я помещаю на пути пучка F сосуд 9 (рис. 3).
Затем луч проецируется на призму полного отражения 10 и на куб 14. Объектив 11 удаляется в положении,
обозначенном сплошными линиями на рис. 3.
Затем я действую, как указано выше, чтобы получить одинаковую стоимость для обоих мест. Для проведения
измерений диффузии под углом 90 градусов диск 7 поворачивают таким образом, чтобы отодвинуть призму
10, как показано на рис. 4, и вместо призмы устанавливают сосуд 9. Луч Fl падает на указанный сосуд и
освещает его, так что сосуд становится вторичным источником света, и исходящий от него луч проецируется
на объектив 11, который теперь занимает положение, показанное на рис. 3 пунктирными линиями в точке 11,
т.е. положение, при котором его фокус будет расположен на сосуде 9: Луч F тот же, что используется для
измерения поглощения, или, если необходимо, мы можем разместить на пути луча стандартизированный
опалесцентный стеклянный экран 33 и объектив 34, фокус которого расположен на указанном экране.
Последний становится вторичным источником света, и результирующий луч F — это луч, исходящий из
указанного объектива. Положение экрана 33 и объектива 34 регулируется вращением фрезерованной головки
50, расположенной под коробкой.
Остальная часть операции выполняется так, как указано выше. Для измерений диффузии под углами,
отличными от 90 градусов, например, под углом 20 градусов, призма 10 и сосуд 9 располагаются так же, как и
при измерениях поглощения (рис. 5). Между призмой 10 и фотометрическим кубом 14 я размещаю объектив
35, фокус которого расположен на сосуде 9, а также размещаю на пути пучка F и перед сосудом 9 пару
наложенных друг на друга зеркал 36, -37 (рис. 6); указанные зеркала могут быть заменены одной призмой. Луч
F освещает сосуд 9, образуя желаемый угол с направлением наблюдения; и в этом случае указанный сосуд
становится вторичным источником света. Пучок F формируется одним из двух методов, указанных для
диффузии под углом 90 градусов, и операция выполняется, как описано выше. На фиг. 7, 8 и 9 показано
устройство для блокировки движений различных элементов 7, 9, 10, 11, 35, 36, 37 таким образом, что одна
ручка управления позволяет регулировать положение элементов для любого из трех указанных измерений.
Для этой цели основание 7, несущее призму 10 и сосуд 9, соединено с диском 38, вращающимся на
вертикальной оси 39, установленной на дне коробки 4; в указанном диске образован паз 40, занимающий
часть его поверхности и взаимодействующий с неподвижным штифтом 41, установленным на нижней части 4.
Диск 38 снабжен вилкой 42, функция которой будет описана далее. На оси 39 дополнительно закреплен
звездообразный элемент, имеющий три плеча 43, 44, 45. На кронштейне 43 расположена рабочая ручка 46,
выступающая наружу корпуса; на кронштейне 44 расположен объектив 35, а на кронштейне 45
(перпендикулярном 44) — пара зеркал 36, 37 или призма, заменяющая их. Объектив 11 установлен на
основании 12, вращающемся на оси 13 и имеющем на конце штифт 47, взаимодействующий с вилкой 32 при
соответствующем вращении указанного диска. Указанное устройство работает следующим образом: в
положении, показанном на рис. 7, указанные зеркала и объектив 35 расположены на пути луча F, а диск 38
расположен таким образом, что луч будет последовательно падать на сосуд 9 и призму 10, так что части
прибора займут положение, соответствующее измерению диффузии под углом, отличным от 90 градусов.
При повороте указанной ручки вправо от рисунка будет получено положение, показанное на рис. 8.
Звездообразный элемент повернулся на своей оси, отклонив в сторону объектив 35 и указанные зеркала; диск
38 не сдвинулся с места, так что указанный сосуд и призма остались в прежнем положении, обеспечивая
таким образом положение различных элементов, используемых для измерения поглощения. В этот момент
блокирующее устройство соединяет указанный звездообразный элемент с указанным диском. Если указанную
ручку снова повернуть в том же направлении, она потянет за собой указанный диск, а также основание 7 (фиг.
9), и указанная призма отодвинется в сторону и будет заменена указанным сосудом. Объектив 35 и зеркала
остаются неработоспособными. Во время вращения диска вилка 42 взаимодействует со штифтом 47
основания 12 и приводит в действие указанное основание таким образом, чтобы объектив 11 располагался на
пути луча Fl. Это обеспечит положение деталей, показанное на рис. 4, соответствующее измерениям
диффузии под углом 90 градусов.
Очевидно, что устройство включает в себя различные толкатели (не показаны), предназначенные для
фиксации указанной ручки в каждом из трех ее положений. С этого момента, перемещая указанную ручку
влево, операции можно выполнять в обратном порядке. Модификация указанного устройства показана на рис.
10, 11 и 12. Звездообразный элемент, вращающийся на оси 39, включает в себя рычаг 44, несущий объектив
35, и рычаг 45, несущий зеркала 36, 37. Однако третий рычаг 51 служит исключительно в качестве толкателя.
Ручка 46 установлена на конце отдельного рычага 52, вращающегося на оси 39, и этот рычаг снабжен
толкателем 53, к которому пружина 54 прижимает рычаг звездообразного элемента 51. Диск 38 снабжен осью
55, на которой вращается собачка 56, взаимодействующая с пружиной 57. Остальная часть указанного
устройства идентична той, что показана на рис. 7, 8 и 9. На рис. 10 показано расположение элементов для
измерения диффузии под углами, отличными от 90 градусов. Когда указанная ручка перемещается вправо,
рычаг 52 остается прикрепленным к рычагу 51 и независим от диска 38; вращается только звездообразный
элемент, и устройство устанавливается в положение, показанное на рис. 11, соответствующее измерениям
поглощения.
В этот момент толкатель 53 рычага 52 входит в зацепление с собачкой 56, а пружина 54 больше не прижимает
рычаг 51 к толкателю 53. Следовательно, если продолжать перемещать ручку 46 в том же направлении, это
приведет в действие только диск 36, в то время как звездообразный элемент останется неподвижным в
положении, показанном на рис. 12, которое соответствует измерениям диффузии под углом 90 градусов. Для
различных измерений, для которых предназначен данный прибор, можно использовать любой желаемый
источник света, подходящий для исследуемого вещества. Таким образом, можно использовать белый свет как
в чистом, так и в отфильтрованном виде, в зависимости от требуемой для исследований степени чистоты, и
для этой цели между диафрагмой 27 и объективом 29 прицельного устройства 28 можно разместить цветной
стекловидный или желатиновый экран 48. Однако вместо последнего можно использовать устройство для
разделения излучений, с градацией длин волн или без нее, и для этой цели диафрагма 27 заменяется
входной щелью разделительного устройства, а выбранное излучение направляется через выходную щель,
которую можно регулировать по желанию.
Элементы, расположенные после указанной диафрагмы, идентичны тем, что были описаны выше. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216027.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216027&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216028.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216028&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216028A
[]
Танки для автотранспортных средств. Защитное покрытие для топливных баков, в частности, для бензина под
давлением. Я, ЖОЗЕФ ЛЕ ГИЛЬ, гражданин Франции, проживающий по адресу: 6, rue de la Pointe d'lvry,
Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованному покрытию для топливных баков автотранспортных средств, представляющему собой
защитный лист из гофрированного металла, охватывающий или частично охватывающий бак. Согласно
изобретению, металлический лист имеет подложку из амортизирующего слоя резины или другого
амортизирующего материала; он может быть дополнительно усилен, по крайней мере в тех частях, которые
наиболее подвержены ударам или столкновениям, стержнями, расположенными в желобках гофрирования.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение на примере, на фиг. 1 и 2 представлены,
соответственно, поперечное сечение и план защищенного бензобака для автотранспортных средств. На рис.
3 представлен поперечный разрез, показывающий покрытие, усиленное с обеих сторон стержнями,
расположенными в желобках гофрирования и изогнутыми в соответствии с ним.
Покрытие 1 выполнено из гофрированного листового металла 2, к внутренней поверхности которого
надлежащим образом прикреплен слой резины 3, служащий для гашения или поглощения ударов, которым
может подвергаться покрытие. Обшивка крепится ремнями 5, охватывающими топливный бак 4, который
таким образом защищен от ударов. Ремни крепятся к пряжкам 6, закрепленным на шасси автомобиля.
Защитное покрытие может быть дополнительно усилено, например, круглыми или полукруглыми стержнями,
или стержнями, имеющими кривизну, соответствующую гофрированию, и входящими в желоба последнего,
как показано на рис. 3 под номером 7. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216029.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216029&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216029A
[]
Усовершенствования, относящиеся к кувшинам и подобным емкостям.
Мы, компания Butcher & HASELER, LIMITED, британская компания, расположенная на Брэнстон-стрит,
Бирмингем, и Роберт Кристофер Роджерс, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
предназначено для усовершенствования кувшинов и подобных емкостей, и в частности, к кувшинам и
подобным емкостям, имеющим откидную крышку. Согласно настоящему изобретению, предлагается кувшин
или подобный сосуд, имеющий шарнирно прикрепленную к нему крышку, причем средства, оперативно
соединенные с ручкой кувшина или подобного сосуда, могут перемещаться под ее воздействием и входить в
зацепление со средствами, связанными с крышкой, благодаря чему крышка может перемещаться вокруг
своего шарнирного соединения. Кроме того, согласно данному изобретению, предлагается кувшин или
подобный сосуд, имеющий шарнирно прикрепленную к нему крышку, при этом ручка кувшина или подобного
сосуда может перемещаться в своей плоскости для функционального взаимодействия со средствами,
связанными с крышкой, благодаря чему крышка может перемещаться вокруг своего шарнирного соединения.
В соответствии с данным изобретением, предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно
закрепленную крышку, при этом ручка кувшина или подобного сосуда шарнирно закреплена на одном конце
таким образом, чтобы перемещаться в своей плоскости в направляющем элементе, предназначенном для
зацепления с другим концом, и предназначена для перемещения одного конца шарнирного звена в
зацепление с выступом, образованным на внутренней поверхности крышки, благодаря чему крышка может
перемещаться вокруг своего шарнирного соединения. Кроме того, согласно данному изобретению,
предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно закрепленную крышку, как описано в
предыдущем абзаце, в котором указанная ручка шарнирно закреплена в верхнем конце и входит в зацепление
в нижнем конце с указанным направляющим элементом. В соответствии с данным изобретением,
предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно прикрепленную крышку, как описано в двух
предыдущих абзацах, в котором шарнирное соединение может перемещаться вокруг оси шарнирного
соединения верхнего конца ручки.
Кроме того, согласно данному изобретению, предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно
закрепленную крышку, как описано в любом из трех предыдущих абзацев, в котором указанное шарнирное
звено закреплено на указанной ручке или является ее неотъемлемой частью. Один из способов реализации
изобретения включает в себя кувшин для горячей воды, ручка которого шарнирно закреплена в верхнем конце
в кронштейне, прикрепленном к корпусу кувшина, при этом нижний конец указанной ручки может
поворачиваться в плоскости ручки вокруг шарнирного соединения верхнего конца, но его колебательное
движение ограничено перемычкой, которая действует как направляющий элемент и закреплена на корпусе
кувшина непосредственно под кронштейном, несущим верхний конец ручки. К верхнему концу ручки,
например, с помощью заклепок или подобного крепления, прикреплено звено, которое тянется к корпусу
кувшина, свободный конец которого расположен таким образом, чтобы проходить через отверстие,
образованное в верхнем конце кувшина.
Крышка кувшина шарнирно закреплена в точке, прилегающей к ручке кувшина, и снабжена выступом на своей
нижней стороне, который, когда крышка находится в закрытом положении, частично выступает в отверстие,
образованное в верхнем торце кувшина. Указанное удлинение выполнено такой длины, что оно находится на
пути звена, закрепленного на рукоятке. Таким образом, будет видно, что когда кувшин наполнен жидкостью,
наклонен в наклонное положение и удерживается за ручку, он будет качаться вокруг своего шарнирного
соединения до тех пор, пока его нижний конец не будет зафиксирован перемычкой. Когда ручка
поворачивается вокруг своего шарнирного соединения, это приводит к тому, что закрепленное на ней звено
перемещается внутрь через отверстие, образованное в верхнем конце кувшина, и входит в зацепление с
выступом, закрепленным на нижней поверхности кувшина, и, благодаря зацеплению указанного звена с
выступом, крышка перемещается вокруг своего шарнирного соединения и открывается, позволяя легко
выливать жидкость из кувшина.
Крышка кувшина может быть снабжена выступом, установленным на ее верхней поверхности в
непосредственной близости от ручки кувшина, благодаря чему крышка может быть открыта путем зацепления
этого выступа большим пальцем и его движения назад. Следует отметить, что ручка кувшина и выступ,
образованный на верхней поверхности крышки, могут быть изготовлены из любого подходящего материала и
изолированы от корпуса кувшина любым подходящим способом, хорошо известным специалистам в данной
области, тем самым устраняя неудобства, связанные с передачей тепла при наполнении емкости горячей
жидкостью. Таким образом, становится ясно, что согласно данному изобретению предлагается кувшин или
подобный сосуд, простой по конструкции, автоматический в работе и недорогой в изготовлении. Нетрудно
понять, что для достижения одной и той же цели может быть использовано несколько методов, и следует
понимать, что приведенное выше описание представляет собой лишь один из вариантов осуществления
изобретения.
Усовершенствования, относящиеся к кувшинам и подобным емкостям. Мы, компания BUNCHER & HASELER,
LIMITED, британская компания, расположенная по адресу Брэнстон-стрит, Бирмингем, и Роберт Кристофер
Роджерс, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: «Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования кувшинов и
подобных емкостей, и в частности, к кувшинам и подобным емкостям, имеющим откидную крышку». Было
предложено изготовить кувшин с шарнирно закрепленной крышкой, при этом ручка кувшина может
перемещаться вдоль продольной оси кувшина, позволяя поворачивать крышку вокруг шарнирного
соединения. Ранее предлагалось изготовить кувшин, у которого ручка шарнирно закреплена в точке,
прилегающей к крышке, таким образом, чтобы ручка могла поворачиваться в своей плоскости для
взаимодействия с крышкой и ее открытия, а выступ, образованный вблизи шарнирного конца ручки,
предназначен для взаимодействия с направляющей или кронштейном для ограничения движения ручки.
Настоящее изобретение представляет собой кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно закрепленную
на нем крышку, при этом ручка кувшина или подобного сосуда шарнирно соединена одним концом с
элементом, закрепленным относительно кувшина, таким образом, чтобы ее другой конец мог перемещаться в
своей плоскости в направляющем элементе, и предназначен для перемещения одного конца звена в
зацепление с выступом, образованным на внутренней поверхности крышки, благодаря чему крышка может
перемещаться вокруг своего шарнирного соединения. Кроме того, согласно данному изобретению,
предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно закрепленную крышку, как описано в
предыдущем абзаце, в котором указанная ручка шарнирно закреплена в верхнем конце и входит в зацепление
в нижнем конце с указанным направляющим элементом. В соответствии с данным изобретением,
предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно прикрепленную крышку, как описано в одном
из двух предыдущих абзацев, в котором указанное звено может перемещаться вокруг оси шарнирного
соединения верхнего конца ручки.
Кроме того, согласно данному изобретению, предлагается кувшин или подобный сосуд, имеющий шарнирно
прикрепленную крышку, как описано в любом из трех предыдущих абзацев, в котором указанное звено
закреплено на указанной ручке или выполнено как единое целое с ней. Изобретение более подробно описано
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид кувшина,
изготовленного в соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 2 представлен разрез кувшина, а на
рисунке 3 — разрез кувшина в наклонном положении. Один из способов реализации изобретения, показанный
на прилагаемых чертежах, представляет собой кувшин для горячей воды, ручка 1 которого установлена на
верхнем конце на шарнире 2, закрепленном на кронштейне 3, прикрепленном к корпусу 4 кувшина. Нижний
конец ручки 1 плоский и предназначен для качания в плоскости ручки вокруг шарнирно закрепленного
верхнего конца, но его качание ограничено перемычкой 5, которая служит направляющей и закреплена на
корпусе кувшина непосредственно под кронштейном 3, на котором расположен шарнир верхнего конца ручки.
К верхнему концу ручки, например, с помощью заклепок 6, крепится звено 7, которое простирается к корпусу
кувшина, свободный конец которого предназначен для прохождения через отверстие 8, образованное в
верхнем конце кувшина. Крышка 9 кувшина снабжена шарниром 10 в точке, прилегающей к ручке 1 кувшина, и
имеет выступ 11 на своей нижней стороне, который, когда крышка находится в закрытом положении, частично
входит в отверстие 8, образованное в верхнем конце кувшина. Указанное удлинение выполнено такой длины,
что оно располагается на пути звена 7, закрепленного на рукоятке 1. Таким образом, будет видно, что когда
кувшин наполнен жидкостью, наклонен в наклонное положение и удерживается за ручку, ручка будет качаться
вокруг своей оси вращения 2 до тех пор, пока ее нижний конец не будет зафиксирован перемычкой 5. Когда
ручка поворачивается вокруг своей оси 2, это приводит к тому, что закрепленное на ней звено 7
перемещается внутрь через отверстие 8, образованное в верхней части кувшина, и входит в зацепление с
выступом 11, закрепленным на нижней поверхности крышки, и, благодаря зацеплению указанного звена 7 с
выступом, крышка перемещается вокруг своей петли 10 и открывается, позволяя легко выливать жидкость из
кувшина.
Крышка кувшина может быть снабжена выступом 12 для большого пальца, установленным на ее верхней
поверхности в непосредственной близости от ручки 1 кувшина, благодаря чему крышка может быть открыта
путем зацепления указанного выступа большим пальцем и его перемещения назад. Следует отметить, что
ручка кувшина и выступ, образованный на верхней поверхности крышки, могут быть изготовлены из любого
подходящего материала и изолированы от корпуса кувшина любым подходящим способом, хорошо
известным специалистам в данной области, тем самым устраняя неудобства, связанные с передачей тепла
при наполнении емкости горячей жидкостью. Таким образом, видно, что согласно данному изобретению
предлагается кувшин или подобный сосуд, простой по своей конструкции и автоматический в работе. Следует
понимать, что для достижения одной и той же цели может быть использовано несколько методов, и
необходимо осознавать, что приведенное выше описание представляет собой лишь один из вариантов
осуществления изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216030.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216030&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216030A
[]
Усовершенствования в области проекции кинематографических изображений и связанные с ней аспекты. Я,
владелец "Лилберн Хаус", Бичгроув, Уикхэм, Свалвелл, графство Дарем, Англия, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: - Данное изобретение является модификацией изобретения,
описанного в моей предыдущей патентной заявке № 201602, и относится к затвору, с помощью которого
достигается определенный результат, как описано в указанной заявке, а именно: свет на экране регулируется
в "период смены" таким образом, чтобы интенсивность и равенство цвета соответствовали "периоду
изображения", тем самым обеспечивая непрерывное освещение экрана вместо прерывистой тени и
контрастного цвета, которые наблюдаются в "периоде смены". Благодаря усовершенствованному затвору
достигается лучшая перспектива и более четкая цветопередача изображений, а также исключается эффект
«мерцания» и «дождя». Использование этого затвора позволяет обойтись без вспомогательного фонаря или
источника света, описанного в патенте № 201602.
Этот затвор может быть установлен на любой кинограф. Известны затворы кинографов, включающие в себя
маскирующую пластину из прозрачного материала, которая не препятствует прохождению светового луча, но
рассеивает или разбивает световой луч, проецируемый на экран. Это достигается за счет формирования
пластины с огнеупорными поверхностями, такими как ребра, канавки или гофрирование, или локальными
изменениями толщины, действующими как призмы для преломления и рассеивания светового луча. В
качестве альтернативного варианта было предложено сначала сделать поверхность лезвия шероховатой, а
затем отполировать ее, чтобы придать поверхности небольшую неровность. Прозрачность маскировочного
лезвия дополнительно снижается за счет плотности цвета. Также существует вариант с мерцающим лезвием,
имеющее отверстия, окрашенные в разные цвета или отличающиеся от цвета маскирующего лезвия.
Контрастные цвета маскирующих и мерцающих элементов создают цветовое мерцание, а также портят
исходный цвет проецируемого изображения. В другом варианте затвора было предложено использовать
маскирующую лопасть и лопасти мерцания из прозрачного материала, имеющего с одной стороны
параллельные канавки с плоскими перпендикулярными боковыми сторонами, а с другой стороны —
волнистую или рябь, причем рябь или волны распространяются в том же общем направлении, что и
гофрированные участки или канавки.
Между лопастями может быть отверстие, или же затвор может представлять собой цельную стеклянную
конструкцию без отверстий, то есть вместо отверстий могут чередоваться гладкие участки и участки с
лопастями. Все они будут извлекать ультрафиолетовые лучи из проходящего через них светового луча.
Извлечение ультрафиолетовых лучей, как описано выше, искажает исходные цвета пленок, и особенно при
использовании лезвий и отверстий возникает мерцание цвета. Более того, стеклянная конструкция такого
типа не отличается особой безопасностью и небьющимися свойствами. А в другой затворе находится
полупрозрачный заполняющий лист, поверхность которого приспособлена для рассеивания световых лучей. В
заполняющем листе имеется множество отверстий, и этот лист размещается между парой армирующих
пластин из непрозрачного материала с множеством мелких перфораций, или же может использоваться
проволока или сетка. Предусмотрено, что отдельный сектор или пластина могут быть подложены или покрыты
заполняющим листом. Это устройство выполняет функцию маскирующего элемента, но можно изготовить и
мерцающий элемент, аналогичный маскирующему, с использованием заполняющего листа, чтобы пропускать
больше света.
В качестве модификации на поверхность листов-наполнителей можно наносить непрозрачный материал,
такой как пигменты чернил или краски, образуя на ней множество небольших непрозрачных участков,
чередующихся с полупрозрачными участками, при этом пластины или сектора отпадают. Этот затвор
непрозрачен и имеет тенденцию приглушать или затемнять цвета, вместо того чтобы придавать им яркость,
как это обеспечивает описанное здесь изобретение. При изображении периода изменений в кинематографе
всегда считалось необходимым скрывать, замалчивать или маскировать это движение изменений.
Первоначально использовался непрозрачный материал, но с тех пор полупрозрачные или полуматовые
материалы оказались частично успешными в применении. Также использовался прозрачный материал
описанной выше формы, способный извлекать ультрафиолетовые лучи из света, однако при его применении к
пленкам определенных цветов получается несовершенный результат. Другие виды прозрачных материалов
использовались, когда возникала необходимость наносить контрастные цвета в виде различных степеней
плотности, с тем же, пусть и несовершенным, результатом, а именно, мерцанием теней и изменением цвета
соответственно.
Мое изобретение обеспечивает, что, хотя и не на основе принципа равномерного частичного затемнения, а на
основе полной неокрашенной прозрачности, «движение смены периодов» не видно на экране, и периоды
изображения непрерывно соответствуют цвету и плотности или интенсивности. Таким образом, свет обладает
максимальной яркостью, а цвета — максимально чистой цветопередачей. В отличие от других, мое
изобретение не «отключает» свет, а, наоборот, позволяет свету и истинному цвету непрерывно проходить
через экран под контролем. В отличие от известных конструкций, в маскирующем лезвии я использую
прозрачный неокрашенный материал с нерегулярными волнами на поверхности, не ограниченными
указанным способом, и с одной или обеих сторон, при этом вся поверхность полированная или прозрачная,
что позволит добиться максимального эффекта освещения экрана за счет искажения или деформации, но без
затемнения или рассеивания светового луча в период смены изображения. Это позволит поддерживать
практически равномерное освещение экрана, тем самым уменьшая затемнение или тени; устраняя
затемнение цвета и, таким образом, избегая контрастов, которые заметны как мерцание теней и цвета в
ранее используемых методах проекции.
Здесь описывается практическое воплощение объекта моего изобретения. При реализации своего
изобретения я использую вращающийся затвор, образованный из «маскирующих лопастей» и «лопастей для
балансировки мерцания», которые не будут приглушать или рассеивать свет и не будут препятствовать
попаданию цветовых лучей на экран, а скорее позволят получить или выпустить тот же и полный эффект
цвета и интенсивности в «период смены», что и в «период изображения», — тот же объект, что и в патенте №
201602, и я изготавливаю одну или обе такие лопасти из прозрачного материала, только прозрачного,
гофрированного с одной или обеих сторон; или из проволочной сетки, отлитой в прозрачном материале,
гофрированном с одной или обеих сторон, или из любого перфорированного материала с перфорациями, при
этом маскирующая лопасть покрыта прозрачным материалом, гофрированным с одной или обеих сторон.
Лопасти мерцания могут быть изготовлены из материала с крупными перфорациями и могут быть покрыты
или не покрыты волнистым прозрачным материалом; или же они могут быть покрыты простым прозрачным
материалом.
Хотя настоящее изобретение относится к той части кинематографического аппарата, которая известна как
«затвор», в действительности мой так называемый «затвор» непрерывно испускает большое количество
света из проектора на экран как в период зарядки, так и в период воспроизведения изображения. На
прилагаемых чертежах, фиг. 1 представляет собой вид спереди, показывающий в традиционном виде тип
лопастей, которые должны использоваться в соответствии с данным изобретением, как описано здесь. На
рис. 2 показан вид спереди, на котором лопасти обычно частично покрыты прозрачным материалом, но в
процессе эксплуатации будут полностью закрыты. На рисунках 1 и 2, хотя и изображены целые затворы, не
показаны формы реальных затворов, которые могут быть использованы. На рис. 3 представлено поперечное
сечение лопатки А на рис. 1. На рис. 4 представлено поперечное сечение лопатки С на рис. 2. На рис. 2
изображен элемент, с обеих сторон обшитый прозрачным гладким материалом. На фиг. 6 представлено
поперечное сечение лопасти B (фиг. 2), у которой прозрачный материал может быть с одной стороны
волнистым, а с другой — гладким. Такая конструкция может использоваться как в качестве «лопасти с
эффектом мерцания», так и в качестве «маскирующей лопасти», но в случае лопастей с эффектом мерцания
предпочтительно, чтобы прозрачный материал был гладким с обеих сторон, чтобы предотвратить искажение
периода изображения.
На рис. 7 показан вид сбоку затвора и способ его крепления к шпинделю киноаппарата. Обращаясь к фиг. 1 и
2, затвор согласно данному изобретению выполнен из одной или нескольких лопастей, но предпочтительно не
более трех, и они не могут быть одинакового размера. Для маскировки «периода смены» достаточно всего
одной планки, и движение смены незаметно на экране благодаря особой конструкции «маскирующей планки»,
важным элементом которой является волнистый прозрачный материал. Эта пластина изготовлена из любого
материала с большими перфорациями, такими как А, рис. 1, для обеспечения максимального прохождения
света, и отверстия могут быть любой формы, но предпочтительно круглыми, как показано на рисунке, или
пластина может быть изготовлена из материала, такого как проволочная сетка А, рис. 1, и в любой из этих
конструкций или на нее вмонтирован или закреплен любой прозрачный неокрашенный материал, который
позволит свету и цвету проходить на экран без затемнения. Прозрачный материал имеет одну или обе
стороны или поверхности с волнистой поверхностью, что предотвращает любой призматический эффект,
который наблюдается в рифленых, бороздчатых и вытянутых гофрированных поверхностях.
Если в «лопастях для балансировки мерцания» используется прозрачный материал, предпочтительно, чтобы
он был отлит в гладкой форме. Маскирующие лезвия могут быть выполнены в любой из форм, показанных на
рис. 1, где A обозначает прозрачный материал с волнистой поверхностью с одной или обеих сторон,
проволочную сетку с покрытием из прозрачного материала с волнистой поверхностью с одной или обеих
сторон (см. B, рис. 2) или перфорированный материал с отверстиями, закрытыми прозрачным материалом с
волнистой поверхностью с одной или обеих сторон, как показано на рис. 2. Согласно данному изобретению,
затвор, имеющий только одну лепестковую пластину (маску), может иметь центральную часть D и внешний
ободок, поддерживаемые спицами, как показано на рисунке E (рис. 2), что позволяет увеличить экспозицию в
течение всего периода съемки. Затвор согласно данному изобретению может также иметь все лопасти,
выполненные аналогично описанным «маскирующим лопастям», и/или только две «лопасти для балансировки
мерцания» могут быть одинаковыми, в этом случае каждая лопасть... На рис. 1 можно использовать
прозрачный материал с гладким покрытием или без него, а также прозрачный материал с волнистой
поверхностью только с одной стороны.
Однако для «балансировочных лопастей» предпочтительнее использовать простой прозрачный материал,
чтобы предотвратить искажение изображения во время прохождения лопасти мимо линзы проектора. Затвор
также может иметь «лепестки балансировки мерцания» из прозрачного материала с гладкой поверхностью,
без отверстий или с отверстиями, предпочтительно перфорированные способом, указанным на рис. 1 (Al, A).
Маскирующий лезвие может быть выполнен либо в виде, показанном на рис. 1 и 3 (A), либо может быть
заменено конструкцией, указанной на рис. 2 или 4 (C) или на рис. 2 или 6 (B). Лопасть, предназначенная для
балансировки мерцания, может быть выполнена либо как показано на рисунке A, либо на рисунке A, рис. 1, B
или C, рис. 2, либо на любом из рисунков с 4 по 6. Затвор крепится к шпинделю киноаппарата X с помощью
соответствующего зажимного устройства Z. На фиг. 1 и 2 показаны открытые пространства в затворе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216031.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216031&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216031A
[]
Усовершенствования в регуляторах заслонок. Я, Фрэнсис Эмметт Коллинз, проживающий по адресу: 2-я
авеню и Форрест-стрит, Коншохокен, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к новому и
полезному усовершенствованию регулятора заслонки и имеет своей целью создание простого и
эффективного устройства такого рода для открытия и закрытия заслонки или клапана, с помощью которого
тяга печи может автоматически регулироваться в зависимости от изменения давления пара или другой
жидкости. Еще одной целью изобретения является создание подобного устройства, которое может
приводиться в действие давлением пара, воды или воздуха для управления заслонкой с целью регулирования
тяги. Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности перемещения груза вдоль
управляющего рычага для изменения положения этого груза относительно точки опоры управляющего рычага
и, таким образом, изменения коэффициента работы груза, чтобы предотвратить слишком быстрое открытие
или закрытие заслонки.
С учетом этих целей, настоящее изобретение состоит в деталях конструкции и комбинации элементов,
изложенных ниже и конкретно обозначенных в пунктах формулы изобретения. Для того чтобы специалисты в
области техники, к которой относится данное изобретение, могли понять, как его изготовить и использовать, я
подробно опишу его конструкцию, ссылаясь цифрами на прилагаемый чертеж, являющийся частью данной
Соседние файлы в папке патенты