Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2407
.pdf
Двигатели высокого давления и аналогичные устройства. Усовершенствования роторных насосов,
компрессоров, вытяжных устройств, двигателей высокого давления и подобных аппаратов. Я, Эдвард Аллан
Томсон, проживающий по адресу: Стэнхоуп-авеню, 45, Черч-Энд, Финчли, Лондон, N. 3, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
роторным насосам, компрессорам, вытяжным устройствам, двигателям высокого давления и подобным
аппаратам и состоит из усовершенствований или модификаций аппарата, заявленного в описании моего
бывшего патента № 203621, в котором имеется внешний ротор, имеющий внутреннюю цилиндрическую
поверхность или отверстие, и внутренний ротор, имеющий внешнюю цилиндрическую поверхность,
расположенную внутри внешнего ротора и эксцентричную по отношению к нему, образуя серповидную
рабочую камеру для рабочей жидкости, при этом один из роторов передает движение другому посредством
лопаток, которые скользят в пазах во внутреннем роторе и которые перемещаются в углублениях,
образованных во внутренней поверхности внешнего ротора. и которые служат как для передачи энергии
между ведущим и ведомым роторами, так и для передачи или получения энергии от жидкости.
Согласно моему изобретению, внутренний ротор выполнен в виде цилиндрической трубки. Предпочтительно,
чтобы один конец этой трубки был закрыт, а другой открытый конец прилегал к противоположному закрытому
концу наружного ротора; такие закрытые концы целесообразно использовать для поддержки цапф или валов
роторов. Эти подшипники приспособлены для воздействия пружин, которые прижимают открытый конец
внутреннего ротора к внутренней поверхности торцевой стенки внешнего ротора. Однако в некоторых случаях
трубчатый внутренний ротор может иметь закрытые оба конца. В моем усовершенствованном устройстве
каждая пара диаметрально противоположных лопаток выполнена из цельного куска, снабженного боковым
зазором посередине для другой поперечно расположенной детали, образующей пару диаметрально
противоположных лопаток. Кроме того, для уменьшения трения между лопатками и стенками пазов во
внутреннем роторе и для компенсации износа на внутренних поверхностях пазов устанавливаются ролики или
износостойкие полосы. На прилагаемых чертежах показано, как данное изобретение может быть удобно и
выгодно реализовано на практике.
На этих чертежах: - Рисунок 1 представляет собой продольный разрез, а Рисунок 2 — поперечный разрез
насоса, сконструированного в соответствии с моим изобретением. Рисунок 3 представляет собой аналог
рисунка 1, за исключением того, что сечение выполнено в двух радиальных плоскостях и иллюстрирует
модификацию. На рисунке 4 представлен осевой разрез подшипника ротора, демонстрирующий внесенные
изменения. А — наружное кольцо корпуса насоса, а B и C — его торцевые пластины. D — это наружный ротор,
выполненный в цилиндрической форме, один конец которого закрыт стенкой D, в центре которой расположен
выступ E, предназначенный для вращения в подшипнике F в торцевой пластине C. Этот ротор также снабжен
боковым цилиндрическим фланцем G, к которому прикреплено или выполнено заодно с ним внутреннее
зубчатое колесо H, которое входит в зацепление с шестерней J, установленной на приводном валу K. При
необходимости наружный ротор может быть дополнительно снабжен наружными зубьями для зацепления с
шестерней, такой как J, или червяком по желанию. Вал шестерни K может быть снабжен, как показано на
рисунке, сальником и уплотнительной коробкой, проходящими через торцевую пластину C корпуса, но
благодаря центробежному эффекту внешней периферии внешнего ротора, жидкость будет стремиться
отходить от сальника и уплотнительной коробки, и утечка будет сведена к минимуму.
Подшипник для наружного ротора, выполненный в корпусе, может иметь сменную втулку, как показано на
рисунке 3 под буквой F. Внутренний ротор L также выполнен в виде цилиндрической трубки, один конец
которой закрыт стенкой L, в центре которой расположен цапфа M, вращающаяся в подшипнике N в торцевой
пластине B. На конце каждой цапфы расположена пружинная шайба 0, которая с другой стороны упирается в
пластину P, закрепленную на концах подшипников F и N соответственно; или Регулировка осуществляется с
помощью винта Z, проходящего через торцевую крышку P подшипника, как показано на рисунке 4. Таким
образом, незакрытый конец внутреннего ротора L прижимается к торцевой стенке D внешнего ротора D,
удерживая лопатки в пазах внутреннего ротора, как описано ниже. Лопатки образованы концами отдельных
металлических элементов Q, Q, каждый из которых образует две диаметрально противоположные лопатки.
Эти детали 0 снабжены боковыми углублениями Ql, Q, чтобы обеспечить их зазор друг от друга во время
относительного движения, как показано на рисунках 1 и 2.
В пазах внутреннего ротора L, через которые проходят лопатки, предусмотрены сменные износостойкие
накладки, подобные показанным на рисунке. адаптированы для установки в соответствующие пазы на
поверхностях прорезей ротора L; или, как показано на рис. 2 (S), где полосы снабжены закругленными
поверхностями S, Sl, адаптированными для установки в пазы соответствующей формы в стенках прорезей
ротора. В еще одном варианте модификации, также показанном на рисунке 2, пазы в роторе L снабжены с
каждой стороны роликом Т, вращающимся в углублении соответствующей формы в стенке паза, чтобы
уменьшить сопротивление трению, оказываемое продольному перемещению лопастных элементов Q, Q.
Внешние концы лопастей скользят в углублениях V, V на внутренней периферийной поверхности внешнего
ротора D, как в устройстве, описанном в описании патента № 203621. В этой усовершенствованной
конструкции внешний ротор D показан как ведущий ротор, сопротивление вращению преодолевается
приводным механизмом, воздействующим непосредственно на него через шестерню J и зубчатое колесо H,
при этом лопатки заставляют внутренний ротор L вращаться с меньшим сопротивлением трению, чем когда
он является ведущим, поскольку внутренний ротор установлен на валу M и подшипнике N, которые могут
эффективно смазываться.
Кроме того, в представленной усовершенствованной конструкции кромки каждой лопатки контактируют с
вращающимися концами L и D внутреннего и внешнего роторов соответственно, а часть неподвижной стенки
корпуса B, контактирующая с кромкой любой лопатки, значительно уменьшена, что повышает эффективность
аппарата и снижает сопротивление трения лопаток. Кроме того, лопатки контактируют только с
подшипниковыми полосами в узких пазах, образованных в трубчатом внутреннем роторе, что снижает трение
на боковых поверхностях лопаток. Вспомогательные подшипники роторов могут быть образованы, как
показано на рисунке 1, выступами W, W на торцевых стенках D, L роторов, к которым болтами крепятся
опорные фланцы El, M цапф E, M. В конструкции, показанной на рисунке 3, между торцевой поверхностью
внутреннего ротора L и неподвижной торцевой пластиной B корпуса предусмотрена свободная круглая
пластина X, которая предпочтительно снабжена радиальными канавками для размещения кромок лопаток Q,
Q и смазывается со стороны, прилегающей к торцевой стенке B корпуса.
Таким образом, края лопаток отрываются от неподвижной боковой стенки корпуса, и сопротивление их
движению уменьшается. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215283A
[]
Усовершенствования в конструкции ветровых стекол для транспортных средств и связанные с ними
усовершенствования. Лейн, Лондон, W.C.2, и Дэвид Уильям Эдгар Кайл, проживающий по адресу: Ривервью
Гроув, 31, Чизик, Лондон, W. 4, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к ветровым стеклам, используемым
для задних сидений автомобилей, и представляет собой дальнейшее развитие или модификацию стекла,
описанного в нашей спецификации № 213850. В данном описании представлен экран с центральным
шарниром, установленный на паре перекрещенных элементов, центр и один из концов которого
поддерживаются гнездами, закрепленными на одном элементе, а другой конец — гнездом, скользящим
образом установленным на другом элементе. Этот выдвижной разъем соединен с помощью натяжной планки
с неподвижным кронштом на первом элементе конструкции, так что при закрытии экрана выдвижной разъем
перемещается к центральному разъему, что приводит к некоторому изгибу экрана.
Кроме того, в варианте, описанном в нашей предыдущей заявке, экран можно сложить только до тех пор, пока
нижняя часть не упрется в шарнир верхней части, и в некоторых типах кузовов этого недостаточно для
надлежащего открытия двери. Согласно настоящему изобретению, эти недостатки преодолеваются за счет
того, что внешние разъемы, несущие экран, удерживаются таким образом, чтобы они всегда находились на
одинаковом расстоянии от центрального разъема независимо от положения перекрестной рамки. Это удобно
сделать, отказавшись от центрального гнезда для крепления экрана и установив центральную часть экрана
непосредственно на неподвижный кронштейн для натяжной планки. Кроме того, верхняя часть рычага
поворачивается вблизи точки опоры, а нижняя часть крепится позади этой поворотной части, так что она
может выдвигаться вперед в рабочем положении, в то время как поворотная часть позволяет отодвинуть ее
назад прямо над спинкой переднего сиденья, когда она не используется. Желательно, чтобы натяжная планка
была регулируемой по длине, чтобы ее можно было правильно настроить под длину экрана.
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 изображен вид спереди
экрана в нерабочем положении. На рисунке 2 показан вид сверху на рисунке 1 без экрана, а на рисунке 3
показан вид сверху на используемое устройство без экрана. Устройство включает в себя пару горизонтальных
рычагов 1, 2, вертикально поворачивающихся в соответствующих кронштейнах 3, 4, закрепленных на корпусе
транспортного средства. Плечи пересекаются в плоскости, и в точке пересечения к плечу 2 крепится
кронштейн 5, а плечо 1 скользит сквозь него. Таким образом, движения рычагов вокруг их вертикальных осей
однозначно взаимосвязаны. Нижний рычаг 2 установлен позади верхнего рычага 1, который повернут на 11
градусов, что позволяет рычагам выдвинуться вперед к передней части автомобиля в положение, показанное
на рисунке 2. К рычагу 1 прикреплены два гнезда 6, 7, а гнездо 8 скользит по рычагу 2. Данная розетка
снабжена зажимным винтом 9 для крепления к кронштейну.
2.
которая имеет плоскую или рифленую поверхность, благодаря чему гнездо не вращается на рычаге. Следует
понимать, что вместо этого рычаги могут быть любого другого подходящего сечения, а форма кронштейнов,
гнезд и зажимного винта может быть изменена любым удобным способом. Натяжной стержень 10 шарнирно
соединен с гнездом 8 и с гнездом 7, закрепленным на рычаге 1. Таким образом, скользящее движение
кронштейна 8 однозначно связано с движением рычагов 1, 2 на их вертикальных шарнирах, и если кронштейн
8 зажат, вся конструкция становится неподвижной. Экран 12 имеет шарнирное крепление в центре и снабжен
по краям и по центру штырями 13, 14, 15, предназначенными для установки соответственно в гнезда 6, 7, 8.
Экран над уровнем опорных кронштейнов снабжен окнами 16 из целлулоида или аналогичного прозрачного
материала и продолжается снизу в виде гибкого фартука 17, предпочтительно из водонепроницаемого
материала. Натяжной стержень 10 состоит из двух частей, концы которых перекрываются и зажимаются с
помощью втулки и винта 111.
Это позволяет регулировать расстояние между разъемами 7 и 8 для правильной фиксации экрана в
натянутом состоянии. Разъемы 6, 7 и 7, 8 расположены на одинаковом расстоянии друг от друга независимо
от положения рамки, так что экран постоянно удерживается в растянутом состоянии с одинаковым
натяжением. В процессе эксплуатации экран устанавливается с помощью штифтов 13, 14, 15 в гнезда 6, 7, 8,
при этом винт 9 ослабляется, а кронштейны перемещаются в положение, показанное на рисунке 3, до тех пор,
пока кронштейн 5 плотно не упрется в гнездо 7. Затем кронштейн 8 зажимается винтом 9, а небольшое
напряжение, возникающее в раме во время открывания, создает натяжение в стержне 10, тем самым
удерживая раму в жестком состоянии. Когда необходимо покинуть транспортное средство, ослабляется
зажимной винт 9, и вся рама сдвигается назад. Поскольку нижний рычаг 2 находится позади рычага 1, раму
можно сдвинуть назад до тех пор, пока кронштейны 5 и 7 не соприкоснутся. Это произойдет только после того,
как концы подлокотников пройдут далеко за спинку переднего сиденья, и таким образом двери автомобиля
всегда будут полностью свободны, что позволит беспрепятственно входить и выходить из него.
Величина, на которую рукоятка 11 выступает из спинки переднего сиденья в нерабочем положении, слишком
мала, чтобы создавать какие-либо препятствия для пассажиров, сидящих на переднем сиденье. При желании
сам экран можно вынуть, сложить и убрать. Экран можно легко адаптировать под транспортные средства
различной ширины, не допуская перекрытия боковых сторон, путем соответствующего расстояния между
кронштейнами 3 и 4. Необходимо внести соответствующие изменения в положение различных гнезд и
кронштейнов, регулировка которых также позволит изменять степень открытия. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215284A
[]
Оборудование для удвоения и скручивания. Усовершенствования, касающиеся приводного механизма для
прядения. Мы, Джордж Томсон Сандерсон, проживающий по адресу: Олд Гала Хаус, Галашилс, графство
Селкерк, Шотландия, подданный Великобритании, а также Томас Боланд, проживающий по адресу: Вудсайд
Плейс, 45, Галашилс, также подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к прядильным, удвоительным и крутильным машинам, в
которых привод передается от цилиндра к веретенам посредством приводных лент. Когда необходимо
изменить кручение пряжи с обычного на обратное, оператор должен снять все приводные ленты со
шпинделей, перекрестить их и установить обратно. Эта операция не только требует значительных
трудозатрат и времени, что приводит к снижению производительности, но и чрезмерно растягивает ленты, в
результате чего многие из них рвутся, вызывая тем самым ненужные расходы. Более того, когда ленты снова
снимают, распрямляют и устанавливают обратно, они становятся более свободными, чем были до
распрямления, и склонны проскальзывать на веретенах, что приводит к получению мягкой пряжи.
В процессе прядения на мулах было установлено, что при ослаблении лент производится больше мягкой
пряжи, а при неправильном размере шкива на ободе образуется больше неравномерной пряжи, чем при
дефектах в любой другой части мула. Размеры всех шкивов для колес различаются на 2 дюйма, например,
12", 14", 16" и так далее. Вносить такие изменения слишком сложно, особенно когда требуется определенный
поворот сюжета. Например, прядильщик, использующий 18-дюймовый шкив, хочет установить шкив большего
диаметра, но обнаруживает, что 20-дюймовый слишком велик для получения идеальной пряжи, тогда как
установка, скажем, шкива диаметром 18,5", 18,4" или другого небольшого варианта позволит ему получить
идеальную пряжу. Согласно данному изобретению, для преодоления этих недостатков вместо прямой
передачи привода к цилиндру, он передается к последнему посредством зубчатой передачи, которая
сконструирована и расположена таким образом, что цилиндр может вращаться в любом направлении по
желанию, а также регулировать скорость вращения в соответствии с любым конкретным классом пряжи.
Способ применения изобретения к прядильной машине состоит в том, чтобы ввести контрвал в каретку
машины в том месте, где обычно крепится цилиндр, и переместить последний вперед, или ближе к центру
каретки. В этом случае передача крутящего момента от шкива обода передается на промежуточный вал, а не
на цилиндр, и передача от промежуточного вала к цилиндру осуществляется посредством зубчатой передачи.
Для этой цели зубчатое колесо на промежуточном валу может зацепляться с промежуточным зубчатым
колесом, которое, в свою очередь, зацепляется с зубчатым колесом на валу цилиндра; если необходимо
вращать цилиндр в обратном направлении, эти колеса можно снять и заменить двумя другими колесами —
одним на промежуточном валу, а другим на цилиндре, — которые достаточно велики, чтобы непосредственно
зацепляться друг с другом. Колеса могут быть установлены на одном или обоих концах каретки, и размер
колес может изменяться в зависимости от требуемой скорости. Если для придания пряже минимальной
кручености необходимы два колеса с 40 зубьями, то можно использовать колесо с 50 и 30 зубьями, или колесо
с 60 и 20 зубьями, или любое другое изменение, соответствующее кручению или качеству пряжи, а скорость
вращения цилиндра можно увеличивать или уменьшать для повышения или снижения производительности.
Конструкция может быть по-разному изменена без отступления от сути изобретения; например, любой тип
механизма переключения скоростей и реверсивного механизма между промежуточным валом и цилиндром
может быть заменен описанным.
Оборудование для удвоения и скручивания. Усовершенствования, касающиеся приводного механизма для
прядения. Мы, Георг Томсон Сандерсон, проживающий по адресу: Олд Гала Хаус, Галашилс, графство
Селкерк, Шотландия, подданный Великобритании, а также Томас Боланд, проживающий по адресу: Вудсайд
Плейс, 45, Галашилс, также подданный Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям метода и средств, используемых для
изменения направления вращения ленточных цилиндров на прядильных станках и всех других прядильных и
крутильных машинах, а также в случае прядильных станков для регулирования скорости намотки. В
нынешнем виде мул оснащен двумя цилиндрами, по одному с каждой стороны головного убора и доходящими
до каждого конца повозки. Эти цилиндры приводятся в движение лентой, идущей от шкива обода к шкиву с
канавками в каретке. Этот рифленый шкив закреплен на валу, на котором также закреплены механизм
намотки и механизм откручивания.
Для изменения направления вращения ленточных цилиндров прядильных машин и других прядильных и
крутильных станков было предложено установить зубчатую передачу между приводным валом и ленточным
цилиндром или цилиндрами таким образом, чтобы, в то время как приводной вал непрерывно вращался в
одном направлении, цилиндр или цилиндры могли вращаться в любом направлении по желанию путем
управления промежуточной зубчатой передачей. Согласно данному изобретению, вместо прямой передачи
привода на ленточный цилиндр, он передается на контрвал, который проходит полностью или
преимущественно по всей длине машины и приводит в движение цилиндр или цилиндры на концах,
удаленных от головной бабки или приводного конца машины, посредством зубчатой передачи, которая
сконструирована и расположена таким образом, что цилиндр или цилиндры могут приводиться в движение в
любом направлении по желанию, а также со скоростью, которая может регулироваться в соответствии с
любым конкретным классом пряжи. Применительно к прядильной машине, привод ленты передается от шкива
к промежуточному валу, который проходит полностью или преимущественно по всей длине каретки и
приводит в движение цилиндр или цилиндры на концах, удаленных от передней бабки, посредством зубчатой
передачи, которая позволяет вращать цилиндр или цилиндры в любом направлении по желанию и с любой
заданной скоростью.
В муловую повозку вставляется промежуточный вал в место, где обычно крепится цилиндр, а сам цилиндр
выдвигается вперед, ближе к центру повозки. Ленточный привод от ободного шкива к рифлёному шкиву затем
передаётся на промежуточный вал вместо цилиндра, а передача от промежуточного вала к цилиндру
осуществляется посредством зубчатой передачи, которая установлена на одном или нескольких концах
каретки, как указано выше. Поскольку промежуточный вал также приводится в движение движением намотки,
скорость намотки может регулироваться путём изменения зубчатой передачи между цилиндром или
цилиндрами и промежуточным валом. При применении изобретения к кольцевой прядильной машине или
другому подобному станку, ленточный цилиндр или цилиндры могут быть подняты, а контрвал расположен
под ними. В этом случае привод будет передаваться на промежуточный вал на передней бабке или
приводном конце машины, а от промежуточного вала к ленточному цилиндру или цилиндрам через
вышеупомянутую зубчатую передачу на конце машины, удаленном от передней бабки или приводного конца.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано применение изобретения к прядильному мулу. На рис.
1 представлен план кареты и передней бабки, демонстрирующий обычный способ передачи привода на
ленточный цилиндр. На рисунках 2 и 3 представлены вид слева и справа от кареты, выполненный в
увеличенном масштабе. На рисунках 4, 5 и 6 представлены аналогичные виды, что и на рисунках 1, 2 и 3, с
применением к ним усовершенствованного привода, а на рисунке 7 — вид с торца, а на рисунке 8 — план
одного конца каретки, показывающий привод, предназначенный для обычного вращения. A обозначает
переднюю бабку, B — каретку, C — шкив обода, D — цилиндры ленты и E — промежуточный вал. Обращаясь
к рис. 1-3, можно заметить, что ленточные цилиндры D расположены в задней части каретки, и привод
передается непосредственно на них посредством ленты c, проходящей через шкив C и шкив d, закрепленный
на валу d, соединяющем ленточные цилиндры.
Этот вал также приводит в движение намоточный барабан F и механизм отмотки назад. При адаптации
данной конструкции к настоящему изобретению ленточные цилиндры D перемещаются из своего обычного
положения вперед, ближе к центру каретки, как показано на фиг. 4-8, а промежуточный вал E устанавливается
в подшипники, которые ранее поддерживали ленточные цилиндры D. Шкив d, который может представлять
собой существующий шкив, ранее закрепленный на валу d, теперь закреплен на промежуточном валу E,
который проходит по всей длине каретки и приводится в движение при вращении лентой c от ободного шкива
C, а при намотке — движением намотки. На одном или обоих внешних концах вала E установлено зубчатое
колесо e, которое напрямую соединяется с колесом d на валу ленточного цилиндра, как показано на рис. 6,
когда необходимо привести цилиндр в движение в обратном направлении. Для привода цилиндра в обычном
или поступательном направлении колеса e и d заменяются двумя меньшими колесами e и d (рис. 7 и 8),
которые соединены между собой промежуточным зубчатым колесом G, установленным на шпильке g.
Любые изменения могут быть внесены в размер колес на валу цилиндра и контрвале для регулирования
скорости намотки. Если для обеспечения минимального натяжения пряжи при намотке необходимы два
колеса с 40 зубьями, то можно использовать колесо с 45 и 35 зубьями, или колесо с 43 и 37 зубьями, или
любое другое изменение в зависимости от номера или качества пряжи, а скорость вращения цилиндра можно
увеличивать или уменьшать для повышения или понижения производительности. Конструкция может быть
по-разному изменена без отступления от сути изобретения; например, любой тип механизма переключения
скоростей и реверсивного механизма между промежуточным валом и цилиндром может быть заменен
описанным. Благодаря описанному изобретению в некоторых классах пряжи можно значительно увеличить
скорость вращения цилиндра или цилиндров, что позволит увеличить количество пряжи, наматываемой на
каждую шпульку. При желании прядильщик может использовать намоточный механизм без обратного
вращения и таким образом получить обычное вращение.
Для этой цели он мог, если бы пожелал, перекрестить свои приводные ленты и приводить в движение
ленточный цилиндр с помощью двух зубчатых колес, одно на промежуточном валу, а другое на валу
ленточного цилиндра. Неравномерность пряжи, возникающая из-за несоответствия размера ободного шкива
требуемым параметрам, может быть устранена путем изменения зубчатой передачи на конце контрвала и
цилиндра, без необходимости замены ободного шкива. Промежуточный вал служит опорой или распоркой для
повозки, запряженной мулами, и повышает ее жесткость. Данное устройство чрезвычайно простое и может
быть применено к любой прядильной машине, скручивающему или обмоточным станкам для шерсти,
камвольной шерсти, льна, джута, шелка и других волокон без особых трудностей и с минимальными
затратами. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215285.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215285&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215285A
[]
Усовершенствования, касающиеся говорящих машин и подобных устройств. Компания LIMITED,
расположенная по адресу: Клеркенвелл Роуд, 102–108, Лондон, E.C. 1, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Томас Форс, проживающий по адресу: Бендон Виалли, Гарратт
Лейн, Уондсворт, Лондон, S.W. 18, подданный Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к говорящим машинам и подобным устройствам, в
частности, к воспроизводящему устройству и способу его установки. Изобретение представляет собой
говорящее устройство или подобное устройство, в котором звуковой блок и игла гибко или податливо
соединены между собой. Изобретение также включает в себя другие детали и решения, описанные или
указанные ниже. Для реализации нашего изобретения удобным способом игла устанавливается таким
образом, чтобы она могла свободно колебаться, следуя за волнами в канавке пластинки независимо от их
частоты или амплитуды. Этого можно добиться удобным способом, установив стержень иглы между точками
опоры на корпусе звукоснимателя, при этом необходимо следить за тем, чтобы трение между стержнем иглы
и точками опоры не было настолько большим, чтобы препятствовать свободному колебанию, и не настолько
малым, чтобы стержень иглы дребезжал в подшипнике и терял или искажал большую часть вибраций.
В одном из удобных вариантов конструкции корпус звукового ящика снабжен по внешнему краю двумя
небольшими V-образными или острыми выступами, которые образуют шарниры, на которых может качаться
плоская полка; при этом игла и держатель иглы прикреплены к этой полке под прямым углом к ней. На нижней
стороне полки, напротив шарниров с острыми краями и пазов, с которыми они взаимодействуют, образованы
небольшие рифленые или чашеобразные углубления, в каждом из которых расположен небольшой стальной
или другой твердый шарик или ролик, удерживаемый на месте плоской пружиной, один конец которой
прикреплен к корпусу резонатора. Ролики или шарики имеют меньший радиус, чем радиус цилиндрических,
чашеобразных или других углублений, в которые они помещены, а стилус крепится своим верхним концом к
диафрагме воспроизводящего устройства обычным способом, в то время как его нижний конец несет обычный
стилус или иглу. Благодаря такой конструкции игла может свободно реагировать на мельчайшие колебания
без чрезмерного трения за счет вращательного движения роликов в местах их опоры. То есть, когда опорная
полка иглы качается на ножевых кромках, она перемещает маленькие ролики вперед и назад в их
установочных углублениях, в то время как пружины, поддерживающие ролики, удерживают иглу в нужном
положении. Благодаря кривизне углублений ролики естественным образом стремятся занять самое нижнее
положение, где давление пружин минимально. Это действие позволяет игле возвращаться в нормальное
положение, когда она находится в узловом положении в звуковой канавке на пластинке.
Для режущей кромки или шарнирных частей могут быть использованы альтернативные формы, а также
любые эквиваленты шарика или ролика. Кроме того, следует понимать, что приведенные выше сведения
носят иллюстративный характер, а не являются ограничением, поскольку мы можем модифицировать способ
гибкого, податливого или упругого крепления в зависимости от типа или конструкции аппарата, к которому
должно применяться изобретение, формы или конструкции звукового блока, держателя иглы и других
сопутствующих частей, а также любых конкретных практических требований, которые могут потребоваться.
Усовершенствования, касающиеся говорящих машин и подобных устройств. Компания LIMITED,
расположенная по адресу: Клеркенвелл Роуд, 102–108, Лондон, E.C. 1, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Томас Форс, проживающий по адресу: Бендон Вэлли, Гарратт
Лейн, Уондсворт, Лондон, S.W. 18, подданный Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: «Настоящее изобретение относится к говорящим машинам и подобным устройствам, в которых
звуковой блок и игла гибко или податливо соединены вместе, и его целью является разработка
усовершенствованной формы аппарата такого типа».
Уже предлагалось подобное устройство для передачи голоса, в котором стилус крепится к элементу,
способному качаться на двух парах лезвий ножей, одна из которых удерживается на месте пружинами. Целью
настоящего изобретения является разработка усовершенствованной формы крепления указанного типа, и
изобретение состоит в создании говорящего устройства или подобного ему, в котором игла закреплена на
элементе, предназначенном для качания на режущих кромках корпуса звукового ящика, причем указанный
элемент взаимодействует с шариками или роликами, удерживаемыми на месте пружинами. Изобретение
также включает в себя другие детали и решения, описанные или указанные ниже. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют один из способов осуществления изобретения. На рисунке 1 представлен боковой разрез
одного из вариантов звукового ящика в соответствии с изобретением. На рисунке 2 показан вид сзади, а на
рисунке 3 — план. Для реализации нашего изобретения удобным способом мы можем изготовить и
установить нашу звуковую колонку примерно так, как описано и заявлено в Спецификации № 212,137.
Игла устанавливается таким образом, чтобы она могла свободно колебаться, следуя за волнами в канавке
пластинки независимо от их частоты или амплитуды. Этого можно добиться одним удобным способом:
установив иглу между точками опоры на корпусе резонансного динамика, при условии, что трение между
иглой и точками опоры не будет настолько большим, чтобы препятствовать свободному колебанию, и не
настолько малым, чтобы игла дребезжала в подшипнике и теряла или искажала большую часть вибраций. В
показанной на иллюстрации конструкции корпус звукового ящика снабжен по внешнему краю двумя
небольшими V-образными или острыми выступами a, которые образуют шарниры, на которых может качаться
плоская полка b, к которой перпендикулярно прикреплены планка для иглы c и держатель иглы d. На нижней
стороне полки, напротив шарниров с острыми краями и пазов, в которые они входят, образованы небольшие
рифленые или чашеобразные углубления, в каждом из которых расположен небольшой стальной или другой
твердый шарик или ролик, удерживаемый на месте плоской пружиной, один конец которой прикреплен к
корпусу резонатора.
Ролики или шарики имеют меньший радиус, чем радиус цилиндрических, чашеобразных или других
углублений, в которые они помещены, а стилус крепится своим верхним концом к диафрагме
воспроизводящего устройства обычным способом, в то время как его нижний конец несет обычный стилус или
иглу. Благодаря такой конструкции игла может свободно реагировать на мельчайшие колебания без
чрезмерного трения за счет действия роликовых подшипников в ее шарнирах, то есть, когда опорная полка
иглы b качается на ножевых кромках a, она перекатывает маленькие ролики вперед и назад в их установочных
углублениях, в то время как пружины g, поддерживающие ролики, удерживают иглу в нужном положении, и,
благодаря кривизне углублений, ролики естественным образом стремятся занять свое самое нижнее
положение, где давление пружин минимально, что позволяет игле возвращаться в нормальное положение,
когда она находится в узловом положении в звуковой канавке на пластинке. Для режущей кромки или
шарнирных частей могут быть использованы альтернативные формы.
Следует понимать, что способ крепления иглы может быть применен с тем же эффектом и теми же
преимуществами и с любым другим типом крепления звукового ящика, отличным от описанного. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215286.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215286&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215287.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=215287&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB215287A
[]
Опорные поверхности. Усовершенствования пружинных матрасов и других подобных пружинных изделий. Я,
Генри Артур Фрейзер, проживающий по адресу: Уорф-роуд, Сити-роуд, Лондон, № 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
пружинным матрасам и другим подобным пружинным опорным поверхностям, в которых ряд вертикальных
спиральных или обивочных пружин соединены вместе сверху и с внешней рамой посредством звеньев или
других соединений и поддерживаются своими нижними концами на опорной раме, также прикрепленной к
указанной внешней раме. До настоящего времени вертикальные спиральные пружины непосредственно
опирались на опорную раму. Целью моего изобретения является повышение упругости пружинных опорных
поверхностей описанного выше типа по сравнению с предыдущими версиями, и для этого я прикрепляю
вертикальные спиральные или обивочные пружины к опорной раме с помощью пружин.
В подходящем для реализации изобретения варианте я использую вертикальные спиральные или обивочные
пружины конической формы с более узкими концами, расположенными ниже, и сетчатую опорную раму из
поперечных проволок, все известного типа, и соединяю нижние концы указанных вертикальных спиральных
пружин со сторонами отверстий, образованных указанными поперечными проволоками, посредством
спиральных пружин растяжения, так что каждая вертикальная пружина подвешена внутри одного из указанных
квадратных отверстий. Для каждой вертикальной спиральной пружины можно использовать четыре такие
пружины натяжения, расположенные перпендикулярно сторонам указанных квадратных отверстий, или же
пружины натяжения могут быть расположены по диагонали квадратов и соединены с их углами. В другом
варианте для каждой вертикальной спиральной пружины используются три пружины натяжения, одна из
которых расположена под прямым углом к одной из сторон квадратного отверстия в сетчатой раме, а две
другие — по диагонали от указанных отверстий. Для полного понимания изобретения я опишу его со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой план части опорной поверхности
пружины, выполненной в соответствии с моим изобретением, а Рисунок 2 — ее поперечный разрез.
На рисунках 3 и 4 представлены изображения, аналогичные рисунку 1, иллюстрирующие модификации
изобретения. На рисунке a показаны вертикальные спиральные пружины конической формы с малыми
концами, расположенными ниже и соединенными друг с другом верхними концами звеньями b и с внешней
рамой (не показана) известным способом, а на рисунках c и c — перекрещенные проволоки сетчатой опорной
рамы для пружин a, причем эта рама также прикреплена к указанной внешней раме известным способом. На
рисунке d показаны спиральные пружины натяжения, которые я использую для соединения вертикальных
пружин a с сетчатой рамой c, причем указанные пружины d прикреплены одним концом к нижним концам
пружин a и образуют своего рода пружинную подвеску для последних внутри квадратных отверстий e,
образованных пересечением проволок c. На рисунках 1 и 3 я указал четыре пружины d, используемые для
подвешивания каждой пружины a, причем на первом рисунке они расположены под прямым углом к сторонам
квадратных отверстий e, тогда как на втором рисунке указанные пружины расположены по диагонали от
указанного квадрата, к углам которого они прикреплены.
На рисунке 4 показана конструкция, в которой для поддержки каждой вертикальной пружины a используются
три пружины растяжения, одна из которых расположена перпендикулярно одной из сторон квадратного
отверстия e, а две другие пружины растяжения расположены по диагонали от указанного отверстия. Хотя я
описал вертикальные спиральные или обивочные пружины как имеющие конусообразную форму, я могу
использовать пружины обычной формы песочных часов. Изобретение разработано, в частности, для
использования в пружинных матрасах, но следует понимать, что оно может быть применено и в отношении
других пружинных опорных поверхностей, таких как, например, поверхности диванов, кушеток, кресел и
спинок стульев. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_215288.txt ===
Соседние файлы в папке патенты