Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2253
.pdf
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата подачи заявки: сентябрь.
28, 1923- № 24,193j23, Завершено. Принято к рассмотрению: 6 марта 1924 г.
[0003]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0004]
212,196
[0005]
Усовершенствования в мешках для стирки белья и тому подобного.
[0006]
Я, Эстелла Ботес, домохозяйка, проживающая по адресу: Стейтен-авеню, 491, город Окленд, округ Аламеда,
штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, гражданка Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — 10 Данное изобретение относится к мешкам для белья и подобным
изделиям.
[0007]
В настоящее время широко используемые* мешки для белья обычно снабжены затягивающимся шнурком для
закрытия горлышка, и дома 15 их подвешивают на крючок с помощью ■этого шнурка, и, поскольку они
остаются закрытыми таким образом, не всегда удобно класть в них одежду.
[0008]
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции мешка для белья с
затягивающимся шнурком таким образом, чтобы мешок, подвешенный на месте, оставался открытым для
размещения одежды.
[0009]
25
Для достижения этой цели я использую пакет, имеющий закрытое продолжение или крышку в верхней части, и
горизонтальный паз на одной стороне пакета, прилегающий к этой крышке.
Через этот прорезь вставляется жесткая вешалка 30, похожая на вешалку для одежды, которая служит для
поддержки сумки и удержания ее в расправленном состоянии, чтобы прорезь была открыта для размещения
одежды.
В сумке под прорезью проложен шнурок длиной 35 см, и когда вешалка вынимается изнутри сумки, горловину
сумки можно закрыть с помощью этого шнурка.
[0010]
Мне известно, что до настоящего времени для сумок для белья или подобных сумок использовались жесткие
вешалки, но эти устройства не позволяют вставлять или вынимать вешалку через прорезь или отверстие в
горловине сумки, имея при этом шнурок для затягивания горловины сумки при извлечении вешалки, чтобы
отправить сумку в прачечную, как это происходит с обычными сумками для белья.
[0011]
Цена 1/-]
[0012]
Одна из форм, которую может принять мое изобретение, показана в следующем описании и
проиллюстрирована на прилагаемых чертежах, в которых: —
[0013]
На рисунке 1 представлен перспективный вид сумки, воплощающей мое изобретение; сумка показана на
вешалке в положении 55, предназначенном для размещения одежды.
[0014]
На рисунке 2 показан перспективный вид сумки в закрытом положении, без вешалки.
[0015]
Подробно рассматривая прилагаемый чертеж 60, показана сумка 10, закрытая в нижней части и имеющая
закрытое продолжение или крышку 11 в верхней части, выполненную заодно с корпусом сумки.
Вблизи верхнего края, на одной из сторон сумки, образован горизонтальный прорезь 12, частично
проходящий по всей ширине сумки.
Этот паз может быть усилен на конце, как указано на рис. 13.
Непосредственно под прорезью находится затягивающий шнурок 14 70, вставленный в сумку любым
утвержденным способом, при этом концы шнурка предпочтительно должны быть выведены через отверстие
на задней стороне сумки.
[0016]
Прорезь 12 имеет такую длину, что когда сумка развернута, через нее можно вставить вешалку 15, похожую
на обычную вешалку для одежды, а ее крючок 16 должен быть выдвинут вверх через отверстие 17 в верхней
части сумки.
В таком положении вешалка 80 будет поддерживать сумку и сохранять ее в разложенном виде, так что
прорезь 12 будет оставаться открытой для удобного размещения одежды.
[0017]
Когда необходимо отправить мешок в прачечную (85), вешалку вынимают изнутри мешка, после чего
горловину мешка можно закрыть с помощью шнурка, что позволяет транспортировать мешок как обычный
мешок для белья (90).
[0018]
Предпочтительно я предусматриваю карман № 18 с одной стороны сумки для хранения списка необходимых
вещей или чего-то подобного.
[0019]
Различные изменения в конструкции 95 и расположении отдельных частей.
[0020]
фрс
[0021]
2
[0022]
212,196
[0023]
Представленные и описанные здесь устройства могут быть использованы без отступления от сути моего
изобретения, раскрытой в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
[0024]
5 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я заявляю, это: —
[0025]
10 1. Комбинация жесткой вешалки для мешка для белья, имеющего закрытое расширение или крышку на
верхнем конце, горизонтальный паз с одной стороны мешка, прилегающий к указанному закрытому
расширению, причем этот паз позволяет вставлять или вынимать вешалку, и крючок на вешалке, который
проходит через отверстие в верхней части мешка, когда вешалка находится под указанным расширением,
причем указанная вешалка служит для поддержки мешка и поддержания его в разложенном состоянии, чтобы
вещи можно было быстро вставлять через указанный паз.
[0026]
2. Комбинация мешка для сушки белья согласно пункту 1, с затягивающимся шнурком, расположенным внутри
мешка непосредственно под прорезью 25, для закрытия горловины мешка при снятии вешалки.
[0027]
3. Новое изделие, включающее мешок для белья с закрытым выступом или крышкой на его отрывном выступе
30 и с горизонтальным пазом на боковой стороне, прилегающей к указанному закрытому выступу, причем
указанный закрытый выступ или крышка имеет небольшое отверстие, позволяющее крючку вешалки,
расположенной внутри, проходить через него, и шнурок для горлышка мешка, расположенный
непосредственно под указанным горизонтальным пазом, в основном предназначенное для указанных целей.
[0028]
Дата: 28 сентября 1923 года. 40
[0029]
Для заявителя,
[0030]
ФИНТ И ФИНИ,
[0031]
Сертифицированные патентные поверенные,
[0032]
73a; улица королевы Виктории, Лондон,
[0033]
Е;С. 4.
'
45
[0034]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Italcomson, Ltd. — 1924.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212197A
[]
Усовершенствованное устройство для создания кинематографического впечатления посредством движения
фотографий или других изображений. Я, проживающий по адресу: Париж, 19, улица Понселе, Республика
Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Уже было предложено установить на
регулируемой подставке цилиндрический корпус, содержащий катушку с фотокарточками или карточками с
изображениями, на вертикальном шпинделе, причем шпиндель снабжен приводным диском с приводным
штифтом для зацепления с отверстием в катушке и приводится в движение вручную через червячную
передачу или с помощью часового механизма или другого моторного механизма. Корпус снабжен
удлинителем, предпочтительно содержащим две линзы спереди и третью сзади. Когда внутреннее освещение
не используется, может быть установлен светоотражатель, шарнирно закрепленный на верхней части корпуса
над отверстием, который будет направлять внешний свет на карты или изображения, на мгновение
удерживаемые защелкой, выполненной на направляющей раме, отлитой на крышке или закрепленной в
коробке; при этом крышка также снабжена подшипником для вертикального шпинделя.
Усовершенствованное устройство согласно данному изобретению включает цилиндрический ящик с плоской
верхней или нижней частью небольшого или карманного размера, имеющий выступ сбоку для окуляра и
линзы, служащих для наблюдения, и внутри ось, на которой находится съемная катушка с фланцем или
шпуля, удерживающая фотографии на отдельных листах, причем ось вращается через зубчатую редукторную
передачу снаружи ящика с помощью рукоятки на валу, выступающем через его дно, а изображения,
проходящие мимо окуляра, управляются рычагом, расположенным на внутренней стороне цилиндрической
стенки ящика. Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемый чертеж демонстрирует способ
реализации изобретения. Рисунок 1 представляет собой перспективный вид коробки, содержащей устройство.
На рисунке 2 представлен вид сбоку указанной коробки, которую оператор держит в руке во время работы. На
рисунке 3 представлен вид коробки в открытом состоянии. На рисунке 4 представлен вид сбоку коллекции
фотографий, предназначенных для использования в приборе.
Устройство согласно данному изобретению включает в себя коробку а небольшого или карманного размера,
цилиндрический корпус которой по части своей периферии тангенциально прилегает к цилиндру и
заканчивается окуляром b, снабженным линзой. В крышке а коробки, закрепленной на петлях, предусмотрена
небольшая заслонка с внутренней поверхностью, на которой расположено зеркало d, отражающее свет
внутрь коробки при поднятии заслонки, как показано на рисунке 2. Внутри цилиндрического корпуса коробки a
установлен вал e, закрепленный на зубчатом колесе f, которое удерживается у дна коробки с помощью ремня
i. Когда коробка закрыта, ось e входит в небольшое отверстие e в крышке a, обеспечивая таким образом
подходящий подшипник в своем верхнем конце. Зубчатое колесо f соединено шестерней g, которая также
удерживается ремнем i, а вал которой закреплен на небольшом кривошипе h, расположенном снаружи и в
нижней части коробки a. Серия фотографий j, составляющих сцену или изображение, располагается по
периметру катушки или барабана 7c, заканчивающегося круглыми боковыми поверхностями или фланцами k,
k, предпочтительно изготовленными из дерева и являющимися съемными.
Фотографии могут быть прикреплены путем продевания одной или двух металлических проволок через
указанные фотографии, как показано на рисунке 4. Шпуля или катушка k установлена на оси e, а штифт e,
закрепленный на валу e, входит в паз, образованный в нижней щеке или фланце k, тем самым фиксируя
катушку на оси. Изогнутый рычаг 1 расположен на внутренней стороне цилиндрической стенки коробки а, как
показано на рисунке 3, для удержания фотографий серии в положении, при котором они будут практически
перпендикулярны оптической оси окуляра b, и во время вращения оси e указанный рычаг будет сжимать
фотографии серии и обеспечивать их последовательное резкое и быстрое высвобождение, создавая таким
образом впечатление или эффект кинематографической сцены. Перед включением аппарата откидная
крышка c поднимается, как показано на рисунке 2, чтобы осветить внутри коробки фотографию,
расположенную напротив окуляра b. Затем, когда окуляр находится перед окуляром, поворачивается рукоятка
h.
Поскольку катушка, или барабан 7, является съемной, это позволит быстро менять серию фотографий j.
Разумеется, в описанное устройство можно вносить изменения, не отступая от принципа изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212198A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся сигнальных ламп или относящиеся к ним.
Я, Солсбери Маркус Дэй, проживающий по адресу: Роксборо Роуд, 180, Рочестер, округ Лайонро, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, инженер, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
подтверждены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к световым сигналам для целей
железнодорожной сигнализации, и в частности к цветному световому сигналу, предназначенному для подачи
множества цветовых сигналов, видимых как днем, так и ночью.
Описание другой заявки на патент № 209 856, поданной мной в тот же день, что и настоящая заявка,
полностью описывает световой сигнал того типа, к которому относится настоящее изобретение.
.
В соответствии с другими техническими условиями, практические условия работы такого светового сигнала
требуют эффективной системы светового излучения; и хотя лампа с концентрированной нианинной лампой
обеспечивает удовлетворительный источник света для этой цели, для получения желаемой дальности
индикации и угла рассеивания с минимальным энергопотреблением желательно использовать как можно
больше света от лампы. Использование отражателей или изогнутых зеркал в попытке отвести часть света,
излучаемого лампой назад и вбок от линзы, на практике нежелательно из-за склонности к возникновению
ложных сигналов, обычно называемых «фантомными» сигналами. Такие фантомные сигналы возникают из-за
света из внешнего источника, например, солнечного света или фары локомотива, который проникает в сигнал
и отражается или рассеивается обратно, создавая впечатление, что сигнал горит.
Еще одной важной характеристикой n-цветного светового сигнала, адаптированного для практических
условий работы в железнодорожной системе сигнализации, является наличие резервного источника света.
Электрические лампы сигнала, конечно, время от времени перегорают, и вместо того, чтобы перегорание
лампы гасило все показания и сигнал становился «темным», желательно иметь резервный или
вспомогательный источник света для поддержания индикации, достаточно яркой для распознавания
машинистом, но предпочтительно более слабой, чем обычная индикация, чтобы указать на неисправность
основного источника света.
Согласно настоящему изобретению, за внешней и внутренней линзами известного типа Френеля или
ступенчатой линзы расположена единственная лампа, не связанная с отражателем, причем указанная лампа
крепится съемным элементом, фиксирующим внутреннюю линзу в нужном положении, а зоны или ступеньки
на внутренней поверхности внешней линзы имеют такую кривизну, которая позволяет проецировать
изображение света в кажущемся фокусе внутренней линзы, который находится в точке позади лампы, в луч с
желаемым угловым рассеиванием.
Лампа, используемая в усовершенствованной световой сигнализации, имеет двойную или дуплексную
сложную нить накаливания, симметрично расположенную относительно расположения линз, что можно
назвать «дублетной комбинацией», позволяющей использовать большую часть общего света, излучаемого
нитью накаливания. При этом предпочтительно, чтобы одна из этих двойных нитей накаливания горела
дольше, чем другая.
При подробном описании изобретения будут использованы прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1
представляет собой вид спереди светового сигнального блока, воплощающего изобретение.
Рис. 2 представляет собой фронтальный разрез.
На рис. 3 представлен боковой разрез блока светового сигнала, показанного на рис. 1 и 2.
Рис. 4 представляет собой горизонтальный вид в разрезе, выполненный по линии 3-3 Fia, 3.
На рис. 5 представлен вид в разрезе, полученный по линии 4-4 на рис. 6, рассматриваемый в направлении
стрелок.
На рисунке 6 в проекции показан внутренний ободок, патрон лампы и лампа, установленные на нем с
регулируемой высотой.
Изображенный сигнальный блок представляет собой коробчатый корпус С, имеющий большое круглое
отверстие в передней стенке и открытую заднюю стенку, закрываемую подвижной дверцей 1.
Светоизлучающий блок, включающий лампу и ее патрон, внутреннюю и внешнюю линзы дублетного
комбинирования и подходящий козырек, надежно закреплен на передней стенке корпуса С. Этот
светоизлучающий блок включает в себя трубчатую коническую отливку 9, которую удобно называть корпусом
линзы, которая имеет наружный выступ, закрепленный четырьмя болтами 10 на передней стенке корпуса С,
как показано на фиг. 1, 3 и 4. Внешняя линза 11 дублетной комбинации прилегает по краям непосредственно к
дну канавки или паза, образованного в большем конце корпуса линзы 9. Эта внешняя линза 11 удерживается
на месте с помощью крепежного элемента 13, который крепится к корпусу линзы 9 четырьмя винтами 13 и
прокладкой 14 из войлока или подобного материала, предпочтительно расположенной между этим крепежным
элементом 12 и краями линзы 11.
Этот крепежный элемент 12 имеет четыре выемки по краю, как показано на рис.
1,
для размещения головок болтов 10 и предотвращения их проворачивания, при этом эти болты
предпочтительно снабжены стопорными гайками. Часть верхней части удерживающего элемента 12,
являющаяся его неотъемлемой частью, представляет собой выступающую вперед секцию 13, к которой с
помощью винтовых болтов крепится изогнутый металлический кожух или щит 15. Внутренняя линза 16
дублетной комбинации также устанавливается своим краем в паз или выемку в корпусе линзы 9, и эта
внутренняя линза удерживается на месте с помощью стопорного элемента или ободка 17, который крепится
тремя винтами 18 к корпусу линзы 9, при этом аналогичная прокладка расположена между корпусом линзы 9 и
этой линзой. Следует отметить, что линзы 11 и 16 непосредственно прилегают к обработанным поверхностям
корпуса линзы 9 и кольца ободка 17, закрепленного на них, и поскольку эти поверхности точно сформированы
при изготовлении, а линзы, будучи отлитыми, идентичны, становится очевидным, что все линзы имеют
правильное фиксированное расстояние и соотношение в каждом сигнальном блоке.
Внутренняя и внешняя линзы 11 и 16 относятся к хорошо известному типу Френеля или ступенчатому типу,
причем ступеньки или гофрирование образованы на внутренней поверхности внешней линзы 11 и на внешней
поверхности внутренней линзы 16. Внешняя линза прозрачная или бесцветная, а внутренняя линза
представляет собой матрицу из стекла желаемого оттенка красного, зеленого, желтого или другого цвета для
соответствующей сигнальной индикации. Целью данной комбинации или расположения линз является
использование максимально возможного количества светового потока, излучаемого нитью накаливания, без
использования отражателей и их нежелательной склонности к созданию «фантомных» показаний, а также без
применения подвижных цветных экранов или других движущихся частей. В этой конструкции линз, которую
удобно назвать «дублетной комбинацией», лампа накаливания, являющаяся источником света, расположена
так, что ее нить накаливания находится как можно ближе к внутренней линзе 16, насколько это позволяют
размеры лампочки, необходимые для компенсации излучения, а также практические зазоры, необходимые
для установки и извлечения лампы.
Очевидно, что чем шире нить накаливания относительно линзы, тем большая часть общей сферической
световой энергии нити будет восприниматься линзой; и в показанной конструкции видно, что конус световых
лучей, падающих на внутреннюю линзу, охватывает телесный угол, приблизительно соответствующий
плоскому углу в 158 градусов, так что около 40 процентов всего светового потока, излучаемого нитью
накаливания, падает на внутреннюю линзу.
Внутренняя линза 16 выполнена с вогнутой внутренней поверхностью и призматическими зонами
сферической кривизны на внешней поверхности. Эти зоны спроектированы в соответствии с установленными
оптическими принципами таким образом, чтобы световые лучи, исходящие от нити накаливания, сходились на
внешней, большей линзе 11. Внутренняя линза имеет видимый фокус в точке позади лампы, предпочтительно
в вершине угла, образованного внешними кромками двух линз. Внешняя линза 11 имеет гладкую наружную
выпуклую поверхность и снабжена зонами на внутренней поверхности соответствующей кривизны,
позволяющими проецировать изображение света в видимом фокусе внутренней линзы в пучок с желаемым
угловым рассеиванием. В общем случае, фокусировка луча внешней линзы происходит в той же точке, что и
видимая фокусировка внутренней линзы; внутренняя линза формирует изображение нити накаливания в
указанной точке за лампой, а внешняя линза формирует изображение этого изображения.
Что касается угла рассеивания, то он необходим для светового сигнала в целях железнодорожной
сигнализации, чтобы машинист поезда мог видеть сигнал при приближении к нему, при прохождении поворота
или при движении вверх или вниз по склону к сигналу. Разумеется, по мере уменьшения разброса луча
увеличивается его поперечное сечение, и, следовательно, при мощности в один кандел интенсивность луча
уменьшается; эти противоположные факторы подбираются и пропорционируются в соответствии с
практическими условиями работы, чтобы обеспечить систему проекции света, видимую под желаемым углом
разброса и на желаемом расстоянии, с минимальным энергопотреблением. Еще один момент, касающийся
распространения сигнала, заключается в том, что кривизна зон в нижней части внешней линзы 11
предпочтительно изменяется таким образом, чтобы направлять часть света вниз от основного луча
непосредственно перед сигналом, чтобы машинист локомотива, подъезжающего непосредственно к сигналу и
стоящего под ним, мог видеть достаточно сильный сигнал. Это особенно важно, если сигнал установлен на
высоком столбе или на сигнальном мосту.
Лампа 19, используемая в каждом сигнальном блоке, предпочтительно имеет двойную или дуплексную
концентрированную нить накаливания. В представленной на иллюстрации конструкции две параллельные
гофрированные нити 90 закреплены на обычной паре подводящих проводов; эти нити предназначены для
разного срока службы, предпочтительно изготавливаются с разной длиной или поперечным сечением,
насколько это практически возможно в обычном производстве, чтобы иметь разное сопротивление и сгорать
при разных температурах.
Нити 90 расположены отдельно друг от друга и симметрично относительно точки, в которой должен
находиться источник света. Обе нити накаливания находятся в цепи освещения, и поскольку одна из них
почти всегда перегорает раньше другой, оставшаяся нить накаливания представляет собой резервный
источник света, достаточно мощный, чтобы дать четкий сигнал, но не настолько мощный, чтобы показать, что
необходима новая лампа. Таким образом, двухнитевая лампа, помимо обеспечения эффективного и
действенного концентрированного источника света, отвечает важному требованию железнодорожной
сигнализации, заключающемуся в наличии резервного источника, который всегда доступен и не зависит от
срабатывания реле включения или другого механического устройства. Кроме того, этот резервный источник
расположен очень близко к тому месту, где должен находиться основной источник света, а не на
значительном расстоянии вне фокуса, как это неизбежно происходит при наличии дополнительной лампы.
Поскольку точное расположение источника света важно в сигналах такого типа, способ крепления или
поддержки лампы в сигнале должен обеспечивать ее надежную и устойчивую фиксацию в нужном положении,
даже при небрежной установке или воздействии значительных сотрясений и вибраций, при этом лампа
должна легко сниматься для замены. Для удовлетворения этих требований предлагается использовать
обычный штыревой цоколь и патрон. Цоколь лампы точно изготовлен, либо к нему после изготовления
прикреплено вспомогательное основание или опора, либо каким-либо другим подходящим способом
сконструировано или приспособлено таким образом, чтобы его нить накаливания имела определенное
соотношение с поверхностью основания и штифтами, определяющими положение лампы при вставке в
патрон. Штифты в основании лампы также расположены относительно плоскости двойной нити накаливания
таким образом, что эта нить расположена осью в горизонтальной плоскости и перпендикулярно оси
оптической системы.
Конкретная конструкция устройств для замены цоколя или изготовления таких стандартизированных ламп с
равномерным и точным расположением нитей накаливания относительно цоколя, а также конкретная
конструкция ламп с замененным цоколем не являются частью настоящего изобретения и описаны и заявлены
в других патентных заявках.
Патрон или гнездо для лампы имеет обычный тип и представляет собой собственно патрон или гнездо 21,
имеющее штыревые пазы, и крепится к блоку 22 из фарфора или аналогичного изоляционного материала. В
этом блоке 22 установлен обычный подпружиненный плунжер или контактный штифт (не показан), который
входит в зацепление с центральным контактом лампы, а также фиксирует штыри на цоколе лампы в пазах
абаонета. Этот фарфоровый блок 22 также снабжен обычными клеммами для проводов и крепится двумя
винтовыми болтами 23 (см. рис. 5 и 6) к угловому кронштейну 24, причем эти болты проходят через
увеличенные отверстия в кронштейне, что позволяет регулировать положение блока в различных положениях
в плоскости кронштейна. Угловой кронштейн 24 крепится болтами 25 с каждого конца к выступающим вниз
элементам внутреннего ободка 17, при этом болты проходят через вертикальные пазы в этих элементах, так
что кронштейн можно поднимать, опускать или наклонять.
Фарфоровый блок 22 точно регулируется с помощью соответствующего приспособления во время
изготовления или сборки, так что ось корпуса гнезда 21 и нижние части пазов штырьков имеют определенное
соотношение относительно ободка 17 и, следовательно, относительно линз. Такая регулировка устраняет
любые незначительные отклонения в размере и форме, которые могут возникнуть при коммерческом
производстве фарфоровых блоков22, гнезд 21, угловых кронштейнов 24 и сопутствующих деталей. Иными
словами, патрон лампы каждого сигнального устройства индивидуально регулируется в процессе
изготовления таким образом, что любая лампа, перенастроенная или адаптированная под данный тип или
стиль сигнала, может быть установлена в любой патрон, и нить накаливания этой лампы выйдет в нужном
месте.
Следует отметить, что светопроекционный блок, включающий линзовый корпус 9, внутреннюю и внешнюю
линзы, а также патрон для лампы, является съемным и взаимозаменяемым, поэтому светопроекционные
блоки, обеспечивающие индикацию разных цветов, могут быть перемещены во время установки или после
ввода сигналов в эксплуатацию по мере необходимости. Изменение цвета индикации различных элементов
также легко осуществить путем смещения внутренних линз, которые можно легко извлечь после отвинчивания
винтов 18 и снятия ободка 17. Хотя световые проекторные блоки являются съемными и взаимозаменяемыми,
каждый из них жестко прикреплен к корпусу и всегда будет точно располагаться в нужном положении при
подаче различных сигналов. Обращаясь к рис. 1 и 3, следует отметить, что корпус линзы 9 выполнен с
выступающим наружу фланцем, который прижимается к внешней поверхности корпуса С болтами 10. Эти
контактные поверхности и отверстия для болтов точно обрабатываются в процессе изготовления с помощью
соответствующих инструментов и приспособлений, чтобы данный световой проектор можно было прикрепить
к корпусу сигнального устройства.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212199.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212199&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212199A
[]
Регулируемый электрический конденсатор. Я, Огюстен Куртекюисс, гражданин Французской Республики,
проживающий по адресу: авеню де Саботье, 11, Венсен (Сена), Франция, инженер, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к переменному электрическому
конденсатору, характеризующемуся тем, что каждый из якорей образован рядом призматических или
цилиндрических поверхностей, соединенных металлическим способом, причем поверхности одного из якорей
спроектированы таким образом, чтобы иметь возможность проникать с соответствующим зазором между
поверхностями другого якоря. Воздушные слои, существующие между якорями, образуют диэлектрики, и
Соседние файлы в папке патенты