Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2144
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210017.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210017&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210017A
[]
Устройства.
Мы, компания «General Electric Company» (THE GENERAL ELECTRIC COMPANY Improvements in Electric
Discharge Tube Illuminated Sign LIMITED), расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway, London, W.C. 2,
британская компания (далее — компания General Electric Company), Компания (Берлин, Германия, немецкая
компания) настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в Спецификации, прилагаемой к нашей
одновременной заявке на патент № 205467, в которой описано осветительное устройство, специально
предназначенное для рекламы и других световых вывесок, в котором отдельные газоразрядные лампы,
образующие вывеску, установлены на сменных пластинах, расположенных на передней части корпуса,
который поддерживает всю вывеску и включает в себя электрическую цепь. Целью настоящего изобретения
является повышение мобильности таких световых вывесок за счет отказа от громоздкого корпуса, который,
согласно предыдущему изобретению, должен был иметь площадь передней поверхности, по меньшей мере,
равную площади всей вывески.
Согласно настоящему изобретению, разрядные трубки, имеющие форму знаков или букв, отдельные и
съемные, расположены вдоль закрытого корпуса, простирающегося выше или ниже всех трубок, причем этот
корпус содержит выводы ко всем трубкам и, в некоторых случаях, также содержит их электроды и
трансформатор. Корпус для проводника, общий для всех трубок, легко устанавливается и крепится,
обеспечивая надежную основу для крепления разрядных трубок. Кроме того, корпус вместе с отдельными
съемными разрядными трубками легче транспортировать, чем один большой, громоздкий корпус, несущий все
трубки. При этом, благодаря отсутствию необходимости в специальной пластине, выполняющей функцию
экрана, вес собранного устройства существенно снижается. Выпускные трубки в форме знаков или букв
соответствующим образом расположены на передней поверхности отражателей аналогичной формы. На
корпусе проводника отражатели служат не только для отражения света от разрядных трубок, но и для их
защиты.
В виде знаков или букв, надпись должна быть читаемой днем, без включения электричества. Один из
вариантов осуществления изобретения показан, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, где на
рисунке 1 изображен вид спереди, а на рисунке 2 — поперечное сечение отражателя и разрядной трубки в
увеличенном масштабе. В показанном примере трансформатор, подключенный к сети переменного тока,
заключен в небольшой корпус a, который соединен короткими изолированными высоковольтными проводами
b с отдельными проводниками разрядных трубок c, расположенными в a. съемном узком корпусе d, который,
простираясь вдоль всех трубок снизу e, образует чрезвычайно прочное основание для крепления указанных
разрядных трубок, имеющих форму знаков или букв. Последние расположены перед узкими металлическими
отражателями, имеющими ту же форму, что и трубки, к которым они относятся. Металлические отражатели f
надлежащим образом крепятся к цельному корпусу d и, как показано на рисунке 2, изгибаются в форме
вогнутых зеркал и покрываются белым лаком, так что получается надпись, легко читаемая днем.
Электроды g трубок e, расположенные на задней стороне отражающих пластин f, заключены в небольшие
защитные кожухи h, которые предпочтительно не выступают за края пластин f. Электроды g всех трубок e
соединены короткими соединительными проводниками i с непрерывными проводниками c, подающими ток.
Дроссельная катушка, не показанная на чертеже, поскольку она находится в первичной цепи трансформатора,
может быть размещена вблизи главного выключателя независимо от положения устройства. Путем
соответствующего определения его размеров корпус d может служить для одновременного размещения
токоподводящих проводов для разрядных трубок, их электродов, а также трансформатора и, в некоторых
случаях, также дроссельного контура. Устройства для регулирования тока, подаваемого на отдельные трубки,
такие как один или несколько конденсаторов, могут быть закреплены на задней стороне отражающих пластин,
на которых расположены трубки, вместо того, чтобы быть заключенными в общий корпус. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210018.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210018&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210018A
[]
Усовершенствования в области динамо-машин и связанные с ними технологии. Компания «Company Limited»,
британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London,
W.C. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение от компании General Electric,
корпорации, организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к динамо-электрическим машинам, и в
частности к динамо-электрическим машинам, снабженным коммутаторами. В динамо-машинах с
коммутаторами при внезапных изменениях нагрузки может возникать короткое замыкание или искрение
между комплектами щеток коммутатора или между комплектом щеток и частями такой машины
противоположной полярности или заземлением. Подобные вспышки обычно приводят к разрушению,
поскольку вызывают возгорание лесозаготовительной арматуры или других частей машины.
В соответствии с нашим изобретением, мы намерены защитить такие машины от разрушительного
воздействия подобных перекрытий. Для лучшего понимания нашего изобретения можно обратиться к
следующему описанию в сочетании с прилагаемым чертежом, на котором на единственном рисунке
схематически показан один из вариантов осуществления нашего изобретения. На чертеже 1 изображен якорь
динамо-машины, снабженный коммутатором 2, на котором расположены комплекты щеток 3 и 4. Наборы
кистей 3 можно считать положительными кистями, а наборы кистей 4 — отрицательными кистями. Наборы
щеток 3 показаны как соединенные с шинным кольцом 5, а наборы щеток 4 показаны как соединенные с
шинным кольцом 6. На рисунке машина снабжена обмоткой возбуждения 7, подключенной к шинным кольцам
5 и 6. Машина подключена к цепи питания, обозначенной как сеть 8, и отключается от нее с помощью
автоматического выключателя 9. Между двумя соседними группами щеток 3 и 4 на коммутаторе расположен
проводящий элемент 10.
Этот проводящий элемент 10 может представлять собой стержень из углерода, который не будет серьезно
поврежден вспышкой и расположен вблизи коммутатора 2, но вне контакта с ним. Он подключен к
автоматическому выключателю 9 таким образом, чтобы размыкать его в случае вспышки, вызванной работой
щеток. Эта вспышка может произойти либо между указанным коммутатором 2, либо между щетками 3 и
указанным проводящим элементом. В показанной на рисунке схеме проводящий элемент 10 соединен с
катушкой 12 реле 13. Реле 13 управляет цепью рабочей катушки 14 автоматического выключателя 9. Принцип
действия нашего изобретения следующий: предположим, что якорь вращается в направлении стрелки, и что
на машине происходит внезапное изменение нагрузки; в этом случае под щеткой 3 возникнет искрение,
распространяющееся в направлении проводящего элемента 10. Эта дуга замкнет цепь от набора щеток 3 или
коммутатора 2 к элементу 10, через катушку реле 12 к шине 6, к которой подключена другая сторона катушки
реле 12, как показано на рисунке.
При включении катушки 12 реле 13 сработает, замыкая цепь рабочей катушки 14 на автоматическом
выключателе, тем самым размыкая автоматический выключатель и отключая динамо-машину от цепи
питания, снимая нагрузку с машины и тем самым защищая ее от разрушительного воздействия пробоя.
Автоматический выключатель может срабатывать, просто вставляя сопротивление в основную цепь машины,
или же, в свою очередь, может срабатывать, вставляя сопротивление в цепь возбуждения машины для
снижения генерируемого ею напряжения. В конкретной конфигурации, показанной на чертеже,
динамо-машина подключена к паре сетей переменного тока, но следует понимать, что одна из этих сетей
может быть заменена заземляющим проводом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210019.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210019&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210019A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для стаканов, банок и других емкостей.
Я, Гарри Ингрэм, проживающий по адресу: Мартенс-стрит, 67, район Бруклин, округ Кингс, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены
в следующем документе: Изобретение относится к крышкам для стаканов, банок и других емкостей,
используемых для хранения пищевых продуктов, в которых указанные продукты стерилизуются или
обрабатываются путем воздействия необходимой температуры в водогрейных котлах или автоклавах.
Изобретение заключается в новой крышке с клапаном для барабана или подобного устройства,
предназначенной для выпуска избыточного давления, возникающего внутри барабана во время стерилизации
или обработки его содержимого. Этот выпуск избыточного давления предотвращает срыв крышки и потерю
содержимого барабана. Крышка, предложенная в моем изобретении, также имеет преимущество при
размещении непосредственно на стакане или подобном устройстве, содержащем продукты, не
предназначенные для стерилизации или обработки, поскольку крышка, будучи надетой на стакан, позволяет
воздуху, который в противном случае задерживался бы в стакане и образовывал бы нежелательную подушку
под крышкой, выходить через крышку.
Мне известно, что ранее предлагалось снабдить юбку или ободок банки или подобной крышки или пробки
канавкой или перфорацией, частично закрытой эластичным уплотнительным кольцом крышки и
предназначенной для выхода воздуха или содержимого, когда внутреннее давление превышает внешнее
давление. В одном из вариантов осуществления моего изобретения я использую крышку, прокладку и
барабан, аналогичные описанным в патенте Великобритании № 162577 от 2 июля 1920 года, выданном
Альфреду Ингрэму и Гарри Ингрэму, за исключением того, что в верхней части крышки я делаю небольшое
отверстие или проем для выхода избыточного давления изнутри барабана, и в связи с такими запорными
элементами я предусматриваю внутри барабана, в непосредственной близости от нижней поверхности
верхней части крышки, опору для мягкой прокладки, например, небольшого резинового диска, который
расположен непосредственно под указанным отверстием или проемом в крышке и обычно закрывает его. В
процессе стерилизации или обработки содержимого барабана тепло создает значительное давление внутри
барабана, и избыток этого давления, в соответствии с моим изобретением, воздействует на нижнюю
поверхность крышки, вызывая ее изгиб вверх от указанной прокладки или резинового диска, тем самым
открывая отверстие в крышке, и указанное давление выходит или сбрасывается через это отверстие, при
этом нижняя поверхность крышки возвращается к указанной прокладке или диску, и указанное отверстие
снова закрывается, как только избыточное давление выходит.
При дальнейшем увеличении давления внутри барабана оно автоматически сбросится, как и прежде.
Колпачок изготовлен из тонкого гибкого материала, например, тонкого листового алюминия, поэтому его
центральная часть может изгибаться вверх и вниз, прилегая к подушке или резиновому диску. Крышку можно
закрыть на стакан с помощью хорошо известного метода вакуумной герметизации или вручную. После
извлечения барабана из котла или реторты и его охлаждения вакуум, созданный внутри барабана в процессе
вакуумной герметизации или в результате нагрева во время стерилизации или обработки пищевых продуктов
и последующего охлаждения, позволит атмосферному давлению, действующему на верхнюю часть крышки,
герметизировать крышку на барабане, а отверстие в крышке — прижатым к прокладке, резиновому диску или
другой уплотнительной поверхности, расположенной ниже отверстия. Обращаясь к прилагаемому рисунку: На
фиг. 2 показана крышка, изготовленная по моему изобретению, в исходном положении или до вакуумной
герметизации емкости; фиг. 2 представляет собой соответствующий вид, частично срезанный,
иллюстрирующий положение частей после вакуумной герметизации упаковки; фиг. 3 представляет собой
центральный вертикальный разрез крышки, ее прокладки и связанных с ней частей, _и_ он представлен для
наглядной иллюстрации предпочтительной формы прокладки и предпочтительного способа ее размещения в
крышке перед установкой крышки и прокладки на емкость;
масштаб, закрытия: Опору я помещаю внутрь крышки, и, установив на ней резиновый или податливый диск,
или другую уплотнительную поверхность, расположенную ниже небольшого центрального отверстия,
образованного в ней. Опора для резинового диска, показанная на рис. 5, представляет собой открытую раму.
имеющий ряд небольших отверстий или щелей, образованных в нем. На чертежах цифрой 10 обозначен
стакан, 11 — его содержимое, а 12 — крышка или затвор для указанного стакана. Крышка 12 выполнена из
цельного куска материала дискообразной формы и имеет верхнюю часть 13 и выступающую кольцевую
фланцевую или юбкообразную часть 14, которая, когда крышка должна быть установлена на емкость,
имеющую прямые, в отличие от смещенных, наружные боковые стенки, предпочтительно состоит из верхней
части 15, промежуточной части 16 и нижней части 17, причем часть 15 смещена наружу от плоскости части 17,
а часть 16 наклонена вниз и внутрь и соединяет части 15 и 17. Детали 15, 16 с внешними частями верхней
части крышки образуют кольцевую канавку или углубление 18 (рис. 3), внутри которого помещается
уплотнительное кольцо или прокладка 19.
Описанная выше крышка идентична крышке или затвору, подробно описанному в патенте Великобритании №
162577 от 2 июля 1920 года, выданном Альфреду Ингрэму и Гарри Ингрэму, и в указанном патенте также
подробно показана и описана прокладка 19 и способ ее использования. Поэтому я считаю излишним давать
подробное описание крышки, прокладки и барабана. Мое изобретение относится к средствам, позволяющим
избыточному внутреннему давлению, возникающему внутри барабана во время стерилизации или обработки
его содержимого, автоматически выходить через верхнюю часть 13 крышки. С этой целью я предусматриваю
в верхней части 13 небольшое выходное отверстие или прорезь 20, а ниже верхней части крышки я
предусматриваю опору 21 для небольшой уплотнительной прокладки или резинового диска 23,
расположенного непосредственно под указанным отверстием 20. Опора 21 может иметь форму открытой
рамы или сетки, как показано на рис. 5, а в ее центре предусмотрен выступающий бортик 22 для установки
резинового диска 23 и удержания его ниже указанного отверстия.
0_в верхней части_крышки. Опора 21 выступает наружу в углубление 18 крышки и, когда крышка находится в
нужном положении, опирается на верхний край или выступ стакана 10, как это наглядно показано на фиг. 1 и
2. Крышка изготовлена предпочтительно из тонкого листового алюминия, но может быть изготовлена из
других металлов или материалов и способна изгибаться вверх и вниз в ограниченной степени в своей
центральной части. Обычно центральная часть верхней 13 крышки опирается на подушку или диск 23, а
отверстие 20 в указанной верхней части закрывается этим диском. После заполнения стакана 10, установки
крышки 12 и ее частей, а также вакуумной герметизации, и достижения состояния, показанного на рис. 2,
содержимое стакана может быть стерилизовано или обработано путем погружения стакана в воду, нагретую
до соответствующей температуры в зависимости от характера стерилизуемых или обрабатываемых товаров.
В процессе стерилизации или обработки содержимого барабана, находящегося внутри реторты или котла,
внутри барабана будет создаваться давление, избыток которого необходимо сбрасывать. В противном случае
крышка, скорее всего, соскочит с барабана.
В соответствии с моим настоящим изобретением, избыточное давление, возникающее в барабане во время
обработки или стерилизации, будет воздействовать на центральную часть верхней 13 крышки и приподнимать
ее над резиновым диском 23, после чего это давление будет выходить через отверстие 20 в указанной
верхней 13, тем самым снимая избыточное давление внутри барабана, после чего вакуум внутри барабана
будет втягивать центральные части верхней части крышки вниз к резиновому диску 23. Любое дальнейшее
избыточное давление, возникающее внутри барабана, будет сбрасываться таким же образом до тех пор, пока,
наконец, процесс стерилизации или обработки не будет завершен без какой-либо опасности того, что
внутреннее давление внутри барабана сорвет крышку. Когда барабаны извлекаются из котла или реторты для
охлаждения, центральная часть верхней части 13 крышки будет удерживаться на резиновом диске 23 за счет
вакуума внутри барабана и атмосферного давления, действующего на указанную верхнюю часть 13.
На рис. 6 Я демонстрирую модифицированную форму опоры для уплотнительной прокладки или поверхности,
взаимодействующей с отверстием 20 в крышке, причем эта опора выполнена в виде диска 25 с валиком 2G
для удержания уплотнительной прокладки или подобного элемента 27. Диск 25 имеет ряд отверстий или
проемов 28, через которые избыточное давление, создаваемое внутри барабана, может проходить и
воздействовать на нижнюю поверхность верхней части крышки. Клапанная крышка, разработанная мной, не
только очень удобна при использовании на стаканах, которые после заполнения содержимым
герметизируются в камере вакуумной упаковочной машины, а затем подвергаются стерилизации или
обработке, но и весьма выгодна при применении на стаканах и других емкостях, содержащих продукты,
которые не требуют или не предназначены для стерилизации или обработки. Когда обычная плотно
прилегающая крышка надавливается на емкость, некоторое количество воздуха в крышке и в емкости
задерживается под крышкой и образует подушку, которая, если ее не разгрузить, имеет тенденцию ослаблять
или приподнимать крышку. Это становится особенно неприятным, когда край крышки прилегает к гладким
боковым стенкам емкости.
Когда емкость, в верхней части которой находится воздух и которая не имеет выхода, подвергается
воздействию теплой атмосферы, воздух расширяется и приподнимает крышку. Задержка воздуха внутри
емкости также вредна и по другим причинам. Когда клапанная крышка моего изобретения плотно
прижимается к стакану или другой емкости, воздух, который в противном случае был бы заперт, воздействует
на верхнюю часть крышки и быстро выходит через отверстие 20, создавая частичный вакуум в емкости из-за
охлаждения содержимого после процесса стерилизации в водогрейных котлах или подобных устройствах, или
из-за воздействия на емкость холодной атмосферы после того, как воздействие на нее теплой атмосферы
вызвало выход воздуха через отверстие 20. Этот частичный вакуум впоследствии стремится удерживать
отверстие 20 прижатым к уплотнительной прокладке 23. Крышка самоочищается от давления, создаваемого
внутри емкости. Я изобразил наиболее подходящую из известных мне крышек и прокладок, но я понимаю, что
мое изобретение применимо и к другим известным типам крышек, поэтому я не ограничиваю свое
изобретение конкретной конструкцией крышки и прокладки, показанной и описанной на рисунке.
Я также не ограничиваю свое изобретение конкретными средствами, показанными и описанными для
поддержки уплотнительной прокладки или поверхности 23 под выходным отверстием 20, поскольку очевидно,
что эта поддержка может варьироваться во многих аспектах. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210020.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210020&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210020A
[]
Усовершенствования, связанные с газовыми горелками для ламп накаливания. Я, Джеймс Уилфрид Фиск,
проживающий по адресу: Касл Аркейд, 33-35, Кардифф, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает усовершенствования, связанные с
газовыми горелками накаливания инвертированного типа, имеющими камеру, в которой диафрагма
расположена горизонтально поперек, тем самым прерывая прямое прохождение газовой смеси и вызывая ее
нагрев до того, как она достигнет той части горелки, которая примыкает к кожуху; целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованной горелки указанного типа. Настоящее изобретение
характеризуется тем, что указанная диафрагма снабжена гофрированными элементами для облегчения
завихрения газовой смеси с целью достижения более совершенного смешивания. Для того чтобы настоящее
изобретение было ясно понято и его было легче внедрить на практике, я прилагаю один лист чертежей, на
котором: на рисунке 1 изображена часть газовой горелки накаливания перевернутого типа, частично в
разрезе, с прикрепленной к ней камерой и диафрагмой в соответствии с настоящим изобретением,
показанными в разрезе.
На рисунке 2 представлен разрез в точке А-В на рисунке 1, а на рисунке 3 — перспективный вид
предпочтительной формы диафрагмы. При практическом применении настоящего изобретения, как показано
на прилагаемых чертежах, горелка 4 соединена с камерой 5, в которой расположена диафрагма 6. Диафрагма
6 расположена таким образом, чтобы препятствовать прямому потоку смешанного газа и воздуха,
поступающего через входное отверстие 7, и не допускать его прямого попадания в выходное отверстие 8
камеры 5. При ударе смеси газа и воздуха о диафрагму 6, благодаря гофрированию 9, предусмотренному на
диафрагме, происходит завихрение в камере 5, а также происходит разрежение и нагрев из-за близкого
расположения камеры 5 к пламени, образующемуся в сопле 10, примыкающем к мантии. Диафрагма 6
вырезана в точке 11, чтобы обеспечить легкий выход газовой смеси после удара о диафрагму 6 и ее
разрежения и перегрева в камере 5 с помощью нагревательной диафрагмы 6. Получается пламя большей
интенсивности, что обеспечивает более яркий свет в горелке такого типа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210021.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210021&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210021A
[]
Усовершенствования в оборудовании для производства мороженого. Ланкастер, вышеупомянутые британские
подданные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Изобретение относится к
усовершенствованиям машин для производства мороженого, в которых ключевая особенность заключается в
наличии неподвижного барабана, соединенного со средствами для создания низкой температуры в этом
барабане, который расположен эксцентрично внутри круглого контейнера для мороженого и контактирует с
этим контейнером, а контейнер вращается вокруг оси барабана, а также вокруг своей собственной оси, хотя в
модификации такое последнее вращательное движение может быть исключено. Контейнер также снабжен
ножом или ножами, расположенными в контакте с периферией барабана. Таким образом, жидкие сливки,
помещенные в контейнер, плотно прилегают к морозильной камере, и по мере того, как контейнер вращается
вокруг него, он действует как валик, распределяя сливки по поверхности камеры, с которой нож или ножи
удаляют замороженные сливки. Этот процесс продолжается до тех пор, пока жидкие сливки не замерзнут до
необходимой консистенции.
Необходимая низкая температура внутри барабана для замораживания сливок достигается с помощью
емкости, помещенной в него и соединенной с аммиачной абсорбционной установкой или аммиачной
компрессорной установкой, либо путем загрузки барабана смесью льда и соли или другой замораживающей
смесью. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: на фиг. 1 в разрезе
показано устройство, изготовленное в соответствии с изобретением. Рис. 2 представляет собой разрез этого
объекта. На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, поперечный разрез и план модифицированной
машины. В машине, изготовленной в соответствии с изобретением и изображенной на фиг. 1 и 2,
предусмотрен барабан или корпус а, который надлежащим образом крепится к изолированному кожуху b
аппарата. На чертежах изображен сосуд c, расположенный внутри барабана, в котором с помощью
абсорбционной установки для аммиака или компрессорной установки для аммиака может быть достигнута
низкая температура. Однако от такого сосуда можно отказаться, и в барабан можно поместить
замораживающую смесь льда и соли или тому подобного.
Внутри изолированного круглого ящика d размещен круглый контейнер или желоб dl, при этом барабан a
закреплен эксцентрично внутри такого желоба и соприкасается с внутренней поверхностью или стенкой.
вращаться вокруг центральной вертикальной оси и одновременно вокруг вертикальной оси морозильного
барабана a, при этом крышка b остается неподвижной. Эта крышка может быть достаточно большой, чтобы
полностью закрывать коробку во время ее вращения. Зубчатая передача, используемая для вращения
коробки d, которая может быть вращающийся в подшипниках, расположенных в основании вала, несущего
коническую головку. который свободно вращается на полой втулке i, являющейся частью подставки f. Внутри
этой втулки i надежно закреплен короткий шпиндель j, несущий неподвижную шестерню It, которая находится
в зацеплении. союзник ко дну коробки d. Зубчатое колесо m. снабжено шпинделем, свободно и эксцентрично
закрепленным в коническом колесе h. Вращение конического колеса h приводит к вращению коробки d вокруг
вертикальной оси барабана или корпуса a по траектории, указанной пунктирным кругом на рис. 2, при этом
коробка d одновременно вращается вокруг своей центральной оси с помощью цилиндрического колеса m,
закрепленного на коробке и зацепляющегося с неподвижной шестерней k.
К дну контейнера или желоба прикреплен и вращается вместе с ним четырехлопастный скребок, лезвия
которого вращаются при соприкосновении контейнера со стенкой бочки. Сливочная смесь подается в желоб d
через отверстие в неподвижной крышке, закрытой дверцей o, и когда ящик d вращается вокруг своей оси, а
также вокруг оси барабана или корпуса a, как описано, сливки соприкасаются с периферией барабана
желобом d, прокатываются по нему и соскребаются или срезаются вращающимися лезвиями n. На рисунках 3
и 4 показана модификация расположения. В этой машине, в которой некоторые детали используются, как в...
На рисунках 1 и 2 указаны аналогичные буквенные обозначения контейнера или желоба, переносимого
изолированным контейнером! Коробка d вращается только по эксцентрической траектории, обозначенной
пунктирным кругом на рис. 4, вокруг вертикальной оси морозильного барабана или корпуса a, посредством
конического колеса p на приводном валу P, соединенном коническим колесом q, закрепленным на дне коробки
b эксцентрично относительно вертикальной оси коробки d, но относительно вертикальной оси барабана a, как
показано на рис. 3.
В этом случае дополнительного вращения коробки d вокруг своей оси, как показано на рис. 1 и 2, не
происходит. Один скребок r, закрепленный на рычагах s, прикрепленных к боковым сторонам желоба d,
устанавливается в контакт с неподвижным барабаном a и служит для срезания замороженных сливок с
барабана, в то время как сливочная смесь прокатывается по барабану желобом d, вращающимся вокруг него
и контактирующим с ним. Неподвижная крышка b, как и прежде, снабжена дверцей o для доступа к контейнеру
или желобу d, который несет изолирующий ящик d. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210022.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210022&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210022A
[]
Усовершенствованная методика маникюра. Компания Gartenstrasse, Золинген, Германия, производитель,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному
маникюрному инструменту, включающему два расположенных друг над другом плоских элемента, каждый
конец которых имеет соответствующую конструкцию для использования в маникюре, причем указанные
элементы соединены и направляются друг относительно друга с помощью соединения типа «паз-штифт», так
что каждый маникюрный конец может быть отрегулирован таким образом, чтобы свободно выступать для
своего предполагаемого использования. Прилагаемый чертеж иллюстрирует предмет настоящего
изобретения: фиг. 1 — вид сверху, фиг. 2 — вид снизу, а фиг. 3 — продольный разрез по линии z на фиг. 1.
Инструмент состоит из двух расположенных друг над другом плоских элементов a и b, имеющих маникюрные
концы любой подходящей конструкции, при этом элемент a, помимо маникюрной пилочки, имеет на своей
внешней стороне. На внутренней стороне указанного элемента a расположены два коротких штифта d, на
которые другой элемент b плотно направляется посредством продольного паза c, таким образом, что каждый
маникюрный конец может быть отрегулирован так, чтобы свободно выступать для своего предполагаемого
использования.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210023A
[]
Решения и тому подобное. Центробежная машина для производства коллоидных эмульсий. из 32,
Каролиневей, Хеллеруп, Копенгаген, Дания, датский подданный, и Йохан Датский гражданин, проживающий в
городе Хаген, Дания, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к центрифужной машине, предназначенной для получения эмульсий, например, воды и жировых веществ, или
коллоидных растворов и тому подобного, при этом центрифужная машина может быть приспособлена и для
других целей, например, для предотвращения коагуляции веществ во время испарения. Теперь обратимся к
прилагаемым чертежам: на рисунке 1 показан вертикальный продольный разрез аппарата, а на рисунке 2 —
разрез, выполненный по линии II-II на рисунке 1. На чертеже опущены все детали, которые не являются
необходимыми для понимания механизма, такие как опоры, болты, трубные соединения, клапаны и тому
подобное, и изобретение не ограничивается конструкцией, показанной на чертеже, детали которой, включая
направление вращения, могут быть изменены. a — это корпус самого центробежного механизма, который
разделен перегородкой m на две камеры k и g.
В корпусе предусмотрен вал b. количество центробежных лопаток c, внешние концы которых снабжены
перфорациями d. Следует отметить, что размер отверстий и их количество зависят от природы
обрабатываемого в центрифуге вещества, а также, при желании, внутренние концы и центральные части
лопаток могут быть перфорированы. По периметру камеры могут быть предусмотрены короткие радиальные
стенки f, а между этими стенками, которые не являются строго необходимыми, предусмотрены отверстия e,
площадь прохода которых может регулироваться, так что поток жидкости в собирающую камеру может
регулироваться i. Из указанной камеры эмульгированная жидкость выводится по трубе, снабженной
регулирующим элементом. Центробежный реактор работает следующим образом: вещества, подлежащие
эмульгированию или обработке любым другим способом, вводятся через подающую трубу h, после чего
поступающая жидкость за счет вращения лопаток выталкивается к внешней стенке корпуса центрифуги, где
она сжимается и постепенно проталкивается через отверстия e в камеру g.
Если поток через выходную трубу i и, следовательно, отверстия e, относительно медленный, то внутри
камеры k вдоль внешней стенки a будет создаваться давление, и благодаря радиальным стенкам f жидкость
будет двигаться медленнее, чем лопатка c, в результате чего она будет проталкиваться через отверстия d.
Лопатки c могут быть прямыми или слегка изогнутыми, как показано на чертеже, и если угол x, образованный
касательной y к лопатке c и касательной к круговой траектории концов лопаток, выбран правильно, то
жидкость будет перемешиваться настолько тщательно, что будет достигнуто очень эффективное
эмульгирующее действие. Для достижения большего эффекта несколько центрифуг могут быть соединены
последовательно. В приведенном выше примере предполагалось, что вещества направляются в
центробежную камеру или всасываются в нее, однако ничто не препятствует подаче вещества под
давлением, и в этом случае лопатки могут свободно вращаться или, возможно, преодолевать тормозящее
воздействие. Эмульгирующий эффект будет одинаковым.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты