Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2020
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207522A
[]
Усовершенствования в области звуковоспроизводящих устройств и связанные с ними разработки. Я,
Максимилиан Уэлл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Пятая авеню, 565,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Мое настоящее изобретение относится к устройствам воспроизведения звука, таким как
фонографы. Целью изобретения является создание аппарата указанного типа, который, будучи полностью
свободным от звукоизолирующей камеры, будет излучать звук с такой малой несущей способностью, что он
будет практически неслышен человеческому уху на расстоянии нескольких футов от точки извлечения, и при
этом будет звучать громко на меньших расстояниях без использования ушных трубок или бинауральных
наушников. Еще одна цель — создание оборудования упомянутого выше типа, обеспечивающего
исключительно точную подачу, в котором не используются экраны, клапаны или двери для ограничения
объема или несущей способности.
Ещё одна цель — предоставить аппаратуру указанного типа, простую, недорогую и компактную по
конструкции, а также удобную в использовании и не доставляющую неудобств слушателю. Известны звуковые
коробки фонографов и подобных устройств, в которых диафрагма заключена в крышку на корпусе с целью
усиления и улучшения тембра инструмента или в защитных целях, а также устройства с гибкими звуковыми
каналами и наушниками. Однако ни в одном из этих устройств, в их нынешней конструкции, не
предполагалось ограничивать громкость или несущую способность результирующего звука и предотвращать
выход любого звука за пределы устройства. Устройства, известные в настоящее время, в основном
предназначены для усиления звука и улучшения тембра инструмента, и используются для демонстрационных
целей, как описано ниже. Настоящее изобретение представляет собой устройство для воспроизведения звука
с малой дальностью действия, в частности, предназначенное для демонстрации или тестирования
фонографических записей; включающее в себя комбинацию закрытой звукоизолированной демпфированной
диафрагмы, игла которой взаимодействует с пластинкой, доступной в обычном режиме работы,
звукоизолирующего соединения между указанной диафрагмой и звукоизолированным тонармом,
звукоизолирующего соединения между указанным тонармом и гибким звукопередающим элементом, а также
звукоизолирующего соединения между указанным звукопередающим элементом и звуковым колоколом,
благодаря чему все устройство практически звукоизолировано относительно слушателя, за исключением
небольшого выходного отверстия звукового колокола.
Изобретение реализуется, например, в фонографическом аппарате, имеющем легкодоступный горизонтально
перемещающийся поворотный стол для пластинки, по которой перемещается игла, приводящая в действие
диафрагму; все эти элементы могут иметь обычную конструкцию фонографа, однако звуковой канал имеет
особую конструкцию. В предпочтительном варианте исполнения звукоизоляционный канал представляет
собой трубку с малым внутренним диаметром, предпочтительно менее половины дюйма по всей длине от
диафрагмы до выходного отверстия, причем вся длина указанного канала является звуконепроницаемой, так
что вся передача вибраций, генерируемых в указанной диафрагме, происходит через указанное выходное
отверстие без усиления или искажения. Если бы в этом устройстве использовался обычный резонатор,
диафрагма на своей открытой поверхности издавала бы звук значительной громкости, не передавая его через
канал. Таким образом, корпус акустической системы снабжен специальной, практически
воздухонепроницаемой крышкой для герметизации указанной поверхности, которая в противном случае
оставалась бы открытой.
Крышка резонаторной коробки расположена на таком расстоянии от диафрагмы, что объем воздуха,
заключенный между ней и диафрагмой, будет действовать как демпфер, уменьшая передаваемый звук и
снижая воздействие продолжительных вибраций. Специальный звуковой канал включает в себя жесткую
цилиндрическую трубку, несущую звуковой ящик и установленную обычным способом тонарма,
сообщающуюся с гибким канальным элементом из резиновой ткани или подобного материала, выходной
конец которого выполнен в виде короткого раструба диаметром порядка двух-трех дюймов, предназначенного
для удержания слушателем на расстоянии нескольких дюймов от уха. Я представил вариант исполнения,
включающий в себя простое крепление, применимое к любому обычному настольному или корпусному
фонографу, оснащенному проигрывателем пластинок и приводным двигателем для него. Крепление состоит
из кронштейна, несущего специальный поворотный элемент крепления звукового блока и гибкий
кабелепровод, причем указанный кронштейн крепится к корпусу обычного фонографа.
Поскольку пластинка, как и в обычном фонографе, выставлена на всеобщее обозрение, изобретение имеет
особую область применения в качестве демонстрационного образца для использования в розничных
магазинах грампластинок. Покупатель использует устройство, заводя двигатель, устанавливая выбранную
пластинку на проигрыватель и располагая иглу так же, как при использовании обычного фонографа, что
избавляет от необходимости в специальных инструкциях или помощи персонала. Благодаря малой дальности
действия, несколько устройств можно разместить на столе или прилавке на расстоянии всего двух футов друг
от друга, не создавая помех для слушателя из-за работы соседнего устройства. Изобретение имеет широкий
спектр дальнейших применений, особенно в тех случаях, когда необходимо обеспечить исключительно четкое
представление документации в интересах только одного или небольшой группы аудиторов одновременно.
Например, этот аппарат представляет особую ценность для ценителей музыки, поскольку позволяет добиться
реалистичного воспроизведения прекрасной подборки произведений, а также для предварительной
экспертной проверки записей.
Другие области применения включают воспроизведение частных записей для обучения иностранным языкам
и частных диктофонных записей для обучения студентов-стенографистов, которые ранее воспроизводились
на обычных фонографах. На прилагаемых чертежах показан один или несколько различных возможных
вариантов осуществления отдельных особенностей данного изобретения. Рис. 1 — перспективный вид,
показывающий внешний вид используемого аппарата и его установку; рис. 2 — продольный разрез
трубопровода, выполненный по линии 2-2 на рис. 1; рис. 3 — продольный разрез конца рукоятки подачи звука;
рис. 4 — поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 на рис. 1; рис. 5 — план предпочтительного звукового
ящика; рис. 6 — поперечный разрез, выполненный по линии 6-6 на рис. 5; рис. 7 — увеличенный поперечный
разрез, выполненный по линии 7-7 на рис. 6; и рис. 8 — боковой вид с отломанными и показанными в разрезе
частями альтернативной формы машины.
Обращаясь теперь к чертежам, я показал на рис. 1 установку и использование моего изобретения в качестве
средства демонстрации грампластинок в розничных магазинах. Я показал счетчик 1, состоящий из пары
приборов А и В, расположенных на расстоянии примерно двух футов друг от друга. Каждый аппарат состоит
из настольного фонографического корпуса, имеющего в основном обычную конструкцию, внутри которого
находится обычный двигатель (не показан) и вал 2 поворотного стола, выступающий через плату двигателя 3
и несущий поворотный стол 4, на который устанавливается обычная дисковая пластинка 5 для
воспроизведения. Мое изобретение в показанном варианте осуществления, 1, представляет собой
приспособление, крепящееся к корпусу вместо обычного тонарма, причем указанное приспособление
включает в себя поворотный элемент, на конце которого расположен звуковой ящик, предпочтительно
специальной конструкции, которая будет описана ниже, а также указанное приспособление имеет внутри себя
канал, который будет описан ниже, сообщающийся с гибким звукопередающим элементом 6, на одном конце
которого находится колокольчик 7, который предпочтительно, как показано, следует держать на небольшом
расстоянии от уха.
Что касается конкретной конструкции, то крепление включает в себя металлическую накладку с опорной
пластиной 8, которая крепится, например, винтами 9 к боковой стенке корпуса проигрывателя, причем
указанный кронштейн включает в себя ступицу 10 с реберным ребром жесткости. Конструкция 11.
Вертикальная цилиндрическая стойка 12 выступает вверх от ступицы, а трубчатый элемент или труба 13
выступает горизонтально вправо от нее (рис. 1), при этом отверстие 14 последней сообщается с осевым
отверстием 15 в стойке. В предпочтительном варианте исполнения вместо обычного тонарма я использую
поворотный канал для переноса звукового блока и осуществления, по сути, обычного движения тонарма по
мере перемещения звукового блока вдоль используемой пластинки. В предпочтительном варианте
исполнения этот элемент представляет собой цилиндрический или трубчатый горизонтальный элемент 16
малого диаметра, к концу которого может быть подсоединен обычный колено 17, на котором установлен
звуковой короб 18. Встроенная в соответствующее отверстие в стенке горизонтального трубчатого элемента
16 или припаянная к нему, вертикальная трубка 19, которая телескопически входит в верхний конец
соответствующего отверстия 15 на стойке 12, простираясь вниз на значительное расстояние, чтобы
предотвратить утечку звука, и опирается на выступ 20 внутри нее.
Стойка 12 отливки также предпочтительно имеет цилиндрическую полость 22 между своей наружной стенкой
и несущей стенкой, чтобы уменьшить вес и дополнительно способствовать звукоизоляции. Верхний конец
подшипника 15 имеет потайную головку, как показано на рисунке, и предпочтительно заполнен смазкой 21,
чтобы обеспечить практически безфрикционное вращение осевой трубки 19 внутри подшипника во время
работы. Задний конец трубопровода герметизируется заглушкой 23, имеющей наклонную поверхность 24,
предпочтительно для направления или отражения звуковых колебаний от трубопровода в ось 19. Для
улучшения внешнего вида устройства предусмотрен корпус 25 для звукового канала 16, который
предпочтительно имеет обычную внешнюю форму стандартного конусного тонарма, хотя его функция в
основном носит декоративный характер. Для сборки трубка 16 вставляется в отверстие 26, образованное в
задней части корпуса указанного конусного рычага, и припаивается к нему, после чего к трубке 16
прикрепляется и припаивается осевая трубка 19.
Больший или угловой конец конусного рычага 25 частично окружен, но предпочтительно расположен на
некотором расстоянии от кольца 27, охватывающего стойку 12 и соосного с трубкой 19, причем это кольцо
имеет встроенный выступающий рычаг 28 с направленным вниз штифтом 29 для удержания конусного рычага
и блока трубопровода в нужном положении. Для предотвращения любых звукоизлучающих вибраций воздуха,
находящегося между трубопроводом 16 и коническим рычагом 25, последний снабжен рядом отверстий 30,
которые предотвращают образование в нем волн сжатия. В предпочтительном варианте исполнения гибкий
звукоизоляционный канал 6 съемно соединен с выходным концом отверстия 14 трубы 13 опорного
кронштейна. С этой целью трубка, предпочтительно выполненная из резиновой ткани, надевается одним
концом на гофрированный наконечник 31 соединительного фитинга 32, предпочтительно латунного, а на
свободный конец гибкой трубки надевается металлическая втулка 33, защищающая край от истирания.
Открытый конец фитинга имеет наружную коническую форму, как показано на рисунке 34, для плотной
посадки в соответствующий внутренний конический выходной конец 35 кронштейновой трубы 13.
При желании, для декоративного эффекта, рифленый диск-розетка 36 может быть закреплен винтами 37 к
свободному концу трубы 13. На внешнем конце трубопровода 6 я устанавливаю соединительный колокол 7,
предпочтительно диаметром около 2 дюймов и небольшой длины, при этом отверстие 38 этого колокола
расположено под углом к его несущему стержню. Предпочтительно, несущая часть представляет собой
рукоятку, за которую слушатель должен держать ее практически вертикально, как показано на рис. 1, чтобы
колокол располагался в нескольких дюймах от уха. Рукоятка включает в себя трубку 39, которая может быть
изготовлена из вулканита, бакелита или аналогичного материала и имеет рифленую поверхность, как
показано на рисунке, внутри верхнего конца которой закреплен, например, винтом 40, втулка 41, расширенная
на своем внешнем конце, образуя гнездо 42 для крепления колокола 38, который предпочтительно
навинчивается на втулку 43, входящую в гнездо 42, и закрепляется на месте, например, винтом 44. Хотя
отверстие колокола 38 может располагаться под прямым углом к длине стержня 39, я предпочитаю
расположить его, как показано на рисунке, под тупым углом относительно него, чтобы слушателю было
практически невозможно прижать весь край отверстия к уху, тем самым устраняя эффект приглушения или
другие искажения, которые могли бы возникнуть в противном случае.
Когда ручка не используется, ее можно положить на специальный поднос 45, выступающий за боковой край
шкафа и снабженный выемкой для пальца 46. В предпочтительном варианте исполнения рукоятка соединена
с гибким трубопроводом 16 звукоизолирующей муфтой, предназначенной для обеспечения свободного
вращения рукоятки относительно гибкого элемента, так что во время использования гибкий трубопровод не
будет перекручиваться. В предпочтительном конкретном варианте осуществления подающий конец
трубопровода надевается на фитинг 47, аналогичный фитингу 32, описанному ранее, и защищается
обжимным кольцом 48. На свободном конце указанного фитинга находится втулка 49 с загнутым внутрь
бортиком 50, закрепленная упором 51 на фитинге 47. Винтовой элемент 52, имеющий продольное сквозное
отверстие и головку 53 диаметром, предпочтительно равным внешнему диаметру втулки 49, проходит через
свободный конец втулки 49 и ввинчивается в открытый конец фитинга 47, благодаря чему указанная втулка
удерживается от существенного продольного перемещения или отсоединения от фитинга, при этом она
может свободно вращаться относительно него.
Головка винта 53 вместе с втулкой вставляется в открытый конец основания элемента рукоятки 39, а один или
несколько винтов 54, проходящих через рукоятку, служат для фиксации втулки на месте. Когда рукоятка
удерживается в вертикальном положении во время работы, видно, что вес гибкого трубопровода стремится
притянуть головку винта 53 вниз к верхнему концу втулки 49, обеспечивая надежное герметичное соединение,
эффективность которого повышается за счет эластичной резиновой или пробковой шайбы 55 на нижнем
конце головки винта. Если вокруг головки винта и внутрь втулки 49 произойдет небольшая утечка звука, он
будет отражен внутрь головки внутренним шариком 50, и заметной утечки не произойдет. В процессе работы
звуковые колебания передаются от диафрагмы через длинный звукопровод малого диаметра, состоящий из
рычага 16, осевой трубки 19, каналов 15 и 14 в кронштейне и длинного гибкого резиноволоконного канала 6.
Поскольку канал нигде не расширяется в процессе распространения звуковых колебаний, усиления не
происходит.
Как уже было описано, по всей длине трубопровода практически не происходит утечек, а соединения осевой
трубки 19 с кронштейном и муфты на обоих концах гибкого трубопровода практически герметичны. В
предпочтительном варианте осуществления длина канала такова, что значительная часть энергии
поглощается стенками, в частности, гибкого канала 6, так что звук выходит из колокола 38 приглушенным, с
небольшим объемом и несущей способностью, что ограничивает его слышимость коротким диапазоном.
Звуковые колебания после прохождения через длинный узкий трубопровод в отсутствие сигнального колокола
могут быть, по сути, однонаправленными, что может вызвать трудности с размещением и поддержанием
выходного отверстия в пределах слышимости слушателя. Благодаря рассеиванию или расхождению
излучения, возникающему при использовании раструбного колокола, звук слышен на более широкой
территории в пределах ограниченной зоны слышимости, так что два или более человека могут легко слушать
одновременно.
Если в устройстве такого типа использовать обычный резонатор, диафрагма может издавать звук с
громкостью и силой, превышающими желаемые значения, как через канал, так и на открытой поверхности
диафрагмы, так что инструмент в целом будет иметь относительно большую силу звукоизвлечения и не
сможет быть использован с максимальной пользой для моих целей. Для устранения этой проблемы я
использую специальный звуковой ящик, описание которого будет приведено далее. Этот резонатор включает
в себя обычное кольцо или кольцевую прокладку 56 для обычной диафрагмы 57, удерживаемой на месте
обычным способом между парой прокладок 58. Кольцо имеет стандартный фитинг 59 для крепления к колену
17, являющемуся частью стандартной конструкции тонарма и служащему, в моем варианте исполнения, для
передачи вибраций от диафрагмы к кабелепроводу 16. Стилус 60 крепится винтом 61 к обычному рычагу
стилуса 62, шарнирно установленному в точке 63 обычным способом, и соединен своим концом с центром
диафрагмы 57 небольшим количеством пчелиного воска 64, как показано на рисунке.
Открытая сторона диафрагмы, то есть ее левая сторона на фиг. 6, предпочтительно герметично закрыта с
помощью металлического уплотнителя, предпочтительно в виде крышки 65, имеющей фланец 66,
закрепленный на кольце винтами 67, и прокладки 68, обеспечивающей герметичное соединение. Фланец 66
имеет отверстие 69, через которое проходит рычаг иглы с небольшим зазором, порядка 1 м/м, причем это
отверстие герметизировано небольшим количеством пчелиного воска 70, чтобы предотвратить утечку через
него, не препятствуя при этом свободе вибрации рычага иглы во время использования. Таким образом,
крышка 65, диафрагма 57 и промежуточные кольцевые и фланцевые элементы 56 и 68 образуют герметичную
закрытую или запечатанную камеру 71, заполненную воздухом, предпочтительно при атмосферном давлении.
Для установки насадки на обычный фонограф обычный тонарм снимается, а вместо него к боковой стенке
корпуса прикручивается литой кронштейн, при этом предпочтительно герметизировать горловину обычного
усилителя (не показана), а также дверцы или другие закрывающие устройства перед ним.
Гибкий трубопровод 6 устанавливается путем вставки конического торца латунного фитинга 32 в
соответствующее гнездо 35 в литом кронштейне для плотного фрикционного соединения. Прибор и пластинка
работают так же, как и в обычном фонографе. Пружинный механизм заводится обычным способом,
выбранная пластинка помещается на проигрыватель, и игла звукового блока приводится в зацепление с
самой крайней канавкой пластинки. Благодаря поворотному механизму, имеющему «обычную внешнюю
форму, напоминающую знакомый конусообразный тонарм», пользователь обычного фонографа сразу поймет,
как пользоваться моим устройством, без необходимости в инструкциях или указаниях. Следует отметить, что
энергия от диафрагмы передается из звукового ящика через угловой элемент 17, через трубчатый канал 16,
изогнутый под прямым углом к нему, вниз через ось 19 и через вертикальный канал 15 и горизонтальный
канал 14 внутри литого кронштейна, затем мимо фрикционной муфты 34-35, через резиновый канал 6, для
подачи на звонок 7, как показано на рис. 1, который удерживается рукой на расстоянии нескольких дюймов от
уха или, при желании, может быть помещен в подходящий держатель.
По какой причине? Благодаря звукоизолирующему эффекту колпачка 65 в звуковом ящике, значительная
часть вибрационной энергии диафрагмы не уходит непосредственно в воздух, и вся вибрационная энергия
передается в сторону колокола на конце канала. Кроме того, окружающая воздушная камера 71,
расположенная позади диафрагмы, действует как демпфер, ограничивая амплитуду колебаний диафрагмы,
тем самым предотвращая нежелательные обертоны и одновременно устраняя продолжительные
вибрационные импульсы, которые могут вызывать интерференцию или наложение последовательных звуков.
Как уже было описано, вся длина кабелепровода и звукоизоляционного короба, а также шарнирное
соединение для осевой трубки 19 и муфты для гибкого кабелепровода практически звуконепроницаемы, так
что предотвращается звуковое излучение перед звонком, которое может иметь большую несущую силу, чем в
момент звонка. Таким образом, вибрирующая диафрагма передает свои затухающие колебания по всей
длине канала без усиления, а в частности, в гибком элементе 6 энергия поглощается для смягчения или
придания мягкости излучаемому звуку.
В предпочтительном варианте исполнения гибкий трубопровод имеет диаметр около 3/16 дюйма и длину от 30
до 45 дюймов, при этом металлические элементы трубопровода предпочтительно имеют несколько больший
диаметр, хотя следует понимать, что удовлетворительные результаты могут быть получены и с деталями
других размеров. При использовании моего аппарата для воспроизведения пластинки обычного типа, звук
кажется относительно громким в радиусе примерно одного фута от колокола, но за его пределами
практически неслышен. Звучание удивительно чистое и реалистичное, воссоздающее с должной точностью
тональные элементы записи, которые, по-видимому, теряются при воспроизведении на обычном фонографе.
Как видно, при использовании в розничных магазинах грампластинок для демонстрации записей аппарат
занимает гораздо меньше места и позволяет избежать антисанитарных условий обычной закрытой кабины.
Аппараты можно размещать на столе или прилавке на расстоянии всего двух футов друг от друга. Это
позволит покупателю брать и воспроизводить пластинки так же, как и на своем собственном фонографе, без
помех со стороны соседнего аппарата.
Следует отметить, что для обычного использования аппарата не требуется снимать головной убор или
расчесывать волосы, что необходимо при использовании аппаратов, требующих использования ушных трубок
или бинауральных наушников. Кроме того, благодаря свободно вращающемуся соединению полностью
устраняется неудобство, связанное с перекрученным гибким трубопроводом. На рис. 8 показан
альтернативный вариант исполнения, демонстрирующий еще одну модификацию обычного фонографа для
адаптации его к моим целям. В данном случае я использую ту же самую звукопередающую трубку 16,
описанную ранее, с осью 19, расположенной перпендикулярно ей и заключенной внутри обычной конической
конструкции тонарма 25, перфорированной, как показано на рисунке 30. Конический элемент крепится
непосредственно на верхней части проигрывателя с помощью обычного поворотного крепления 72. В отличие
от вариантов исполнения, показанных на фиг. 1-7, трубка оси 19 не входит в подшипник, а свободно выступает
вниз в горловину усилителя 73, при этом шарнир конического рычага 72 служит подшипником для канала. К
нижнему концу вертикальной трубки 19 любым подходящим способом крепится гибкий резиновый кабельный
канал 74, обеспечивающий герметичное соединение, при этом указанный гибкий кабельный канал проходит
через усилитель и снабжен клеммным отверстием 75, предпочтительно в одной из боковых стенок корпуса,
которое должно быть заглушено гибким кабельным элементом, аналогичным показанному на рис. 1.
Как видно, звуковые колебания проходят по звукоизолирующему гибкому кабелепроводу, не проникая в
усилитель, поэтому последний не функционирует. Однако при желании усилитель можно снять или
герметизировать. Как уже указывалось ранее, изобретение не ограничивается демонстрацией граммофонных
пластинок в розничных магазинах, торгующих пластинками, а имеет широкий спектр применения, особенно в
тех случаях, когда выбор пластинок должен осуществляться для одного человека или небольшой группы лиц
одновременно. Благодаря исключительно чистому и четкому звучанию, присущему моему аппарату, он, кроме
того, особенно полезен для воспроизведения прекрасных музыкальных произведений, где требуется
воспроизвести оригинал с исключительной четкостью, независимо от громкости. Другие области применения
включают экспертную проверку фонографических записей, воспроизведение учебных записей по
иностранным языкам, а также дисковые диктофонные записи для использования на обычных фонографах
студентами-стенографистами.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207523.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207523&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207523A
[]
Усовершенствования в гаечных ключах. Я, Арчибальд Лайл Уоллес, проживающий по адресу: Кенмор-авеню,
42, Ньюарк, округ Эссекс и штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, ранее проживавший по адресу:
Кортланд-стрит, 26, район Манхэттен, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к гаечным ключам, и мое усовершенствование направлено на тот класс гаечных
ключей, который состоит из рукоятки или рычага и цепи или другого гибкого элемента, приспособленного для
того, чтобы отходить от рукоятки или рычага, обхватывать обрабатываемый объект и зацепляться своим
свободным концом с рукояткой или рычагом для обеспечения захвата обрабатываемого объекта.
Желательно, чтобы гибкий элемент или его свободный отрезок обычно размещались внутри рукоятки, которая
для этой цели выполнена полой или трубчатой, а также желательно, чтобы гибкий элемент мог извлекаться из
полой рукоятки для работы, преодолевая натяжение пружины, которая возвращает его в исходное положение
при отпускании.
Также желательно предусмотреть средства для фиксации гибкого элемента в заданном положении
относительно рукоятки, при этом его выступающая часть должна быть закреплена на обрабатываемом
объекте, чтобы обрабатываемый объект можно было захватывать и поворачивать при перемещении ключа в
одном направлении и освобождать при перемещении ключа в другом направлении. Моё изобретение
представляет собой комбинацию гаечного ключа с полой рукояткой и гибким захватывающим элементом,
частично расположенным внутри неё, включающую поршень, соединённый с внутренним концом гибкого
элемента, пружину для растягивающегося удержания гибкого элемента, частично находящегося внутри
рукоятки, и средство ручного управления для фиксации поршня на рукоятке и, таким образом, удержания
гибкого элемента в вытянутом рабочем положении. Кроме того, в моей усовершенствованной версии гибкий
элемент снабжен концевым зацепляющим устройством. в виде параллельных крюков, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга для прохождения гибкого элемента и приспособленных для
взаимодействия с концевыми параллельными выступами, отходящими от рукоятки, причем поверхности
соприкосновения крюков и выступов имеют взаимодополняющую кривизну.
Другие особенности и преимущества моего изобретения будут описаны далее. На чертеже: Рисунок 1
представляет собой продольный боковой разрез моего усовершенствованного гаечного ключа. На рис. 2
представлен вид сверху, а на рис. 3 — разрез по линии 3-3 на рис. 1. На указанных изображениях цифра 1
обозначает полую рукоятку, представляющую собой рычаг или основную часть гаечного ключа. Эта рукоятка
может представлять собой отрезок металлической трубки и показана здесь с привинченным к ее заднему
концу ограничителем 2, выполняющим функцию запорного устройства. На переднем конце трубчатая рукоятка
сплющена, образуя относительно прямые стороны 3, 3, которые заканчиваются выступами 4, 4, каждый из
которых имеет одинаковый закругленный периметр 5 и наклоненный назад край 6. Также на переднем конце
трубчатой рукоятки ее верхняя стенка, которая срезана, чтобы оставить зазор между указанным концом и
выступами 4, 4, имеет углубление, как показано на рисунке 7. Это углубление образует выступообразный
подшипник для гибкого элемента при его перемещении внутрь и наружу рукоятки. — Гибкий элемент здесь
представлен в виде цепи 8, состоящей из поворотных звеньев.
Один конец цепи соединен, например, с помощью шарнира 9, с одним концом стержня 10, к
противоположному концу которого прикреплен диск или колпачок 11, например, с помощью винта 12, причем
этот диск или колпачок имеет такие круглые размеры, чтобы свободно скользить внутри рукоятки. Внутри
рукоятки, в точке, расположенной посередине ее длины, находится блок 13, закрепленный на рукоятке в
заданном положении, например, винтом 14. Блок 13, имеющий углубление 15 для скользящего размещения
стержня 10, служит передним упором для винтовой пружины 16, которая окружает стержень 10 и заключена
между блоком 13 и крышкой 11. Пружина 16 обычно выдвинута, чтобы удерживать стержень 10 и цепь 8
втянутыми внутри рукоятки, но при вытягивании цепи наружу пружина сжимается между блоком 13 и крышкой
11, накапливая энергию для последующего втягивания стержня и цепи. В паз 17, расположенный в верхней
части рукоятки, вставлена накладка 18, внутренняя поверхность которой имеет насечки, позволяющие ей
входить в зацепление с насечками 19, образованными на противоположной поверхности стержня 10, с целью
фиксации стержня 10 в заданном продольном положении относительно рукоятки.
Обувь 18 крепится к плоской пружине 20, которая фиксирует ее, например, винтом 21, соединяющим эти
элементы по центру. Пружина 20 входит своими противоположными концами соответственно в выемки или
прорези 22, 22, выполненные в перемычке 23, которая перекрывает паз 17 и крепится, например, винтами 24,
24 к рукоятке. Таким образом, именно за счет приложения давления к пружине 20, башмак может войти в
зацепление с стержнем 10. Движение обуви обеспечивается выступами 25, 25, выступающими из блока 13. На
мостовом элементе 23, например, с помощью поперечного шарнира 26, установлен шарнирный упор 27,
имеющий внутреннюю концевую кулачковую поверхность 28, предназначенную для того, чтобы при повороте
упора в одном направлении нажимать на пружину 20, тем самым перемещая башмак 17 внутрь при
выполнении операции фиксации стержня. Но когда упор для большого пальца поворачивается в другую
сторону, пружина 20 освобождается кулачком, и, как следствие, колодка выводится из зацепления с стержнем.
На внешнем конце цепи 8 расположен концевой элемент, состоящий из блочной части 29, утопленной для
размещения концевого звена цепи, к которому она шарнирно прикреплена, и боковых планок 30, 30,
расположенных на некотором расстоянии друг от друга параллельно друг другу и переходящих в крюковые
части 31, 31.
Расстояние между этими крюками достаточно для свободного приема цепи, намотанной на обрабатываемый
объект, поскольку при работе устройства, например, при повороте трубы x, цепь вытягивается из рукоятки,
обматывается вокруг трубы, и ее крюки 31, 31 соответственно входят в зацепление с выступами 4, 4, оставляя
небольшой зазор между блоком 29 и наклонной плоскостью 6, как показано на рис. 1, при этом крюки
охватывают цепь в точке ее выхода за выступы 4, 4. Таким образом, цепь образует полное кольцо вокруг
трубы, поскольку задние поверхности крюков прилегают к трубе, а часть цепи, расположенная между крюками,
также может зацепляться за трубу. После того, как цепь обернута вокруг трубы на достаточную длину,
преодолевая натяжение пружины, цепь необходимо зафиксировать, зацепив башмак 18 со стержнем 10.
Следовательно, при перемещении рукоятки вниз любой незначительный люфт в ней компенсируется зазором
между блоком 29 и наклонной плоскостью 6, в результате чего достигается прочное сцепление цепи с трубой,
а при перемещении рукоятки вверх это сцепление ослабевает.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207524.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207524&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207524A
[]
Трансформируемый кузов для грузового автомобиля.
Я, Антуан Лоран Жан-Жак Жерар Негр, 16, набережная Луи XVIII, Бордо, Жиронда, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к кузовам автомобилей, главным образом для таких транспортных средств, как
легковые автомобили или грузовики, т.е. в которых кузов автомобиля состоит из плоской платформы,
установленной на раме транспортного средства и снабженной тремя неподвижными панелями по бокам и
спереди, причем задняя панель является поворотной. Известно, что кузов каравана оснащается складными
стенками для экономии места при хранении; эти стенки разделены на определенное количество панельных
рам, поддерживаемых вертикальными стойками, соединенными шарнирами таким образом, что каждая
панельная рама может складываться, например, подобно различным частям складной ширмы. Настоящее
изобретение относится к трансформируемому кузову автомобиля, включающему съемные боковые панели,
поддерживаемые вертикальными стойками, которые шарнирно соединены между собой, так что кузову
автомобиля можно придавать подходящую форму в зависимости от характера перевозимого груза.
Описанный здесь тип транспортного средства обычно используется для перевозки грузов самого
разнообразного характера, но очевидно, что форма используемого кузова не одинаково подходит для всех
случаев. Для некоторых грузов потребуется кузов с высокими бортами, вертикальными или наклонными
наружу, а для других — более крупный кузов; для перевозки животных, таких как птица, потребуется кузов,
который может быть закрыт сверху; наконец, целесообразно, чтобы то же самое транспортное средство было
надлежащим образом приспособлено для перевозки людей. 5 Целью изобретения является создание
трансформируемого кузова автомобиля, который одновременно реализует все эти условия. Данная
конструкция состоит из откидных боковых панелей, которые съемно располагаются над неподвижными
боковыми сторонами транспортного средства и могут принимать различные положения: вертикальное,
наклонное наружу, частично горизонтальное и частично вертикальное или наклонное, или располагаться в
виде крышки, чтобы удовлетворить все потребности. На прилагаемом чертеже в качестве примера показан
один из вариантов конструкции кузова автомобиля согласно изобретению.
На данном рисунке: - Рис. 1 представляет собой общий перспективный вид устройства в одном положении,
при этом боковые панели частично вертикальны, а частично наклонены наружу. На рис. 2 показана шарнирная
вертикальная стойка с двумя рычагами. На рисунках 3, 4, 5, 6 показаны различные положения устройства. К
каждой из неподвижных сторон 1 и 2 (рис. 1) кузова транспортного средства прикреплены подвижные боковые
панели, выполненные следующим образом. Каждая боковая панель состоит из трех стоек 3, 4, 5,
изготовленных из U-образного железа. Каждая вертикальная стойка состоит из трех частей 6, 7, 8 (рис. 2),
соединенных шарнирами 9 и 10. Нижний конец 6 входит в трубку, расположенную на неподвижной стороне 1
кузова автомобиля, так что соединение 9 находится на одном уровне с верхним краем последнего. К
вертикальным стойкам 3, 4, 5 съемно крепятся, например, с помощью соответствующих крючков, две панели
11 и 12, состоящие из трехслойного сетчатого полотна, образованного спирально намотанной проволокой.
Рычаги 13 и 14 шарнирно соединены соответственно с концом 15 и с шарниром 10 каждой стойки; рычаг 14
снабжен пазом, через который проходит ось 10 и который позволяет рычагу 14 скользить по указанной оси 10.
По краям этих рычагов имеется определенное количество полукруглых выемок 20, чтобы рычаг 14 мог быть
закреплен в различных точках неподвижной стороны корпуса, а рычаг 13 — либо в различных точках
неподвижной стороны, либо в различных точках нижней части рычага; рычаги 13 и 14 скреплены между собой
болтами и гайками-барашками, причем болты проходят через выемки. На каждой неподвижной стороне 1 или
2 корпуса, перед каждой стойкой, предусмотрено ребро жесткости 16 стороны 1 или 2, на верхней части
которого расположены два выступа 16 с отверстиями, через которые может проходить штифт 16, снабженный
зажимным устройством; если рычаг 14 зацеплен между выступами 16 так, что одна из его выемок 20
опирается на штифт 16, то рычаг 14 можно надежно закрепить между выступами с помощью болтов и гаек с
накатанной головкой. На рис. 3 показана боковая панель в практически вертикальном положении. Нижняя
часть 7 стойки крепится путем фиксации конца рычага 14 к выступам 16, а верхняя часть 8 крепится путем
фиксации конца рычага 13 предпочтительно болтами и гайками с накатанной головкой к верхней части рычага
14.
Прикрепив конец этого рычага 13 в точке, расположенной дальше вниз на рычаге 14 (рис. 4), верхняя часть 8
стойки наклоняется наружу, как показано на рис. 4. Также возможно прикрепить конец рычага 13 к различным
точкам неподвижной стороны, закрепив конец рычага 14 в той же точке, что и конец рычага 13. На фиг. 5
показана нижняя часть 7 стойки в горизонтальном положении, удерживаемая путем закрепления конца рычага
14 в подходящей точке 17 выступов 16, в то время как верхняя часть 8 удерживается в вертикальном
положении путем зажима рычага 13 на скользящем конце рычага 14, который затем выступает наружу. На
фиг. 6 показаны панели 11, 12 двух боковых панелей, выступающих на верхнюю часть кузова автомобиля и
опирающихся своими концами на переднюю и заднюю стороны 18 указанного кузова, полностью закрывая
теперь кузов, поскольку площадь четырех металлических панелей равна площади кузова. Таким образом, как
показано на иллюстрации, это устройство в каждом конкретном случае может иметь форму, наиболее
подходящую для перевозимых грузов. Когда вагон предназначен для пассажирских перевозок, стойки
снимаются, панели 11 и 12 отсоединяются от них и укладываются на пол кузова вагона, который они точно
покрывают и образуют своего рода коврик, а в задней части кузова вагона устанавливается съемное
поперечное сиденье.
Кузов автомобиля может быть дополнен капотом, стойки которого приспособлены для установки в выступы
16. Панели 11, 12 боковых панелей, представляющие собой сетчатый мат из проволоки с тройным ярусом,
могут быть использованы для размещения рекламной продукции путем нанесения букв или рисунков с
помощью шариков, вставленных в сетку указанных панелей. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207525.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207525&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207525A
[]
Печи. Усовершенствования в области электрического приготовления пищи и выпечки. Я, Альфред Нильсен, из
Хвика, недалеко от Кристиании, Норвегия, инженер-электрик, гражданин Норвегии, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к электрическим печам для приготовления пищи
и выпечки, снабженным теплоаккумулирующими устройствами, и имеет своей целью обеспечение
равномерного распределения тепла по всей камере для выпечки, что позволяет избежать сильного
локального перегрева частей печи, расположенных ближе всего к теплоаккумулятору, и одновременно
использовать тепло наиболее экономичным способом. В частности, изобретение относится к печи того типа, в
которой нагрев отсека осуществляется посредством нагретого воздуха, причем печь согласно изобретению
включает в себя теплоаккумулирующий корпус, расположенный ниже и снаружи нагреваемого отсека и
содержащий нагревательный элемент, при этом непрерывная подача воздуха снаружи осуществляется через
канал или каналы в теплоаккумулирующем корпусе и перемещается вокруг отсека снаружи.
Соседние файлы в папке патенты