Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2020
.pdf
обеспечив возможность поворота прицельного устройства или системы конденсирующих линз с экраном, или
обоих элементов, на измеримую величину. Описанные конструкции приведены лишь в качестве примера, и в
рамках изобретения могут быть внесены изменения в детали конструкции для соответствия конкретным
областям применения изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207541A
[]
Усовершенствования поршневых насосов. Я, Жан Геитаили, проживающий по адресу: Брюссель, Бельгия,
166, улица Мерод, подданный короля Румынии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поршневым насосам с регулируемой производительностью, пригодным для
автоматической смазки и для любого другого применения, в котором любая желаемая жидкость,
откачиваемая насосом, должна подаваться под давлением посредством распределителя,
взаимодействующего с цилиндрами, образующими корпус насоса. Уже были предложены насосы с
регулируемой производительностью, которые включают в себя неподвижный корпус, внутри которого
установлен поворотный распределительный клапан, приводимый в движение соответствующей зубчатой
передачей, и возвратно-поступательный поршень, управляемый регулируемым эксцентриком на указанном
распределительном клапане. Поршневой насос согласно настоящему изобретению включает в себя, по
существу, корпус, имеющий цилиндрическую часть, в которой установлен поворотный распределительный
клапан, и головную часть, содержащую два поршневых насоса, расположенных по обе стороны от
распределительного клапана в плоскости, перпендикулярной его оси, и крестовину, соединенную с
плунжерами насосов и приводимую в действие эксцентриковым штифтом, регулируемо установленным на
конце корпуса распределительного клапана и входящим в паз в крестовине, причем указанные насосы
сообщаются с входными и выходными отверстиями в корпусе распределительного клапана через каналы,
открывающиеся в периферийные полукруглые канавки в распределительном клапане, расположенные в
плоскости указанных входных и выходных отверстий.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан насос, изготовленный в соответствии с изобретением.
На рисунке 1 показано общее расположение насоса в боковом ракурсе. На рисунке 2 представлен план
насоса. На рисунке 3 представлен вид спереди рамы привода поршня. На рисунке 4 отдельно показан
распределитель в разрезе, на рисунке 5 — вид с торца указанного распределителя. На рисунке 6 показан
распределитель в поперечном сечении по линии АВ на рисунке 4, на рисунке 7 — поперечное сечение по
линии С-Д на рисунке 4, на рисунке 8 — поперечное сечение по линии Е-Ф на рисунке 4. Эти рисунки
показывают, каким образом продольные трубопроводы, предусмотренные в распределительном щите,
сообщаются с каналами, расположенными по периметру. На рисунке 9 представлен поперечный разрез
корпуса насоса по линии G-H на рисунке 2. Рисунок 10 представляет собой поперечное сечение по линии I-J
рисунка 2 и показывает корпуса или цилиндры насосов и способ их размещения в открытом сообщении с
трубопроводами распределителя. Рисунок 11 представляет собой продольный разрез всего насоса в рабочем
режиме.
Рисунок 12 представляет собой аналогичный продольный разрез. Как показано на указанных рисунках, насос
включает в себя неподвижный корпус 1, выполненный из одной детали с блоком 2, в котором расположены
два цилиндра 3 и 4, перемещающие поршни 5 и 6. В неподвижном корпусе 1 установлен распределитель 7,
вращающийся с помощью шкива 8. Указанный распределитель снабжен на конце, противоположном шкиву 8,
поперечной канавкой 9 (рисунки 2-5), с которой входит в зацепление блок, несущий цапфовый штифт 10 для
ролика 11. Штифт 10 зафиксирован в канавке 9 с помощью гайки 12. В соответствии с положением штифта 10
в канавке 9, ролик 11 (Рисунок.
1)
. занимает более или менее эксцентричное положение относительно оси распределителя 7. Ролик 11 входит в
зацепление с горизонтальной канавкой или пазом 13 в крестовине 14, установленной перед корпусом насоса
2, таким образом, что во время вращения распределителя 7 ролик 11, перемещаясь в канавке 13, передает
крестовине 14 вертикальное движение вверх и вниз, соответствующее перемещению поршней 5, 6. Поскольку
ход поршня можно изменять в зависимости от степени эксцентриситета ролика 11, производительность
насоса можно регулировать соответствующим образом. Для обеспечения привода поршней 5 и 6, крестовина
14 снабжена двумя рычагами 15 и 16, один из которых, 15, соединен с поршнем 5 (рис. 10), а другой, 16,
соединен с поршнем 6. Как и будет! Как видно из сравнения рисунка 10 с рисунком 3, когда крестовина
находится в верхнем положении, поршень 5, например, находится в верхней точке своего хода, в конце
периода всасывания, в то время как поршень 6 находится в нижней точке хода в цилиндре 4, в конце периода
нагнетания.
Неподвижный корпус 1 насоса снабжен с одной стороны ответвлением с всасывающим отверстием 17, а с
другой стороны — ответвлением с нагнетательным отверстием 18. Для обеспечения необходимой связи
между ответвлениями 17 и 18 и цилиндрами 3 и 4 распределитель 7 выполнен следующим образом: в
плоскости отверстий в ответвлениях 17 и 18 распределитель снабжен двумя полукруглыми канавками 19 и 20,
сообщающимися через радиальные каналы 21 и 22 с продольными каналами 23 и 24, расположенными в
корпусе распределителя и закрытыми на торце распределителя заглушками 25. С другой стороны, по
периметру распределителя 7 предусмотрены два воздуховода 26, 27. Канал 26 сообщается через
радиальный трубопровод 28 с трубопроводом 24, а канал 27 сообщается через радиальный трубопровод 29 с
продольным трубопроводом 23. Отверстия 30 и 31 открываются в неподвижный корпус 1 насоса в плоскостях
каналов 27 и 26.
Отверстие 30 расположено в конце канала 32, предусмотренного в корпусе 1, и заканчивается в верхней части
цилиндра 4. С другой стороны, порт 31 расположен на конце трубопровода 33, предусмотренного в корпусе 2
и заканчивающегося на конце цилиндра 3; цилиндры закрыты с этих концов съемными заглушками 34. Насос
дополняется резервуаром 35, образующим воздушный сосуд и сообщающимся через трубопровод 36 (рис. 9)
с напорным трубопроводом 18 насоса. Принцип работы описанного насоса следующий: распределитель 7,
вращаясь под действием шкива 8, передает через эксцентриковый ролик 11 вертикальное движение вверх и
вниз на крестовину 14, которая, в свою очередь, передает соответствующее возвратно-поступательное
движение поршням 5 и 6. Предположим, что поршень 6 находится в положении, показанном на рисунке 10.
Тогда видно, что указанный поршень вот-вот начнет свой ход всасывания. Таким образом, этот поршень
создает разрежение в канале 32, и это разрежение передается через отверстие 30, кольцевой канал 27 и
продольный канал 23 в кольцевую канавку 19.
Предполагая, что распределитель вращается в направлении стрелки 37 на рисунке 9, указанная кольцевая
канавка 19 будет соединена с входным патрубком 17 и будет втягивать жидкость. Таким образом, указанная
жидкость будет поступать в цилиндр 4 и заполнять его до тех пор, пока поршень не достигнет конца своего
такта всасывания. «Благодаря перемещению ролика 11 в нижнее положение, полуоборот распределителя 7
установит связь между канавкой 19 и выпускным отверстием 18». В течение указанного периода всасывания
поршень 5, напротив, будет находиться в периоде разгрузки и будет выбрасывать жидкость (ранее втянутую)
в трубопровод 33 и через отверстие 31 в кольцевую канавку 26, которая сообщается с продольным
трубопроводом 24, который, в свою очередь, заканчивается в канавке 20. При сравнении рисунков 9-1.1 легко
заметить, что в этот момент канавка 20 будет сообщаться с выпускным отверстием 18.
После половины оборота распределителя 7 функции продольных каналов 23 и 24 канавок 19 и 20 изменятся
на противоположные таким образом, что поршень 6, ранее находившийся в фазе всасывания, перейдет в
фазу нагнетания, а поршень 5, ранее находившийся в фазе нагнетания, наоборот, перейдет в фазу
всасывания. Благодаря наличию воздушного резервуара 35, работа насоса будет непрерывной в отношении
нагнетания, несмотря на кратковременный перерыв, который происходит во время изменения направления
движения продольных трубопроводов 23 и 24, вызванного вращением распределителя 7. Всасывание и
нагнетание, следовательно, осуществляются с помощью вращающегося распределителя 7, несмотря на
использование корпуса насоса 2, снабженного неподвижно закрепленными цилиндрами 3 и 4. Это
значительно упрощает контроль за работой насоса и обеспечивает надежность соединений. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты