Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2016
.pdf
направлении, что и раньше, но шестерни будут перемещаться за счет зубчатого обода G и будут вращаться
вокруг пластины 8 в том же направлении, что и стрелка. Если цепь приводится в движение в направлении,
противоположном направлению стрелки, зубчатое колесо 5 будет стремиться вращать шестерни 7, и они
будут пытаться тянуть пластину 8 в этом противоположном направлении; но собачка 9, сопротивляясь ее
вращению, заставит шестерни вращаться вокруг своих осей и передавать на обод 6 вращательное движение
в направлении стрелки.
Обод будет нести колесо 2, а вместе с ним и колесо велосипеда. В этот момент скорость вращения будет
уменьшена в соответствии с соотношением числа зубьев колеса 5 и обода 6. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207447.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207447&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207447A
[]
Усовершенствования в конструкции звеньев цепной котельной. Мы, британская компания BABCOCK &
WILCOX LIMITED, и Джон Браун, гражданин Великобритании, оба из Ориэль-Хауса, Настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
усовершенствованиям механических кочегаров, включающих в себя индивидуально заменяемые звенья,
установленные на несущих балках, и имеет целью обеспечить простой и эффективный способ крепления
звеньев, позволяющий снимать любое звено или группу звеньев без необходимости сдвигать их к одному
концу соответствующей несущей балки или балок и без необходимости использования отдельной цепи,
соединяющей эти несущие балки. С этой целью звенья, расположенные в перекрывающемся положении и
каждое из которых с нижней или необработанной стороны имеет пару открытых пазов, пересекаемых тягами,
снабжены отверстиями, расположенными на небольшом расстоянии от верхней или обработанной стороны
звена и посередине между пазами; отверстия в поперечном ряду звеньев пронизаны стопорным стержнем,
закрепленным с помощью шайб и шплинтов.
Когда звенья перемещаются вдоль нижней части решетки, причем расстояние от угла до угла каждого звена
превышает два шага фиксирующих стержней, каждое звено поддерживается тремя стержнями. При
извлечении стопорного стержня любое отдельное звено или группа звеньев, через которые он проходил,
могут быть легко удалены с передней стороны кочегарного станка, при этом относительное положение
звеньев становится таким, что расстояние между соседними стопорными стержнями достаточно для того,
чтобы углы звеньев, находившихся на извлеченном стержне, прошли между указанными соседними
стержнями. Извлечение фиксирующего стержня не нарушает целостность цепи, образующей решетку.
Усовершенствования в конструкции звеньев цепной решетки для подкопа. Мы, британская компания
BABCOCK & WILCOX LIMITED, и Джон Браун, гражданин Великобритании, оба проживающие по адресу: Oriel
House, 30, Farringdon Street, Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям цепных колосниковых топок, включающих в себя
индивидуально заменяемые звенья, установленные на несущих балках, и имеет целью обеспечить простой и
эффективный способ крепления звеньев, позволяющий снимать любое звено или группу звеньев без
необходимости сдвигать их к одному концу соответствующей несущей балки или балок и без необходимости
использования отдельной цепи, соединяющей эти несущие балки.
Согласно изобретению, каждое звено в поперечном ряду имеет отверстие, через которое проходит съемный
фиксирующий стержень. На прилагаемых чертежах на фиг. 1 показан вертикальный разрез, а на фиг. 2 —
план части цепной решетки, включающей звенья, воплощающие изобретение. На рис. 3 представлен
детальный поперечный разрез по линии А-А на рис. 2. На рис. 4 представлено схематическое изображение
передней части решетки в разрезе. Как показано на рисунке, звенья 1, расположенные в перекрытии и каждое
из которых с необработанной стороны имеет пару открытых пазов 2, пересекаемых несущими стержнями 3,
также имеют отверстие 4, расположенное на небольшом расстоянии от обрабатываемой стороны звена и
посередине между пазами 2. Отверстия в поперечном ряду звеньев пронизаны стопорным стержнем 5,
закрепленным с помощью шайб 6 и шплинтов 7. Когда звенья 1 перемещаются вдоль нижней части решетки,
причем расстояние от угла до угла каждого звена превышает два шага фиксирующих стержней 5, каждое
звено поддерживается тремя стержнями.
Когда стопорный стержень 5 извлекается в концевом направлении, любое отдельное звено или группа
звеньев, через которые он прошел, могут быть легко удалены с передней стороны кочегарного станка, как это
будет видно из рассмотрения рис. 4. В этом месте относительное положение звеньев 1 становится таким, что
расстояние между соседними стопорными стержнями 5 достаточно для того, чтобы углы звеньев, которые
находились на извлеченном в данный момент стержне, проходили между указанными соседними стержнями.
Извлечение фиксирующего стержня не нарушает целостность цепи, образующей решетку. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207448.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207448&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207448A
[]
Усовершенствования, касающиеся механизма управления затвором гидравлических турбин и насосов. по
адресу: Девон-стрит, 7428. Я, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Маунт-Эйри,
Филадельфия, Пенсильвания, США, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
гидравлическим турбинам и насосам, и в частности к механизму управления регулируемыми заслонками или
направляющими лопатками. Эти затворы или направляющие регулируют поток через турбину или насос, и
одной из целей изобретения является обеспечение работы затворов таким образом, чтобы регулирование
было стабильным при пониженном давлении при малых нагрузках и в то же время быстро реагировало и было
эффективным в нормальных условиях полной нагрузки. Еще одной целью изобретения является обеспечение
меньшей силы, действующей на затворы турбины при больших нагрузках на турбину, и большей силы,
действующей на затворы при малых нагрузках на турбину, в соответствии с фактическими гидравлическими
условиями.
Еще одной целью изобретения является обеспечение герметичного закрытия затворов во избежание
протечек. Дальнейшие цели изобретения, в частности, в создании упругого соединения между каждым
затвором и приводным механизмом в качестве защиты от чрезмерных нагрузок на затворы, станут ясны из
следующего описания, приведенного в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет
собой горизонтальный разрез с удаленными частями турбины с регулируемыми впускными затворами, фиг. 2
— деталь механизма, показанного на фиг. 1, фиг. 3 — частичное сечение одного из предохранительных
звеньев, показанных на фиг. 1, фиг. 4 — сечение по линии 4-4 на фиг. 3, фиг. 5, 6, 7, 8, 9 и 10 — виды
модифицированных форм звеньев, а фиг. 11 и 12 показывают схематическое расположение сил. В
конкретном варианте осуществления изобретения, показанном на чертежах, гидравлическая турбина с
рабочим колесом, имеющим вертикальный вал S, получает поток через впускное отверстие 5, имеющее
неподвижные лопатки 6 и регулируемые направляющие лопатки или заслонки 7. Шток 8 направляющих
лопаток проходит вверх через защитный кожух 9 турбины и на своих верхних концах соединен с рычагами 10,
с помощью которых они поворачиваются либо в закрытое положение, показанное сплошными линиями на рис.
2, либо в полностью открытое положение, как показано пунктирными линиями на рис. 2, либо в любое
желаемое промежуточное положение, как показано на рис. 1.
Рычаги 10 соединены звеньями 11 с рабочим кольцом или цилиндром 12, вращательно установленным на
крышке корпуса 9, а это рабочее кольцо, в свою очередь, соединено в точке 13 с поршневым штоком 14
поршня, приводимого в действие давлением жидкости, в цилиндре 15. Давление жидкости на одну или другую
сторону этого поршня будет перемещать рабочее кольцо 12 по часовой или против часовой стрелки для
закрытия или открытия затворов 7. Подача гидравлической жидкости к концам цилиндра 15 регулируется
механизмом регулятора, который открывает или закрывает заслонки в зависимости от того, падает ли
скорость вала S ниже или поднимается выше желаемого нормального значения. При перемещении лопатки 7
из открытого положения в закрытое крайне желательно, чтобы: во-первых, при постоянной силе, прилагаемой
к рабочему кольцу 12, сила, приложенная к лопаткам, увеличивалась по мере их закрытия; и во-вторых, при
постоянном перемещении рабочего кольца 12 перемещение лопаток уменьшалось по мере их закрытия.
Первый результат желателен, поскольку при закрытии лопатки 7 поворачиваются более прямо поперек
трубопроводов, так что давление, препятствующее закрытию, увеличивается и достигает максимума в
закрытом положении затвора.
Поэтому целесообразно прикладывать большее усилие к лопаткам при их закрытии. Способ достижения этой
цели проиллюстрирован на диаграмме сил (рис. 11). конец радиальной линии 1 рабочего кольца 12,
имеющего центр вращения C. Пусть F = тангенциальная сила, действующая на конец радиальной линии 12
рычага 10, вращающегося вокруг своей оси.
То есть, касательные силы, действующие на концы рычага и рабочего кольца, прямо пропорциональны
синусам углов между их радиусами и звеном 11. Если предположить, что сила R постоянна, то получим
Существуют две крайние позиции: Следовательно, сила F может изменяться от нуля до бесконечности по
мере перемещения рабочего кольца из положения I в положение II. Диапазон хода фактически находится
между этими двумя пределами: положение полностью открытой затворной рамы соответствует положению I,
а положение закрытой — положению II.
F=R. Если радиальные линии 1 и 1 параллельны, то f = r, и, следовательно, если из этого положения звено 11
перемещается вправо, угол r становится больше угла f, их разница увеличивается с движением, так что сила
F становится меньше силы R. Аналогичным образом, если звено 11 перемещается из положения
параллельности радиальных линий 1 и 1 влево, угол f становится больше угла r, и, следовательно, сила F
становится больше, чем для . ;':) R. Как уже объяснялось, по мере закрытия лопаток 7 давление,
препятствующее закрытию, увеличивается, достигая максимума в положении закрытой заслонки, так что
описанная конструкция зубчатой передачи соответствует фактическим условиям. В открытом положении
лопаток радиальные линии 11 и 1,, параллельны или почти параллельны, следовательно, F=R, и поэтому по
мере закрытия лопаток 7 сила F становится больше силы R, достигая своего максимального значения в
закрытом положении лопаток. Помимо соответствия требованиям гидравлической нагрузки, эта максимальная
сила F имеет существенное значение для плотного закрытия лопаток 7, тем самым уменьшая утечку воды.
Благодаря такой конструкции зубчатой передачи размер рабочего цилиндра 15, перемещающего рабочее
кольцо 12, может быть уменьшен, поскольку необходимо спроектировать цилиндр только для силы R,
требуемой для создания силы F в открытом положении лопатки, а в закрытом положении лопатки та же сила
R будет создавать большую силу F, необходимую для лопатки. В более ранних типах механизмов управления
отношение угла между звеном и рычагом к углу между звеном и радиусом рабочего кольца уменьшается по
мере перемещения ворот из открытого положения в закрытое. В конструкции данного изобретения отношение
угла между звеном и рычагом к углу между звеном и радиусом рабочего кольца увеличивается по мере
перемещения ворот из открытого положения в закрытое. При закрывающих движениях, если указанное выше
соотношение увеличивается, усилие на рычаг возрастает, а перемещение рычага уменьшается при
постоянной силе и перемещении рабочего кольца. Для достижения этого увеличения отношения углов,
упомянутых выше, может быть желательно увеличить радиус окружности затвора таким образом, чтобы для
всех положений был зазор между крайними внешними точками рабочего кольца и крайней внешней точкой
рычага затвора, так чтобы в турбине с внутренним рабочим кольцом радиус окружности затвора был больше
суммы длины рычага и радиуса рабочего кольца.
Чтобы применить тот же принцип к турбине с наружным рабочим кольцом, радиус окружности затвора будет
меньше разницы между радиусом рабочего кольца и длиной рычага. Второй результат, упомянутый выше,
заключается в том, что при постоянном движении кольца 12 движение лопаток 7 должно уменьшаться по мере
их закрытия. Это действие имеет большее значение с точки зрения регулирования скорости гидравлической
турбины. При больших открытиях затвора кривая эффективности турбины довольно пологая, тогда как при
малых открытиях затвора кривая крутая. Это означает, что при заданном изменении нагрузки угловой поворот
лопаток 7 должен быть больше, если агрегат работает при больших проемах затвора, чем если он работает
при малых проемах затвора. При любом открытии затвора регулятор будет создавать одинаковый угловой
поворот рабочего кольца 12 при заданном изменении нагрузки, поэтому желательно, чтобы при постоянном
угловом повороте рабочего кольца угловой поворот лопаток 7 изменялся, будучи больше при полностью
открытом затворе и меньше при закрытом затворе.
Способы выполнения этого требования показаны при дальнейшем изучении диаграммы, представленной на
рисунке 11. из l1. из 10. и VF = l WF. Пренебрегая трением, энергия, передаваемая рабочим кольцом 12, равна
энергии, передаваемой рычагу 10. Следовательно, RVR=FVF Подставив значения VF и VR, получим
приведенные выше значения и То есть угловые скорости обратно пропорциональны касательным силам.
Подставляя из формулы (1), получаем Для положения (I), где f = 0°, WF = бесконечность. ноль. Таким
образом, при обычном диапазоне положений лопаток от открытого до закрытого угловая скорость лопатки 7
уменьшается по мере ее закрытия, достигая своего минимального значения в закрытом положении. Как уже
отмечалось, это действие имеет важное значение с точки зрения регулирования скорости турбины. Такая
схема также очень полезна для синхронизации генераторов. При синхронизации единственной нагрузкой на
турбину является трение в подшипниках и аэродинамическая нагрузка, а лопатки турбины открыты лишь на
небольшую величину.
В данных условиях крайне желательно, чтобы регулятор удерживал лопатки в неподвижном положении,
поддерживая таким образом равномерную скорость. На генераторе не происходит изменений нагрузки,
однако плохие гидравлические условия внутри турбины, вызванные малым открытием затвора, приводят к
небольшим мгновенным изменениям скорости, в результате чего регулятор перемещает рабочее кольцо 12.
При прежних конструкциях с редуктором практически одинаковые перемещения лопаток приводят к усилению
работы регулятора или его колебаниям. При таких колебаниях скорости синхронизация становится очень
сложной и опасной операцией. Однако описанная здесь специальная зубчатая передача позволяет
преодолеть эти трудности, поскольку при малых открытиях затвора движения рабочего кольца 12, вызванные
регулятором, приводят к гораздо меньшим движениям лопаток, так что действие регулятора не усиливается,
скорость остается стабильной, и генератор может быть легко синхронизирован. Изменяя относительные углы
и длины звеньев 11 и рычагов 10, можно изменять соотношение между движением кольца 12 и ворот 7 в
соответствии с конкретными условиями любой установки.
Механизм, обеспечивающий изменяющееся движение створок при одном и том же регулирующем движении
управляющего элемента при различных открытиях створок, не обязательно ограничивается звеньями между
кольцом 12 и створками 7, но может применяться и к другим точкам в механизме управления. Принцип
изобретения был проиллюстрирован на примере так называемой турбины с внутренним рабочим кольцом, то
есть рабочее кольцо в турбине такого типа расположено внутри окружности лопастного кольца. В некоторых
типах турбин часто бывает желательно изменить это условие и расположить рабочее кольцо за пределами
окружности лопаток затвора. Последний тип известен как тип с внешним рабочим кольцом. Специальная
конструкция рабочего механизма, описанная в данном изобретении, применима точно так же к типу наружного
рабочего кольца, как показано на рис. 12, где представлена диаграмма сил для типа наружного рабочего
кольца, соответствующая диаграмме, показанной на рис. 11, и с учетом приведенного выше описания и
формулы.
Иногда случается, что закрывающему движению одной или нескольких ворот может препятствовать
препятствие, застрявшее, например, между воротами, или открывающему движению может препятствовать
что-либо, застрявшее между воротами и неподвижной частью, такой как одна из неподвижных направляющих
планок 6. В таком случае вся движущая сила всех ворот может быть сосредоточена на одних воротах,
которые заклинило. Чтобы обеспечить возможность работы оставшихся ворот и одновременно избежать
поломки какой-либо детали, которую трудно и дорого заменить, звенья 11 выполнены в качестве элементов
безопасности таким образом, что они деформируются при чрезмерном напряжении либо на сжатие во время
закрытия, либо на растяжение во время открытия. Предпочтительно, каждое звено 11 выполнено таким
образом, что один конец 25 скользит в другом конце 26, но удерживается от скольжения сменным элементом,
таким как разрезное кольцо 27, установленное во внешней канавке 28 конца 25 и внутренней канавке 29 конца
втулки 26. Когда сила, приложенная к определенному затвору, превышает безопасную величину в результате
сжатия или растяжения, концы 25, 26 поперечно срезают кольцо 27 на части, остающиеся в соответствующих
канавках 28, 29, и часть 25 может свободно скользить вперед и назад во втулке 26, так что она не будет
оказывать вращающего усилия на заклинивший затвор и одновременно позволит работать остальным
затворам.
После удаления препятствия поврежденное разъемное кольцо быстро заменяется новым путем простого
отвинчивания конца 26 втулки 26, снятия старого кольца и установки нового, а также завинчивания конца 26
втулки 26 обратно на место в положении, показанном на рис. 3. Такая быстрая замена деформируемого
элемента очень выгодна, поскольку заклинивания и поломки чаще всего происходят при высоких нагрузках и
когда остановка агрегата означает значительные потери мощности. На рис. 5 показана модифицированная
форма предохранительного звена. Рисунки 6 и 7 представляют собой поперечные сечения по линиям 6 6 и 7 7
рисунка 5. В этой конструкции детали 35 и 36 отлиты целиком с помощью небольших промежуточных
перемычек 37. В данной конструкции металл в секциях 37 имеет такую толщину, что разрушается от среза при
заданной нагрузке на звено, и, следовательно, звено сломается либо от растяжения, либо от сжатия. Лента 38
отлита заодно с деталью 35, чтобы предотвратить изгибание рычагов детали 35, в результате чего
соединение разрушится от среза в местах 37.
Расстояние b примерно равно ходу, так что при поломке звена деталь 36 скользнет внутрь детали 35 и тем
самым защитит заклинивший рычаг и затвор. На фиг. 8 участки 45 и 46 звена относительно подвижны и
удерживаются вместе сменными штифтами 47. Благодаря относительному смещению отверстий 48, 49 в
элементах 45, 46, как показано на рисунке, обеспечивается регулировка длины звена. На показанном звене
конец части 46 и основание раздвоенной части 45 имеют скошенные или наклонные поверхности, так что в
случае поломки штифтов 47 и при сжатии две части будут относительно смещены и отброшены друг от друга,
предотвращая любое взаимодействие с подвижными частями рабочего механизма. На рис. 9 две части 55, 56
звена скреплены болтами 57, которые плотно соединяют детали, но обладают такой поперечной прочностью,
что ломаются при превышении напряжения заданного максимума. На рис. 10 звено отлито в виде цельной
детали, как показано на рисунке, с двумя частями 65, 66, соединенными секциями 67, которые после отливки
могут быть обработаны механически в точке 68 для точного определения размеров этих секций для среза при
нагрузке выше определенного значения.
Заклинивание ворот чаще всего происходит, когда ворота находятся в почти закрытом положении, и в это
время рычаги 10 повернуты наружу, чтобы не мешать работе механизмов. Даже в полностью открытом
положении рычаги 10 не выступают на пути движения каких-либо выступающих частей кольца 12.
Следовательно, разрыв звена полностью освобождает заклинившую лопатку от рабочего механизма, и рычаг
10 не может быть впоследствии задействован другой рабочей частью. Это важное преимущество, поскольку в
более ранних конструкциях заклинивание затвора иногда происходило, когда конец рычага 10 находился
между выступами подшипника 42 (рис. 2) кольца 12, так что после того, как предохранительное звено
разрывалось, как и предполагалось, дальнейшее вращение кольца 12 зацепляло конец рычага 10 и
принудительно поворачивало рычаг до тех пор, пока какая-либо часть механизма затвора не ломалась. В
конструкции, разработанной на основе данного изобретения, когда рычаги 10 постоянно находятся вне зоны
контакта с рабочим кольцом, подобные помехи и поломки исключены.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207449.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207449&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207449A
[]
Усовершенствования в области междугородной телефонной связи или связанные с ней.
Я, Бертрам Эдвард Данбар Килберн, (Сообщение от NAAMLOOZE VEN- компания, организованная в
соответствии с законодательством Голландии, Achter den Dom 20, Утрехт, Голландия. ) Подданный
Великобритании, дипломированный патентный поверенный, из Чансери-Лейн-Стейшн-Чемберс, 31 33,
Хай-Холборн, Лондон, W.C. 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к системе междугородней телефонной связи и имеет своей целью обеспечить метод
компенсации искажений речи, возникающих в проводниках междугородней телефонной связи. Давно
известно, что высокие частоты, содержащиеся в человеческой речи, сильнее затухают в линиях передачи
речи на большие расстояния, чем низкие частоты. Поэтому речь, передаваемая, скажем, по длинному кабелю,
звучит приглушенно, и согласные и гласные звуки, такие как «Е», содержащие высокие тоны, неразличимы.
Коэффициент затухания проводника для передачи речи на большие расстояния является функцией частоты,
и в обычных проводниках этот коэффициент затухания увеличивается с увеличением частоты.
Основная физическая причина заключается в том, что потери, обусловленные магнитным и диэлектрическим
гистерезисом, вихревыми токами, индукцией в соседних проводниках и скин-эффектом, возрастают с
увеличением частоты. В известной схеме предусмотрены группы или цепи искусственных проводников (далее
именуемые «искусственные проводники»), обладающие «отрицательным искажением», то есть затухающие
колебания более низких частот сильнее, чем колебания более высоких частот. Подобные искусственные
проводники также обладают тем, что можно считать постоянной затухания, которая, однако, имеет свойство
уменьшаться с увеличением частоты. Согласно данному изобретению, искусственные проводники
соединяются между микрофонами и передающими трансформаторами, а также между приемными
трансформаторами и приемниками, с включением или без включения усилителей, причем каждый
искусственный проводник включает в себя ряд трансформаторов или индукционных катушек, расположенных
последовательно, и ряд неиндуктивных резисторов, включенных в цепь с ними.
Схема устройства в соответствии с изобретением представлена на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1
показана известная форма искусственного проводника, на рисунке 2 — искусственный проводник в
соответствии с настоящим изобретением, а на рисунке 3 — общая схема системы междугородной
телефонной связи, использующей искусственный проводник, показанный на рисунке 2. Известный
искусственный проводник, показанный на рисунке 1, имеет форму «цепочечного» проводника и состоит из
ряда конденсаторов 1-5 и 6-10, соединенных последовательно, и ряда неиндуктивных резисторов 11-15,
соединенных между ними. Если на одной стороне 16 в группу подаются переменные токи с разными
частотами, но одинаковой амплитудой, то на другой стороне 17 эти токи могут выходить с совершенно
разными амплитудами, при этом амплитуда самых высоких частот будет уменьшена наименьшим образом, а
самых низких — наибольшим. Искусственный проводник согласно изобретению, показанный на рисунке 2,
включает в себя ряд трансформаторов или индукционных катушек 18-21, расположенных последовательно,
причем такие катушки не содержат железа и максимально свободны от емкости, а также ряд неиндуктивных
резисторов 22-29, включенных в цепь с ним.
Таким образом, ЭДС, индуцированная в каждой вторичной обмотке, равна I, где I — ток в первичной обмотке,
а M — коэффициент взаимной индукции трансформатора. Следовательно, если сопротивление проводника
велико по сравнению с М, то вторичный ток будет больше, чем Повторяется в каждом трансформаторе, и
таким образом становится ясно, что более высокие частоты передаются через искусственный проводник,
показанный на рисунке 2, лучше, чем более низкие частоты. Таким образом, с помощью этой конструкции
положительное искажение речевого тока, передаваемого через реальный проводник, может быть
компенсировано путем размещения искусственного проводника с отрицательным искажением либо за
микрофоном, генерирующим речевой ток, либо перед приемником, преобразующим речевой ток в звук.
Однако с этим отрицательным искажением связаны очень большие потери энергии, поскольку токи всех
частот значительно ослабляются искусственными проводниками, такими как показанные на рисунках 1 и 2.
Поэтому, как правило, необходимо дополнительно компенсировать эту потерю каким-либо иным способом.
Это можно сделать с помощью усилителей. Также необходимо, чтобы исходящие токи как можно меньше
влияли на соседний приемник, и этого можно добиться известным способом, используя дифференциальные
соединения, при этом реальный проводник на большом расстоянии уравновешивается искусственным
проводником, обладающим равными демпфирующими свойствами. Такое расположение показано на рисунке
3. Проводник 30, соединяющий провода на большие расстояния, соединен на каждом конце с искусственным
балансировочным проводником 31, искажение которого такое же (т.е. положительное), как и у реального
проводника 30. Соединения на обоих концах проводника 30 одинаковы. Передающий микрофон 32 генерирует
речевой ток, в котором различные гармонические составляющие имеют такое же соотношение сил, как и
акустические составляющие человеческого голоса. Речевые сигналы от микрофона 32 преобразуются
искусственным проводником 33 с отрицательным коэффициентом искажения таким образом, что при
прохождении через передающий трансформатор 34 половина сигнала поступает в проводник 30, а половина
— в искусственный проводник 31, при этом интенсивность низкочастотных составляющих значительно
снижается, а высокочастотных — лишь незначительно.
На соседний приемник 35 никакого воздействия не оказывается, поскольку приемные трансформаторы 36, 37
и 38, 39 работают по-разному. Речевые токи в проводнике 30, предназначенном для передачи на большие
расстояния, подвергаются сильному положительному искажению и принимаются трансформаторами 36, 37 и
38, 39 на приемном конце. Однако здесь индукционные эффекты суммируются, и преобразованные токи
проходят через искусственный проводник 40, обладающий отрицательным искажением, что в конечном итоге
воспроизводит правильное соотношение между компонентами речи. Усилители могут быть подключены к
искусственным проводникам 33 и 40, причем такие усилители предпочтительно имеют пренебрежимо малые
собственные колебания. Известно, что сложно сбалансировать проводник 30, идущий на большое расстояние,
с искусственным проводником 31 настолько точно, чтобы это никак не влияло на соседний приемник 35.
Всегда присутствует определённая степень дисбаланса, и вызванные этим звуки будут слышны в соседнем
приемнике. Однако эти звуки могут быть искажены на пути от микрофона 32 к приемнику 35 сильным
отрицательным искажением искусственных проводников 33 и 40, поскольку в этих «проводниках» низкие тона
сильно ослаблены, а высокие — лишь незначительно.
Таким образом, существующая система значительно упрощает получение полной компенсации, поскольку
помехи в основном вызваны только высокими тонами. Основные преимущества, вытекающие из
предложенного изобретения, заключаются в следующем: 1. Связь может осуществляться по реальным
проводникам очень большой длины без внедрения в них средств для преодоления искажений, таких как
катушки Пупина, сердечники из железной проволоки по Крарупу, промежуточные усилители и тому подобное.
Это особенно важно для подводных кабелей, для длинных наземных проводников и для проводников из
железной проволоки.
2.
Практически идеальное воспроизведение естественных звуков речи может быть достигнуто путем
компенсации искажений, даже при . Пупинизированные, «и подобно дирижерам».
3.
Усилители с очень высокой выходной мощностью могут использоваться без какого-либо существенного
влияния на соседний приемник. Подробно описав и выяснив природу указанного изобретения, о котором мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, а также способ его осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207450.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207450&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207450A
[]
Усовершенствования в области междугородной телефонной связи или связанные с ней.
Я, Бертрам Эдвард Данбар Килберн, компания, учрежденная в соответствии с законодательством. Голландия,
Achter den Dom 20, Утрехт, Голландия. ) Подданный Великобритании, дипломированный патентный
поверенный, проживающий по адресу: Чансери-лейн, Стейшн-Чемберс, 31-33, Хай-Холборн, Лондон, W.C. 1,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к системе
междугородной телефонной связи, использующей пары проводников, расположенных группами, и более
конкретно относится к методу уменьшения перекрестной связи между такими парами проводников.
Перекрестная связь между парами проводников на большом расстоянии может быть объяснена тремя
различными причинами: электромагнитной индукцией, электростатическим воздействием или утечками. В
первом случае взаимодействие двух пар проводников можно рассматривать как эквивалент небольшого
трансформатора, одна обмотка которого находится в одном проводнике, а другая — в другом.
Во втором случае каждый сердечник одной пары проводников можно рассматривать как соединенный через
небольшой конденсатор с каждым сердечником другого проводника. В третьем случае небольшой
конденсатор будет заменен конденсатором с очень высоким омическим сопротивлением. Таким образом, мы
можем рассматривать две пары проводников как электрические Во всех трёх случаях связь является
взаимной; то есть речь передаётся по первому проводнику. и наоборот. Целью настоящего изобретения
является уменьшение перекрестной связи, и для этого два реальных проводника, между которыми
происходит перекрестная связь, снабжены искусственными проводниками, обладающими теми же
электрическими свойствами, что и (т.е. могут рассматриваться с точки зрения изображения) реальных
проводников и... индуктивная, индуктивная или резистивная связь, в зависимости от необходимости,
устанавливается между искусственными проводниками. Для того чтобы найти правильные точки подключения
к искусственным проводникам, необходимо обеспечить возможность регулировки положения соединительного
элемента относительно искусственных проводников.
Емкость, индуктивность или сопротивление этой связи также регулируются. — Кроме того, направление связи
должно быть реверсивным, для чего в устройство связи может быть вставлен реверсивный переключатель.
Схема соединений в соответствии с изобретением проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемом
чертеже. Предполагается, что используются только две пары проводников большой протяженности,
проложенные в одном кабеле. Эти пары проводников обозначаются буквами a и b. Искусственные проводники
e и f, состоящие из резистивных катушек и конденсаторов, соединены с проводниками a и b через известные
трансформаторные схемы c и d, которые ведут к передающему и приемному аппарату. Искусственные
проводники e и / изготавливаются по возможности идентичными по сопротивлению и емкости на единицу
длины с утечка в искусственных проводниках будет представлена небольшими дроссельными катушками и
мостовыми резисторами. Искусственные проводники снабжены рядом отводов, имеющих клеммы.
быть на связи. Предполагая, что связь между двумя проводниками a и b, обеспечивающими межсетевую
связь, имеет электростатическую (т.е. емкостную) форму, электростатическая связь, состоящая из
переменных вращающихся конденсаторов h i, подключается к соответствующим клеммам g g. Может
случиться так, что связь применена в правильном смысле, то есть перекрестная связь на реальных
проводниках a и b сводится к нулю в отношении приемного устройства за счет соответствующей перекрестной
связи между искусственными проводниками e и b. С другой стороны, связь может быть применена в
неправильном смысле, то есть два эффекта суммируются в приемном устройстве. В последнем случае
реверсивный переключатель k необходимо перевести в нужное положение, чтобы установить муфту в
правильном направлении. Помимо вопроса об изменении направления тока, необходимо провести три
исследования: во-первых, определить тип связи между реальными проводниками a и b, во-вторых,
определить правильную точку соединения соединительного элемента с искусственными проводниками и,
в-третьих, определить правильную величину соединительных элементов.
Их можно найти только методом проб и ошибок, и для этого необходимо обеспечить большое количество
клемм g g. В случае резистивной связи ее состав исследуется путем подключения источника постоянного тока
к одному проводнику а и зеркального гальванометра к другому проводнику b. Из двух типов индуктивной связи
электростатическая или емкостная всегда более вероятна. Будет предполагаться, что связь является
электростатической. В первую очередь будет рассмотрен наиболее благоприятный случай, когда это
соединение находится между проводниками a и b исключительно в начале и, следовательно, близко к
проводникам c и b. Теперь речевой ток подается в передающий трансформатор от точки c к клеммам, а
усилитель с телефонным сигналом подключен к клеммам m от точки d. Речь теперь слышна на пульте
управления. Конденсаторы i емкостной связи теперь установлены на ноль, и связь подключена к клеммам g g,
ближайшим к трансформаторам c и d. Производительность конденсаторов h постепенно увеличивается,
причем в одинаковой степени в каждом конденсаторе, при этом вращающиеся лопасти этих конденсаторов
соединены между собой.
В результате, межличностная коммуникация либо усилится, либо ослабнет. В первом случае срабатывает
реверсивный переключатель k. Если этого недостаточно для полного устранения перекрестной связи и
требуется дальнейшее ослабление, необходимо изменить клеммы, к которым подключено соединение. Чтобы
этого можно было достичь простым способом. в четырех параллельных рядах, четыре контактные щетки, к
которым подключены конденсаторы, перемещаются по этим клеммам. Интенсивность связи необходимо
изменять в каждом положении контроллера с четырьмя щетками путем вращения вращающихся рычагов
конденсатора до тех пор, пока перекрестное загрязнение не будет сведено к нулю. возможно путем
раздельного управления двумя конденсаторами вручную. Таким образом, за счет соединения искусственных
проводников можно исключить перекрестную связь, возникающую из-за индукции от одной пары проводников
к другой паре. Перекрестные помехи могут возникать и из другого источника, а именно индукции от
передающей станции c к принимающей станции d на одном конце кабеля, но метод, предложенный в данном
изобретении, не уменьшает такие перекрестные помехи.
Однако этот эффект значителен по сравнению с ранее упомянутым только тогда, когда кабели короткие и
имеют очень малое демпфирование, и метод согласно изобретению в полной мере применим к наиболее
важному случаю перекрестной связи, когда кабели длинные и имеют высокое демпфирование. Подробно
описав и выяснив природу указанного изобретения, о котором мне сообщили мои зарубежные
корреспонденты, а также способ его осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207451.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207451&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207452.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207452&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты