Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2014
.pdf
читается до внутреннего края и с обеих сторон, спереди и сзади.
Если необходимо удалить какой-либо из листов или вставить лист в папку, пластина 21 с зажимными
штифтами 5 поворачивается таким образом, чтобы занять положение, указанное на рис. 6 пунктирными
линиями, и лист можно легко протолкнуть через свободные концы наклонных штифтов 5. Если пластина 21 с
булавками 5 будет возвращена в горизонтальное положение, все сложенные документы автоматически
упадут обратно на булавки 5, как только задняя часть папки будет приведена в вертикальное положение.
После того, как луки 12 снова перевернуты, левая сторона накрывает его. Файл можно закрыть.
Горизонтальные длинные направляющие 5 22 по сравнению с первой формой конструкции (рис. 1-3)
обладают тем преимуществом, что больше не требуется поднимать бумагу на напильниках для
напильникования, а также перемещать напильникованную бумагу вдоль изогнутых частей дуг. Вместо
пластины 21 с опилочными штифтами 5 можно использовать дугу из проволоки, согнутую в форме петли,
концы которой служат опилочными штифтами.
Направляющая функция дуг 12 и ограничение их движения могут быть обеспечены также путем придания
концам дуг вилкообразной формы, так что две части каждой вилки направляются выше и ниже пластины.
Сторцы каждого вилкообразного конца соединены штифтом, предназначенным для скольжения в пазовой
части 15, имеющей форму квадранта. Данное устройство для хранения документов может использоваться для
любых типов папок с письмами, для папок-портфолио или для других целей. Большие карты,
предназначенные для хранения газет, периодических изданий, рисунков, карт или образцов, имеют два или
даже более файловых устройства, которые могут быть объединены с помощью сплошных опорных пластин.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207414.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207414&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207414A
[]
Транспортные средства. Усовершенствования дверных замков, предпочтительно для использования на
электроприводе. Британская компания и Альберт Эдвард Бусс, подданный Великобритании, оба из Daimler
Works, Сэнди Лейн, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к замкам для дверей, предпочтительно для
использования на автомобилях, и его целью является создание надежной формы замка, который будет
врезаться в дверь лишь в небольшой степени, что позволит сделать дверь полой по всей ее максимальной
ширине от переднего края до края петли и по значительной глубине между передней и задней поверхностями.
Это требование распространяется и на двери, которые сделаны полыми для размещения
вертикально-раздвижных окон или подобных конструкций. Поскольку дверь обычно имеет ручку или стержень,
проходящий насквозь, окно должно быть значительно уже ширины двери от ее переднего края до края петли,
что нежелательно. Согласно данному изобретению, защелка имеет вертикальный шарнир и выполнена в виде
крюка, расположенного в горизонтальной плоскости и выступающего из переднего края двери.
Эта защелка может быть задействована непосредственно ручкой с одной стороны двери и косвенно любым
подходящим механизмом с другой стороны двери. Таким образом, замок лишь немного врезается в дверь, а
крюковая часть проходит вокруг центральной вертикальной части двери, которая обычно занята откидным
окном. В предпочтительном варианте конструкции передний край двери имеет скошенную кромку, как это
часто бывает, и расположен примерно на уровне её центра. Падающее окно, и это окно, его передняя стойка
или передняя направляющая для него, расположены близко к самой передней кромке двери, что весьма
желательно. На внутренней стороне двери предусмотрен вертикальный подшипник или гнездо для
размещения поворотной защелки. Эта защелка выполнена в виде крючка, выступающего через прорезь в
переднем крае двери; выступающая часть частично плоская, а свободный конец имеет круглую форму,
расположенную по дуге относительно оси вращения, которая является центром замка. Этот свободный конец
входит в изогнутый паз в двери и находится на противоположной стороне падающего окна от оси вращения.
Защелка выступает с противоположной стороны от оси вращения, образуя ручку, которая работает в
горизонтальной плоскости, как это часто бывает с определенными типами дверных защелок. Таким образом,
эта ручка расположена с внутренней стороны двери. В тех случаях, когда требуется наружная ручка,
изогнутая часть защелки может быть снабжена выемкой, которая фиксируется пальцем, выступающим
вертикально из короткого стержня, закрепленного на внешней поверхности двери и снабженного ручкой
снаружи двери. Плоская часть крюка образует наклонную поверхность, которая позволяет двери закрываться
плавно и легко, а изогнутая часть образует упор, предотвращающий случайное открывание двери. Защелка
приводится в действие пружиной, расположенной любым подходящим образом, например, листовой
пружиной, взаимодействующей со свободным концом. Таким образом, предусмотрена дверная защелка,
занимающая очень мало места в двери и позволяющая использовать откидное окно большого размера.
Усовершенствования дверных замков, предпочтительно для использования на транспортных средствах.
Компания Works, расположенная по адресу: Sandy Lane, Coventry, Warwickshire, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к дверным замкам,
которые включают в себя защелку, шарнирно закрепленную вокруг вертикальной оси на одной из сторон
двери и выступающую через край для зацепления с защелкивающей пластиной.
Защелка выступает за пределы своего шарнира, образуя ручку для управления с внутренней стороны двери,
и до настоящего времени на противоположной стороне двери имелся выступ защелки, позволяющий
перемещать ее также с внешней стороны двери. Целью настоящего изобретения является обеспечение более
эффективной работы защелки на внешней или противоположной от оси вращения стороне. В соответствии с
этим изобретением мы используем палец, зацепляющийся за конец защелки, и ручку на внешней стороне
двери для перемещения пальца. На прилагаемых чертежах, - Рисунок 1 представляет собой горизонтальный
разрез части двери транспортного средства, имеющей замок, сконструированный в соответствии с данным
изобретением. Рисунок 2 представляет собой фрагмент того же замка по линии 2 2 на рисунке 1, а рисунок 3
— вид в направлении стрелки на рисунке 2, показывающий только фактические части замка и не включающий
внешнюю ручку. На всех рисунках одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В этой конструкции
передний край А двери В скошен, как это часто бывает, и примерно в центральной плоскости дверь полая,
чтобы вместить опускающееся окно, стекло которого видно на фотографии.
Край C этого окна и его передняя колонна, или передняя направляющая для него, расположенные над
дверью, находятся близко к краю. очень желанный. На внутренней стороне двери в точке B предусмотрен
вертикальный подшипник или шарнир для приема поворотного механизма. Крюк D, выступающий через
прорезь A на переднем крае двери, при этом выступающая часть частично плоская в точке D, а свободный
конец имеет круглую форму в точке D4, расположенную по дуге. Свободный конец входит в изогнутый паз или
углубление E в двери с противоположной стороны от оси вращения опускающегося окна C, как показано на
рисунке 1. Защелка выдвинута с противоположной стороны. Эта ручка работает в горизонтальной плоскости,
как это часто бывает с определенным классом дверных защелок. Поэтому ручка расположена с внутренней
стороны двери, а изогнутая часть D4 защелки снабжена выемкой D6, которая входит в зацепление с выступом
F, выступающим вертикально из короткого шарнира или штока F, выступающего за внешнюю поверхность
двери и снабженного снаружи двери ручкой F. Плоская часть D крючка образует наклонную поверхность,
которая позволяет двери плавно и легко закрываться, зацепляясь с углублением G в неподвижной стойке
перемычки H, а изогнутая поверхность D4 образует упорную часть, которая предотвращает случайное
открывание двери.
Защелка приводится в действие пружиной, расположенной любым подходящим образом, например, в виде
витой пружины J, взаимодействующей с концом D4 в точке D8. Таким образом, предусмотрена дверная
защелка, которая занимает очень мало места в двери и позволяет использовать откидное окно большого
размера с удобным управлением с обеих сторон двери. Она врезается в дверь лишь в небольшой степени,
что позволяет сделать дверь полой по всей ее максимальной ширине от переднего края до края петли и по
значительной глубине между передней и задней гранями. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207415A
[]
Усовершенствования в оборудовании для покрытия кондитерских изделий.
1,
AS]3,TORN SONSTHAGEN, подданный короля Норвегии, проживающий по адресу Форест Ли, Хайстоун,
Лейтонстоун, Эссекс, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к машинам для покрытия кондитерских изделий и относится к машинам, в
которых сердцевины или центры из подходящего материала покрываются или обволакиваются путем
пропускания их через поток покрывающего материала. В машинах указанного типа, например, для покрытия
шоколадом, материал выгружается из бункера или емкости в желобообразную емкость с продольным
отверстием для выхода материала. Основная цель настоящего изобретения — внесение определенных
усовершенствований, призванных предотвратить засорение или закупорку разрядного отверстия.
Изобретение также предусматривает определенные усовершенствования в конструкции и расположении
желоба, позволяющие легко снимать и устанавливать его обратно, а также в бункере, подающем материал в
указанный желоб. Согласно данному изобретению, предлагается подвижный элемент, выполненный в виде
стержня, который удобно располагается в выпускном отверстии желоба и имеет такую ширину, чтобы
обеспечить проход для выхода материала из указанного желоба.
Указанному стержню передается вертикальное или иное возвратно-поступательное движение любым
подходящим способом, чтобы предотвратить засорение выпускного отверстия. Конструкция и расположение
стержня могут быть такими, чтобы обеспечить двойной поток материала. На практике желоб снабжен
следующими элементами: Указанный желоб состоит из двух частей: задней и передней, каждая из которых
регулируется для изменения ширины выпускного отверстия. Указанные две части могут представлять собой
две соответствующим образом изогнутые пластины, которые установлены между концевыми элементами,
удерживаемыми на соответствующем расстоянии друг от друга с помощью распорок, проходящих через
указанные элементы, причем предпочтительно предусмотрено три распорки, две из которых расположены
таким образом, что служат шарнирами для верхних концов пластин, образующих желоб. Необходимая
регулировка осуществляется путем снабжения внутренней или задней пластины желоба вертикальным
выступом на каждом конце, к которому присоединен один конец рым-болта, передний конец которого снабжен
гайкой-защелкой или подобным элементом и проходит через отверстие, предусмотренное на
соответствующем выступе на каждой из торцевых пластин.
Регулировка передней или второй желобчатой пластины может осуществляться с помощью рычагов,
расположенных на каждом ее конце и соединенных с нижним концом указанной пластины, причем эти рычаги
имеют отверстия для прохождения винта, снабженного на внешнем конце гайками-защелками, причем винты
проходят через изогнутые пазы, образованные в торцевых элементах желоба. Однако любое из ее положений
может быть предусмотрено для обеспечения возможности регулировки желобчатых пластин с целью
изменения ширины выпускного отверстия. Для облегчения снятия и установки желоба на внешней
поверхности каждой из торцевых пластин желоба могут быть предусмотрены защитные элементы,
предпочтительно в виде перевернутых поперечных сечений, а также соответствующие выступы на
кронштейнах, поддерживающих указанный желоб. При необходимости желоб можно приподнять, отделив от
опорных выступов, и полностью удалить. Хотя, как уже говорилось, стержень или подобный элемент,
расположенный в выпускном отверстии желоба, может эксплуатироваться любым подходящим способом,
удобное устройство для поддержки и эксплуатации указанного стержня включает в себя две шарнирно
закрепленные опоры, к свободным концам которых стержень крепится или находится в практически
перевернутом положении.
Поперечный срез в форме буквы Y показывает вертикальные участки, входящие в выпускное отверстие в
желобе. Фиксатор или фиксаторы, расположенные на нижней стороне планки, входят в зацепление с
храповыми колесами, в зависимости от ситуации, которые прикреплены к любой подходящей подвижной
части основного механизма или приводятся в действие от нее.
Сладости. Усовершенствования в оборудовании для нанесения покрытий и связанные с ним
усовершенствования Король Норвегии, Форест Ли, Хайстоун, Лейтонстоун, Эссекс, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к машинам для покрытия
кондитерских изделий и относится к машинам, в которых сердцевины или центры из подходящего материала
покрываются или обволакиваются путем пропускания их через поток покрывающего материала». В машинах
указанного типа, например, для покрытия шоколадом, материал выгружается из бункера или емкости в
желобообразную емкость с продольным отверстием для выхода материала. Основная цель настоящего
изобретения — внесение определенных усовершенствований, призванных предотвратить засорение или
закупорку разрядного отверстия. Уже было предложено предотвратить засорение или закупорку выпускного
отверстия или отверстий в душевом поддоне путем установки подвижных элементов, которые могли бы
перемещаться по указанному отверстию или отверстиям под прямым углом к линии потока материала.
В отличие от вышеописанного, в соответствии с данным изобретением используется тело, совершающее
возвратно-поступательное движение по прямой, параллельной линии потока материала, или одновременно
параллельной и поперечной ей. Изобретение также предусматривает определенные усовершенствования в
конструкции и расположении желоба, позволяющие легко извлекать и заменять его, а также регулировать
поток материала из указанного желоба. Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на
которых: — фиг. 1 — вид с торца желоба, воплощающего настоящее изобретение; — фиг. 2 — вид сбоку
одного из концевых кронштейнов для поддержки желоба; — фиг. 3 — вид сбоку кронштейна для поддержки
другого конца желоба; — фиг. 4 — вид спереди желоба, некоторые части которого опущены. На фиг. 5
представлен план желоба, на фиг. 6 — поперечное сечение желоба, на фиг. 7 — разрез в большем масштабе,
демонстрирующий применение изобретения к существующей машине.
На рис. 8 представлен поперечный разрез, выполненный в уменьшенном масштабе по сравнению с рис. 7,
желоба, установленного на машине. На прилагаемых чертежах 1 обозначен желоб, в который подается
жидкий шоколад и из которого он стекает струей на заготовки, перемещаемые лентой или конвейером,
расположенным и работающим по принципу, обычному для машин этого типа. Шоколад, в представленной на
иллюстрации машине, подается из основного резервуара с помощью барабана 2, который частично погружен
в указанный резервуар; этот барабан во время вращения проходит под наклонной пластиной 3, благодаря
чему шоколад соскребается с периферии барабана и подается на внутреннюю поверхность корпуса 4. В
самой верхней точке периферии корпуса 4, соприкасаясь с внутренней поверхностью указанного корпуса,
расположен второй скребок 5, с помощью которого шоколад удаляется и падает в конец 5a сита или другого
сосуда G, через который он распределяется и попадает в желоб 1. Описанные выше части не являются
частью настоящего изобретения и описаны лишь для лучшего понимания его сути, поскольку расположение и
конструкция указанных частей достаточно известны специалистам в данной области, поэтому дальнейшее
описание не требуется.
В нижней части желоба имеется продольное отверстие w, выполненное, как будет описано ниже, в котором
расположена планка 7, имеющая практически перевернутую Y-образную форму, вертикальная часть 7a
которой свободно входит в указанный паз таким образом, что с каждой стороны остается достаточный зазор
для прохождения шоколада. Здесь следует отметить, что хотя шоколад упоминается как глазирующий
материал, необходимо понимать, что могут использоваться и другие материалы. Стержень 7 поддерживается
с каждого конца с помощью рычагов 8, 9, шарнирно закрепленных соответственно на стене или раме станка и
. снабжен выступом 11 со скошенной поверхностью, каждый из которых опирается на поверхность храпового
механизма или подобных колес 12, благодаря чему при вращении колес стержням передается вертикальное
возвратно-поступательное движение, эффективно предотвращающее... терция желоба 1. Движение колес 12
может быть обеспечено путем их установки на вал 13, опирающийся на свои концы соответственно на
стержень 10 и раму или стенку машины.
Вал проходит сквозь стенку машины и имеет на своем конце цепное колесо 14, вокруг которого проходит цепь
15, перекинутая через второе цепное колесо 16, установленное на валу 16a, поддерживаемом кронштейнами
16b в верхней части машины. Движение валу 16a передается с помощью цепного колеса 17, расположенного
на валу 16a, вокруг которого проходит цепь 18, приводимая в движение цепным колесом, на валу или оси
корпуса 4. Для того чтобы воздух мог выходить с нижней стороны перевернутой Y-образной плитки 7 и, таким
образом, не смешиваться с шоколадом, на конце плитки может быть сделано отверстие, обозначенное буквой
w, как это более наглядно показано на рис. 6. Предпочтительно предусмотреть возможность изменения
ширины щели или отверстия w желоба 1 в определенных пределах. С этой целью части желоба установлены
на шарнирах, причем часть, обозначенная буквой 1a, установлена с помощью шарниров на своем верхнем
конце на торцевых стенках a и ленте, чтобы указанная часть могла регулироваться и фиксироваться после
регулировки; к ней шарнирно соединено звено 19 (фиг. 1 и 6), прикрепленное ко второму звену 20, которое
шарнирно закреплено на внешнем конце желоба.
Это осуществляется посредством штифта, проходящего через два звена и через радиальный паз в
кронштейне; на внешнем конце штифта предусмотрена контргайка 22. На рисунке 23 обозначена рукоятка для
управления звеньями. На противоположной стороне или части 1b желоба закреплены пластины 24, причем
сама эта часть шарнирно установлена в верхнем конце в опорных кронштейнах. Пластины 24 выступают
вверх за верхний край детали 1b и шарнирно соединены с одним концом шпильки или винта 25, конец
которого проходит через гайку 26. Гайка 26 имеет углубление, позволяющее ей зацепляться с внутренними
кромками паза, образованного в соответствующих прорезях на кронштейнах a и b. Поворачивая гайку в том
или ином направлении, деталь 1b может быть соответственно наклонена, а ширина отверстия для стержня 7
может изменяться по желанию. Поскольку обе части желоба подвижны, их можно отрегулировать таким
образом, чтобы пространство по обеим сторонам желоба было одинаковым. Цифра 27 указывает на
расстояние или зазор между торцевыми стенками a и b желоба. Расстояние между внутренними
поверхностями указанных стенок таково, что части a и b желоба могут свободно перемещаться, однако между
торцами элементов желоба и внутренними поверхностями стенок недостаточно зазора, чтобы шоколад мог
вытекать в этих точках.
Хотя желоб может быть неподвижно установлен в машине, предпочтительно устанавливать его таким
образом, чтобы его можно было легко снять при необходимости для очистки или других целей. С этой целью
предусмотрены кронштейны c и d, закрепленные соответственно на внутренней поверхности стенки или рамы
машины и на вышеупомянутой балке 10. На внутренних поверхностях скоб c, d сформированы или
закреплены выступы 28. 29. 30, треугольной формы, расположенной, как показано на рисунке, и
предназначенной для соединения с выступами в форме гнезда 31, 32, имеющими форму перевернутой буквы
«V», образованными на внешних поверхностях концевых выступов желоба. Третья ось 30 кронштейнов входит
в зацепление с наклонными поверхностями 33 усиливающего фланца 34 на внешней поверхности торцевой
стенки желоба. Очевидно, что конструкция, расположение и способ работы устройства могут быть изменены
по желанию, и вместо только вертикального возвратно-поступательного движения указанный стержень может
быть расположен таким образом, чтобы совершать возвратно-поступательное движение относительно
отверстия, в котором он установлен, или иметь как поперечное, так и вертикальное движение в указанном
отверстии.
Можно предусмотреть возможность изменения расстояния от желоба до конвейера по желанию. Теперь, когда
подробно описано и установлено свойство данного изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что
то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207416.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207416&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207416A
[]
Портативное устройство для крепления к стульям. Я, Юстас Кросс Лавандер, британец Компания N. 1ton,
Лондон, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к портативному устройству, предназначенному для крепления к различным видам
стульев с целью превращения их в стулья, подходящие для младенцев и маленьких детей, и такого типа, в
котором перед ребенком располагается перекладина, поднос или подобное приспособление. Согласно моему
изобретению, я предлагаю подлокотники, каждый из которых имеет на одном конце подходящее зажимное
устройство, с помощью которого его можно прикрепить к боковой стойке или перекладине стула.
Предпочтительно, это зажимное устройство выполнено из двух металлических полос, закрепленных на конце
подлокотника, но расположенных на некотором расстоянии друг от друга таким образом, чтобы охватывать ту
часть кресла, к которой оно прикреплено; внешние концы указанных полос скреплены болтом с гайкой или
аналогичным устройством, но может быть использовано любое другое подходящее зажимное устройство.
Передняя перекладина, поднос или аналогичное приспособление крепится к другому или переднему концу
подлокотников, предпочтительно над ними.
Способы крепления могут быть различными и предусматривать возможность отсоединения, например, путем
проделывания нескольких отверстий на каждом конце перекладины или с каждой стороны подноса, а также
других отверстий в подлокотниках, и пропускания болтов, гаек или аналогичных элементов через отверстия,
соответствующие требуемому положению. Отверстия в передней перекладине или подносе могут
располагаться под наклоном относительно боковых сторон подноса или торцов перекладины, и хотя способы
крепления подлокотников к перекладине или подносу могут различаться, я предпочитаю использовать их в
сочетании с двумя опорами, например, короткими стойками, каждая из которых имеет винт и гайку на одном
конце, предназначенные для прохождения через отверстия в подносе или перекладине, и снабжена на другом
или нижнем конце подходящими винтовыми зажимами для фиксации переднего края сиденья стула, причем
указанные зажимы также могут регулироваться на концах опор, если это необходимо. Для целей упаковки
рычаги могут быть полностью отсоединены от передней планки или поддона, либо, когда они не требуются,
могут быть повернуты на болтах таким образом, чтобы лежать рядом друг с другом на планке или поддоне.
Портативное устройство для крепления к стульям.
Я, Юстас Кросс Лавендер, подданный Великобритании, ранее проживавший по адресу: Энглфилд-роуд,
Ислингтон, Лондон, дом 135, N. 1, а теперь по адресу: дом 167. Настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к портативному устройству, предназначенному для крепления к
различным видам стульев с целью превращения их в стулья, подходящие для младенцев и маленьких детей,
и такого типа, в котором перед ребенком располагается перекладина, поднос или подобное приспособление».
Согласно моему изобретению, я предлагаю два подлокотника, по одному с каждой стороны кресла, каждый из
которых имеет на одном конце подходящее зажимное устройство, с помощью которого их можно прикрепить к
боковым сторонам спинки кресла. Данное зажимное устройство может быть выполнено по желанию заказчика,
и каждое из них может, например, состоять из двух металлических полос, закрепленных на конце
подлокотника, но расположенных на некотором расстоянии друг от друга таким образом, чтобы охватывать
указанную сторону или другую часть кресла, к которой оно прикреплено, при этом внешние концы указанных
полос скреплены болтом с гайкой-защелкой или аналогичным устройством.
Передняя перекладина, поднос или аналогичное приспособление крепится к другому или переднему концу
подлокотников, предпочтительно над ними. Можно использовать любые подходящие средства крепления, но
предпочтительнее использовать легкосъемные, что достигается путем проделывания одного или нескольких
отверстий на каждом конце планки или с каждой стороны подноса, а также других отверстий в подлокотниках
и пропускания болтов, гаек и тому подобного; но предпочтительно использовать устройство, описанное ниже,
через отверстия, соответствующие требуемому положению. Эти болты или другие устройства
устанавливаются на опорах, снабженных на другом или нижнем конце соответствующими винтовыми
зажимами для фиксации переднего края сиденья стула; при желании указанные зажимы также могут
регулироваться по концам опор. Для целей упаковки рычаги могут быть полностью отсоединены от передней
перекладины или подноса, но предпочтительно, чтобы они были повернуты на болтах таким образом, чтобы
лежать рядом на перекладине или подносе, когда не требуются. Теперь я опишу свое изобретение со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сверху или план передней планки или
подноса.
На рис. 2 показаны верхняя и нижняя стороны одного из подлокотников. На рисунках 3 и 4 показаны два
варианта подходящей формы вертикальной опоры. На рис. 5 показан конец передней планки, часть
подлокотника и одна из опор в том положении, которое они занимают при креплении устройства к стулу. На
рис. 6 показан обычный стул с установленным на нем устройством, а на рис. 7 и 8 представлены два вида
всего устройства в сложенном состоянии, без разделения основных частей. В данном примере передняя
планка или поднос a представляет собой плоскую доску, к торцам которой прикреплены металлические
полосы b. На каждом конце платы имеется сквозной паз c, а рядом с каждым пазом расположены круглые
углубления d для размещения головки крепежного устройства, как описано ниже. Изображенные подлокотники
состоят из прямых деревянных планок, снабженных зажимными устройствами, конструкция которых будет
видна на чертежах. Эти устройства удерживают подлокотники на месте, как показано на рис. 6. Передние
концы упоров имеют прорези в точке g и углубления на нижней стороне в точке h.
В этом случае концы рычагов также снабжены металлическими полосами. Передние опоры j имеют
металлические петли k на своих нижних концах, с помощью которых их можно закрепить зажимами 1 (см. рис.
6) к передней части сиденья стула. Верхние концы опор имеют круглые выступы m, предназначенные для
плотного прилегания к углублениям h в подлокотниках; два из этих углублений показаны для удобства
регулировки. С одной стороны каждой опоры шарнирно закреплен штифт n с круглой головкой o. Этот штифт
предназначен для прохождения через пазы 0 и c и для вставки в соответствующее углубление d в верхней
части передней планки a, при этом подразумевается, что штифты проходят через эти углубления до
установки металлических концевых зажимов, или же головку штифта можно прикрепить к штифту после того,
как он уже находится в пазах. При креплении устройства к стулу опоры j фиксируются зажимами,
подлокотники поворачиваются к задним стойкам стула, выступы m располагаются рядом с соответствующим
углублением в подлокотниках c, а головка o штифта n вставляется в одно из углублений d в передней планке,
как показано на рис. 5. После этого будет видно, что при опускании задних концов подлокотников выступы m
войдут в свои углубления h, и детали j, e и a легко соединятся и будут удерживаться таким образом после
того, как зажимы будут прикручены к спинке стула.
Когда изделие не требуется для использования, зажимы f освобождаются, рычаги поднимаются, чтобы
освободить выступы m, после чего рычаги можно повернуть так, чтобы они располагались вдоль передней
планки, а опоры можно расположить на рычагах примерно так, как показано на рис. 7 и 8. Для крепления опор
к передней части сиденья стула на рис. 6 показаны простые винтовые зажимы, но можно использовать любые
подходящие и легко снимаемые средства. Следует понимать, что устройство, показанное на прилагаемых
чертежах, является лишь примером из множества способов реализации моего изобретения, и что я могу
изменять детали, способы соединения, форму лотка или передней планки и другие части, не отступая от сути
изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207417A
[]
Усовершенствования в затворном механизме стрелкового оружия. гражданин города Свиссвейл, округ
Аллегейни, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки. Штаты Америки настоящим заявляют, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к усовершенствованию запирающего механизма
для стрелкового оружия, то есть для винтовок с вращающейся головкой затвора, приводимых в действие
прямым ходом затворной втулки. Целью изобретения является предотвращение полного срабатывания
шептала спусковым крючком до тех пор, пока затвор не будет должным образом зафиксирован в нужном
положении. Это достигается с помощью запирающего элемента, который надежно соединен с шепталом и
находится под воздействием спускового крючка, причем спусковой крючок приспособлен для прижима
запирающего элемента к затвору до того, как шептало сможет сработать для освобождения ударника». На
прилагаемых чертежах: - Рис. 1 — вид сбоку винтовки, на котором показан усовершенствованный затвор,
установленный на ней, и затвор в заблокированном положении, готовый к выстрелу; Рис. 2 — аналогичный
вид, показывающий затвор в его положении в момент выстрела.
На рис. 3 представлен аналогичный вид, показывающий спусковой крючок во взведенном положении, но с
разблокированным затвором. На рис. 4 представлен модифицированный вариант расположения деталей. В
данном документе одинаковые обозначения указывают на одинаковые части на каждом из рисунков. Мой
усовершенствованный затвор для огнестрельного оружия встроен в обычную винтовку А, имеющую
скользящий затвор 1, снабженный запирающим упором 2 на его внешнем конце, при этом задняя часть этого
упора вырезана, образуя углубление 3, в которое верхний конец или зуб 4 запирающего элемента 5 должен
опираться во время выстрела, как будет объяснено далее. Этот элемент 5 является частью замка, но не
представляет собой его существенную или единственную составляющую. Внутри затвора 1 находится
ударник 6, на нижней стороне которого имеется фиксирующий выступ 7, который в определенные моменты
времени входит в зацепление с зубцом 8 шептала 9, как будет объяснено позже. Шептало 9 шарнирно
соединено с деталью 10 в неподвижной точке 11, а также шарнирно соединено с запирающим элементом 5 в
точке 12, в то время как спусковой крючок 13 также шарнирно соединен с деталью 10 в точке 14; деталь 10
является относительно неподвижной деталью и служит для поддержки спускового крючка и для обеспечения
опорной поверхности для спускового крючка, при этом фланец обозначен пунктирной линией около задней
стенки этой детали.
Между шепталом 9 и частью фланца замка вставлена небольшая спиральная пружина 15. В нижней части
фиксирующего элемента 5 имеется углубление 16, которое через определенные интервалы входит в
зацепление с рычагом 17 на спусковом крючке 13, а сам спусковой крючок также снабжен выступом 18,
имеющим верхний выступ 20 и нижний выступ 19. Принцип работы моего усовершенствованного затворного
замка для огнестрельного оружия следующий: рассматривая детали в положении, показанном на рис. 1, при
нажатии на спусковой крючок 13 он воздействует на шептало 9 в два этапа, вращаясь вокруг шарнирного
соединения 14. На первом этапе нижний выступ 19 упирается в шептало 9, обеспечивая длинное и
относительно легкое нажатие, тогда как на втором этапе верхний выступ 20 упирается в шептало 9 и
воздействует на него, обеспечивая короткое и относительно трудное нажатие на спусковой крючок.
Воздействие указанных выступов на указанное шептало заставляет его вращаться вокруг точки опоры 11,
которая постоянно закреплена на раме винтовки, до тех пор, пока в конце второго этапа зуб 8 не будет оттянут
вниз из зацепления с плечом 7, и таким образом ударник 6 освобождается и отскакивает вперед, производя
выстрел.
Рычаг 17 на спусковом крючке 13, жестко соединенный с ним, вращается вместе с указанным спусковым
крючком вокруг точки опоры 14, и по мере того, как спусковой крючок проходит свою первую ступень, конец
рычага спускового крючка перемещается с той же угловой скоростью, что и спусковой крючок, в то время как
шептало перемещается гораздо медленнее по углу, в результате чего шарнирное соединение 12 отходит от
рычага 17 спускового крючка 13. Поскольку рычаг 17 на спусковом крючке 13 движется вниз с гораздо
большей скоростью и упирается в поверхность 21 углубления в замке затвора 5, зуб 4 на этом замке затвора
будет вращаться или перемещаться с относительно большей скоростью. В результате этих нескольких
движений в первой части первого или легкого хода спускового крючка 13 затворная скоба 5 поворачивается
достаточно, чтобы зуб 4 прошел над плечом 2, и по мере дальнейшего нажатия на спусковой крючок этот зуб
входит в посадочное место 3 на затворной скобе непосредственно за указанным плечом. В течение
оставшейся части хода спускового крючка и на протяжении всего второго этапа зубец 4 продолжает входить в
посадочное место 3 в затворе 1 и в момент выстрела надежно фиксируется в указанном углублении и
эффективно блокирует затвор, предотвращая его отдачу.
Когда зуб 4 полностью входит в посадочное место 3 затвора 1, верхний выступ 20 на выступе 18 спускового
крючка 13 прижимает шептало 9 так, что зуб 8 на его верхнем конце выдвигается из плеча 7, освобождая
ударник 6 и производя выстрел. При отпускании спускового крючка пружина 15 между шепталом и рамой
винтовки прижимает шептало к его исходному положению, и это шептало, упираясь в выступы 19 и 20 в
выступе 18 спускового крючка 13, возвращает спусковой крючок в исходное положение, а боковые стороны
углубления 16 запирающего элемента 5, упираясь в рычаг 17 спускового крючка 13, возвращают запирающий
элемент в исходное положение, тем самым разблокируя затвор, чтобы его можно было оттянуть назад для
выброса пустой гильзы и снова толкнуть вперед для вставки новой гильзы в затвор (не показано). В ходе этой
последней операции плечо 7 на ударнике 6 зацепится за зуб 8 шептала 9, чтобы взвести винтовку и
подготовить ее к повторному выстрелу.
Мое устройство устроено таким образом, что если затвор не надежно закрыт и зафиксирован при нажатии на
спусковой крючок, зуб 4 затворной защелки 5 ударится о выступ 2 или непосредственно перед ним, как
показано на рис. 3, и тем самым предотвратит дальнейшее движение спускового крючка и, следовательно,
выстрел гильзы. Если зуб 4 затворной скобы 5 не установлен в гнездо 3, блокируя тем самым затвор 1 от
перемещения, то выстрел из винтовки невозможен. Длина затворной защелки 5, а также форма и положение
рычага 17 спускового крючка 13 и выемки или углубления 16 в указанной затворной защелке расположены
таким образом, что когда затворная защелка ударяет по затвору, как показано на фиг. 3, спусковой крючок не
завершает первую стадию своего действия. На фиг. 4 показано модифицированное расположение деталей,
где затворная скоба 5 выступает назад и входит в зацепление с точкой поворота 11, а также выступает вниз и
несет блок 22 как неотъемлемую часть. Фланец на переднем конце запорного болта 5 обозначен пунктирной
линией.
Выступы 19 и 20 на проекции 18 спускового крючка 13 упираются в блок 22, и рычаг 17 на указанном
спусковом крючке устраняется. В этой конструкции затворной системы при нажатии на спусковой крючок он
проходит через две ступени, как и прежде, но воздействует на блок, который вращается вместе с затворным
замком 5 в точке опоры 11. Когда затвор 1 полностью закрыт, верхний конец или зуб 4 фиксатора затвора 5
входит в углубление 3, а фланец на переднем крае выступа затвора упирается в шептало 9, заставляя его
вращаться вместе с ним вокруг точки опоры 11 до тех пор, пока в тот же момент второго этапа нажатия на
спусковой крючок ударник 6 не освободится и не произведётся выстрел. В случае, если затвор 1 не закрыт
полностью, верхний конец или зуб 4 затворного замка 5 ударяется о нижнюю часть затвора вместо того, чтобы
войти в посадочное место 3 в затворе, тем самым предотвращая дальнейшее движение затворного замка
вокруг точки 11 и, следовательно, предотвращая дальнейшее движение спускового крючка или шептала, и
поэтому выстрел невозможен до тех пор, пока затворный замок не будет установлен в нужное положение и
затвор 1 не будет заблокирован зубом 4 затворного замка 5.
В конструкцию, принцип действия, изготовление и использование моего усовершенствованного затворного
замка для огнестрельного оружия могут быть внесены различные модификации и изменения, не выходящие
за рамки сущности изобретения и не теряющие ни одного из его преимуществ. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты