Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2002
.pdf
Когда трактор тянет прицеп через тягу 14 и сцепные устройства 10, 10, механизм включения тормозов
находится в нормальном положении, показанном на рисунках 2 и 4, при выключенных тормозах и отсутствии
контакта тормозных колодок с тормозными барабанами.
Однако, если прицеп начнет двигаться вперед, например, при движении под уклон, передние концы балок 10,
10 и распорных блоков 13 будут перемещаться вперед вдоль тяги 14, передний конец которой будет
удерживаться от дальнейшего движения трактором, выступающим в качестве опоры.
[0061]
Движение тяги вперед приведет к относительному движению назад относительно неподвижной тяги 1'3Q.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207164.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207164&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207164A
[]
ТКАНИ И ЭКСПОРТ - GESELLSCHAFT
Фирма KLATSCHER & LORENZ, расположенная по адресу: Пуйцовна, 5, Прага, Чехословакия, чехословацкая
фирма (правообладатели Эмиля Ладевига, расположенного по адресу: Данхаузер-гассе, 7, Вена IV, Австрия,
гражданина Австрийской Республики), настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к строительным элементам для игрушек, которые предназначены для сборки в виде
блоков. Изобретение заключается в создании коробчатой оболочки, разделенной линиями сечения на части,
которые, в соответствии с характером строительной игры, могут использоваться в качестве силуэтных
строительных элементов. Предпочтительно, чтобы коробчатая оболочка была разделена на угловые
элементы, что не только обеспечивает устойчивость фигур в собранном виде, но и облегчает сборку коробки.
Стенки коробки эффективно скрепляются между собой двумя парами угловатых оболочечных элементов,
одна пара которых, собранная в виде каркасной коробки, поперечно окружает другую пару, образуя таким
образом полностью замкнутое пространство, предназначенное для размещения блока, образованного путем
сборки других элементов набора.
Конструктивная форма усовершенствованного набора строительных блоков, разработанного в соответствии с
данным изобретением, проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид коробки, предназначенной для формирования с помощью
угловых элементов, разработанных для образования групп блоков, собранных вместе; коробка показана в
разложенном виде как по вертикали, так и по горизонтали. На рисунке 2 показаны угловые элементы внешней
оболочки, при этом задняя пара блоков показана в собранном виде, а верхний блок отделен от нижнего блока
передней пары. На рисунке 3 показана полностью закрытая коробка. На рисунке 4 показана коробка в
полуготовом состоянии: сзади вертикально расположена внешняя пара угловых пластин, а внутри неё
горизонтально расположена внутренняя нижняя пара угловых пластин; остальные блоки, предназначенные
для заполнения внутреннего пространства коробки, показаны в процессе сборки на основе указанной
внутренней нижней пары. Иллюстрированный пример состоит из множества блоков, представляющих дома и
ряды домов, которые соответствующим образом окрашены или разделены линиями, не показанными на
рисунке.
Зигзагообразные двускатные крыши двух рядов домов, соединенных вместе и образующих единую
пластинчатую часть А, вырезаны из прямоугольной пластины, предпочтительно угловой формы, таким
образом, что две части с поверхностями крыши точно совпадают друг с другом. Соединения могут быть
изготовлены путем распиловки или разрезания цельной пластины, либо могут быть изготовлены отдельно из
отдельных пластин. Две пары угловых пластин образуют прямоугольную раму. Для того чтобы закрыть
внутреннюю часть коробки со всех сторон, предусмотрена вторая пара угловых пластин B, которые (подобно
пластинам A) состоят из пар взаимно дополняющих друг друга блоков, но имеют такие размеры, что
образованная таким образом рама B при установке вокруг рамы A образует кубообразное тело, закрытое со
всех сторон (рис. 3). Оставшиеся блоки или группы блоков b, c и так далее вставляются во внутреннюю часть
частично открытой коробки (рис. 4), и эти блоки или группы блоков спроектированы таким образом, что при
соответствующем соединении они полностью заполнят внутреннее пространство коробки.
Поскольку эта операция требует определенной практики, она будет напоминать кубическую головоломку. При
сборке блоков продольные группы блоков, составляющие коробчатые плиты, служат для строительства улиц
или открытых пространств, тогда как блоки, находящиеся внутри короба, предназначены для формирования
коротких рядов домов или отдельных зданий, которые возводятся на ограниченных ими открытых
пространствах. Детали коробки могут быть снабжены выступами или язычками, выступами и т. д., которые,
однако, не должны препятствовать сборке блоков для образования коробки. Для предотвращения разрушения
частей коробки могут быть предусмотрены незаметные крепления, такие как, например, кнопки, накладки или
тому подобное. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207165A
[]
Устройство для крепления пуговицы или подобного элемента к ткани или любому другому подобному
материалу. Я, Винценц Сабаделло, проживающий по адресу: Шульпроменаде, 34, Санкт-Пёльтен, Австрия,
гражданин Австрийской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройству, предназначенному для крепления к тканям или подобным материалам, в
котором двурычажный рычаг, на котором закреплена кнопка, шарнирно соединен с и сжимает в описании
патента № 2314792. В частности, настоящее устройство относится к типу, ранее не снабженному кнопкой, и
включает в себя жесткую U-образную пластину, U-образную зажимную пружину, заключенную внутри
U-образной пластины, и поворотный двухрычажный зажимной рычаг, вращающийся вокруг оси с одной
стороны и перпендикулярно U-образной пластине, причем один рычаг этого рычага выступает внутрь
пластины и предназначен для соприкосновения и сжатия указанной зажимной пружины, в то время как другой
рычаг этого рычага выступает наружу, чтобы обеспечить возможность его работы, как описано в патентных
заявках № 548913 и 1219215.
Согласно настоящему изобретению, сторона U-образной пластины, к которой крепится рычаг, снабжена
продольным пазом, а рычаги расположены под таким углом друг к другу, что в незажатом положении внешний
рычаг входит в пластину через паз, а при его извлечении внутренний рычаг перемещается внутрь и сжимает
зажимную пружину, в то время как внешний рычаг, снабженный кнопкой, занимает положение внутри
указанного паза, практически параллельное пазу U-образной пластины. Пример осуществления настоящего
изобретения показан в положении зажима в разрезе и в увеличенном масштабе на прилагаемом чертеже. 1
обозначает жесткую U-образную пластину, снабженную пазом 3, через который проходит двурычажный рычаг
2, шарнирно закрепленный на пластине в точке 1. Кнопка 6 крепится любым удобным способом к концу
внешнего рычага указанного рычага, в то время как внутренний рычаг 2 последнего выступает внутрь
пластины и предназначен для взаимодействия со свободным концом U-образной зажимной пружины 4,
заключенной внутри пластины 1.
Последняя имеет отверстие 8, в которое входит и в которое входит выступ 7, выштампованный из одного из
плеч пружины 4, тем самым фиксируя пружину внутри пластины. Клыки 5, обращенные друг к другу,
выштампованы из металла обеих частей зажимной пружины 4. Для закрепления устройства на ткани или
подобном материале, первое накладывается на край второго таким образом, чтобы ткань располагалась
между рычагами зажимной пружины 4, а затем внешний рычаг 2 выдвигается наружу в положение, показанное
на чертеже, так что внутренний рычаг 2 последнего будет прижимать свободный рычаг пружины 4 внутрь,
благодаря чему зубцы 5 частично проникают в ткань, не повреждая ее. Таким образом, устройство надежно
крепится к ткани. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207166A
[]
Усовершенствования в конструкции автомобильных кузовов. Я, Кеннет Лоуренс Чайлдс, проживающий по
адресу: Бернс Драйв, 400, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
автомобилестроению или конструированию экипажей и имеет своей целью улучшенный материал для кузова.
В ранее разработанной конструкции для колясок с боковой коляской или подобных им кузовов предлагалось
использовать проволочный каркас, заполненный переплетенными проволоками или металлическими
полосами, и внешнее покрытие из кожи или другого подходящего материала, при этом конструкция
представляла собой материал, покрывающий упругий каркас. Согласно настоящему изобретению, корпус
выполнен из практически жесткого каркаса и прикрепленной к нему внешней стенки, включающей слегка
гибкое и податливое основание и слой гибкого отделочного материала поверх основания.
Кроме того, данное изобретение включает использование нежесткого или податливого материала между
основанием и отделочным материалом для обеспечения гладкой опоры для последнего. Благодаря такой
конструкции каркас обеспечивает достаточную жесткость, чтобы предотвратить чрезмерную деформацию или
коробление под воздействием обычных ударов, которым подвергается автомобиль во время движения, в то
время как гибкое основание позволяет кузову слегка колебаться под воздействием ударов или сотрясений,
так что кузов не подвергается необратимой деформации или напряжению. Слои податливого или нежесткого
материала обеспечивают гладкую опору для внешней поверхности, никоим образом не нарушая гибкость
самого фундамента. Этот материал обладает определенной эластичностью, поэтому, когда отделочное
покрытие плотно натягивается на него, ватин будет стремиться расшириться наружу, образуя плотную и
гладкую основу для покрытия. Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид закрытого кузова автомобиля с отломанными частями,
демонстрирующими новую конструкцию.
На рисунке 2 представлен разрез части задней поверхности тела. На рисунке 3 представлен увеличенный
фрагмент, демонстрирующий материал корпуса. Опираясь на чертежи, я предпочитаю использовать
деревянную рамную конструкцию, хотя, конечно, можно использовать и металлическую. К деревянному
каркасу с помощью скоб или иным способом крепится прочная проволочная сетка, которая в значительной
степени заменяет металлические панели, используемые в обычной конструкции кузова. Металлические
панели не только обеспечивают покрытие и отделку, но и укрепляют каркасную конструкцию, принимая на
себя часть нагрузки. Таким образом, эта проволока в основании образует вполне приемлемый и более легкий
аналог металла, соединяя элементы каркаса и обеспечивая жесткость всей конструкции. Кроме того,
проволочный фундамент служит относительно прочной, но при этом слегка гибкой и податливой опорой для
слоев материала, уложенных поверх него. Первым слоем материала, накладываемым на сетчатое основание,
является слой хлопковой ваты; поверх него укладывается жесткий и прочный тканевый материал, например,
дублерин.
Предпочтительно поверх ваты укладывают три слоя жесткой ткани. На чертежах они обозначены буквой c;
поверх жесткой ткани укладывается высококачественная отделочная ткань, обозначенная буквой e. Я считаю,
что наиболее подходящим материалом для этой цели является клеенка, которая в настоящее время
продается под зарегистрированной торговой маркой «Meritas». Это на удивление хорошо подходит для целей,
которые я преследую. В общих чертах я опишу необходимые характеристики отделочной ткани. Это должна
быть высококачественная ткань, пропитанная таким материалом, как лак или какое-либо из пироксилиновых
соединений. Для ткани Meritas предпочтительнее использовать ткань, пропитанную пироксилиновыми
соединениями, поскольку это значительно улучшает свойства лака. Это делает материал
водонепроницаемым и одновременно придает ему глянцевую поверхность, очень похожую на так называемую
лакированную кожу, но при этом гораздо более гибкую и прочную. Это придает автомобилю глянцевый блеск
и обладает гораздо большей долговечностью, чем обычная полированная окрашенная поверхность.
Становится очевидным, что описанный выше материал кузова обладает многими характеристиками,
превосходящими характеристики обычных металлических кузовных панелей. Во-первых, он не повреждается
и не деформируется под обычными нагрузками, но как наложенные слои, так и основной материал обладают
способностью к изгибанию и деформации в пределах допустимых значений, что предотвращает нанесение
необратимых повреждений, царапин или травм телу в результате удара. Покрытие можно легко и недорого
обновить, периодически покрывая его лаком. В случае повреждения покрытия его можно легко удалить,
просто удалив часть наложенных слоев или весь композитный материал целиком. Для этого достаточно снять
молдинг и отсоединить материал от креплений. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207167A
[]
Усовершенствования направляющих устройств для винтовых гребных винтов и связанные с ними разработки.
Я, ВАЛЬТЕР КУЧАРСКИ, проживающий по адресу: Богстадвейен, 2, Кристиания, Норвегия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение включает в себя
усовершенствования направляющих устройств для гребных винтов и имеет своей целью: обеспечить удобное
направляющее устройство, предназначенное для установки в задней части гребных винтов, установленных на
свободных концах валов гребных винтов». Примеры гребных валов со свободными концами встречаются на
двухвинтовых и других судах, то есть концы гребных валов не имеют опоры в ахтерштевне, рулевом штевне
или подобном устройстве за гребными винтами, но... судно, например, кормовые кронштейны, дейдвудные
трубы и так далее. — Согласно данному изобретению, основной опорный рычаг направляющего устройства
расположен в центральной плоскости опоры для заднего подшипника гребного вала, причем указанный
основной опорный рычаг прикреплен одним концом к корпусу судна.
По этой причине можно сказать, что основной опорный рычаг поддерживается свободным наружным концом,
хотя в некоторых случаях, как будет описано ниже, может быть целесообразно обеспечить этот наружный
конец опорным соединением. Основной опорный рычаг может быть выполнен таким образом, чтобы
обеспечивать наличие только двух направляющих лезвий, или же к нему могут быть прикреплены другие
направляющие лезвия. В случаях, когда ожидаются исключительно большие нагрузки, наружный конец
основного опорного рычага может быть удлинен и выполнен таким образом, чтобы выходить за пределы
окружности вращения концов лопастей гребного винта и иметь опорное соединение с частью,
поддерживающей самый задний подшипник вала гребного винта. Этот выступ может быть увеличен или
сформирован таким образом, чтобы иметь форму плавника, и ему может быть придана соответствующая
кривизна, так что эта плавниковая часть будет действовать как направляющая лопасть перед гребным
винтом. Таким образом, удлинение не создаст препятствий, а, наоборот, будет препятствовать
вращательному движению потока воздуха от гребного винта, что усилит направляющее действие устройства,
расположенного позади гребного винта.
Направляющее устройство, разработанное в соответствии с этими усовершенствованиями, обладает важным
преимуществом перед известными конструкциями, заключающимся в том, что сопротивления, возникающие
из-за наличия такого направляющего устройства, сводятся к минимуму. Причина этого заключается в том, что
основной опорный рычаг сам по себе используется в качестве направляющего устройства, и, хотя внутренний
конец этого рычага должен иметь значительные размеры для обеспечения надежного крепления к судну, тем
не менее, из-за того, что он расположен в зоне действия вихря, То есть, оно оказывает лишь минимальное
сопротивление. Становится очевидным, что когда основной опорный рычаг выполнен с удлинением, как
указано выше, это удлинение не только будет иметь положительный эффект, предотвращая вращательное
движение потока воздуха от гребного винта, как упоминалось выше, но и будет действовать как защита,
предохраняя гребной винт от повреждений при столкновении с предметами в воде или при ударе. Для
облегчения понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемому чертежу, содержащему иллюстрации, в
той или иной степени схематические, нескольких примеров, на котором: - На рисунке 1 представлен вид с
торца и план одного из гребных винтов двухвинтового судна.
На рисунке 2 представлены изображения, аналогичные рисунку 1, но на этом рисунке показано применение
одного из типов направляющих устройств в соответствии с этими усовершенствованиями. Рисунок 3
аналогичен рисунку 2, но иллюстрирует модификацию, при которой основной опорный рычаг удлинен вокруг
гребного винта и прикреплен к дейдвудной трубе. Рисунок 4 похож на рисунок 3, но на нем показано
удлинение, имеющее форму плавника и приспособленное для выполнения функции направляющего
устройства перед гребным винтом. На рисунке 5 показан вид с торца, иллюстрирующий установку
дополнительных направляющих лезвий на основной опорный рычаг. Обращаясь к рисунку 1, на котором
изображена типичная установка гребного винта на двухвинтовом судне, видно, что центральная плоскость
кормового кронштейна 1 может быть представлена линией цепи 2-2, при этом гребной винт 3 установлен на
свободном конце вала, имеющего подшипник в дейдвудной трубе 4. На рисунке 2 показана та же конструкция,
что и на рисунке 1, но позади винта установлено направляющее устройство, состоящее из лопастеобразных
элементов, сформированных на главном опорном рычаге 5.
Этот рычаг установлен на судне таким образом, чтобы располагаться в плоскости 2 2, указанной выше, при
этом внутренний конец этого рычага имеет соответствующий фланец или выполнен в виде кронштейна для
жесткого крепления к корпусу судна с помощью заклепок, болтов или других подходящих средств крепления.
Поперечные сечения этого рычага, прилегающие к кораблю, будут достаточно массивными для надежной
поддержки рычага со свободным внешним концом, а сечения внешних частей этого рычага будут такими,
чтобы придавать ему характеристики направляющих лопастей. Эти последние участки обозначены линиями
профиля сечения, нанесенными на план. Для простоты этот первый пример подобных усовершенствований
представлен в виде простого рычага, состоящего из двух направляющих частей. На рисунке 3 показана
основная опорная балка 5 с рисунка 2, удлиненная на своем внешнем конце, причем удлинение 6 изогнуто
вокруг гребного винта и продолжается внутрь к дейдвудной трубе 4, где оно соответствующим образом
крепится. Таким образом, повышается устойчивость основного рычага 5, а удлинение 6 одновременно
образует эффективную защиту для винта.
Конструкция, показанная на рисунке 4, аналогична конструкции, изображенной на рисунке 3, но в этом случае
та часть 7 выступа 6, которая находится перед гребным винтом, выполнена тонкой, как плавник, и имеет
соответствующее поперечное сечение, например, поперечное сечение, профиль которого показан изогнутой
линией 8 на плане рисунка 4, при этом указанный плавник функционирует как направляющая лопасть перед
гребным винтом. Действие этой направляющей лопасти 7 оказывает благоприятное воздействие на поток
воздуха, создаваемый гребным винтом, и рассчитано на усиление действия направляющих лопастей рычага 5
в задней части гребного винта. На рисунке 5 показан вид с торца, иллюстрирующий основной рычаг 5 любой
из вышеописанных конструкций, оснащенный двумя дополнительными направляющими лопастями,
расположенными под прямым углом к лопастям рычага 5. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207168.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207168&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207168A
[]
Усовершенствования в области теплоаккумулирующих электрических плит. Я, Аксель Даниэль Видстрём, из
Подданный короля Швеции настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В случае плит, где
тепло накапливается при высокой температуре (для кипения или обжаривания), например, в
теплоизолированной металлической массе, вполне обычно окружают изоляцию металлической массы
водяной рубашкой, чтобы использовать в теплой воде часть тепла, которое в противном случае было бы
потеряно. Тепло от водяной рубашки может передаваться в резервуар с водой, из которого можно забирать
теплую воду по мере необходимости. По вполне понятным причинам целесообразно размещать
высокотемпературный аккумулятор в верхней части плиты, а бак с горячей водой — в ее нижней части, и
отводить тепло от водяной рубашки в верхнюю часть бака с горячей водой, чтобы избежать циркуляции воды
в этом баке.
Наилучший способ передачи тепла от водяной рубашки к баку с горячей водой — это конденсация пара от
кипящей воды в водяной рубашке на воде в баке с горячей водой. Для того чтобы восполнить не только воду,
испаряющуюся из водяной рубашки, но и ту, которая стекает при заборе теплой воды из бака горячей воды,
оба этих резервуара могут быть соединены с баком холодной воды. Настоящее изобретение относится к
устройству для соединения бака холодной воды, водяной рубашки и бака горячей воды. Оно заключается в
обеспечении от парового пространства водяной рубашки паропроводом или каналом, который расположен
относительно бака горячей воды таким образом, что пар в указанном трубопроводе будет передавать свое
тепло воде в баке горячей воды, не вступая при этом в прямой контакт с водой в баке горячей воды.
Трубчатое соединение между верхней частью бака с горячей водой и нижней частью водяной рубашки
позволяет забирать воду как из водяной рубашки, так и из бака с горячей водой, а также позволяет замещать
воду, испаряющуюся из водяной рубашки, водой из бака с горячей водой.
На прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе представлен пример электрической плиты с варочной
поверхностью и накопителем тепла, которая может быть также снабжена духовкой, нагреваемой тем же
способом; плита включает в себя тепловой аккумулятор, водяную рубашку, баки для горячей и холодной воды
и иллюстрирует один из способов расположения этих частей относительно друг друга в соответствии с
настоящим изобретением, 1 обозначает массу металла, служащего аккумулятором и нагреваемого
внутренней резистивной спиралью или элементом; 2 обозначает теплоизоляцию в стенках и крышке плиты, 3
— водяную рубашку, в которой вода обычно кипит, 4 — бак для горячей воды и 5 — бак для холодной воды.
Трубка 6 соединяет бак холодной воды 5 с нижней частью бака горячей воды 4. Кроме того, согласно данному
изобретению, предусмотрена трубка 7, по которой пар из верхней части водяной рубашки 3 поступает в бак с
горячей водой 4, и трубка 8, соединяющая верхнюю часть бака с горячей водой 4 с нижней частью водяной
рубашки 3, на последней из которых расположен кран 9 для слива теплой воды.
Естественно, кран 9 может быть! расположен на водяной рубашке 3 или на баке горячей воды 4 вместо трубки
8. При необходимости трубка 7 внутри резервуара 4 может быть выполнена в виде спирали, чтобы пар при
конденсации отдавал свое тепло воде в резервуаре с горячей водой. Сконденсированная вода собирается в
сосуде 10. В то время как резервуар с холодной водой 5 и водяная рубашка 3 образуют два сообщающихся
сосуда, вода, испаряющаяся из водяной рубашки, замещается притоком теплой воды через трубку 8. При
наливании горячей воды кран 9 открывается, обеспечивая свободный отток воды как из водяной рубашки 3,
так и из очень горячей воды из верхней части бака 4, в то время как холодная вода из бака 5 поступает в
нижнюю часть водонагревательного бака 4. Описанное здесь устройство обладает рядом преимуществ перед
известными ранее устройствами аналогичного назначения. Поскольку пар из водяной рубашки 3 не поступает
непосредственно в бак с горячей водой 4 для конденсации там и смешивания с водой, баки 3, 4 и 5 могут быть
объединены в постоянно соединенную систему, так что достаточно одного обычного одностороннего крана 9
для слива горячей воды.
Этот же кран также служит для слива воды из водяной рубашки, так что последняя полностью или частично
опорожняется всякий раз, когда используется горячая вода. Промывка или ополаскивание! Благодаря водяной
рубашке предотвращается образование накипи в котле. Однако тенденция к отложению твердых частиц в
водяной рубашке уже снижена благодаря тому, что водяная рубашка пополняется горячей водой из
резервуара 4. Поскольку из воды в резервуаре 4 растворенная в ней угольная кислота была удалена в
результате ее нагревания, большая часть извести уже была отделена в резервуаре с горячей водой 4. В тех
случаях, когда водяная рубашка образует стенку печи, важно каждый раз после слива воды пополнять ее как
можно более теплой водой, поскольку таким образом можно максимально избежать охлаждения печи. В
качестве еще одного преимущества можно отметить тот факт, что дистиллированная вода особенно подходит
для мытья.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207169A
[]
Усовершенствования, связанные с приготовлением пищи и использованием аналогичной посуды. Я, мэр
города Аламеда-де-Масарродо, 16, Бильбао (Вискайя), Испания, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к чайникам, кастрюлям или подобным устройствам для
приготовления пищи, для извлечения соков для приготовления желе и для других бытовых и промышленных
целей, и его целью является создание посуды, в которой процесс приготовления пищи может осуществляться
с минимальными затратами времени и топлива и с максимальными преимуществами с точки зрения простоты,
удобства, чистоты и безопасности, при этом сама посуда должна быть проста в изготовлении. Кухонная
утварь, изготовленная в соответствии с изобретением, включает в себя резервуар любой подходящей формы,
снабженный крышкой, герметично закрывающейся при необходимости, а также средствами,
предназначенными для соединения с посудой или резервуаром и для надавливания на центр крышки с целью
обеспечения герметичного закрытия.
В предпочтительной конструкции предусмотрена перемычка или трехплечевая деталь, причем плечи
снабжены средствами для соединения с соответствующим количеством выступов на внешней поверхности
емкости, а также добавлен резьбовой стержень, предназначенный для ввинчивания через перемычку или
трехплечевое устройство и для прижима его нижним концом к центру крышки соответствующей формы для
резервуара или емкости. Для выпуска пара, образующегося во время приготовления пищи, при заданном
давлении может быть установлен соответствующий клапан. Для более ясного понимания изобретения, оно
будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве примера изображен котел или
кастрюля, изготовленные в соответствии с изобретением. a — корпус изделия, верхний край или отверстие
которого b имеет гладкую и правильную форму относительно центра симметрии. Оно может быть круглым, как
показано на рисунке, эллиптическим или иметь другую подходящую форму. На внешней поверхности, в
прилегающей части обода, в равноудаленных друг от друга точках по периферии расположены выступы,
которые могут быть выполнены в виде зубцов с загнутыми участками подобного рода.
Они могут быть изготовлены из металла, из которого сделана посуда, или прикреплены к нему. Количество
этих выступов или зубцов варьируется в зависимости от вместимости чайника и выдерживаемого давления; в
показанном случае предусмотрено два таких выступа. Сама посуда изготавливается из любого подходящего
прочного металла, при этом необходимо учитывать, что она должна выдерживать давление в 3 или 4
атмосферы. Оно может быть изготовлено любой подходящей формы и размера в зависимости от
предназначения. d представляет собой крышку, плотно прилегающую к отверстию посуды и, следовательно,
имеющую ту же общую форму. Эта крышка d снабжена эксцентрично расположенным резьбовым отверстием,
в которое ввинчивается клапан e. Крышка расположена таким образом, что она не выступает и не
препятствует работе механизма закрывания, предназначенного для фиксации выступов или зубцов. Он
изготовлен из ударопрочного металла, свойства которого соответствуют его назначению. f представляет
собой элемент мостообразной формы, имеющий центральный выступ g, снабженный перфорированным
отверстием.
В некоторых случаях может быть предусмотрено трехплечее устройство f или устройство с большим
количеством плеч в зависимости от количества выступов или зубцов c, используемых в конкретной
конструкции. - Внешние концы плеч устройства f повернуты вниз и внутрь в точке h, чтобы зацепиться за
выступы или зубцы c на внешней периферии прибора a. k представляет собой стержень с резьбовой частью,
предназначенной для ввинчивания через выступ g. Этот стержень снабжен рукояткой m на верхнем конце и
проходит через гнездо p в верхней части крышки d, так что при вращении винта крышка поднимается и
опускается без ее вращения. Клапан e представляет собой пружинный предохранительный клапан,
приспособленный для установки или регулирования и предпочтительно снабженный свистком. При установке
прибора стержень k ввинчивается через перемычку f и крепится к центру крышки d, проходя в гнездо или
крепясь с помощью крышки или подобного элемента q. устанавливается на место в отверстии, и винт k
закручивается перпендикулярно; в случае конструкций, где винт ослаблен, указанный винт регулируется
вручную так, чтобы он проходил над центром крышки.
Следует понимать, что перед началом завинчивания концы h плеч мостика f входят в зацепление с выступами
или зубцами c, при этом, если необходимо, часть мостика f поворачивается для обеспечения этого
зацепления. После того, как зацепление произведено, винт k поворачивается с помощью рукоятки m таким
образом, чтобы крышка отодвинулась от мостика и с силой натянулась на отверстие посуды. Таким образом
обеспечивается более эффективное закрытие, чем то, которое ранее достигалось с помощью цемента,
картонных швов или других материалов. Для снятия крышки необходимы обратные действия. Клапан,
который может регулироваться для каждой операции приготовления пищи, предназначен для оповещения
посредством выхода пара или свистка о времени, когда внутреннее давление достигает желаемого предела
или предела, необходимого для приготовления пищи. После этого столовый прибор убирается. Открывать
клапан следует только после того, как колпачок или крышка постепенно повернут до нулевой отметки шкалы,
так чтобы внутри больше не было давления.
Ввиду того, что клапан регулируется для каждого этапа приготовления пищи, можно составить таблицу
давлений для каждой посуды для различных видов приготовления, которая также может указывать
приблизительное время, необходимое для каждого этапа приготовления. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207170A
[]
Усовершенствованный процесс производства фармацевтических ртутных препаратов, пригодных для
наружного применения. 13, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: До настоящего времени для наружного применения ртути в фармацевтических целях
использовались ртутные мази; несмотря на множество преимуществ, они, тем не менее, имеют недостаток,
заключающийся в том, что со временем образуются жирные кислоты, так что при последующем нанесении
они могут вызывать кожные высыпания, в то время как мазь остается на коже после втирания из-за своих
жировых и адгезивных свойств. Известно, что при смешивании ртути с порошкообразным карбонатом кальция
она становится мелкодисперсной, и шарики ртути перестают быть видимыми под увеличительным стеклом
обычного размера. Однако препарат такого рода совершенно непригоден для рассматриваемой цели и не
удерживает ртуть таким же стойким образом, как препарат, описанный ниже.
Согласно данному изобретению, ртутный препарат, пригодный для наружного применения, получают путем
механического смешивания мелкодисперсного талька и ртути, в результате чего образуется мелкодисперсный
темно-серый порошок, который хранится неограниченно долго и не расслаивается при нагревании. Порошок
можно использовать в качестве мази для наружного применения, или же его можно смешать с водой и затем
использовать в виде эмульсии; в эмульгированном виде с водой он имеет вид, идентичный ртутной мази, и
прекрасно подходит для целей, для которых он используется. Тальк сохраняет все свои известные свойства и
оказался настолько хорошим диспергирующим материалом, что при соотношении ртути и талька 1:2, после
смешивания путем встряхивания двух ингредиентов с помощью стеклянных шариков, ртуть находится в таком
мелкодисперсном состоянии, что под микроскопом с 600-кратным увеличением можно увидеть шарики ртути
размером с эритроцит или меньше; в среднем их диаметр составляет 0,0080001 мкм и менее, а часть шариков
при таком увеличении едва различима.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207171.txt ===
Соседние файлы в папке патенты