Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1817
.pdf
пересечёт финишную черту, а одна из радиально расположенных линий на верхнем диске также пересечёт
финишную черту. Игрок, чей номер находится на самом краю линии на нижнем диске, прошедшем финишную
черту, считается победителем, и судья вручает ему выигрыш и ставку. Если радиально расположенная линия
на верхнем диске, снабженном кольцом со словом «возражение», остановится за финишной чертой, то
лошадь, указанная номером на внешнем конце радиально расположенной линии на нижнем диске, которая
пересекла финишную черту, считается дисквалифицированной. Если радиально расположенная линия на
верхнем диске, отмеченная надписью «take pool», пересекла выигрышную черту, то игрок, чей номер также
пересек выигрышную черту, забирает выигрышный пул. Если же аналогичное событие происходит, когда
радиально расположенная линия на верхнем диске, пересекшая выигрышную черту, отмечена надписью «pay
pool», то соответствующий игрок вносит в пул определенное количество фишек.
Бассейн, если таковой будет использоваться, может быть обустроен любым подходящим способом.
Например, в начале игры или после того, как выигрыш в пуле был определен, каждый игрок может быть
обязан внести один или несколько жетонов, и сумма в пуле может периодически пополняться, когда две из
радиально расположенных линий на нижнем диске останавливаются на равном расстоянии по обе стороны от
выигрышной стойки. Правила проведения игры могут отличаться от описанных выше, которые приведены
лишь в качестве примера. Я, Эрнест Альберт Бэггли, проживающий по адресу: 14, Калмор Роуд, Пекхэм,
Лондон, Юго-Восток 15, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Изобретение состоит из средств для использования с граммофонами или дисковыми
проигрывателями, которые позволят использовать такие устройства без каких-либо изменений их частей в
игре, которая подарит все волнение и удовольствие, получаемые от ставок на скачки.
Способ получения вышеуказанных результатов состоит из двух дисков, которые легко устанавливаются на
верхней части вала поворотного стола граммофона или дискового проигрывателя и, будучи установленными
таким образом, вращаются с разной скоростью. На верхних поверхностях этих дисков расположены
радиально расположенные линии, на которых соответственно нанесены цифры или аналогичные
обозначения, представляющие лошадей, а также обозначения «коэффициентов ставки» и другие знаки.
Изобретение может быть реализовано следующим образом: используется адаптер, представляющий собой
сравнительно короткую трубку из латуни или другого металла. Данный адаптер снабжен между своими
концами выступом или фланцем и имеет отверстие, соответствующее верхнему концу вала поворотного
стола машины, с которой предполагается использовать данное изобретение. Диск соответствующего
диаметра, далее именуемый нижним диском, снабженный на верхней поверхности радиально
расположенными линиями, а на внешних концах этих линий — цифрами или другими обозначениями,
указывающими на различные горизонтали, закреплен в центре на одном конце втулки из латуни или другого
металла, имеющей отверстие, плотно прилегающее к внешней поверхности верхней части адаптера.
Второй диск меньшего диаметра, чем указанный нижний диск, далее именуемый верхним диском, закреплен
на верхнем конце штифта с головкой, диаметр которого таков, что штифт, проходящий через втулку,
закрепленную на нижнем диске, будет сидеть в ней несколько свободно. Верхняя сторона этого второго диска
снабжена радиально расположенными линиями, а в соответствующих местах линий — кольцами, внутри
которых напечатаны цифры, обозначающие «коэффициенты ставок» и, при желании, другие обозначения,
такие как «возражение», «платить по пулу» и «брать по пулу». «К этим двум дискам можно добавить любое
подходящее устройство, которое послужит в качестве победного столба». Это устройство может представлять
собой кусок достаточно толстой проволоки, согнутый под прямым углом и поддерживаемый тяжелым
основанием, причем конец горизонтальной части проволоки имеет ушко для крепления головки штифта, к
которому крепится верхний диск. Победный столб может представлять собой аналогично изогнутый кусок
проволоки, закрепленный на верхней части корпуса машины.
Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами. На рис. 1 изображен план двух дисков,
поворотного стола граммофона и его тормоза. Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез рис. 1,
выполненный по линии 1 1 на рис. 2. На рисунках 3 и 4 показаны вид сбоку и вертикальное сечение адаптера.
На фиг. 5 и 6, а также на фиг. 7 и 8 представлены соответствующие виды втулки и штифта с головкой, которые
крепятся к нижнему и верхнему дискам соответственно. a — поворотный стол граммофона или дискового
проигрывателя, b — вал, на котором установлен поворотный стол a, и c — тормоз, предназначенный для
воздействия на поворотный стол a. d — трубка из латуни или другого подходящего металла, ранее именуемая
адаптером, которая снабжена между своими концами выступом или фланцем e и имеет отверстие,
соответствующее верхнему концу вала поворотного стола b. / представляет собой диск, верхняя поверхность
которого снабжена радиально расположенными линиями g, а на внешних концах линий g — цифрами h или
другими обозначениями, указывающими на разных лошадей, и который закреплен в центре к одному концу
втулки i из латуни или другого металла, имеющей отверстие, плотно прилегающее к внешней поверхности
верхней части трубки или адаптера. d.j представляет собой диск меньшего диаметра, чем диск f, который
закреплен к верхнему концу штифта k с головкой, изготовленного такого диаметра, что он свободно входит во
внутреннюю часть втулки i. l — радиально расположенные линии на верхней поверхности диска j, а m —
кольца, на которых напечатаны цифры n, обозначающие «коэффициенты» и другие обозначения. p — это
выигрышный столбик, состоящий из куска проволоки, согнутого под прямым углом и закрепленного на
тяжелом основании q, и снабженного ушком p, предназначенным для установки на головку штифта k.
Нижний диск f, хотя и может быть плоским по всей поверхности, предпочтительно штампуется таким образом,
чтобы обеспечить наклонную поверхность. По его периферии указанная наклонная поверхность может быть
разделена на пространства, на которых могут быть напечатаны изображения лошадей с ногами в разных
положениях. Изобретение используется следующим образом: подходящее количество людей садится вокруг
стола, на котором установлен граммофон, адаптер d установлен на валу b поворотного стола a аппарата, а
два диска f и j установлены на свои места; двигатель аппарата заводится, и тормоз c аппарата включается.
Один из игроков, которого для различения назовем «стюардом», выбирается для того, чтобы управлять
автоматом, принимать жетоны, представляющие ставки, и выплачивать выигрыши и т. д. Каждый из игроков
выбирает лошадь, то есть одну из лошадей с номерами h, отмеченными на нижнем диске f, и распорядитель
передает ему фишку или жетон с этим номером. После того, как все игроки выбрали своих лошадей и внесли
ставки управляющему, тормоз c автомата отпускается, в результате чего два диска f и j будут вращаться
валом поворотного стола b, но с разной скоростью.
После того, как диски вращаются в течение определенного времени, включается тормоз С, и машина
останавливается. Когда диски остановятся, одна из радиально расположенных линий g на нижнем диске f
пересечет финишную черту, а одна из радиально расположенных линий 1 на верхнем диске j также пересечет
финишную черту. Игрок, чей номер находится на самом краю линии на нижнем диске, прошедшем финишную
черту, считается победителем, и судья вручает ему выигрыш и ставку. Если радиально расположенная линия
на верхнем диске, снабженном кольцом со словом «возражение», остановится за финишной чертой, то
лошадь, обозначенная номером на внешнем конце радиально расположенной линии на нижнем диске,
которая пересекла финишную черту, считается дисквалифицированной. Если радиально расположенная
линия на верхнем диске, отмеченная надписью «take pool», пересекла выигрышную черту, то игрок, чей номер
также пересек выигрышную черту, забирает выигрышный пул. Если же аналогичное событие происходит,
когда радиально расположенная линия на верхнем диске, пересекшая выигрышную черту, отмечена надписью
«pay pool», то соответствующий игрок вносит в пул определенное количество фишек.
Бассейн, если он будет использоваться, может быть обустроен любым подходящим способом. Например, в
начале игры или после того, как денежный приз был выигран, от каждого игрока может потребоваться внести
один или несколько жетонов, а сумма в призовом фонде может периодически пополняться, когда две
радиально расположенные линии на нижнем диске останавливаются на равном расстоянии по обе стороны от
выигрышной стойки. Правила проведения игры могут быть различными — помимо описанных выше, которые
приведены лишь в качестве примера. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203477.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203477&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203477A
[]
Коробка из-под сигар.
Мы, компания «Империал Табак»
(ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ) Усовершенствованная коробка, предназначенная, в частности, для
использования в качестве LIMITED, британской компании из города и графства Бристоль, Джон Уорд Херст,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Маргаретс-роуд, 35, Твикенхэм, Мидл-
Британский подданный, проживающий по адресу: 13, Cheyne Court, Chelsea, London, S.W. 3, настоящим
заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: коробка, изготовленная в
соответствии с данным изобретением, предназначена для хранения таких предметов, как, например, сигары,
в надлежащем порядке и обеспечивает очень легкий доступ ко всему содержимому коробки без извлечения
чего-либо, кроме конкретного предмета или предметов, которые необходимы. Коробка, изготовленная в
соответствии с данным изобретением, имеет верхнюю часть, состоящую из двух частей: одна часть
неподвижна, а другая шарнирно соединена с верхним краем передней стороны, которая, в свою очередь,
шарнирно соединена с передним краем дна коробки. Коробка фиксируется в закрытом положении с помощью
крепежного устройства, одна часть которого расположена на неподвижной части крышки, а другая — на
другой, или шарнирной, части крышки, так что крепление легко зафиксируется, когда коробка закрыта и две
части крышки соприкасаются.
Когда требуется доступ к содержимому ящика, застежка отстегивается, и откидная часть крышки
поворачивается на шарнирном соединении с передней стороной, которая также поворачивается на
шарнирном соединении с дном ящика, так что указанная часть крышки, а также передняя сторона будут
располагаться перед ящиком и образовывать столик для размещения предметов из ящика, ко всем из которых
можно легко получить доступ.
Коробка из-под сигар.
Мы, компания «Империал Табак»
(ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ) Усовершенствованная коробка, в частности, предназначенная для
использования в качестве... Компания LIMITED, британская компания из города и графства Бристоль, Джон
Уорд Херст, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Маргаретс-роуд, 35, Твикенхэм,
Мидлсекс, и Джон Дункан Макдональд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чейн-Корт, 13,
Челси, Лондон, юго-запад 3, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коробкам того типа, в которых одна из сторон, или верхняя часть, шарнирно
соединена с клапаном, образующим часть другой стороны, причем указанные части, в свою очередь,
шарнирно соединены с корпусом коробки. Согласно данному изобретению, предлагается
усовершенствованная конструкция коробки указанного типа, в которой вся одна из сторон, или верхняя часть,
шарнирно соединена с корпусом коробки, а откидная часть, шарнирно соединенная с указанной стороной, или
верхней частью, снабжена креплением для фиксации ее к жесткой части одной из сторон, или верхней части,
для завершения последней упомянутой стороны, или верхней части.
На прилагаемом чертеже мы опишем коробку, изготовленную в соответствии с данным изобретением, из
которой можно будет понять как ее природу, так и способ ее использования... На рисунках 1 и 2 в
изометрической проекции показан один и тот же прямоугольник в двух положениях. Мы предполагаем, что
коробка находится в положении, показанном на рисунке 1. Верхняя часть состоит из двух частей,
обозначенных A и A соответственно: часть A зафиксирована в неподвижном положении, а другая часть A
шарнирно соединена в точке b с верхним краем передней стороны B коробки, которая, в свою очередь,
шарнирно соединена в точке c своим нижним краем с передним краем дна C коробки. Коробку можно
зафиксировать в закрытом положении с помощью крепежного устройства, одна часть которого расположена
на неподвижной части А верхней крышки коробки, а другая часть — на другой, или шарнирной, части А
верхней крышки коробки, так что крепежное устройство легко зафиксируется, когда коробка закрыта и две
части А верхней крышки соприкасаются. Коробка завершается задней стенкой E и заканчивается F. Когда
требуется доступ к содержимому коробки, застежка d, d, отстегивается, и шарнирная часть A верхней крышки
поворачивается относительно своего шарнирного соединения b с передней стороной B, которая также
поворачивается относительно своего шарнирного соединения c с дном C коробки, так что указанная часть A
верхней крышки, а также передняя сторона B в показанном положении коробки будут лежать перед коробкой и
могут образовывать столик для размещения предметов из коробки.
В том же самом прямоугольнике, что и на рисунке 2, находятся части A, A, которые, как показано на рисунке...
1,
1. Часть, которую мы назвали верхней, стала передней, а части, которые мы назвали передней частью B и
нижней частью C соответственно, стали верхней и задней частями, в то время как часть E, вместо того чтобы
быть задней частью, стала дном коробки, а части F, конечно же, являются торцами в обоих случаях. В каждом
положении обеспечивается легкий доступ ко всем предметам, находящимся в коробке. На рисунке 2, если,
например, сигары расположены в коробке вертикально, то можно понять, что любую из сигар можно вынуть,
не задев остальные. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203478.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203478&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203478A
[]
Светящаяся звездная карта для использования в темноте. Я, Арнольд Уоллес Мейер, 147, Плэшет Гроув,
Ист-Хэм, E. 6, Британ, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
использовании светящихся звезд и специальной светящейся указки, расположенных на картонном диске.
Также имеется фиксированный светящийся циферблат. Диск с указателем и т. д. имеет шарнирное
соединение (с Полярной звездой в центре) и может вращаться вокруг циферблата, подобно часовой стрелке
часов. Циферблат имеет рельефную форму и разделен на 24 части, представляющие часы астрономических
суток. Вращая этот диск, созвездия, освещенные на нем, вращаются вокруг Полярной звезды, и по их
положению относительно центральной звезды любой может определить время в темную ночь (если небо
чистое), просто взглянув на расположение соответствующих звезд на небе и настроив инструмент в
соответствии с наблюдениями. Основная цель изобретения носит образовательный характер, и, следуя
инструкциям, приведенным на самом приборе, любой сможет наглядно представить себе значение времени в
его истинном контексте.
Светящаяся звездная карта для использования в темноте. Я, Арнольд Уоллес Метер, британец,
проживающий по адресу: 147, Плэшет Гроув, Ист-Хэм, E. 6, Лондон, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к звездным картам для использования в темноте. Хорошо
известно, что путем наблюдения за звездами с помощью транзита или другого астрономического инструмента
можно получить звездное время и, исходя из него, определить время по часам. Цель моего изобретения носит
образовательный характер и призвана предоставить простейший способ ускорения изучения времени,
определяемого по звездам. Общеизвестно, что Земля вращается вокруг своей оси за 23 часа 56 минут
(приблизительно) по часовому поясу, и что 23 марта часовое время практически совпадает со звездным
временем. Следовательно, если мы посмотрим на любую неподвижную звезду, например, Капеллу, и
понаблюдаем за ее положением в течение двух последовательных ночей (в одно и то же часовое время), то
обнаружим, что во вторую ночь наблюдений эта звезда окажется в той же точке на 4 минуты раньше и будет
продолжать это делать со средней скоростью 4 минуты в сутки до следующего весеннего равноденствия
(примерно 23 марта). Другими словами, звездное время опережает наше часовое время на 4 минуты в сутки.
Также общеизвестно, что некоторые известные созвездия, такие как Плуг и Кассиопея, находятся так близко к
Полярной звезде, что никогда не заходят на этой широте (511/20 северной широты) и, вместо того чтобы
опускаться за горизонт, совершают полный оборот вокруг Северной Полярной звезды за указанное время.
Таким образом, эти околополярные созвездия всегда доступны и хорошо видны в ясную ночь, и, наблюдая за
угловым положением этих звезд относительно Полярной звезды, можно с помощью соответствующей
градуированной шкалы и указателя (см. рис. 1) установить калькулятор на угол, который принимают эти же
звезды, наблюдаемые на небе. На прилагаемом рисунке (рис. 1) представлен схематический вид лицевой
стороны карты (во избежание путаницы показаны только те звезды или созвездия, которые необходимы для
вычислений). Рис. 2 представляет собой поперечный разрез: «а» — неподвижный циферблат с часовыми
метками, нанесенными светящейся краской; «б» — подвижный диск с датами, который может свободно
вращаться при повороте его выступающего края; «в» — меньший диск, прикрепленный к диску «б», на
котором также нанесены звездочки и стрелка светящейся краской.
Четыре звезды — Каф, Фекда, Капелла и Вега — по своему положению соответствуют сторонам света и
сохраняют свое относительное положение, но могут вращаться вместе точно так же, как и небо, при вращении
диска «b». Стрелка нанесена на диск «c» радиоактивной краской и используется для регистрации углового
положения наблюдаемых звезд (по аналогии с часовой стрелкой часов). Прямоугольный неподвижный
циферблат «а», разделенный на 24 части, представляющие звездные часы, расположен с левой стороны и
открывает доступ к дате, которая отмечена на подвижном диске «б» и имеет индексацию, так что при
повороте диска «б» к дате карта автоматически зафиксирует положение Плуга, стрелки и т. д. в полночь (по
часовому стрелке) для любой ночи в году, при этом вертикальное направление карты будет соответствовать
северному и южному направлениям на небе.
Поэтому целесообразно определить приблизительное время с точностью до минуты, в зависимости от
внимательности и мастерства наблюдателя. Для использования звездной карты необходимо сначала найти
Полярную звезду на небе; подробная информация о том, как ее найти, приведена на самой звездной карте.
Найдя Полярную звезду, встаньте лицом к ней, держа карту вертикально, как часы, затем правой рукой
поверните подвижный диск «b» в угловое положение, соответствующее наблюдаемому положению этих же
звезд на небе. Светящаяся стрелка затем показывает звездное время. Это можно преобразовать во время по
часам, как описано в инструкции, обычным способом, или же установить указатель на дату таким образом,
чтобы, как объяснялось ранее, карта фиксировала положение звезд в полночь по часам, и отслеживать, на
сколько часов разница с показаниями в 12 часов необходима, чтобы указатель соответствовал требуемому
фактическому наблюдаемому положению звезд на небе. Например, глядя на небо 30 июня, я отмечаю
положение Плуга и записываю это на индикаторной карте.
Допустим, светящаяся стрелка находится посередине между 16 и 17, тогда я знаю, что звездное время
составляет 16 часов 30 минут. Записав это число, я поворачиваю циферблат на дату (30 июня) и
обнаруживаю, что для этого мне нужно перевести его на 2 часа вперед, то есть, чтобы получить положение
полуночи для этой даты по гринвичскому времени. Следовательно, время на часах на 2 часа меньше
полуночи, а именно 10 часов. Следует также отметить, что противоположный конец светящейся стрелки
автоматически покажет звездное время в полдень, если просто повернуть диск на нужную дату. После
небольшой практики вы обнаружите, что можно предсказать положение созвездия Плуга или любой другой из
упомянутых звезд на небе в любую будущую дату и час. Также станет очевидно, что, учитывая среднее время
по Гринвичу, можно определить дату. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203479A
[]
Усовершенствования, касающиеся защитных очков и глазных линз, а также средств защиты глаз,
используемых в сочетании с очками. Я, Горман Уилсон, проживающий по адресу: Керзон-стрит, 61, графство
Лондон, Западная 1, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитным экранам или накладкам для глаз или глазниц, используемым в
очках, и имеет своей целью создание простой формы защитного экрана для глаз, специально разработанной
для замены обычного экрана, удерживаемого на месте эластичной лентой или лентой, закрепленной вокруг
головы, необходимая степень затяжки которого обычно вызывает дискомфорт у пользователя. Уже
предлагались съемные солнцезащитные козырьки, которые крепятся к оправе очков для защиты глаз от
света, но настоящее изобретение больше предназначено для хирургического применения, для защиты
поврежденного или больного глаза, или пустой глазницы, а также для покрытия любой небольшой
хирургической повязки, и не крепится, а постоянно фиксируется к оправе очков.
Настоящее изобретение включает в себя, по существу, два элемента, один из которых представляет собой
защитный экран для глаз, вырезанный из алюминия или другого подходящего материала. По форме она
напоминает выпуклую линзу очков, за исключением того, что один конец удлинен и образует полоску или
ремешок длиной примерно в четверть дюйма, в зависимости от необходимости. Второй элемент представляет
собой небольшую пластину, вырезанную из того же металла, что и оправа очков, к которой она должна быть
прикреплена, и предназначена исключительно для усиления соединения. Для полного понимания
изобретения я опишу его, ссылаясь на прилагаемый чертеж, на котором: - Рисунок 1 представляет собой вид
спереди двух элементов, вырезанных из металла. На рисунке 2 показан вид сверху двух изогнутых элементов,
готовых к соединению. На рисунке 3 показан вид спереди защитного щитка в собранном виде, прикрепленного
к безободковой оправе для очков или носовому упору, конструкция которого оказалась наиболее удобной и
легкодоступной. Защитный экран для глаз, как указано выше, состоит из двух элементов: А и В. Элемент А
вырезан из алюминия или другого предпочтительного материала, имеет выпуклую форму, затем согнут в
точке С так, чтобы он прилегал к внутреннему уголку глаза, и еще раз в точке D, чтобы слегка перекрывать нос
между глазами.
Затем это небольшое перекрытие E регулируется между сложенными пополам половинками элемента B,
через три слоя металла проделывается отверстие для винта, и вся конструкция крепится к одной из винтовых
планок носового захвата с помощью винта. Щит может различаться по размеру и форме, — подобно тому как
линзы для глаз различаются, чтобы соответствовать любому типу лица, — и его длина или ширина также
могут варьироваться, чтобы он подходил к любому лицу. Внешний слой защитного щитка должен быть покрыт
эмалью в соответствии с цветом кожи пользователя, а при необходимости линзу можно носить в
противоположном винтовом ремешке носового зажима. «Если линза не надета, защитный щиток следует
изготавливать из тонкого материала, чтобы он был легким, но если линза надета, ее толщину следует
увеличить, чтобы компенсировать вес линзы». Мне известно о спецификации № 15938/93, но эта
спецификация относится к искусственному глазу и его опоре. Мое техническое задание касается защитного
экрана или покрытия для поврежденного глаза или глазницы.
Хотя в каждом из изобретений металлическая пластина прикреплена к оправе очков, способ её крепления
различен, а положение относительно оправы очков совершенно различно и предназначено для разных целей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203480A
[]
Усовершенствования, относящиеся к подтяжкам для брюк, подтяжкам для носков и тому подобному. Освальд
Виггетт и Томас Сидни Кокс, подданные Великобритании, проживающие по адресу: Окли Роуд, 42, Реддитч,
настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: — Данное изобретение
включает в себя определенные усовершенствования, относящиеся к подтяжкам для брюк, подтяжкам для
носков и тому подобному, и его целью является создание устройства, обладающего большой гибкостью,
которая будет носить практически постоянный характер. Обычно подтяжки для брюк состоят из отрезков
тесьмы, к которым прикрепляются кожаные застежки и тому подобные элементы, содержащие эластичный
материал, придающий подтяжкам эластичность. Со временем обнаруживается, что эластичная лента теряет
свою упругость. В соответствии с современными усовершенствованиями, упомянутые выше кожаные или
аналогичные застежки заменены пружинами, один конец которых предназначен для крепления к подтяжкам, а
другой конец снабжен приспособлениями для застегивания пуговиц или подобных элементов.
Согласно удобному варианту осуществления данного изобретения, применительно к мужским подтяжкам,
витая пружина объединена с кожаным язычком, причем виток пружины имеет вытянутую форму. Верхний
конец катушки крепится к металлическому фитингу, который предназначен для соединения с металлической
петлей обычной конструкции, используемой в скобах. Данная металлическая деталь представляет собой
полосу листового металла, загнутую самой на себя, причем ширина полосы равна длине витка пружины. Эта
сложенная часть входит внутрь витой пружины, а края этой U-образной полосы обрабатываются
соответствующими инструментами для образования выступов, предотвращающих соскальзывание витков
пружины с крепления; выступы имеют прямые выступы, чтобы предотвратить соскальзывание витка. Один
край полосы загнут, чтобы предотвратить перемещение витков вверх по полосе, в то время как другой
элемент U-образной полосы продолжается вверх, образуя крюк для соединения с металлическим фитингом,
закрепленным на ремне распорок.
Нижний конец пружины соединен с кожаной полоской, имеющей в себе отверстие для пуговицы на брюках.
Пружина соединена с кожей посредством металлической полоски, которая загнута поверх конца кожаной
полоски; на металлической полоске имеются зубцы для врезания в кожу. Сложенный таким образом
металлический элемент, закрепленный на конце кожаной полоски, помещается внутрь пружины, а от краев
полоски отгибаются выступы, чтобы предотвратить отсоединение витков пружины. Изготовленные таким
образом распорки похожи на обычные, имеющие шесть кожаных фиксаторов, но другие типы распорок могут
быть изготовлены путем изменения типа элемента, который крепится к обоим концам пружины. Если
необходимо прикрепить конец пружинной скобы к скобам, неотъемлемой частью которых является небольшой
деревянный ролик, предусмотрено разъемное кольцо, позволяющее легко и быстро выполнить соединение.
Изобретение также может быть применено к подтяжкам для носков, в этом случае застежка, предназначенная
для соединения с носком, будет крепиться к фитингу на одном конце пружины, а лямка подтяжки или ее часть
будет крепиться к фитингу на другом конце пружины.
Благодаря внесенным усовершенствованиям, получена подпружиненная лента, которая имеет очень
аккуратный внешний вид и не является громоздкой. Например, в случае описанной выше застежки с пружиной
на одном конце, такая конструкция по форме и конфигурации похожа на обычную кожаную застежку. В этом
случае пружина будет покрыта тесьмой или каким-либо подходящим материалом, чтобы предотвратить
защемление кожи витками пружины.
Носки и тому подобное.
Мы, Уилли Лидбитер, Фарви, Освальд Виггетт и Томас Сидни Кокс, проживающие по адресу: Окли Роуд, 42,
Реддитч, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение включает в себя определенные усовершенствования подтяжек для брюк, подтяжек для носков и
тому подобного, включающие в себя спиральную пружину, витки которой могут быть сплющены или удлинены,
а концы пружины соединены с металлическими фитингами. В одном из предложенных вариантов конструкции
проволока витой пружины продолжается, образуя петлю, которая соединена с креплениями, закрепленными
на лямке подтяжки или ремне, или со штифтом, закрепленным на кожаном конце или его части. В другом
предложенном варианте конструкции на боковых кромках плоской металлической пластины выполнена резьба
для ввинчивания в конец витой пружины, а два конца шелкового или кожаного шнура, образующие конец
скобы, соединены с пружиной путем зажима их поверхностями этой пластины и внутренней частью витой
пружины.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, фитинг соединен с витками пружины, а концевая
часть или другой элемент крепится к металлическому или подобному фитингу независимо от витой пружины.
Крепление для подтяжек включает в себя свернутую пружину, витки которой удлинены или сплющены,
металлический фитинг, соединяющийся с удлиненными витками на одном конце пружины, конец крепления,
прикрепленный к металлическому фитингу независимо от свернутой пружины, и металлический фитинг,
соединяющийся с удлиненными витками пружины на другом конце, причем этот металлический фитинг
соединен с лентой или фитингом независимо от свернутой пружины. Металлические фитинги имеют удобную
U-образную форму и входят в сердцевину витой пружины; такие U-образные фитинги имеют загнутые назад
выступы, образующие острые плечи, за которыми вплетаются витки пружины. В случае подтяжек для брюк
предусмотрен U-образный фитинг с крючкообразным концом для зацепления за обычную проволочную петлю,
идущую по лямке.
Для ограничения растяжения пружины металлические фитинги, закрепленные на каждом конце свернутой
пружины, соединены между собой. Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, можно
обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: - Рисунок 1 представляет собой вид спереди язычка для
крепления к подтяжкам брюк. На рисунке 2 показан вид сбоку выступа, изображенного на рисунке 1. На
рисунке 3 показан вид спереди одного конца язычка с отсоединенной пружиной. На рисунке 4 представлен
увеличенный вид с торца внутренней части детали, показанной на рисунке 3. На рисунке 5 показан вид
спереди фитинга, закрепленного на внутреннем конце пружины. На рисунке G показан вид сбоку деталей,
изображенных на рисунке 5, а на рисунке 7 показана модифицированная форма изобретения. Согласно
удобному варианту осуществления данного изобретения, применительно к мужским подтяжкам, спиральная
пружина 1 объединена с кожаным язычком 2, причем виток пружины имеет удлиненную форму. Верхний конец
катушки крепится к металлическому фитингу 3, который предназначен для соединения с металлической
проволочной петлей обычной конструкции, используемой в подтяжках брюк.
Данная металлическая деталь 3 представляет собой полосу листового металла, загнутую сама на себя. Эта
сложенная часть входит внутрь витой пружины, а ее края обрабатываются соответствующими инструментами
для образования выступов 4, предотвращающих соскальзывание витков пружины с крепления; выступы
имеют прямые плечи, чтобы предотвратить соскальзывание витка с них. Один край 5 полосы имеет такую
форму, которая предотвращает смещение витков вверх по полосе, в то время как другой элемент U-образной
полосы продолжается вверх, образуя крюк 6 для зацепления с проволочной петлей, закрепленной на лямках*
или ремнях подтяжек. Нижний конец витой пружины 1 соединен с язычком или полоской кожи 2, имеющей в
себе отверстие для пуговицы на брюках. Пружина соединена с кожей посредством U-образного
металлического фитинга 7, который надевается на конец кожаного язычка и приклепывается к нему.
Сложенный таким образом металлический элемент, установленный на конце кожаной полоски, помещается в
сердцевину пружины 1, а выступы 8 выдвигаются от краев полоски, чтобы предотвратить отсоединение витков
пружины.
Выступы или выступы 9 предотвращают перемещение витков пружины вверх по фитингу 7. Для
предотвращения чрезмерного растяжения витков пружины через U-образные металлические фитинги 3 и 7
может быть продета петля из нити 9а, при этом такая петля из нити будет располагаться внутри сердечника
пружины 1. Изготовленные таким образом распорки похожи на обычные, имеющие шесть кожаных
фиксаторов, но могут быть изготовлены и другие типы распорок путем изменения типа элемента, который
крепится к обоим концам пружины. Если необходимо прикрепить конец пружинного кронштейна или выступ к
кронштейнам, оснащенным деревянными роликами на концах лямок или ремней, предусмотрено разъемное
кольцо, позволяющее легко и быстро выполнить соединение. Согласно модифицированному варианту
изобретения, к каждому концу пружины прикреплен кожаный язычок 2. Такое крепление особенно хорошо
подходит для того, чтобы надевать брюки по бокам и затягивать их вокруг талии, тем самым избавляя от
необходимости в поясе. Ранее было предложено изготовить ленту с элементами для застегивания пуговиц на
каждом конце и встроенными пружинами, образующими эластичный слой; такая лента должна крепиться к
передней части пояса брюк, чтобы избежать использования ремня.
Изобретение также может быть применено к подтяжкам для носков, в этом случае застежка, предназначенная
для соединения с носком, будет крепиться к фитингу на одном конце пружины, а лямка подтяжки или ее часть
будет крепиться к фитингу на другом конце пружины. Благодаря внесенным усовершенствованиям, получена
пружинная подвесная или соединительная лента, которая имеет очень аккуратный внешний вид и не является
громоздкой. Например, упомянутая выше нашивка по форме и конфигурации похожа на обычную кожаную
нашивку. В некоторых случаях пружина может быть покрыта тесьмой или другим подходящим материалом,
чтобы предотвратить чрезмерный износ соседних частей или защемление кожи витками пружины. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты