Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1807
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203273A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сети для пелагических рыб. Мы, Ренби Виллем де Йогт, проживающий по адресу Спаарнелаан, 11, Хемстеде,
Голландия, и Роэлоф де Бур, проживающий по адресу Зомерлаан, 12, Хемстеде, Голландия, — оба
подданные королевы Голландии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к
сетям, которые могут использоваться для ловли сельди и/или других пелагических рыб (не донных).
В промысле сельди, насколько это возможно в больших масштабах, траловые сети до настоящего времени не
использовались.
Наиболее распространенный способ ловли сельди — это использование стационарной или сельдевой сети,
тогда как в северных странах чаще применяется мешочная сеть.
Однако эти методы громоздки и, следовательно, требуют много времени, а результат часто зависит от
случайных обстоятельств.
В обычной поверхностной траловой сети сеть напрямую соединена с плавающими досками, которые
буксируются траловым судном; крылья или выступы на нижних сторонах досок оказывают скользящее по сети
воздействие.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованную траловую сеть, приспособленную для
использования как в качестве поверхностной траловой сети, так и на глубине ниже уровня воды, которая
может регулироваться по мере необходимости, в которой верхний трос устья сети подвешен на своих
внешних концах с помощью несущих тросов, соединенных с плавающими элементами, характеризующуюся
тем, что указанные плавающие элементы являются полыми и имеют форму лодки и буксируются траловым
судном, тогда как крылья, гребни или доски, которыми снабжены указанные плавающие элементы с нижних
сторон, являются единственными элементами, оказывающими внешнее скользящее воздействие на верхний
трос.
На прилагаемом чертеже в качестве примера и схемы изображена следовая сетка согласно изобретению, а
именно: Рисунок 1 — вид спереди отверстия сетки; Рисунок 2 — вид сбоку; Рисунок 3 — вид сбоку
плавающего тела; Рисунок 4 — вид снизу, оба в увеличенном масштабе.
Верхний трос 1 подвешен на внешних концах 2 к плавающему корпусу 3 с помощью несущих тросов 13,
нижний конец которых снабжен крыльями 4.
Эти крылья предпочтительно изогнуты и расположены таким образом, чтобы находиться ниже плавающих тел
и оказывать скользящее движение наружу, как только их начинают перемещать подобно скользящим доскам с
траловыми сетями.
Нижний кабель 5 в первую очередь соединяется обычным способом на внешних концах 6 и 7 с внешними
концами 2 верхнего кабеля.
Кроме того, к этим внешним концам подсоединены 6 нижних кабельных блоков, снабженных выступами или
ребрами в двух направлениях. Эти гребни или крылья схематически обозначены на рисунке и пронумерованы
8 и 9.
Крылья 8 действуют, оттягивая сетку, аналогично крыльям 4 плавучих тел; то есть они максимально
натягивают нижний трос 5.
Крылья 9 расположены таким образом, что при движении назад они поддерживают натяжение вертикальных
тросов 7.
Стрелками 10, 11 и 12 на рисунках 1 и 2 показано, главным образом, направление результирующей сил,
действующих на рассматриваемые точки, как только начинается движение сетки.
Очевидно, что сеть можно опустить еще ниже уровня воды или на меньшую глубину, удлинив или укоротив
несущие шнуры 13.
Ребра 8 и 9 корпусов, к которым крепятся наружные концы нижнего троса, при желании могут быть соединены
с самими корпусами, образуя единое целое, и могут быть соединены с буксировочным тросом таким образом,
чтобы они создавали желаемую результирующую силу скольжения.
Буксировочные тросы тел нижнего троса могут быть связаны между собой буксировочными тросами
плавающих тел таким образом, что в конечном итоге вся сеть будет буксироваться не более чем двумя
линиями.
Когда нижний трос 5 снабжен грузами, которые удерживают отверстие рта открытым, например, два или
более таких груза могут быть перемещены таким же образом, как указано для бокли 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Усовершенствованная траловая сеть, приспособленная для использования как в
качестве поверхностной траловой сети, так и на глубине ниже уровня воды, которая может регулироваться по
мере необходимости, в которой верхний трос устья сети подвешен на своих внешних концах с помощью
несущих шнуров, соединенных с плавающими элементами, характеризуется тем, что указанные плавающие
элементы являются полыми и имеют форму лодки и буксируются траловым судном, тогда как крылья, гребни
или доски, которыми эти плавающие элементы снабжены с нижних сторон, являются единственными
элементами, оказывающими внешнее скользящее воздействие на верхний трос.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203274.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203274&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203274A
[]
Система междугородней телефонной связи.
Я, БЕРТРАМ ЭДВАРД ДАНБАР (Сообщение от NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP DE NEDERLANDSCHE
компания, организованная в соответствии с законодательством Голландии, Achter den Dom 20, Утрехт,
Голландия. Килберн, подданный Великобритании, дипломированный патентный поверенный, из
Чансери-Лейн, вокзальные палаты, 31-33, Хай-Холборн, Лондон, W.C. 1, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к системе междугородной телефонной связи, в
которой используются усилители. Использование усилителей на концах линий электропередачи большой
протяженности сопряжено с практическими трудностями, поскольку требуется установка и контроль
усилителей на различных абонентских станциях. В крупных системах, где для внутренней и внешней связи
предусмотрена отдельная коммутационная станция, усилители могут быть подключены к этой центральной
станции, что позволяет снизить затраты на батареи и контроль.
В случае одного абонента или небольшого числа абонентов затраты на усиление сигнала в некоторых
случаях не будут возмещены. Это обстоятельство препятствует широкому применению термотелефонии,
несмотря на ее многочисленные преимущества, поскольку для получения достаточно мощного звука обычно
требуется использование усилителей. Целью настоящего изобретения является создание системы, в которой
во всех случаях дальней связи преимущества использования усилителей достижимы даже тогда, когда
усилители и батареи предоставляются только на коммутаторе. С этой целью предусмотрены две пары
проводников для соединения абонентской станции с коммутатором, содержащим усилители. Одна из этих пар
проводников используется для передачи сигнала с помощью микрофона и подключена через передающий
усилитель к линии дальней связи, а другая используется исключительно для приема сигнала с помощью
телефона и аналогично подключена через приемный усилитель.
«Благодаря такой схеме, вместо стоимости дополнительной абонентской линии можно компенсировать
снижение затрат на искусственные балансировочные проводники, батареи и усилители на абонентской
станции. С технической точки зрения, преимущество заключается также в том, что вся энергия микрофонной
цепи может воздействовать на передающий усилитель, не ослабляясь приемными устройствами, а вся
энергия приемного усилителя может воздействовать на телефон, не ослабляясь изменяющимся
сопротивлением микрофона. При использовании термотелефона, таким образом, ток нагрева остается
постоянным, поскольку он не зависит от изменяющегося сопротивления микрофона, и этот факт имеет
большое значение». Использование двух пар местных проводников также позволяет подключать сигнальное
устройство на абонентской станции только к микрофонному проводнику, так что коммутатор не может
посылать в местную линию ток вызова, который может повредить чувствительный термотелефон, если
абонент случайно нажмет кнопку вызова во время передачи тока вызова.
Однако главное преимущество данной схемы заключается в том, что она может работать с гораздо большей
энергией передачи, чем если бы абонентская станция сама была снабжена передающим усилителем.
Верхний предел передаваемой энергии, который может быть использован, в первую очередь ограничен
чрезмерной реакцией на соседнем приемном устройстве, поскольку невозможно достичь точного баланса
между реальным проводником и эквивалентным искусственным проводником. Однако, поскольку свойства
местных проводников постоянно меняются в зависимости от состояния их изоляции и температуры, всегда
необходим контроль, который может быть осуществлен только посредством технического надзора на
коммутаторе. Нынешняя схема также обеспечивает независимость работы системы от этого фактора. Могут
быть предусмотрены средства, питаемые от передающего усилителя, которые ослабляют действие соседнего
приемного усилителя, когда абонентская станция ведет разговор. На прилагаемых чертежах показаны два
варианта исполнения согласно изобретению.
В схеме, показанной на рисунке 1, абонентская станция А снабжена только микрофоном b, концевым
выключателем c, сигнальной цепью d и приемником, например, термотелефоном e. Две пары локальных
проводников f и g ведут к коммутатору B и питаются обычным способом через дроссельные катушки r от
батареи s на этом коммутаторе. Передающий проводник g воздействует на передающий усилитель h в точке
обмена B, энергия от которого равномерно распределяется между линией передачи большой дальности i и
искусственным проводником k. Ток, идущий от линии электропередачи i к коммутатору B, а оттуда к
абонентской станции A, проходит через трансформаторы t на коммутаторе на приемный усилитель ', который
посылает усиленный ток по паре проводников / к термотелефону e. На рисунке 2 показана схема, в которой
часть энергии передатчика используется для ослабления приемного усилителя «In» во время разговора
абонента в точке А. С этой целью часть мощного речевого тока от передающего усилителя h выпрямляется с
помощью выпрямителя тока n.
Постоянный ток от выпрямителя n воздействует на изображенное на рисунке высокочувствительное реле o,
которое закорачивает усилитель m, вводя в его цепь шунтирующее сопротивление. Аналогичный результат
может быть получен и другими способами, например, путем создания в нужный момент противоположной
электродвижущей силы в сеточных цепях ламп усилителя m. Подробно описав и определив природу
указанного изобретения, о котором мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, а также способ его
осуществления, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203275.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203275&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203275A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам, используемым для пересадки или высадки саженцев или
пересадки лесных деревьев и тому подобного.
Мы, Артур Макки Моррисон, инженер, и Артур Рассел Инглис Моррисон, лесничий, оба проживающие в
Эйнессе, Бернсайд, Ратерглен, графство Ланарк, и оба британские граждане, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям
устройств, специально предназначенных для использования при пересадке или высадке саженцев или
рассады лесных деревьев и тому подобного, далее именуемых растениями; и одна из форм устройства
согласно изобретению включает в себя устройство для пересадки или высадки, далее именуемое
пересадочным устройством, которое должно использоваться совместно с заполняющим столом,
существенной особенностью которого является устройство для размещения растений в пересадочном
устройстве.
В качестве альтернативы, другая конструктивная форма устройства для пересадки состоит из пересадочного
аппарата, изготовленного преимущественно из металла, с металлическими боковыми элементами,
соответствующим образом усиленными, как описано ниже, и с которым сочетается система распорок,
позволяющая обойтись без распорного элемента для растений в качестве части стола для заполнения.
Известно, что в настоящее время используются устройства для пересадки, состоящие, как правило, из двух
длинных узких элементов, изготовленных из деревянных досок, к которым прикреплена система распорок,
позволяющая легко определять положение растений во время заполнения устройства.
К каждой паре элементов прикреплены соединительные приспособления общей конструкции, позволяющие
надежно скрепить элементы вместе после установки растений на место.
Иногда каждая пара элементов соединена шарнирно.
Каждый сорт растений необходимо высаживать с разным интервалом, так что, когда схема расстояний
является частью устройства для пересадки, используемого в настоящее время, для каждого сорта растений
необходимо использовать отдельные устройства для пересадки.
В некоторых отраслях, где наблюдается большое разнообразие сортов продукции, такое увеличение
количества оборудования является громоздким и дорогостоящим.
По возможности целесообразно размещать устройство для размещения растений отдельно от пересадочного
аппарата по указанным выше причинам, а также потому, что при их объединении в одном устройстве
устройство для размещения растений имеет тенденцию засорять и смещать растения во время извлечения
устройства после того, как корни растений были приземлены; кроме того, устройство для размещения
растений часто повреждается из-за грубого обращения с пересадочным аппаратом.
Существующие в настоящее время устройства для пересадки растений, изготовленные из деревянных
элементов, доставляют проблемы, поскольку быстро деформируются и разрушаются под воздействием
погодных условий. Согласно одному из вариантов устройства для пересадки растений, используемое
устройство может быть изготовлено в целом аналогичным образом, как и используемые в настоящее время,
за исключением того, что в его конструкции отсутствует комбинированное устройство для размещения
растений через равные промежутки, выполненное в виде элемента устройства для пересадки. Расстояние
между растениями в этой рассадопосадочной машине, с заданными регулярными интервалами,
осуществляется с помощью загрузочного стола, основной особенностью которого является устройство для
регулирования расстояния между растениями.
Загрузочный стол имеет простую конструкцию и может состоять из доски, уложенной на две подставки, к
которым крепится загрузочное устройство.
Конструкция, обеспечивающая зазор, может представлять собой полосу или брусок из дерева или металла,
легко крепящийся к краю разливочного стола или отсоединяемый от него. В верхней части этой полосы
предусмотрены выемки для стеблей растений, расположенные таким образом, чтобы соответствовать
интервалам, с которыми необходимо высаживать растения; для каждого сорта или расстояния между
растениями может потребоваться отдельная полоса.
Или же система расположения может состоять из ряда отверстий, образованных в кромке стола для
заполнения или в его креплении, в которые можно вставлять подвижные штифты, образующие промежутки
для размещения стеблей растений, которые будут располагаться на одинаковом расстоянии друг от друга, в
соответствии с которым необходимо выровнять растения.
В одном из вариантов верхняя часть этих штифтов может быть сплющена, чтобы в каждом из них можно было
вырезать выемку для вставки стебля растения.
Или же устройство для размещения может состоять из ряда блоков или планок, имеющих выемку для стебля
растения, выполненную в верхней части каждого из них, при этом нижняя часть блоков или планок выполнена
таким образом, чтобы они взаимодействовали с направляющей (направляющими) планкой или планками,
закрепленными на разливочном столе, и направлялись ими таким образом, чтобы блоки или планки можно
было периодически располагать так, чтобы расстояние между этими выемками было желаемым.
Вместо бруска или брусков можно использовать канавку или канавки, образованные в заполняющем столе,
или какое-либо приспособление к нему, с которыми будут взаимодействовать блоки или направляющие. В
каждом случае предусмотрена возможность легкой фиксации блоков или направляющих на направляющих
после их установки или отсоединения от них.
Для повышения прочности рассадопосадочной машины ее элементы могут быть изготовлены из тонких
металлических листов или полос, сформированных таким образом, чтобы сочетать в себе легкость, прочность
и жесткость. Благодаря использованию данной конструктивной формы посадочной машины в соответствии с
изобретением, для всех или любых сортов растений требуется только один комплект посадочных машин, и
для каждого отдельного сорта растений необходимо предусмотреть или отрегулировать только одно
расстояние между растениями.
Поскольку в соответствии с данной конструктивной схемой на посадочной машине нет зазоров, ничто не будет
мешать и смещать растения во время перемещения машины после того, как корни будут окучены.
Когда разделительные элементы крепятся к разливочному столу, они надежно защищены, что значительно
снижает затраты и трудозатраты на обслуживание всей установки.
В другом, альтернативном варианте устройства для пересадки растений согласно изобретению, когда
целесообразно использовать устройство для пересадки, в котором предусмотрено разделительное
устройство, оно сконструировано аналогично используемым в настоящее время, но боковые элементы будут
изготовлены из тонких металлических листов или полос, соответствующим образом упрочненных и
сформированных таким образом, чтобы сочетать в себе легкость, прочность и стойкость.
Для того чтобы изобретение и способ его применения были должным образом поняты, к настоящему
документу прилагаются три листа пояснительных чертежей, на которых рисунки 1 и 2 на листе 1 представляют
собой соответственно вид сбоку и поперечное сечение пересадочной машины, демонстрирующие способ ее
изготовления, когда она преимущественно изготовлена из древесины. На рисунке 3, лист 1, представлен
поперечный разрез посадочной машины, демонстрирующий способ ее изготовления в основном из металла.
На листе II, рисунок 4, изображен вид сбоку стола для заполнения, а на рисунке 5 – план того же стола, на
котором лежит открытый рассадопосадочный комбайн шарнирного типа.
Рисунок 6 представляет собой поперечное сечение части стола для заполнения, выполненное в большем
масштабе и показывающее относительное расположение элементов для размещения рассады и одну сторону
рассадопосадочной машины; рисунок 7 представляет собой вид сбоку на элементы для размещения рассады
в том же масштабе.
На рисунках 8 и 9 листа III представлены, соответственно, разрез и вид сбоку конструкции, состоящей из
блоков, перемещающихся по полосе или бруску и способных быть зафиксированными на них.
Как показано на чертежах 1 и 2, устройство для пересадки может состоять из двух длинных узких элементов,
изготовленных из деревянных досок Al и A2, соединенных двумя или более парами шарниров Bl. B2, B3.
К другому краю доски А1 прикреплена полоса материала С1, которая служит как усилитель, так и опорой, на
которую опирается пересадочная машина, установленная на краю подготовленной траншеи. Доска A2 может
быть снабжена или не снабжена усиливающей полосой C2. По всей длине края одной или обеих досок A1 и A2
закреплены сплошные подушки из индийской резины или другого упругого материала D' и D2. Эти подушечки
могут быть как сплошными, так и полыми, а поверхности, соприкасающиеся друг с другом и обхватывающие
стебли растений, могут быть гладкими, формованными или зазубренными.
После того как растения высажены на место и рассадопосадочная машина закрыта, она надежно фиксируется
в закрытом положении с помощью простого зажимного устройства. В качестве таких элементов могут
использоваться контактные кольца E1, E2 и E3, надавливаемые на выступающие петли; или же могут
применяться болты, винты, крюки, кулачки, талрепы или клинья. Эти зажимные устройства могут работать
поодиночке или быть соединены таким образом, что одним движением закрываются или закрываются все
защелки. При необходимости для обеспечения точного выравнивания двух сторон пересадочного аппарата
можно использовать штифты, ограничители или буферы.
На нижней стороне полосы Cl закреплена ракетка или ракетки F, в каждой из которых предусмотрено
отверстие для штифта G. С помощью этих штифтов рассадные машины фиксируются на краю
подготовленной траншеи во время заземления корней растений.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез, демонстрирующий вариант конструкции, который может
использоваться, когда пересадочная машина изготовлена преимущественно из металла. Боковые пластины
M1 и M9 могут быть усилены за счет того, что их кромки имеют прямые углы, как показано на рисунке; или эти
кромки могут быть сформированы в виде полой бусины; или необходимая жесткость может быть достигнута
путем формирования продольных гофрирований на боковых пластинах или тиснения на них, или путем
комбинации всех или любого из этих методов. При таком типе конструкции остальные детали будут в целом
соответствовать описанию на рисунках 1 и 2.
Заполнительный стол, показанный на рисунках 4 и 5, может состоять из доски H, опирающейся на подставки
J'1 и J2, или из столешницы, на которой предусмотрена возможность заполнения доской E, с неподвижными
или шарнирными ножками. Конструкция для размещения растений крепится любым удобным способом к краю
растения E или к соответствующему креплению на столешнице.
На рисунках 4, 5, 6 и 7, лист II, показана система расположения растений с выемками в виде полос,
прикрепленная к таблице заполнения, где K — полоса, а L — вырезанные выемки для размещения стеблей
растений с заданными интервалами, через которые необходимо выровнять растения.
Для каждого варианта расстояния между растениями предусмотрена отдельная полоса с насечками, в
зависимости от необходимости.
Один из вариантов регулируемого блочного, или скользящего, типа распорного устройства показан на листе
III, где на рисунке 8 представлен поперечный разрез, а на рисунке 9 — вид сбоку.
N — это полоса материала, закрепленная на доске H стола для заполнения, от которой она отстоит с
помощью распорных элементов 0. Предпочтительно располагать эти распорные элементы таким образом,
чтобы между ними были промежутки, через которые может осыпаться абразивный материал. P — один из
подвижных блоков, который можно установить в любое желаемое положение, а Q — зажимной штифт, с
помощью которого или иным способом блок можно зафиксировать на стержне. В верхней части блока P
образована выемка R для размещения стебля растения.
Эти блоки P будут отрегулированы и зафиксированы таким образом, чтобы расстояние между выемками
соответствовало различному расстоянию между растениями.
Для облегчения регулировки этих блоков или направляющих, края стола для заполнения или направляющего
устройства могут быть градуированы.
Согласно другой части данного изобретения, когда целесообразно использовать рассадопосадочную машину,
в которой предусмотрено устройство для создания промежутков между растениями, она сконструирована
следующим образом: длинные узкие элементы выполнены из тонких металлических листов или полос,
соответствующим образом упрочненных путем фланцевания, окантовки, гофрирования или тиснения, или
комбинацией всех или любых из этих методов, и могут быть выполнены, как показано на рисунке 3, лист 1, и
снабжены, при необходимости, крепежными устройствами и шарнирами.
— К нижней стороне фланца M8 прикреплена полоса материала, аналогичная той, что представлена на
рисунках 6 и 7, лист II. На краю фланца, выступающем в сторону подушки D2 и проходящем под ней,
сформированы выемки для размещения стеблей растений через заданные интервалы. Упругий амортизатор
DI может быть, а может и не быть, от него отказаться. Растения будут удерживаться между подушками D2 и DI
или между подушкой D2 и элементом M1. Способ использования устройства или устройств согласно данному
изобретению заключается в следующем: - Рассадопосадочная машина в открытом положении помещается на
стол для заполнения. Растения высажены на место, корни поддерживаются планками H, а ветки — половиной
посадочного аппарата A1 или 11I1.
В зависимости от используемого типа, стержни располагаются в пазах или между штифтами распорного
механизма, прикрепленного к заправочному столу. Когда необходимое количество растений размещено на
своих местах, другая часть пересадочной машины A. 2 или 11I закрывается на первой части, захватывая
стебли растений с помощью упругих подушек D' и D', и все они фиксируются в этом положении с помощью
скользящих колец E1, E2, ES или другого крепежного устройства. Теперь посадочная машина с растениями,
закрепленными на заданных расстояниях друг от друга, снимается со стола для засыпки и перемещается в
подготовленную траншею, где она выравнивается и фиксируется штифтом G, проходящим через кронштейн
F; после того, как корни растений будут приземлены, устройство для крепления освобождается, штифт G
извлекается, посадочная машина открывается и снимается, оставляя растения, закрепленные в земле на
заданных расстояниях друг от друга.
При использовании комбайна-рассадопосадочной машины и системы размещения рассады
последовательность операций будет такой же, как и раньше; рассадопосадочная машина, заполняясь
грунтом, укладывается на удобные опоры, которые будут снабжены растениями, на которых будут
располагаться корни.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203276.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203276&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203276A
[]
Способ получения чистого желатина или клея. Компания SCHAFT, расположенная по адресу:
Хиндерсинштрассе, 8, Берлин, северо-запад 40, Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — До настоящего времени желатин или клей, по возможности
максимально свободный от примесей, получали только с использованием дорогостоящих и длительных
методов. Настоящее изобретение относится к простому и надежному способу получения абсолютно чистого
желатина или клея, который одновременно обеспечивает необычайно высокий выход, например, в случае
сухожилий, до 90%, и заключается в обработке сухожилий, костей, обрезков расщепленной кожи или другого
известного сырья водным раствором диоксида хлора. В результате такой обработки получают материал,
содержащий желатин или клей, который после промывки холодной водой и последующей экстракции теплой
водой дает чистый бесцветный желатин или клей, свободный от примесей, таких как, например, красящие
добавки.
Этот эффект объясняется растворением примесей при обработке диоксидом хлора и их полным удалением
при промывке водой. Также в случае сырья, предварительно обработанного известью, например, в случае
обрезков расщепленной кожи, тот же результат достигается при обработке в соответствии с описанным выше
процессом.
ПРИМЕР. Сухожилия помещают в водный раствор диоксида хлора. Реакция считается завершенной, когда
происходит полное обесцвечивание сухожилий. Затем материал, содержащий желатин или клей, промывают
холодной водой до тех пор, пока реакция не станет нейтральной. Затем желатин или клей удаляют теплой
водой. В широких пределах результат не зависит от концентрации раствора диоксида хлора. В качестве
примера указаны следующие необходимые количества диоксида хлора: для 1 килограмма сухожилий
требуется всего около 20-40 граммов диоксида хлора, а для 1 килограмма обрезков расщепленной кожи —
всего около 10 граммов диоксида хлора. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203277A
[]
Усовершенствованные музыкальные стулья. Я, житель Хай-Уикома, графство Бакингемшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: известно
комбинированное музыкальное кресло-стул, в котором боковые ящики, входящие в пространство между
ножками, имеют шарнирное крепление днищ к опорной плите кресла, и их отклонение от чрезмерного
поворота наружу предотвращается упорами, зацепляющимися за внутренние края элементов передней и
задней рамы. Усовершенствования настоящего изобретения заключаются в креплении ящика к боковой
направляющей стула с помощью шарниров и обеспечении упора путем удлинения задней части ящика вниз и
создания паза в этом удлинении, так что последний может зацепляться за выступы на поперечной
направляющей стула. Это станет ясно из прилагаемого чертежа, на котором на рис. 1 и 2 показаны ящики в
открытом и закрытом положениях соответственно. Коробка a шарнирно прикреплена к боковой направляющей
b и имеет такие размеры, что в закрытом положении она помещается в пространство между ножками c.
Для того чтобы ящик не открывался шире, чем это удобно с учетом досягаемости руки пользователя, в задней
части ящика имеется выступающий вниз паз d для размещения поперечной перекладины e стула; эта
перекладина снабжена выступающими частями f, к которым прилегает пазовая часть выступающего элемента
в открытом положении ящика, образуя таким образом упор. Выступ, направленный вниз, может также служить
ограничителем для закрывания ящика, соприкасаясь с боковой направляющей, тем самым снимая нагрузку с
петель. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203278.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203278&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203278A
[]
Усовершенствования, относящиеся к апертурным прицелам или связанные с ними. Я, Роберт Керб Джонстон,
столяр, проживающий по адресу: Даулинг-стрит, 40, Данидин, Доминион Новая Зеландия, британский
подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью моего изобретения является
создание прицельного устройства с апертурой, устраняющего дефекты, вызванные тенью, часто
возникающей в апертуре и заслоняющей ее. Ещё одна цель — обеспечить более эффективную фокусировку и
устранить напряжение глаз, возникающее при использовании существующего чашеобразного прицела. В
существующих прицелах используется рифленый диск с отверстием, предназначенный для размещения в
кронштейне. Этот диск может иметь вогнутую или плоскую поверхность, и обе они вредны для точной
стрельбы, поскольку в обоих случаях при определенном освещении на диске скапливается тень, которая,
таким образом, стремится заслонить отверстие. Мое изобретение может быть применено к непосредственно
прикрепленному простому апертурному прицелу, а также к комбинированному креплению, включающему
верньерный и апертурный прицел.
Усовершенствованный апертурный прицел также может быть легко адаптирован для установки на
существующие типы винтовок. См. прилагаемые чертежи. На рисунке 1 показано изобретение, установленное
на комбинированном прицельном приспособлении с верньерной апертурой. Рисунок 2 представляет собой
увеличенное изображение изобретения. На рисунке 3 представлен поперечный разрез, а на рисунке 4 — план
изобретения. Изобретение включает в себя колпачок 1, изготовленный из любого подходящего металла,
больший конец которого имеет куполообразную форму, как показано на рисунке 2, а меньший конец снабжен
соответствующей резьбой, как показано на рисунке 3, так что он может быть надежно размещен в кронштейне
или подобном элементе крепления прицела винтовки. От обоих концов крышки 1 до ее центра проходит
отверстие 4 подходящего размера, разделенное тонкой перегородкой 4А. Между перегородками 4А
расположено меньшее отверстие 4B, образующее отверстие, через которое можно навести прицел на объект,
на который направлен прицел. Уникальная конструкция моего усовершенствованного прицела предотвращает
появление теней при любом освещении, закрывающих апертуру, и всегда обеспечивает четкий обзор цели,
что значительно способствует точному прицеливанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты