Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1754
.pdf
участка, и воспроизведение повторяется снова без какой-либо локальной обработки. Эти операции
повторяются до тех пор, пока не будут получены удовлетворительные и идеальные результаты. Если
оператору предоставить таблицу, покрытую тонированными пленками, и дубликат таблицы, не покрытый
такими пленками, то первая покажет ему, какие изменения необходимо внести в любой цвет объекта, чтобы
он правильно воспроизводился в стандартных условиях.
Для удобства практического применения диаграмм их форму можно изменить; например, в каждом случае
уменьшенные по размеру секции можно расположить по внутренней окружности серого бумажного кольца,
которое для чистоты закреплено между двумя частями. При использовании диаграмм соответствующие
разделы будут не только пронумерованы или обозначены аналогичным образом, но и на модифицированной
диаграмме будут нанесены отметки, указывающие, какой из разделов . накладываются на них. В дополнение к
вышесказанному, оператору также может быть полезна другая форма справочной диаграммы, а именно
разделы, показывающие различные тонированные пленки отдельно и вперемешку, с буквенными
обозначениями, соответствующими обозначениям на модифицированной диаграмме. Таким образом,
оператор может смешивать на своей палитре необходимые цвета, чтобы изменить любой цвет исходного
материала на соответствующую модифицированную форму. Для изменения цветов оригинала можно
использовать любой удобный способ, и ниже приведён пример. Прозрачные лаковые краски получают из
красителей, используемых при изготовлении модифицирующих пленок.
Их измельчают для получения масляных или лаковых красок. Лист прозрачной целлюлозы натягивается на
раму, которая крепится поверх оригинала, пусть и плоского, и на эту поверхность наносятся прозрачные
краски. Важным преимуществом данного изобретения является то, что требуются только прозрачные
красители. В большинстве случаев, когда необходимо воспроизвести изображение, достаточно нанести
краску на сравнительно большие участки, не обращая внимания на мелкие детали. Если бы пришлось
использовать непрозрачные краски, каждую деталь пришлось бы тщательно прорисовывать. В случае с
оригиналами, которые выдерживают мытье, например, с керамикой, корректирующие цвета можно наносить
непосредственно на них. В случае предметов, которые нельзя изменить ни одним из вышеуказанных
способов, таких как пейзажи, картины в картинных галереях, мебель и цветы, эффективным методом
обработки является следующий. Сначала сделайте цветной слайд с цветовой диаграммой, предпочтительно
автохромным методом, без корректирующих пленок или покровного стекла.
Вместо обычного даммарового лака нанесите на пленку небольшое количество целлулоидного лака и
прижмите к нему с помощью ракеля лист очень тонкого прозрачного целлулоида. (Конечно, в качестве
альтернативы можно использовать любой другой удобный способ защиты пленки). Небольшие участки
корректирующей пленки прикрепляются к этой поверхности с помощью смолы, и скорректированная
прозрачная пленка воспроизводится без какого-либо тонкого травления или другой локальной обработки
элементов до тех пор, пока воспроизведение не станет достаточно похожим на оригинальную диаграмму,
независимо от его сходства с нескорректированной прозрачной пленкой. Таким образом, корректировки как
процесса воспроизведения, так и процесса цветопередачи трафаретной пластины осуществляются
одновременно. Эта работа выполняется раз и навсегда, а полученные корректировки преобразуются в
удобные справочные таблицы описанным выше способом. Теперь, при воспроизведении одного из
вышеупомянутых сюжетов, первой операцией является создание цветного слайда для растровой пластины.
Затем эта пленка защищается целлулоидным лаком или другим средством, не подверженным воздействию
жидкости прозрачных корректирующих красок. В-третьих, цвета этого прозрачного изображения
корректируются красками в соответствии со степенью изменений, определенной описанным выше способом,
и, наконец, печатные поверхности изготавливаются без индивидуального тонкого травления или подобной
обработки из этого скорректированного прозрачного изображения трафаретной пластины. Для обеспечения
максимально четкого воспроизведения предпочтительно не выполнять корректирующую роспись в меньшем
масштабе, чем желаемый окончательный отпечаток; поэтому, когда последний большой, а трафаретная
пластина меньше, последнюю можно удобно поместить в проекционный аппарат, проецируя четкое
изображение на полупрозрачный экран. Затем можно выполнить цветокоррекцию и фоторепродукцию
спроецированного изображения, используя его в качестве оригинала. Как правило, к оригиналу применяется
только одна схема цветокоррекции, которая включает в себя различные корректировки, необходимые для
нескольких цветовых решений, которые должны быть приняты в процессе фотосъемки.
Однако при необходимости могут быть созданы две или более отдельных корректирующих или
модифицирующих схемы для совмещения с одним и тем же оригиналом. Усовершенствование методов
фотовоспроизводства в цвете. Мы, Артур Рональд Трист из Диннефорд-Хаус, Клипстоун-стрит, 12, Лондон,
Западный 1, инженер-специалист, и Альфред Эдвин Баутри из Манор-Парк-роуд, 7, Саттон, графство Суррей,
инженер-консультант, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию методов цветной фотосъемки и
имеет своей целью предоставление средств, позволяющих получать более точные результаты, чем это
возможно с помощью известных средств. Хорошо известно, что в методах цветопередачи с помощью
фотографии изготавливаются два или более негатива или позитива, каждый из которых соответствует более
или менее резко очерченной области спектра.
В методах цветной фотографии на трафаретных пластинах эти изображения, каждое из которых состоит из
линий или точек, сопоставляются с поверхностью, разделенной на подходящие цветовые участки для
совмещения с указанными точками или линиями. В методах, обычно используемых в коммерческой
полиграфической промышленности, изображения формируются с помощью подходящих пигментов и
накладываются друг на друга. Первый метод известен как аддитивный процесс, а второй — как субтрактивный
процесс. Хотя настоящее изобретение может найти применение в аддитивном процессе, оно особенно
предназначено для использования в субтрактивном процессе. Хорошо известно, что фотопластинки,
светофильтры и другие носители, используемые на том или ином этапе, не дают изображений,
относительные значения тона которых пропорциональны количеству цвета, которое различные части
изображения должны отражать или пропускать, и повсеместно используется метод локальной обработки
каждого изображения различными способами для исправления такой несовершенной цветопередачи.
Данный метод имеет следующие недостатки. 1. Оператору приходится выполнять работу два, три или более
раз в зависимости от количества операций, за которые печатается изображение. 2. Он работает в
монохромной гамме и полностью полагается на собственное суждение и опыт в определении характера
получаемого результата. 3. Как правило, он работает с изображениями, которые значительно меньше по
размеру, чем оригинальный сфотографированный объект. Настоящее изобретение позволяет преодолеть эти
трудности. Время от времени высказывались различные предложения по изменению цветов исходного
изображения таким образом, чтобы исказить тональные значения способом, прямо противоположным тому,
который будет достигнут в процессе воспроизведения. Очевидно, что если это удастся сделать эффективно,
то локальное лечение различных процессов можно будет избежать. Любой удовлетворительный метод
осуществления такой модификации позволил бы избежать трех указанных выше трудностей, и настоящее
изобретение относится к методам, которые отличаются от других опробованных методов по степени своей
эффективности.
Изобретение заключается в модификации или изменении цветов оригинала, его цветного прозрачного
изображения или проецируемого изображения такого прозрачного изображения в заданной степени, в
результате чего тональные значения этих цветов на отдельных негативах изменяются для обеспечения
лучшего воспроизведения цветов оригинала. Для лучшего понимания изобретения мы перейдем к его
описанию в связи с прилагаемым чертежом, ссылаясь на буквы и цифры, отмеченные на нем; одинаковые
буквы обозначают одинаковые части на различных рисунках, на которых: - На фиг. 1 показан первый шаг в
подготовке одной из форм диаграммы, пригодной для использования с данным изобретением. На рис. 2
показана готовая диаграмма без светомодифицирующих пленок. На рис. 3 показана рама, на которой
размещены светоизменяющие пленки. На рис. 4 представлен поперечный разрез всего устройства.
Реализация настоящего изобретения включает три этапа. Во-первых, после принятия стандартов для
используемых пластин, светофильтров и других носителей необходимо определить характер требуемой
модификации цвета.
Во-вторых, полученная таким образом информация должна быть представлена в простой форме, понятной
обычному пользователю. В-третьих, оператору должны быть предоставлены средства для изменения цветов
объекта в соответствии с вышеизложенной информацией. Для достижения первой из этих целей составляется
диаграмма а, состоящая из цветовых секций b, которые приблизительно представляют все возможные цвета.
В приведенном примере были выбраны 12 пигментов следующих оттенков: фиолетовый, синий, павлиний,
зеленый, лимонный, желтый, шафрановый, оранжевый, алый, пурпурный и сиреневый, и расположены в виде
горизонтальных полос на непрозрачной основе, каждая полоса имеет длину, скажем, 3 дюйма и высоту 1
дюйм. К каждой полосе b насыщенного цвета примыкает полоса аналогичных размеров b, которая выполнена
таким образом, что состоит из мелких точек или участков иной формы, занимающих половину покрытой
поверхности, оставляя другую половину белой. Таким образом, каждая из этих светлых цветовых полос b
содержит примеси белого цвета в количестве, составляющем 50%. Таким образом, вся диаграмма займет
площадь в G дюймов в ширину и 12 дюймов в высоту.
В центральной части каждой полосы b и b напечатана или иным образом изображена полоса из тонких черных
точек или других областей, представленных полосами c, для целей иллюстрации, причем черная область
составляет 25% от общей площади. Эти полосы c, если соблюдать указанные выше размеры, будут иметь
высоту 13 дюймов и ширину 1 дюйм и будут перекрывать верхние цветные полосы b и b на 1 дюйм. Слева от
каждой из этих вертикальных полос c находится аналогичная полоса cl, отличающаяся лишь тем, что черный
цвет занимает 75% всей площади. Таким образом, вся готовая диаграмма будет иметь размеры 13 дюймов в
высоту и 6 дюймов в ширину и будет состоять из двух одинаковых квадратов белого, светло-серого и
темно-серого цветов, а затем для каждого цвета сначала квадрат чистого насыщенного цвета, затем тот же
цвет, интенсивность которого уменьшена на 25% по сравнению с черным, третий — яркий цвет,
интенсивность которого уменьшена до 75% по сравнению с черным, и четвертый, пятый и шестой — цвет,
чистота которого уменьшена на 50% по сравнению с полностью насыщенным белым, на 25% и на 75%
соответственно. Эта диаграмма a установлена на доске a (см. рис. 4), вокруг которой крепится рама d с узкими
лентами c, соответствующими линиям между 78 квадратами диаграммы a, и вся конструкция может быть
покрыта другой рамой f, имеющей кусок листового стекла g, с помощью которого ленты e рамы d могут быть
прижаты к валу a.
Для завершения каркаса изготавливается тонкая прозрачная пленка трех обычных цветов субтрактивного
процесса, а именно розового, сине-зеленого и желтого, и для этой цели была найдена подходящая одна из
коммерческих форм прозрачной целлюлозы. Этот материал окрашен анилиновыми красителями, такими как
лиссамин красный, лиссамин зеленый и кислотно-желтый: шесть вариантов интенсивности каждого цвета
образуют удобную серию для использования, как описано ниже. Сначала диаграмма a фотографируется в
стандартных условиях с двумя рамками d и f на ней, при этом цветопередача выполняется без какой-либо
локальной обработки. Затем к лентам прикрепляются квадратные участки размером 1 дюйм (2,5 см) из 18
оттенков прозрачного материала, чтобы изменить цвет каждого участка в соответствии с суждением человека,
использующего диаграмму А, и процесс воспроизведения повторяется, снова без какой-либо локальной
обработки. Эти операции повторяются до тех пор, пока не будут получены удовлетворительно идеальные
результаты, то есть до тех пор, пока воспроизведение не будет иметь значения цвета, аналогичные
значениям на диаграмме а.
Если оператору предоставить диаграмму А, покрытую тонированными модифицирующими пленками, и
дубликат диаграммы А, не покрытый такими пленками, то модифицированная диаграмма А укажет ему, какие
изменения необходимо внести в любой цвет объекта, чтобы он правильно воспроизводился в стандартных
условиях. Для удобства практического применения диаграмм их форма и конструкция могут быть изменены;
например, в каждом случае уменьшенные по размеру секции b и b могут быть расположены по внутренней
окружности серого бумажного кольца, которое для чистоты закреплено между двумя тонкими стеклянными
пластинами. Вне зависимости от формы использования обеих таблиц, соответствующие разделы будут не
только иметь одинаковую нумерацию или маркировку, но и на модифицированной таблице будут нанесены
метки, указывающие, какие из 18 (или другого подходящего диапазона) тонированных пленок наложены на
них. Помимо вышеперечисленного, оператору также может быть полезна другая форма справочной таблицы,
а именно разделы, показывающие различные тонированные пленки отдельно и вперемешку, с буквенными
обозначениями, соответствующими обозначениям на модифицированной таблице.
Таким образом, оператор может смешивать на своей палитре необходимые цвета, чтобы изменить любой
цвет исходного цвета на соответствующую модифицированную форму. Для удовлетворения конкретных
требований может быть использован любой удобный способ изменения цветов оригинала. Прозрачные
лаковые краски получают из красителей, используемых при изготовлении модифицирующих пленок. Их
измельчают для получения масляных или лаковых красок. Лист прозрачной целлюлозы натягивается на раму,
которая крепится поверх оригинала, пусть и плоского; и прозрачные краски наносятся локально на эту
поверхность. Важным преимуществом данного изобретения является то, что требуются только прозрачные
красители. В большинстве случаев, когда необходимо воспроизвести изображение, достаточно нанести
краску на сравнительно большие участки, не обращая внимания на мелкие детали. Если бы пришлось
использовать непрозрачные краски, каждую деталь пришлось бы тщательно прорисовывать. В случае с
оригиналами, которые выдерживают мытье, например, с керамикой, корректирующие цвета можно наносить
непосредственно на них.
В случае предметов, которые нельзя модифицировать ни одним из вышеперечисленных способов, таких как
пейзажи, картины в картинных галереях, мебель и цветы, одним из эффективных методов обработки является
следующий. Сначала сделайте цветной слайд с цветовой диаграммой, предпочтительно автохромным
методом, без корректирующих пленок или покровного стекла. Вместо обычного матирующего лака нанесите
на пленку небольшое количество целлулоидного лака и прижмите к нему с помощью ракеля лист очень
тонкого прозрачного целлулоида. (Конечно, в качестве альтернативы можно использовать любой другой
удобный способ защиты пленки). Небольшие участки корректирующей пленки прикрепляются к этой
поверхности с помощью смолы, и скорректированная прозрачная пленка воспроизводится без какого-либо
тонкого травления или другой локальной обработки элементов до тех пор, пока воспроизведение не станет
достаточно похожим на оригинальную диаграмму, независимо от его сходства с нескорректированной
прозрачной пленкой. Таким образом, корректировки как процесса воспроизведения, так и процесса
цветопередачи трафаретной пластины осуществляются одновременно.
Эта работа выполняется раз и навсегда, а полученные корректировки преобразуются в удобные справочные
таблицы описанным выше способом. Теперь, при воспроизведении одного из вышеупомянутых сюжетов,
первой операцией является создание цветного прозрачного изображения на трафаретной пластине. Затем
эта пленка защищается целлулоидным лаком или другим средством, не подверженным воздействию
жидкости прозрачных корректирующих красок. В-третьих, цвета этого прозрачного изображения
корректируются красками в соответствии с масштабом изменений, определенным описанным выше способом,
и, наконец, фотомеханические печатные поверхности изготавливаются без индивидуального тонкого
травления или подобной обработки из этого скорректированного прозрачного изображения для трафаретной
пластины. Для обеспечения максимально четкого воспроизведения предпочтительно не выполнять
корректирующую роспись в меньшем масштабе, чем желаемый окончательный отпечаток; поэтому, когда
последний имеет большой размер, а трафаретная пластина меньше, последнюю можно удобно поместить в
проекционный аппарат, проецируя четкое изображение на полупрозрачный экран.
Затем можно выполнить цветокоррекцию и фоторепродукцию спроецированного изображения, используя его
в качестве оригинала. Как правило, к оригиналу применяется только одна схема цветокоррекции, которая
включает в себя различные корректировки, необходимые для нескольких цветовых переходов, которые
должны быть выполнены в процессе фотосъемки. Однако при необходимости могут быть созданы две или
более отдельных корректирующих или модифицирующих схемы для совмещения с одним и тем же
оригиналом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202043A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:09 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202044.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202044&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202044A
[]
Улучшения в картотеках. 41, Корпорейшн-стрит, город Манчестер, организатор-бухгалтер, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к карточкам или полоскам для видимых карточных индексов, в которых карточки или
полоски лежат ровно друг на друге и переносятся в плоских рамках с направляющими каналами по обоим
краям для удержания карточек в нужном положении. В этой системе указателей карточки размещались в
держателях с прикрепленной к ним опорной планкой или полосой, которые скользили по направляющим
каналам рамки, либо такие планки крепились непосредственно к карточке с помощью гибкого соединения.
Согласно данному изобретению, каждая карточка или полоска имеет такую форму или вырез, что верхний
край каждой из них будет входить в верхний край предыдущей карточки или защелкиваться с ним, при этом на
них будут сформированы выступы или язычки, выступающие вбок и скользящие внутри направляющих
каналов рамки. Карточка шире в верхней части, а по бокам прорезаны прорези, доходящие до небольшого
расстояния от верхнего края, оставляя выступающие по бокам выступы.
Верхний край следующей карты вставляется в прорези над боковыми выступами. Фланец, образованный
этими выступами, устанавливается под краем рамы. Между прорезями и краем карточки имеется насечка,
позволяющая переворачивать или переворачивать ее, а также она укреплена слоем ткани или другого
материала. В случае с индексными полосками, карточка разрезается от нижнего края, при этом прорези
доходят примерно до середины, к верхнему краю. Следующая карточка будет опираться на образовавшиеся
боковые выступы или фланцы и вставляться или защелкиваться под нижний край предыдущей карточки. Для
той же цели в верхней части картона могут быть сделаны и другие виды надрезов или прорезей, например,
для образования длинного язычка или нескольких более узких язычков поперек картона. Или же можно
вырезать выступы, которые будут выступать из верхнего края карточки и входить в поперечные прорези,
вырезанные на лицевой стороне следующей карточки или полоски, и зацепляться с ними. Или же в картах
могут быть вырезаны прорези, расположенные по диагонали, в которые будут выступать и сцепляться углы
следующей карты.
Эти полоски могут использоваться исключительно для целей индексации или могут быть прикреплены с
помощью клея или клейких полосок ткани или бумаги к существующим карточкам учета. На учетных карточках
имя или информация печатаются или пишутся у нижнего края, а чтобы они также отображались на обороте
карточки при переворачивании, карточку прорезают по нижнему краю, затем переворачивают и приклеивают,
после чего имя и информация дублируются на ней. Для защиты карточки поверх имени или текста на ней, по
нижнему краю, накладывается полоска или оболочка из прозрачного материала, например, целлулоида. Эта
полоска может быть закреплена с помощью прорезей, в которые можно вставить концы, или с помощью
петель или полос из текстиля или другого материала, прикрепленных к карточке, при этом концы полоски или
оболочки имеют соответствующую форму. Именная полоска может быть изготовлена отдельно от карточки и
приклеена к ней клеем. Рамка для размещения карт может быть изготовлена из картона, кожи или
аналогичного материала, а направляющие полоски из аналогичного материала закреплены по краям
проволочными скобами или другими крепежными элементами.
Или же он может быть сделан из дерева или металла. Их можно размещать в шкафах, соединять между собой
в виде книг или использовать просто в качестве панелей. Улучшения в картотеках. 41, Корпорейшн-стрит.
Город Манчестер, главный бухгалтер, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к карточкам или полоскам для видимых карточных индексов, в
которых карточки или полоски лежат ровно друг на друге и находятся в плоских рамках с направляющими
каналами по краям для удержания карточек в нужном положении. В этой системе указателей карточки
размещены в держателях с поддерживающей планкой или полосой, прикрепленной к верхнему краю каждой
карточки и выступающей вбок для скольжения по направляющим каналам рамки, или такие планки
прикреплены непосредственно к карточке с помощью гибкого соединения. Согласно данному изобретению,
каждая карточка или полоска вырезана с двумя пазами, по одному у каждого конца, так что верхний край
каждой из них будет входить в нижний край предыдущей карточки или защелкиваться с ним, при этом пазы на
обоих концах образуют выступы или язычки, которые выступают вбок и скользят внутри направляющих
каналов рамки.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. Рис. 1. Вид спереди на набор
полосок из индексных карточек, содержащих несколько блоков или листов, смонтированных в виде книги.
Инжир.
2
Поперечный разрез того же объекта. Инжир.
3
Продольный разрез через отдельный элемент; или лист. Рис. 4. Вид спереди отдельной карточки или полоски.
Рис. 5. Продольный разрез отдельной карточки или полоски, показанной на рис. 4. Рис. 6. Увеличенный вид
спереди, на котором полоски индексных карточек вложены друг в друга в единый блок или лист, частично
отломанный и частично разрезанный. Рис. 7. Продольный разрез рис. 6 по линии x. - Рис. 8. Поперечный
разрез рис. 6. Рис. 9. Вид спереди на единую полоску виниловой пластинки, объединенную с карточкой для
записи. Рис. 10. Вид спереди отдельной полоски виниловой пластинки с прикрепленной к ней карточкой
записи. Рис. 11. Продольный разрез рис. 10. Каждая страница или блок видимого карточного указателя или
видимой карточки учета состоит из нескольких карточек или полосок, съемно закрепленных на концах,
расположенных горизонтально и таким образом, чтобы имена на всех карточках в блоке были видны и не
были закрыты другой карточкой. На карточках-указательных полосках, показанных на рис. 1–8, каждая
карточка А имеет прорезь а у каждого конца, причем каждая прорезь тянется от нижнего края примерно до
середины к верхнему краю, образуя концевые выступы B и центральную часть а между двумя прорезями а, на
которой можно написать имя и адрес.
Концевой выступ B каждой последующей полосы A будет опираться на выступ предыдущей, а верхний
центральный край каждой полосы будет сдвинут под край предыдущей, таким образом, одна полоса будет
вкладываться или переплетаться под нижним краем предыдущей, оставляя открытым край центральной части
с именем и адресом на нем. Для карточек записей, как показано на рис. 9, 10 и 11, карточка А имеет более
широкий верхний край с выступами. B на обоих концах и прорези a с каждой стороны, простирающиеся на
небольшое расстояние от верхнего края, оставляя выступы B, выступающие с обоих концов. Верхний край
каждой последующей карты располагается ниже и вставляется в прорези а предыдущей карты, при этом
выступы B лежат друг на друге. Вместо того чтобы быть вырезанной из цельного куска материала, карточка А
может быть прикреплена к отдельной полоске А, аналогичной индексной полоске А, как показано на рис. 10 и
11. В обоих вариантах — в виде индексных полосок или карточек для записей — поля, образованные
выступами B, устанавливаются под краями C рамки D, из которой их можно легко отделить и вернуть на
место, когда необходимо вставить одну или несколько дополнительных полосок или карточек.
Рамка D может иметь любую подходящую форму для удержания набора полосок или карточек, сложенных
вместе и образующих лист или блок. Между прорезями на карточке может быть сделана насечка вдоль
пунктирной линии, позволяющая переворачивать или переворачивать ее, а также она может быть укреплена
или усилена слоем ткани или другого материала. Чтобы имя отображалось и на обороте карточки, при
переворачивании ее можно прочертить по нижнему краю; затем перевернуть. Рамка D предназначена для
размещения карточек, которые могут быть изготовлены из картона, кожи или подобного материала, с
направляющими полосками D из аналогичного материала, закрепленными по краям с помощью проволочных
скоб или других крепежных элементов. Или же он может быть сделан из дерева или металла. Направляющие
полоски d могут быть шарнирно закреплены с одной или обеих сторон, что позволяет легко вставлять и
извлекать полоски A и карточки A, а также удерживать их в закрытом положении с помощью пружинных
стальных полосок E, концы которых вставлены в карманы e. Каждая страница или блок, состоящий из полос А
или карточек А и рамки D, может быть соединена между собой в виде книги, как показано на рис. 1-2, или же
они могут использоваться только в виде панелей и размещаться в шкафах или других емкостях.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:15 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202046A
[]
На одном листе или пластине делается определенное количество фотографий. Усовершенствования в
фотокамерах того типа, в которых Компания Jaures, Лион-Вильербан, Франция, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к фотокамере, в которой несколько
фотографий делаются на одном листе или пластине и которая разделена на отдельные отсеки для
экспозиции, и которая характеризуется съемным объективом, который может быть установлен по желанию
перед любым отсеком посредством байонетного соединения, и наличием в каждом отсеке
предохранительного затвора, который может поворачиваться или вращаться вокруг своей оси и возвращается
в исходное положение пружиной при снятии объектива. На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид спереди и
частичное сечение аппарата; фиг. 2 — вид сзади; фиг. 3 — боковое сечение; на фиг. 4 и 5 показаны детали,
упомянутые далее.
Аппарат имеет двенадцать темных отсеков, каждый из которых снабжен затвором-обтуратором. Затвор b
автоматически открывает отверстие отсека при наведении объектива на отсек и соответствующем повороте.
Объектив c крепится к корпусу с помощью штыкового паза. В процессе фиксации объектива одна из двух
выступающих частей d, образующих удерживающие крюки, соприкасается с изогнутым краем bl затвора b и
вызывает вращение последнего вокруг своей оси e. Когда объектив извлекается, затвор возвращается в
исходное положение под действием пружины f и, за счет трения, перемещает небольшую номерную пластину
g, на которой последовательно указаны номера частей пластины, которые были экспонированы. Конструкция,
показанная на рис. 3, позволяет регулировать фокус с помощью двойного спирального наклонного элемента.
Линзы h и i крепятся с помощью монтажного элемента j, скользящего внутри корпуса k, который фиксируется
на аппарате с помощью вышеупомянутых крючков d, упругой шайбы m и затягивающего винта n.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202047A
[]
Усовершенствования в области устройств электронно-разрядной обработки или относящиеся к ним.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY (сообщение от компании WESTERN ELECTRIC COMPANY,
INCORPORATED, корпорации штата Нью-Йорк, имеющей главный офис по адресу: 463, West Street, New York,
State of New York, United States of America). Компания LIMITED, расположенная по адресу: Norfolk House,
Victoria Embankment, City of Westminster, London, W.C. 2, британская корпорация, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к вакуумным лампам и имеет особое
отношение к устройствам электронно-разрядной техники. Целью изобретения является создание
усовершенствованного устройства для электронно-разрядной обработки, в котором вакуумированная трубка
или сосуд сами по себе служат электродом устройства. Еще одной целью изобретения является создание
устройства для электронно-разрядной обработки, в котором обеспечивается эффективное, прочное и простое
уплотнение между металлической частью сосуда, служащей одним из электродов, и остальной частью сосуда,
выполненной из стекла.
Еще одна цель изобретения заключается в особом механическом расположении других электродов внутри
сосуда и способе их фиксации внутри него. Ещё одна цель изобретения заключается в способе, позволяющем
просто и эффективно охлаждать металлические электроды, являющиеся частью вакуумированного сосуда,
так что большие объёмы... устройство. Изобретение в целом включает в себя устройство электронного
разряда, способное поглощать большие объемы электрической энергии, анод которого выполнен из металла
и составляет основную часть вакуумированного сосуда, в котором находятся остальные электроды.
Небольшая часть сосуда изготовлена из другого материала, помимо металла, предпочтительно из стекла, а
соединение двух материалов осуществляется путем придания аноду соответствующего конусообразного
сечения и сплавления стекла с ним способом, который будет описан далее. Расположение остальных
электродов внутри сосуда станет очевидным из подробного описания, которое последует далее.
Устройство эффективно охлаждается при потреблении больших объемов энергии путем его помещения в
сосуд, содержащий охлаждающую среду, способом, который будет описан ниже. Изобретение
проиллюстрировано на чертежах, из которых на фиг. 1 представлен продольный разрез вакуумированного
сосуда с изображением других частей в разрезе; на фиг. 2 представлен увеличенный детальный вид части
опоры для нити накала и управляющих электродов; на фиг. 3 представлен детальный вид другой части
вышеупомянутой опоры электрода; и на фиг. 4 представлен частичный разрез способа охлаждения
устройства электронно-разрядного разряда. Как показано на чертежах, устройство включает цилиндрический
сосуд 1 из металла, предпочтительно из меди, который предназначен для использования в качестве анода.
Внутреннее пространство сосуда предпочтительно откачивают до такого низкого давления, чтобы трубка
функционировала как устройство, обеспечивающее практически чистый электронный разряд. Электрическое
соединение с анодом 1 может быть выполнено простым прикреплением провода, например, провода 2, к
внешней стороне электрода.
В предпочтительном варианте этот анод имеет длину около шести дюймов, диаметр полтора дюйма и стенки
толщиной тридцать вторая дюйма из меди. Анод открыт в нижней части, и этот конец постепенно расширяется
до диаметра примерно в два дюйма. Стенки нижнего конца анода также сужаются по всей длине примерно в
полтора дюйма, уменьшаясь от толщины в тридцать вторую долю дюйма до толщины примерно в три тысячи
долю дюйма, как показано на рисунке 3. Нижний конец анода герметично соединен с основанием 4,
предпочтительно изготовленным из стекла. При изготовлении устройства изготавливается отрезок стекла 5,
предпочтительно из белого известкового стекла, длиной около половины дюйма, с расширением,
приблизительно соответствующим расширению нижнего конца анода. Затем этот фрагмент стекла и нижний
конец анода помещаются в пламя и сплавляются вместе. После этого нижняя часть стекла сплавляется с
частью 5. Анод 1 предпочтительно покрыт оловом или другим подходящим материалом; это покрытие не
показано на чертеже.
Это покрытие способствует созданию высокой степени вакуума внутри анода, предотвращая мельчайшие
утечки. В другом случае электроды закреплены внутри металлического анода на каркасе. Данная конструкция
включает в себя полый стержень или оправку 6, предпочтительно бесшовную стальную трубу, верхний и
нижний концы которой имеют квадратное сечение. Нижний квадратный конец 7 оправки 6 проходит через
отверстие 8 пластины из изоляционного материала 9, предпочтительно из лавита, и плотно входит в него.
Изолятор 9 расположен уступом между квадратным и круглым сечением оси 6. Ниже квадратный конец
проходит через отверстие 10, образованное соответствующим образом изогнутыми двумя пластинами 11 и
12. Вокруг квадратного торца оправки 6, между нижней гранью пластины 9 и верхними краями пластин 11 и 12,
расположена распорная втулка 13, которая задерживает пластину лопасти. Внешние концы пластин 11 и 12
приварены к вертикальным Т-образным балкам 13 и 14, которые, в свою очередь, своими нижними концами
приварены к воротнику 15, который окружает и обхватывает ножку 16 стеклянного основания 4 сосуда.
Соседние файлы в папке патенты