Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1754
.pdf
окулярами, но в бинокулярных микроскопах с двумя объективами объективы и их окуляры были наклонены
друг к другу под определенным углом и, таким образом, направлены на объект. Для получения естественного
представления о поле зрения до настоящего времени обычно считалось необходимым обеспечить такое же
схождение осей окуляров, как и осей объективов. Однако в таком положении неизбежно происходит
напряжение вышеупомянутых глазных мышц, что значительно затрудняет наблюдение. В бинокулярном или
двойном микроскопе, согласно настоящему изобретению, этот недостаток устраняется, и одновременно
достигается естественное или стереоскопическое представление поля зрения. В усовершенствованном
микроскопе пара сходящихся объективов расположена в сочетании с парой параллельных окуляров, а между
каждым объективом и его окуляром размещена система призм, выравнивающих изображение, таким образом,
что входящие и выходящие лучи образуют угол друг с другом.
Предпочтительно формировать систему призм, выпрямляющих изображение, таким образом, чтобы лучи не
преломлялись ни при входе, ни при выходе, и чтобы одна часть каждой призменной системы была подвижной
относительно другой части, что позволяло регулировать расстояние между окулярами в соответствии с
межзрачковым расстоянием между глазами наблюдателя. На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем в
качестве примера одну из конструкций микроскопа согласно данному изобретению, А и А представляют собой
пару объективов с сходящимися осями, расположенных в сочетании с парой окуляров В и Бл, оси которых
параллельны друг другу. Между объективом А и его окуляром В находится призменная система, включающая
полностью отражающую прямоугольную призму С и другую призму D, отделенную от призмы С воздушным
зазором, и так далее! Было установлено, что при совместном использовании призмы С луч отклоняется, и
изображение выравнивается. В призме D отражение происходит сначала на полностью отражающей
поверхности обычного типа, а затем на верхней части или накладке.
Аналогичная система, включающая призмы C и D, расположена между объективом A и его окуляром Bl.
Видно, что расположение таково, что луч от каждого объектива отклоняется или меняет направление, но не
преломляется. Каждая призма C или C соединена со своим окуляром и перемещается вместе с ним, и может
быть предусмотрено любое подходящее механическое устройство для изменения расстояния между
прямоугольными призмами C Cl и взаимодействующими с ними призмами D D в соответствии с межзрачковым
расстоянием между глазами наблюдателя. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202036A
[]
Усовершенствования в электрических трансформаторах. Мы, компания THE BRITISH ELECTRIC
TRANSFORMER COMPANY, LIMITED, расположенная в Хейсе, графство Мидлсекс, британская компания, и
Ян Рутаан, проживающий по тому же адресу и являющийся гражданином Нидерландов, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованию
статических электрических трансформаторов, обладающих либо низким, либо высоким реактивным
сопротивлением и пригодных для использования в сочетании с вращающимися преобразователями или для
других целей. Для увеличения реактивного сопротивления рассеяния таких статических трансформаторов до
требуемого уровня, после того как обмотки высокого и низкого напряжения изготовлены и расположены
относительно друг друга, обычно в кольцевое воздушное пространство между указанными обмотками вводят
пучки железных проводов, полос или подобных материалов в достаточном количестве или с достаточным
поперечным сечением для увеличения магнитного потока рассеяния между обмотками высокого и низкого
напряжения и, таким образом, для увеличения реактивного сопротивления рассеяния трансформатора до
желаемой степени. Однако до настоящего времени, насколько нам известно, не было предложено ни одного
способа, позволяющего уменьшить реактивное сопротивление рассеяния электрических трансформаторов
после их изготовления без изменения конструкции или дизайна трансформатора.
Целью настоящего изобретения является снижение реактивного сопротивления рассеяния электрического
трансформатора ниже уровня, характерного для конкретной конструкции трансформатора, без изменения
относительного положения обмоток или изменения конструкции трансформатора. Согласно изобретению, с
этой целью в кольцевом воздушном пространстве между обмотками высокого и низкого напряжения
статического трансформатора размещены средства, позволяющие использовать поток рассеяния,
создаваемый в этом воздушном пространстве, для создания электрического условия, нейтрализующего или
уменьшающего реактивное сопротивление рассеяния до желаемой степени. С этой целью внутри указанного
кольцевого воздушного пространства удобно расположить вдоль него одну или несколько металлических
трубок, например, трубки из высокопроводящей меди, которые, или каждая из которых, будут охватывать по
всей своей длине часть переменного потока утечки в воздушном пространстве, так что этот поток будет
генерировать внутри трубки, или каждой трубки, электрический ток, который будет циркулировать вокруг
металла трубки попеременно в противоположных направлениях.
Таким образом, поток утечки, проходящий через каждую трубку, будет уменьшен до такой степени, что его
будет едва достаточно для того, чтобы индуцировать в трубке необходимую ЭДС для создания
циркулирующего в ней тока. Количество используемых металлических труб, их поперечное сечение, диаметр,
толщина стенок и т. д. могут быть легко изменены в соответствии с практическими требованиями.
Усовершенствования в электрических трансформаторах. Мы, компания THE BRITISH ELECTRIC
TRANSFORMER COMPANY, LIMITED, из Хейса, Компания ROOTHAAN, проживающая по тому же адресу и
являющаяся гражданином Нидерландов, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к усовершенствованиям статических электрических трансформаторов, обладающих
либо низким, либо высоким реактивным сопротивлением и пригодных для использования в сочетании с
вращающимися преобразователями или для других целей. Для повышения реактивного сопротивления
рассеяния таких статических трансформаторов до требуемого уровня, после того как обмотки высокого и
низкого напряжения изготовлены и расположены относительно друг друга, обычно в кольцевое воздушное
пространство между указанными обмотками вводятся пучки.
в количестве или поперечном сечении для увеличения потока рассеяния между обмотками высокого и низкого
напряжения и, следовательно, для увеличения реактивного сопротивления рассеяния трансформатора до
желаемой степени. Однако до настоящего времени, насколько нам известно, не было предложено ни одного
способа, позволяющего уменьшить реактивное сопротивление рассеяния электрических трансформаторов
после их изготовления без изменения конструкции или дизайна трансформатора. Целью настоящего
изобретения является снижение реактивного сопротивления рассеяния электрического трансформатора ниже
уровня, характерного для конкретной конструкции трансформатора, без изменения относительного положения
обмоток или изменения конструкции трансформатора. Согласно изобретению, с этой целью в кольцевом
воздушном пространстве между обмотками высокого и низкого напряжения статического трансформатора
размещены средства, позволяющие использовать поток рассеяния, создаваемый в этом воздушном
пространстве, для создания электрического состояния, способного нейтрализовать или уменьшить
реактивное сопротивление рассеяния до желаемой степени.
С этой целью внутри указанного кольцевого воздушного пространства удобно расположить вдоль него одну
или несколько металлических трубок, например, трубки из высокопроводящей меди, которые, или каждая из
которых, будут охватывать по всей своей длине часть переменного потока утечки в воздушном пространстве,
так что этот поток будет генерировать внутри трубки, или каждой трубки, электрический ток, который будет
циркулировать вокруг металла трубки попеременно в противоположных направлениях. Таким образом, поток
утечки, проходящий через каждую трубку, будет уменьшен до такой степени, что его будет едва достаточно
для того, чтобы индуцировать в трубке необходимую ЭДС для создания циркулирующего в ней тока.
Количество используемых металлических труб, их поперечное сечение, диаметр, толщина стенок и т. д. могут
быть легко изменены в соответствии с практическими требованиями. Прилагаемый схематический чертеж
иллюстрирует в горизонтальном разрезе электрический трансформатор, содержащий средства для снижения
реактивного сопротивления рассеяния в соответствии с изобретением. В этом примере a) — обмотка
высокого напряжения, а b) — обмотка низкого напряжения трансформатора, между которыми имеется
воздушное пространство c), в котором размещено несколько отдельных медных трубок d.
Варьируя количество этих трубок, а также диаметр и толщину стенок трубок, можно добиться регулировки
реактивного сопротивления утечки в очень точных пределах. Описав и установив теперь характер нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202037A
[]
Транспортные средства. Усовершенствования в области дорог с электроприводом и связанные с ними
вопросы. Инженер, проживающий по адресу: Эллесмир-роуд, 35, Бенвелл, Ньюкасл-на-Тайне, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
изобретение относится к дорожным транспортным средствам с приводом от двигателя, в которых движущая
сила передается на колеса электродвигателем, приводимым в движение батареями или динамо-машиной,
соединенной с двигателем внутреннего сгорания или другим двигателем, и целью изобретения является
устранение необходимости использования дифференциала на задней оси транспортного средства, как это
обычно делается в таких транспортных средствах. С этой целью, согласно изобретению, я предлагаю
электродвигатель, в котором ротор и корпус или обмотка возбуждения установлены с возможностью
вращения таким образом, что при подаче тока они будут вращаться в относительно противоположных
направлениях, а привод одного из этих элементов передается на одно из опорных колес, а привод другого —
на другое опорное колесо через отдельные приводные шестерни, при этом идентичность направления
вращения опорных колес обеспечивается любым подходящим расположением привода в зависимости от типа
последнего.
Например, в случае червячной передачи угол наклона червяков одного колеса может быть относительно
обратным углу наклона другого колеса. Привод от двигателя может передаваться непосредственно на колеса
или на ось, причем последняя, разумеется, является двусоставной. Щеточные держатели устанавливаются на
корпусе или щеточном блоке, и для противодействия тенденции щеток смещаться из контакта с контактными
кольцами под действием центробежной силы я предлагаю противодействующее устройство, включающее
рычаг, шарнирно закрепленный на щеточном держателе, один конец которого снабжен противовесом, а
другой конец расположен таким образом, чтобы опираться на внешний конец щетки, так что противовес под
действием центробежной силы будет стремиться заставить рычаг прижать щетку к контактному кольцу. Для
обеспечения постоянного контакта рычага со щеткой, рычаг может находиться под воздействием пружины.
Усовершенствования в области дорог с электроприводом и связанные с ними вопросы.
Настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении: Изобретение относится к дорожным транспортным
средствам с приводом от двигателя, в которых движущая сила передается на колеса электродвигателем,
приводимым в движение батареями или динамо-машиной, соединенной с двигателем внутреннего сгорания
или другим двигателем, и в которых ротор и корпус или обмотка возбуждения установлены с возможностью
вращения таким образом, что они будут вращаться в относительно противоположных направлениях при
подаче тока, и привод одного из этих элементов передается на одно из колес, а привод другого — на другое
колесо через отдельные приводные шестерни, при этом обеспечивается подобие направления вращения
колес. Согласно настоящему изобретению, двигатель установлен на поперечной оси, параллельной оси пары
ведущих колес, а привод осуществляется через два продольных вала, каждый из которых снабжен двумя
червячными передачами.
Наклон одного из червяков одного колеса относительно противоположен наклону червяка другого.
Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет
собой план, частично в разрезе, задней части шасси транспортного средства, приводимого в движение
электродвигателем в соответствии с изобретением. На фиг. 2 представлен аналогичный вид,
демонстрирующий модифицированное расположение приводного механизма от электродвигателя к задней
оси, а на фиг. 3 — детальный вид сбоку щеткодержателя, предпочтительно используемого в связи с данным
изобретением. На фиг. 1 чертежей обозначена электродвигатель, включающий ротор b и корпус или обмотку
возбуждения c, причем ротор b закреплен на валу d, который соответствующим образом поддерживается для
вращения рамой e транспортного средства, а обмотка возбуждения c установлена с возможностью вращения
на указанном валу d. К валу d прикреплен червяк f, а к полю c — червяк f. Привод от обмотки возбуждения c и
ротора b передается на заднюю ось g транспортного средства посредством червячные колеса с одним
концом, зацепление
зацепление с червячными колесами j j j, закрепленными на двух частях g g двухсоставного ведущего моста.
При подаче тока на двигатель обмотка возбуждения и ротор будут вращаться в противоположных
направлениях, поскольку оба этих элемента могут свободно вращаться; привод от обмотки возбуждения
передается на одно из колес k транспортного средства, а привод от ротора — на другое колесо транспортного
средства. В случае червячной передачи сходство направлений вращения колес удобно обеспечивается
изменением угла наклона червяка одного вала относительно другого, как показано на рисунке i i. В
модифицированной схеме передачи В соответствии с вышеописанным, привод передается на колеса
транспортного средства посредством поле c соответственно, но валы h h расположены на одной стороне
двигателя, а задний мост состоит из внутреннего элемента m и внешней втулки m; к этим двум элементам
моста прикреплены червячные колеса j jl и соответствующие колеса транспортного средства. Щеточные
держатели n установлены на поле c, чтобы противодействовать стремлению щеток смещаться из-за
Для противодействия центробежной силе предусмотрено противодействующее устройство известного типа,
состоящее из противовеса p, закрепленного на свободном конце обычного рычага q, предназначенного для
нажатия другим концом на верхнюю часть щетки r и, таким образом, удержания последней в контакте с
коммутатором. Электродвигатель предпочтительно должен быть реверсивным, чтобы обеспечивать как
движение транспортного средства вперед, так и назад. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202038A
[]
Усовершенствования в подъемных механизмах, особенно подходящих для подъема снарядов на борту
корабля. Мы, сэр У. Г. Армстронг, компания «Уит-Уорт и Компани», ограниченная, компания, учрежденная в
соответствии с законодательством Все производители Elswick Works, Ньюкасл-апон-Тайн, настоящим
заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: В наших спецификациях № 143336 и
173029 мы описали подъемники, в которых груз поднимается с помощью двух комплектов подъемных
рычагов, установленных на двух балках, которые попеременно поднимаются и опускаются, при этом рычаги
на каждой балке поворачиваются в рабочее положение при подъеме этой балки и выводятся из рабочего
положения при ее опускании, так что груз поднимается рычагом на одной балке, затем рычагом на другой
балке, затем вторым рычагом на первой балке и так далее. Данное изобретение относится к средствам
приведения в действие стержней и рычагов. Согласно данному изобретению, две перекладины поднимаются
и опускаются двумя гидравлическими цилиндрами, работающими в двух неподвижных цилиндрах и
соединенными по одному с каждой перекладиной, предпочтительно с помощью поперечных балок, а две
перекладины соединены между собой бесконечной цепью, проходящей через два неподвижных зубчатых
колеса, так что подъем одной перекладины вследствие подачи воды под давлением в ее цилиндр вызывает
опускание другой перекладины и вытеснение воды из ее цилиндра.
Подача воды под давлением в два цилиндра попеременно может осуществляться с помощью клапана,
приводимого в действие толкателями на стержнях. Поворот и выведение рычагов из рабочего положения
осуществляется с помощью кулачковой пластины, имеющей пазы, в которых перемещаются пальцы или
кулачки, вращающиеся на направляющих, и которая имеет такую форму, что пальцы или кулачки
поворачиваются на своих осях в момент или вблизи крайних положений направляющих. Кулачковая пластина
может быть снабжена средствами, позволяющими изменить нормальное действие рычагов, если необходимо
опустить груз вместо его подъема, то есть, позволяющими установить рычаги в рабочее положение, когда
балки опускаются, а не когда они поднимаются. Усовершенствования в подъемных механизмах, особенно
подходящих для подъема снарядов на борту корабля. WORTH AND COMPANY, LIMITED, компания,
учрежденная в соответствии с законодательством Все производители продукции компании Elswick Works,
Ньюкасл-апон-Тайн, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
173,029 Мы описали подъемники, в которых груз поднимается с помощью двух комплектов подъемных
рычагов, удерживаемых двумя балками, которые попеременно поднимаются и опускаются. их рабочее
положение по мере подъема этой балки и их вывод из рабочего положения по мере опускания балки, так что
груз поднимается рычагом на одной балке, затем рычагом на другой балке, затем вторым рычагом на первой
балке и так далее. Данное изобретение относится к средствам приведения в действие стержней и рычагов.
Согласно данному изобретению, две балки поднимаются и опускаются двумя гидравлическими цилиндрами,
работающими в двух неподвижных цилиндрах и соединенными по одному с каждой балкой, предпочтительно
с помощью поперечных балок, а две балки соединены между собой посредством бесконечной цепи,
проходящей через два неподвижных зубчатых колеса, так что Подача воды под давлением в два цилиндра
попеременно может осуществляться с помощью клапана, приводимого в действие. Они поворачиваются в
рабочее положение и из него с помощью кулачковой пластины, которая имеет пазы, в которых перемещаются
пальцы или кулачки, вращающиеся на стержнях, и которые имеют такую форму, что пальцы или кулачки
поворачиваются на своих осях в конце хода стержней или вблизи него.
Кулачковая пластина может быть снабжена средствами, позволяющими изменить направление нормального
движения рычагов, если необходимо опустить груз вместо его подъема, то есть, чтобы рычаги можно было
установить в рабочее положение, когда стержни опускаются, а не когда они поднимаются. Изобретение
иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых на фиг. 1 показан боковой вид нижней части
механизма, а на фиг. 2 — боковой вид верхней части; фиг. 3 и 4 — виды, расположенные под прямым углом к
фиг. 1 и 2. На рисунке 5 представлен фрагмент клапана, регулирующего подачу. для приведения в действие
этого клапана. На рисунках G и 7 представлены детальные изображения кулачковых пластин и пальцев.
соединены с противоположными сторонами цепи E, которая проходит через два неподвижных зубчатых
колеса F, f. В нижней части каждого поршня расположен поршень G, который герметично соединен с
цилиндром. Вода может подаваться в нижнюю часть цилиндров по трубам. Клапанный блок К, содержащий
клапан Л. Шток клапана [ соединен с двумя рычагами]
клапан D имеет толкатель, расположенный таким образом, что когда штанга D достигает нижнего положения
своего хода, толкатель упирается в рычаг 1 и поворачивает его вниз, тем самым приводя клапан L в
положение, показанное на чертеже, и подавая воду под давлением в нижнюю часть цилиндра A, так что
штанга Достигнув своего наивысшего положения, толкатель D упирается в рычаг L и поворачивает его вверх,
таким образом. «поднимается», и по мере подъема через цепь E он будет заставлять поршень B опускаться,
причем этому нисходящему движению также способствует подача воды под давлением через трубу J в
кольцевое пространство между поршнем B и его цилиндром. К каждому из стержней D, D, прикреплено
несколько шарниров. Сформирована кулачковая пластина P в направляющих p, по которым могут
перемещаться две пластины Q, R, приводимые в действие коромыслами q r, соединенными между собой
звеном S. На рисунке 6 показаны детали в момент подъема, то есть когда подъемные рычаги M выдвигаются,
как показано на рисунке 3, в ствол при каждом движении вверх стержня, к которому они прикреплены, но
выдвигаются из ствола при движении вниз.
Обратите внимание на пальцы правой руки. плоскость прорези 0, в то время как палец Т находится вне
прорези. Когда стержень D поднимается вместе с пальцами, находящимися в положениях, показанных в пазу
0 на рисунке 6, - когда стержень достигает прижимается к выступу Q на пластине Q, и при этом пальцы
поворачиваются, как видно в пазу O. После этого планка начинает опускаться, и палец Т упирается в
наклонную плоскость O в боковой части паза 0, в результате чего пальцы при этом поворачиваются еще
дальше, как показано точками в пазу O. При этом стержень N перемещается относительно стержня D, и
подъемные рычаги M, установленные на этом стержне, поворачиваются вокруг своих осей и отводятся от
ствола. Когда планка D достигает нижней точки своего хода, планка T упирается в выступ. Затем их
поворачивают в противоположном направлении, так что подъемные рычаги М начинают выступать внутрь
ствола. Если необходимо опустить снаряды вниз по стволу дерева, рычаг q перемещается против часовой
стрелки, как показано на рисунке 2, в результате чего пластины Q и R перемещаются влево.
Таким образом, выступы, закрепленные на пластинах Q и R, покидают положения, показанные на рисунке G, и
занимают положения, показанные на рисунке 7, в результате чего, когда стержень D достигает своего нижнего
положения, его палец T упирается в выступ R, и пальцы при этом поворачиваются против часовой стрелки,
как показано в правом нижнем углу рисунка 7. Аналогично, когда палец D достигает нижней точки своего
движения, его палец T упрется в левую сторону выступа R и также будет повернут. Поэтому во время
подъема любой из перекладин подъемные рычаги, удерживаемые ею, будут отведены от ствола. Когда
стержень D приближается к верхней точке своего хода, его палец T упрется в выступ Q на пластине Q, так что
пальцы По мере того, как планка продолжает подниматься, палец Т входит в углубление 0, после чего пальцы
поворачиваются по часовой стрелке до тех пор, пока не займут положение, соответствующее положению
пальцев в пазу O на рисунке 7. Следует понимать, что в результате движения пластины Q ее выступы Q
сместились из своих рабочих положений, показанных на рисунке 6, в положения, показанные на рисунке 7, в
которых они находятся вне пути движения пальцев.
В результате вращательного движения пальцев подъемные рычаги выдвигаются в туловище, чтобы
поддерживать снаряд во время его спуска. Когда стержень достигнет нижнего положения, пальцы будут
извлечены, как описано ранее, пальцем Т, ударяющим по выступу R или R, в зависимости от ситуации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:01 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:01 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:04 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202042A
[]
Усовершенствование методов фотовоспроизводства в цвете. Ford House, Клипстоун-стрит, 12, Лондон,
Западный 1, специалист по инженерным вопросам и Парк-Роуд, Саттон, Суррей, инженер-консультант, и оба
британских подданные настоящим заявляют о характере данного изобретения. Хорошо известно, что в
методах цветопередачи с помощью фотографии изготавливаются два или более негатива или позитива,
каждый из которых соответствует более или менее резко очерченной области спектра. В методах цветной
трафаретной фотографии эти изображения, каждое из которых состоит из линий или точек, располагаются
рядом с поверхностью, которая разделена на подходящие цветовые участки для совмещения с указанными
точками или линиями. В методах, обычно используемых в коммерческой полиграфической промышленности,
изображения формируются с помощью подходящих пигментов и накладываются друг на друга. Первый метод
известен как аддитивный процесс, а второй — как субтрактивный процесс. Хотя настоящее изобретение
может найти применение в аддитивном процессе, оно особенно предназначено для использования в
субтрактивном процессе.
Хорошо известно, что протографические пластины, светофильтры и другие носители, используемые на том
или ином этапе, не позволяют получить изображения, относительные значения тона которых
пропорциональны количеству цвета, которое различные части изображения должны отражать или пропускать.
В связи с этим повсеместно используется метод локальной обработки каждого изображения различными
способами для исправления такой несовершенной цветопередачи. Данный метод имеет следующие
недостатки.
1.
Оператору приходится выполнять работу два, три или более раз в зависимости от количества циклов печати
изображения.
2.
Он работает в монохромной гамме и полностью полагается на собственное суждение и опыт в определении
характера получаемого результата.
3.
Он, как правило, работает с изображениями, которые значительно меньше по размеру, чем оригинальный
сфотографированный объект. Настоящее изобретение позволяет преодолеть эти трудности. Время от
времени высказывались различные предложения по изменению цветов исходного изображения таким
образом, чтобы исказить тональные значения способом, прямо противоположным тому, который будет
достигнут в процессе воспроизведения. Очевидно, что при условии эффективного выполнения этой задачи
можно будет избежать локальной обработки различных участков. Любой удовлетворительный метод
осуществления такой модификации позволил бы избежать трех указанных выше трудностей, и настоящее
изобретение относится к методам, которые отличаются от других, которые были опробованы, по степени
своей эффективности. Реализация настоящего изобретения включает три этапа. Во-первых, после принятия
стандартов для используемых пластин, светофильтров и других носителей необходимо определить характер
требуемых цветовых модификаций. Во-вторых, полученная таким образом информация должна быть
представлена в простой форме, понятной обычному пользователю.
В-третьих, оператору должны быть предоставлены средства для изменения цветов объекта в соответствии с
вышеизложенной информацией. Для достижения первой из этих целей мы начнем с составления таблицы,
состоящей из цветовых сегментов, приблизительно представляющих все возможные цвета. Например,
выбирая 12 пигментов следующих оттенков: фиолетовый, синий, павлиний зеленый, лимонный, желтый,
шафрановый, оранжевый, алый, пурпурный и сиреневый, на бумагу наносят горизонтальные полосы каждого
из этих цветов, каждая полоса имеет длину, скажем, 3 дюйма и высоту 1 дюйм. К каждой полосе насыщенного
цвета примыкает полоса аналогичных размеров, выполненная таким образом, что она состоит из мелких
точек или участков иной формы, занимающих половину покрытой поверхности, а другая половина остается
белой. Таким образом, каждая из этих светлых цветовых полос содержит примеси белого цвета в количестве,
составляющем 50%. Таким образом, вся диаграмма займет площадь в G дюймов в ширину и 12 дюймов в
высоту. В центре каждой полосы напечатана или иным образом нанесена полоса из тонких черных точек или
других областей, причем черная область составляет 25 % от общей площади.
Эти полосы будут иметь высоту 13 дюймов и ширину 1 дюйм и будут перекрывать верхние цветные полосы на
1 дюйм. Справа от каждой из этих вертикальных полос находится аналогичная, отличающаяся лишь тем, что
черный цвет занимает 75% всей площади. Таким образом, вся готовая диаграмма будет иметь размеры 13
дюймов в высоту и 6 дюймов в ширину и будет состоять из двух одинаковых квадратов белого, светло-серого
и темно-серого цветов, а затем для каждого цвета сначала квадрат чистого насыщенного цвета, затем тот же
цвет, интенсивность которого уменьшена на 25% по сравнению с черным, третий — яркий цвет,
интенсивность которого уменьшена до 75% по сравнению с черным, и четвертый, пятый и шестой — цвет,
чистота которого уменьшена на 50% по сравнению с полностью насыщенным белым, на 25% и на 75%
соответственно. Эта диаграмма закреплена на доске, вокруг которой расположена рама с узкими лентами,
соответствующими линиям между 78 квадратами диаграммы. Вся конструкция снабжена еще одной рамой, в
которой находится кусок листового стекла, с помощью которого рама с лентами может быть прижата к
диаграмме.
Затем изготавливается тонкая прозрачная пленка трех обычных цветов субтрактивного процесса, а именно
розового, сине-зеленого и желтого. Для этой цели подходит одна из коммерческих форм прозрачной
целлюлозы. Этот материал окрашивается анилиновыми красителями, такими как лиссамин красный,
лиссамин зеленый и кислотно-желтый. Шесть вариантов интенсивности каждого цвета образуют удобную
последовательность. Сначала диаграмма фотографируется в стандартных условиях с двумя рамками на ней,
при этом цветопередача сохраняется в полном объеме, за исключением локальной обработки. Затем к
лентам прикрепляются участки из 18 оттенков прозрачного материала, изменяя таким образом цвет каждого
Соседние файлы в папке патенты