Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1597
.pdf
Проводник 5 питающего кабеля 60 предназначен для подключения к нагрузочному проводнику 2 любым
подходящим способом, например, с помощью автоматического выключателя 9, который может замыкаться как
автоматически, так и вручную.
Питающий проводник 4 выполнен в виде 65 и предназначен для соединения с нагрузочным проводником 2
посредством автоматического выключателя повторного включения 10.
Автоматический выключатель может быть любого подходящего типа.
Питающие проводники 3 и 6 постоянно соединены с нагрузочным проводником 1.
[0012]
Автоматический выключатель 10, показанный на чертеже, включает в себя замыкающую катушку 11, которая
при подаче напряжения поддерживает автоматический выключатель 75 в замкнутом положении.
Когда автоматический выключатель замкнут и условия нагрузки нормальны, замыкающая катушка 1.1
подключается к фидерной цепи 3, 4 посредством контактов 12 g0 реле перегрузки 13, вспомогательных
контактов 14 автоматического выключателя и одного комплекта контактов двухполюсного однопозиционного
выключателя 15.
[0013]
Реле перегрузки 13 может быть любого подходящего типа и, как показано на чертеже, снабжено обмоткой 17,
которая соединена последовательно с проводником 4 и сконструирована таким образом, что реле размыкает
свои контакты 12 при подаче тока 90.
[0014]
2
[0015]
198,683
[0016]
От источника 7 к нагрузочной цепи 1, 2 превышает заданное значение.
[0017]
Другая группа контактов двухполюсного однопозиционного выключателя 15, в замкнутом состоянии,
соединяет средство ограничения тока, например, резистор 18, с клеммами автоматического выключателя 10
таким образом, что когда автоматический выключатель разомкнут, резистор соединен последовательно с
проводниками 10 2 и 4.
Катушки реле 19 и 20 подключены к точкам на резисторе 18 таким образом, что реле управляются током,
подаваемым в цепь нагрузки, когда автоматический выключатель 10 разомкнут.
1
•"> Реле 19 сконструировано таким образом, что оно размыкает свои контакты и поддерживает их в
разомкнутом состоянии до тех пор, пока падение напряжения на резисторе 18 превышает заданное значение.
Реле 20 сконструировано таким образом, что его контакты не замыкаются до тех пор, пока падение
напряжения на резисторе 18 не превысит заданное значение.
Падение напряжения, необходимое для замыкания контактов реле 20, больше, чем падение напряжения • 26,
которое приводит в действие реле 19.
[0018]
Реле 19 управляет одной цепью питания замыкающей катушки 11 автоматического выключателя, когда
автоматический выключатель разомкнут.
Реле 20 управляет еще одной цепью питания 80 для замыкающей катушки 11, которая также включает
контакты 22 и 23 реле повторного включения 24.
Далее эти цепи питания будут подробно описаны.
Для того чтобы предотвратить замыкание этих цепей питания катушки 11 до истечения заданного времени
после размыкания автоматического выключателя, эти цепи включают контакты 25 реле времени 26.
Схема для катушки реле 26, работающего в данный момент, предусматривает ее подключение к питающим
проводам 3, 4 посредством вспомогательных контактов 27 автоматического выключателя, когда он разомкнут.
Это реле может иметь любую подходящую конструкцию, так чтобы его контакты 25 не замыкались до тех пор,
пока автоматический выключатель не будет разомкнут в течение заданного времени.
[0019]
Как показано на рисунке, повторное закрытие ;.
М) Реле 24 включает в себя якорь 30, шарнирно установленный внутри рабочей обмотки 31, соединенной с
цепью нагрузки 1, 2 и между парами полярных выступов 32, 321 и 33, 331, имеющих противоположную
полярность.
Якорь 30 несет контакт 22, который замыкает неподвижный контакт 23, когда реле находится в положении
повторного включения. Удерживающий элемент, такой как пружина 39, стремится предотвратить зацепление
контакта 22 с контактом 23. Магнитная структура 34 реле намагничивается обмоткой 35, которая питается от
любого подходящего источника, например, от питающей цепи 3, 4. 65 Магнитная структура 34 намагничена
таким образом, что полярные выступы 32 и 33 имеют противоположную полярность и ту же полярность, что и
концы 37 и 38 якоря 30 соответственно. При такой конфигурации очевидно, что когда контакты 22 и 23
разомкнуты, якорь 30 стремится перемещаться вокруг своей оси в направлении, которое замкнет его
контакты. Регулируя пружину 33, можно настроить реле таким образом, чтобы оно замыкало свои контакты 22,
7,5 и 23, когда напряжение, подаваемое на рабочую обмотку 31, превышает заданное значение.
Сопротивление рабочей обмотки 31 высокое, поэтому через нее не протекает чрезмерный ток 80, когда
автоматический выключатель замкнут и на цепь нагрузки подается полное напряжение.
[0020]
Работа показанной на чертеже схемы осуществляется следующим образом: 85 Когда выключатель 15 и
автоматический выключатель 10 замкнуты, и условия работы нормальные, так что контакты 12 реле
перегрузки 13 замкнуты, автоматический выключатель удерживается в замкнутом положении 90 за счет
питания замыкающей катушки 11, цепь удержания которой выглядит следующим образом: От питающего
провода 3 через замыкающую катушку 11 замыкаются контакты 12 реле перегрузки 95 13, замыкаются
вспомогательные контакты 14 автоматического выключателя, замыкаются контакты выключателя 15 к
питающему проводу 4.
Поскольку автоматический выключатель в замкнутом положении закорачивает сопротивление 18,100 Ом,
контакты реле 19 замыкаются, а контакты реле 20 размыкаются. Однако цепь замыкающей катушки 11,
проходящая через контакты реле 19, разомкнута на контактах 25 таймерного реле 26, поскольку цепь катушки
таймерного реле разомкнута на разомкнутых вспомогательных контактах 27 автоматического выключателя.
Контакты 22 и 23 реле повторного включения 24 остаются замкнутыми, поскольку на обмотку 31,
подключенную к цепи нагрузки 1, 2, подается полный потенциал, а на намагничивающую обмотку 35,
подключенную к цепи питания 115 3, 4, подается полный потенциал посредством контактов 22 и 23,
вспомогательных контактов 14 и контактов выключателя 15.
[0021]
В случае перегрузки или короткого замыкания в цепи нагрузки 1, 2 срабатывает реле перегрузки 1-20.
[0022]
13
работает и открывает свои контакты. 12.
Размыкание этих контактов открывает нормально замкнутую цепь замыкающей катушки 11 автоматического
выключателя 10, в результате чего автоматический выключатель размыкается. В момент открытия 125
автоматического выключателя размыкаются его контакты.
[0023]
14
Таким образом, намагничивающая обмотка 35 реле повторного включения обесточивается, и это реле
размыкает свои контакты 22 и 23. Открытие автоматического выключателя также -130
[0024]
198,683
[0025]
замыкает свои вспомогательные контакты 27, тем самым соединяя катушку реле времени 26 с питающей
цепью 3, 4.
Назначение этого реле — обеспечить стабилизацию состояния цепи 5.
Поршень этого реле начинает подниматься, и через некоторое время контакты 25 этого реле замыкаются.
Размыкание автоматического выключателя 10 также размыкает цепь короткого замыкания вокруг
токоограничивающего резистора 18. Это сопротивление сконструировано таким образом, что ограничивает
ток, подаваемый в цепь нагрузки, до очень малого значения, и поэтому реле перегрузки 13 замыкает свои 15
контактов 12 после размыкания автоматического выключателя. Небольшой ток, протекающий через
токоограничивающее сопротивление 18, вызывает падение напряжения на сопротивлении 18, что является
показателем условий нагрузки. Это падение напряжения, изменяющееся в зависимости от тока, подаваемого
в цепь нагрузки, используется для управления повторным включением автоматического выключателя, когда
он разомкнут.
[0026]
25
Очевидно, что если цепь нагрузки 1, 2 не питается током от какого-либо другого источника, то падение
напряжения на резисторе 18 является прямым показателем сопротивления цепи нагрузки; тогда как, если
цепь нагрузки 1, 2 питается от какого-либо другого источника, то падение напряжения на резисторе 18 зависит
не только от сопротивления нагрузки, но и от количества других источников, расстояния между местом
короткого замыкания или перегрузки и другими источниками, подающими ток в цепь нагрузки, а также от
величины перегрузки или короткого замыкания. Поскольку сопротивление 18 значительно больше
нормального сопротивления полной нагрузки, очевидно, что при заданном сопротивлении нагрузки падение
напряжения на токоограничивающем сопротивлении 18 значительно больше, когда цепь нагрузки не питается
от какого-либо другого источника, чем когда она питается от одного или нескольких других источников. Таким
образом, очевидно, что когда автоматический выключатель разомкнут, падение напряжения на резисторе 18
является показателем того, питается ли цепь нагрузки током от какого-либо другого источника.
[0027]
Предположим сначала, что, когда автоматический выключатель 10 размыкается в ответ на перегрузку или
короткое замыкание 55, цепь нагрузки 1, 2 не получает ток из какого-либо другого источника.
В этих условиях автоматический выключатель 9 разомкнут, и падение напряжения на токоограничивающем
сопротивлении 18 практически равно напряжению питающей цепи 3, 4. Поскольку реле 19 предпочтительно
сконструировано таким образом, чтобы размыкать и замыкать свои контакты в ответ на очень малые падения
напряжения. P.5 на резисторе 18 и реле 20
[0028]
Предпочтительно, если контакт реле 18 замыкается, когда падение напряжения на резисторе 18 превышает
заданное значение, обычно составляющее от 60 до 95 процентов от нормального напряжения фидера 3, 4, то
контакты реле 19 размыкаются, а контакты реле 20 замыкаются, когда размыкается автоматический
выключатель.
Замыкание контактов реле 20 соединяет намагничивающую обмотку 75 реле повторного включения 24 с
питающей цепью 3, 4. Как было указано ранее, рабочая обмотка 31 подключена к цепи нагрузки 1, 2. Когда
сопротивление нагрузки увеличивается до заданного значения -80, напряжение, подаваемое на рабочую
обмотку 31, возрастает до величины, достаточной для замыкания контактов 22 и 23. Когда эти контакты
замыкаются, замыкается цепь питания 85 для замыкающей катушки 11 автоматического выключателя, чтобы
замкнуть автоматический выключатель.
[0029]
Данная схема выглядит следующим образом: от питающего провода 3 через замыкающую катушку 11
автоматического выключателя замыкаются контакты 12 реле перегрузки 13, контакты 22 и 23 реле повторного
включения 24, контакты реле 20, контакты 25 реле времени 26, контакты выключателя 15 к питающему
проводу 95 4.
Когда автоматический выключатель замыкается, он размыкает свои контакты 27, тем самым обесточивая
катушку реле времени 26, и замыкает свои контакты 14, тем самым замыкая цепи удержания, описанные
ранее на рисунке 400 для намагничивающей катушки 35 и для катушки 11, так что автоматический
выключатель удерживается в замкнутом положении. С момента замыкания автоматического выключателя 10
происходит короткое замыкание резистора 18 катушек реле 105.
[0030]
19 и 20 обесточены.
[0031]
Предположим теперь, что при размыкании автоматического выключателя нагрузочная цепь 1, 2 питается
током от какого-либо другого источника, например, от источника f]0 8.
В этих условиях падение напряжения на токоограничивающем сопротивлении 18, равное разности
напряжений между цепью питания 3, 4 и цепью нагрузки 1,
115
[0032]
2, недостаточно велика, чтобы вызвать срабатывание реле.
[0033]
20
сузить круг своих контактов.
Однако, если короткое замыкание или перегрузка остаются подключенными к цепи нагрузки, падение
напряжения на токоограничивающем резисторе будет достаточным для того, чтобы реле 19 разомкнуло свои
контакты до того, как реле 26 замкнет свои контакты 25. Предпочтительно, чтобы реле 19 было
сконструировано таким образом, чтобы значения его срабатывания и отключения были как можно ближе к
одному и тому же значению 25. До тех пор, пока разность напряжений между питающей цепью
[0034]
3, 4 и напряжение на цепи нагрузки 1, 2 превышает заданное значение, напряжение на сопротивлении 18
превышает заданное значение y 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198684.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198684&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198684A
[]
Усовершенствования в области записи звуков говорящих устройств или относящиеся к ней: Мы, Огюст Реми,
подданный Бельгии, Жан Рено, Жан Делор и Францис Дебребан, все из Безу-Сен-Элуа (Эр), Франция, все
трое — граждане Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение предоставляет способ создания звуковых отпечатков на пластинках для использования в
говорящих устройствах, благодаря которому на единицу площади может быть записано гораздо больше
звуковых отпечатков, чем это было до сих пор. Этот результат достигается путем перемещения поворотного
стола с чистой пластинкой способом, описанным ниже. В известных до настоящего времени устройствах для
записи звука приводились в действие, либо для записи, либо для воспроизведения звука, из центра аппарата,
при этом импульс передавался на пластинку через часовой механизм, пружины и тому подобное, так что
операции записи и воспроизведения звука осуществлялись с постоянной угловой скоростью.
В способе, описанном в настоящем изобретении, звук записывается и воспроизводится с постоянной
линейной скоростью, передаваемой трением или иным способом на поворотный стол, на котором находится
пустая пластинка, с помощью приводного ролика или любого другого подходящего средства, при этом
указанный поворотный стол дополнительно перемещается горизонтально. Это движение в пространстве
сочетается с движением приводного ролика, который постоянно контактирует со свежими участками
поворотного стола по направлению к его центру. Пространственное перемещение вертушки может быть
заменено комбинированным движением стилуса и приводного ролика. Для облегчения понимания
изобретения прилагаемый чертеж наглядно иллюстрирует разницу между ранее известной пластинкой и
пластинкой, снабженной звуковыми метками в соответствии с изобретением. Обращаясь к рисунку 1, на
котором изображена пластинка в том виде, в котором она используется в настоящее время, можно увидеть,
что слово «phono», взятое в качестве примера, занимает небольшую область около центра, но в три раза
большую область (в этом примере) у периферии пластинки.
Обращаясь к рисунку 2, на котором изображена пластинка согласно изобретению, можно заметить, что одно и
то же слово занимает одну и ту же область как вблизи центра пластинки, так и вблизи ее периферии, так что
количество звуковых отпечатков, которые могут быть сделаны на этом диске, значительно больше, чем на
диске обычного типа, показанном на рисунке 1. Результат, показанный на рисунке 2, получен описанными
выше способами, которые заключаются не в использовании постоянной угловой скорости, создаваемой
каким-либо желаемым способом, а в использовании постоянной линейной скорости, создаваемой любым
желаемым способом или любой комбинацией каких-либо способов. В приведенном выше описании
упоминается приводной ролик, который за счет трения вращает поворотный стол, на котором размещается
пластинка. Если использовать этот способ, как показано в примере, процедура выглядит следующим образом:
приводной ролик, вращающий пластинку, постоянно вращается с одинаковой скоростью и начинает движение
с периферии пластинки. Последний перемещается под стилусом, который остается неподвижным и
расположен вертикально над валиком; указанная пластинка постепенно увеличивает свою скорость
пропорционально постепенному уменьшению диаметра пластинки.
Таким образом, процесс записи занимает больше времени, примерно в 2,75 раза больше, чем в известных
записях. Как указано выше, поворотный стол и, следовательно, пластинка одновременно перемещаются
горизонтально в пространстве, причем это движение сочетается с угловым перемещением, так что новые
участки поворотного стола, всегда приближающиеся к его центру, соприкасаются с приводным роликом.
Благодаря такой конструкции один и тот же участок линии проходит над роликом за один и тот же промежуток
времени независимо от относительного положения ролика и поворотного стола, при этом требуемая скорость
всегда остается одинаковой. Таким образом, изобретение позволяет получить запись, на которой на единицу
площади можно сделать почти в три раза больше звуковых отпечатков, чем на ранее известных записях. Это
позволяет оценить важность изобретения и полученных с его помощью записей, причем указанные записи
обладают большой емкостью, поскольку известные записи длятся от трех до четырех минут, в то время как
записи, созданные в соответствии с изобретением и имеющие ту же площадь, длятся от пятнадцати до
двадцати минут.
Это позволяет расширить возможности говорящих устройств, реже менять записи, уменьшить их количество,
улучшить воспроизведение звука и так далее. Записи, разумеется, могут быть сделаны из любого желаемого
материала и иметь любой желаемый размер и т. д. Изобретение может быть реализовано любым желаемым
механическим способом; игла может перемещаться от периферии к центру пластинки или наоборот. Описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198685.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198685&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198685A
[]
Усовершенствования в аппаратуре для записи и воспроизведения звука на грампластинках говорящих машин.
Жан Рено, Жан Делор и Франсис Дебребан, все трое граждане Франции, проживающие в Безу-Сен-Элуа (Эр),
Франция, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
звукозаписывающим и воспроизводящим устройствам, в которых поворотный стол для пластинки приводится
в движение фрикционным роликом, взаимодействующим с нижней стороной указанного стола, и в которых
шпиндель стола для пластинки приводит в действие механизм, обеспечивающий боковое перемещение
поворотного стола, так что стол и пластинка на нем перемещаются, вращаясь в боковом направлении под
иглой звукового блока, которая остается неподвижной, и пластинке придается... постоянная линейная
скорость в точке соприкосновения с указанной иглой, при этом машина имеет средства для разъединения
механизма бокового перемещения поворотного стола, так что столу передается только вращательное
движение с постоянной угловой скоростью, как в обычном или стандартном граммофоне.
Изобретение заключается в некоторых новых особенностях конструкции механизма для бокового
перемещения поворотного стола во время вращения, а также в усовершенствованных средствах ввода и
вывода из строя механизма бокового привода и в усовершенствовании крепления фрикционного колеса для
вращения поворотного стола. Машина согласно настоящему изобретению включает в себя, по существу, в
комбинации каретку для поворотного стола, червяк на шпинделе поворотного стола, червячное колесо,
установленное на указанной каретке и взаимодействующее с указанным червяком, зубчатую шестерню,
жестко соединенную с червячным колесом, и неподвижную рейку, взаимодействующую с шестерней и по
которой указанная шестерня катится, перемещая поворотный стол и регистрируя боковые движения при
вращении поворотного стола. Указанная каретка предпочтительно устанавливается на нескольких
параллельных направляющих и снабжена соответствующим количеством трубчатых элементов, скользящих
по указанным направляющим. Для того чтобы обеспечить вращение проигрывателя без бокового смещения
при использовании обычных пластинок, предусмотрены средства для отсоединения зубчатой рейки от
шестерни, причем указанные средства предпочтительно включают в себя:
Указанная рейка, шток которой установлен в раме машины и снабжен рычагом или рукояткой на одном конце
для ее вращения, имеет жестко закрепленный на ней кулачковый элемент, на который воздействует листовая
пружина, причем поверхности соприкосновения кулачка и листовой пружины таковы, что при ручном
перемещении рейки к указанной зубчатой шестерне с помощью рычага или рукоятки она прижимается к
соответствующей ей зубчатой шестерне, а затем удерживается в зацеплении с указанной шестерней.
Фрикционный ролик, приводящий в движение поворотный стол, установлен на одном из рычагов коромысла, а
к концу другого рычага прикреплена пружина, которая стремится прижать ролик к поворотному столу.
Конструктивный пример устройства согласно изобретению показан на прилагаемых чертежах. Рисунок 1
представляет собой вид спереди. Рисунок 2. План; . '. На рисунке 3 показана приводная часть машины в
проекции. Рисунок 4 представляет собой увеличенный фрагмент механизма перемещения носителей записей
в пространстве.
На рисунке 5 в увеличенном масштабе показаны средства для удержания стойки в нужном положении. На
рисунках 6 и 7 представлены схематические иллюстрации двух относительных положений приводного ролика
и поворотного стола во время звукозаписи или звуковоспроизводства. Устройство включает в себя корпус 1,
поддерживающий весь механизм. Внутри корпуса закреплены две металлические рамы 2 и 3, а также
небольшая рама 4 из любого подходящего материала, поддерживающая приводной механизм, имеющий
необходимые шкивы, ремни и т. д., и приводной ролик 5 на резиновых колесах, вращающий поворотный стол
6 с пластинкой 7. Поворотный стол 6 закреплен на диске 8, жестко прикрепленном к червяку 9, заключенному
в трубку 10, или являющемся его неотъемлемой частью. Эта трубка закреплена на широкой опорной пластине
11, имеющей две трубчатые направляющие 12, скользящие по двум направляющим стержням 1-3,
прикрепленным болтами к пластинам рамы 2 и 3. Червячное колесо 14 находится в постоянном зацеплении с
червяком 9 через отверстие, прорезанное в трубке 10. Зубчатая шестерня 15 концентрически закреплена на
указанном червячном колесе и предназначена для установки или снятия с зубчатой рейки 16 (жестко
соединенной с центральным шпинделем 17) с помощью рычага или рукоятки 18, благодаря чему зубчатая
рейка, посредством указанного шпинделя, поднимается или опускается в зависимости от того, должна ли она
быть установлена или снята с зубчатого колеса 15.
На шпинделе 17, несущем рейку, жестко закреплен кулачок 19, имеющий форму, показанную на рисунке 5.
Если при повороте рейки для зацепления зубьев Благодаря свойству зацепления, пружина, прижимающаяся к
кулачку, обеспечит их правильное зацепление, когда движение колеса 15 это позволит. Червячное колесо 14
закреплено на шпонке поперечного шпинделя 20, установленного на двух опорах 21, нижние концы которых
жестко закреплены на трубчатых направляющих 12. Верхние концы указанных опор закреплены на трубчатых
направляющих, окружающих стержни 22, которые также предназначены для крепления опорной пластины,
аналогичной 11, и установлены на указанных стержнях таким же образом. Элементы 6, 11, 12, 14, 21 и 23
перемещаются в пространстве по стержням 13 и 22, когда зубчатая рейка приводится в действие и находится
в зацеплении со своим колесом. Когда указанная зубчатая рейка выходит из зацепления с зубчатым колесом,
вышеупомянутые элементы остаются неподвижными для целей, описанных ниже. Ведущий ролик 5 постоянно
находится в контакте с нижней поверхностью поворотного стола 6 посредством
двуплечий рычаг 25. Ролик 5 имеет обычный стилус 26. Описанное выше устройство при воспроизведении с
пластинки, требующей постоянной скорости движения поверхности между контактирующей частью пластинки
и иглой, работает следующим образом: элементы устройства расположены в положении, показанном
сплошными линиями на рисунках 1 и 2, то есть поворотный стол G' надлежащим образом закреплен на
опорном диске и несет пластинку; пружина 24 постоянно удерживает ролик 5 в контакте с нижней
поверхностью поворотного стола, причем указанный ролик находится вблизи периферии указанного
поворотного стола. Наконец, стойка 16 поднимается и приводится в зацепление со своим колесом 15. Теперь
запускается двигатель для вращения ведущего ролика 5, поворотного стола 6 и, следовательно, лежащей на
нем пластинки. Звукозаписывающая или звуковоспроизводящая игла 26 опускается на пластинку таким
образом, чтобы различные элементы находились в положении, схематически показанном на рисунке G.
Поворотный стол 6 вращает опорный диск 8, червячный механизм 9, червячное колесо 14 и зубчатую рейку
15.
Последний катится по рейке 16 и, таким образом, заставляет трубку 10, верхнюю и нижнюю опорные пластины
и, следовательно, пластинку перемещаться в пространстве, в то время как игла 26 остается неподвижной.
Поворотный стол и пластинка перемещаются в угловом и боковом направлениях (стрелки на рисунках 6 и 7),
так что новые участки поворотного стола постоянно соприкасаются с приводным роликом 5. Поскольку
скорость вращения ролика 5 постоянна, скорость вращения поворотного стола постепенно увеличивается по
мере приближения указанного ролика к его центру. Когда процесс воспроизведения практически или
полностью завершен, различные элементы машины находятся в положениях, показанных пунктирными
линиями на рисунках 1 и 2 и схематически изображенных на рисунке 7. Игла 26 всегда находится вертикально
над роликом 5, в то время как поворотный стол и, следовательно, пластинка движутся, как описано выше. Для
воспроизведения звука с обычных пластинок пластинка помещается на проигрыватель, рейка 16 опускается
из зацепления с колесом рейки 15 с помощью рычага 18 таким образом, чтобы проигрыватель и
установленная на нем пластинка перемещались только в угловом направлении, а не перемещались целиком.
В этом случае игла постепенно перемещается по поверхности пластинки обычным способом. Приводной
ролик может соприкасаться с любой точкой нижней поверхности поворотного стола. Разумеется, устройство
может приводиться в действие любым желаемым типом двигателя, и его габариты могут варьироваться.
Поворотный стол и соответствующие элементы могут, например, перемещаться в пространстве с помощью
червячной передачи или любым другим желаемым способом и так далее. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198686.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198686&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198686A
[]
Лампы накаливания для обеспечения безопасности в шахтах.
Я, Луи Эрнест Франсуа Ферретт, проживающий по адресу: улица Виталь, 41, Париж, Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к шахтерским
лампам накаливания, в которых в качестве жидкого источника света используется бензин, нефтепродукты или
минеральное масло. Согласно настоящему изобретению, шахтерская защитная лампа такого типа снабжена
насосом для подачи воздуха, необходимого для подачи осветительного вещества в резервуар, содержащий
источник света, при этом указанный насос имеет средства, позволяющие автоматически предотвращать
превышение давления воздуха в резервуаре заданного предела. Предпочтительно, насос включает в себя
наружный корпус или бочку, внутри которой скользящим образом расположен поршень, снабженный полым
поршневым штоком, через который воздух поступает в указанный корпус или бочку, а также внутри которого
расположены напорный и предохранительный клапаны.
Указанные клапаны обычно удерживаются в закрытом положении пружинным давлением, при этом
нагнетательный клапан открывается полым поршневым штоком при его ходе, а предохранительный клапан
открывается только тогда, когда давление воздуха внутри резервуара становится чрезмерным. Когда поршень
выдвигается наружу, воздух поступает в цилиндр поршня через полый поршневой шток, и при обратном ходе
поршня проходит через нагнетательный клапан из цилиндра насоса, предпочтительно, во внешнюю трубку,
окружающую насос, откуда он поступает в резервуар лампы. Когда давление воздуха внутри последнего
становится чрезмерным, часть воздуха возвращается во внешнюю трубку и, после открытия
предохранительного клапана, проходит через байпас в цилиндр поршня, а оттуда через полый поршневой
шток в атмосферу. Теперь обратимся к прилагаемому чертежу, который иллюстрирует, в качестве примера,
конструктивный вариант настоящего изобретения. Как показано на рисунке, воздушный насос закреплен
внутри внешней защитной трубки 63 и предназначен для создания давления на жидкий источник света,
содержащийся в резервуаре 1 лампы.
Указанный насос включает цилиндрический корпус или бочку 44, внутри которой находится поршень 51,
имеющий чашеобразное кожаное уплотнение 45, и шток 46, снабженный на своем внешнем конце кнопкой 47.
Шток 46 крепится к поршню с помощью привинченной шайбы 52. В корпусе насоса 44 расположен
закрывающий дисковый элемент 50, снабженный углублением, предназначенным для размещения выступа на
кнопке 47'. Насос также снабжен нагнетательным клапаном 49, имеющим хвостовик 60 и удерживаемым на
седле клапана 56 с помощью пружины 53. В корпусе насоса 44 между диафрагмой 55, закрепленной в корпусе
насоса, и седлом клапана 56 образовано воздушное отверстие 54. Диафрагма 55 расположена между
нагнетательным клапаном 49 и предохранительным клапаном 58, закрепленным на седле клапана 57 с
помощью пружины 59 и предназначенным для срабатывания только при чрезмерном давлении в резервуаре
1. В корпусе насоса 44 расположена обводная трубка 61, обеспечивающая сообщение между камерой насоса,
содержащей предохранительный клапан, и поршневым цилиндром, а в трубке 63 предусмотрен патрубок 62,
сообщающийся с резервуаром 1.
Вкладыш 64, закрепленный в трубке, удерживает насос 43 в нужном положении. Когда поршень 51
выдвигается наружу, воздух втягивается в полый стержень 46 через его отверстие 65. По достижении конца
хода оператор закрывает полый шток 46, поместив большой палец на кнопку 47 над отверстием 65 в нем, так
что во время внутреннего хода поршня воздух сжимается в цилиндре насоса до тех пор, пока шайба 52 штока
46 не соприкоснется с хвостовой частью 60 нагнетательного клапана 49, открывая последний и позволяя
сжатому воздуху проходить в камеру между диафрагмой 55 и седлом клапана 56: шайба 52 соприкасается с
хвостовой частью 60, когда выступ или ребро на кнопке 47 входит в углубление в закрывающем дисковом
элементе 50. Сжатый воздух проходит через отверстие 54 в трубку 63, откуда через отверстие 62 попадает в
корпус лампы над жидким источником света. В процессе сжатия воздуха, при ходе поршня 51, определенное
количество воздуха проходит через обводную трубку 61 в камеру предохранительного клапана.
При открытии нагнетательного клапана 49 этот воздух возвращается обратно и проходит через него.
Направление воздушного потока четко обозначено сплошными стрелками, показанными на рисунке. Как уже
говорилось ранее, предохранительный клапан 58 открывается только тогда, когда давление воздуха внутри
резервуара 1 становится чрезмерным. В этом случае воздух повторно поступает в трубку 63 через отверстие
62 и, следуя направлению стрелок, показанных на цепных линиях, открывает предохранительный клапан 58 и
проходит через обводную трубку 61 в ствол насоса, откуда выходит через полый поршневой шток 46 в
атмосферу. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты