Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1589
.pdf
Чемоданы, сундуки, коробки и тому подобное, усовершенствования, касающиеся замков или застежек для
портфелей. Эрнест Руперт Томассон, подданный Великобритании, проживающий в Шраб-Хилле, Вустер,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к замкам или
застежкам для портфелей, чемоданов, сундуков, коробок и тому подобного, но в более конкретном случае
относится к замкам или застежкам такого типа, которые включают в себя защелку на одной части чемодана,
сундука или подобного, которая предназначена для зацепления с подпружиненным болтом или защелкой на
другой части, и в которых на корпусе замка предусмотрен предохранитель, фиксатор или поворотная кнопка,
предназначенная для зацепления с пазом в защелке и предназначенная для удержания защелки в положении
при повороте, если болт или защелка случайно отсоединятся. Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованной формы предохранительной защелки или возвратной кнопки, а также
усовершенствованных средств для ее крепления к корпусу замка, предотвращающих ее перемещение в
концевом положении, при этом корпус замка и предохранительная защелка или поворотная кнопка образуют
единый блок, который может быть легко прикреплен к портфелю, чемодану или подобному изделию.
Изобретение по существу заключается в изготовлении предохранительной защелки или поворотной кнопки с
хвостовиком, имеющим неподвижную втулку, которая входит в зацепление с внешней поверхностью корпуса
замка, причем указанный хвостовик входит в зацепление с втулкой через отверстие в корпусе замка, не
проходя через портфель, чемодан или подобное изделие, и имеет головку, в то время как защелка
расположена таким образом, чтобы входить в зацепление с внешней поверхностью указанной неподвижной
втулки между последней и головкой предохранительной защелки или поворотной кнопки. Поворотные кнопки,
которые до сих пор предназначались для удержания защелки на месте, входили в зацепление с отверстиями
в корпусе замка, а также в его внутренней части, при этом на стержне поворотной кнопки не было
предусмотрено никакого кольца, предназначенного для зацепления с внешней поверхностью корпуса замка.
На рисунке 1 представлен вид спереди замка защелкивающегося типа, снабженного поворотной кнопкой,
изготовленного и закрепленного в соответствии с данным изобретением, причем на рисунке показана
поворотная кнопка в запирающем положении под прямым углом к пазу.
На рисунке 2 показан вид спереди замка, демонстрирующий головку усовершенствованной поворотной
кнопки, смещенную в линию с пазом для обеспечения возможности отсоединения защелки. На рисунке 3
показана защелка в поднятом или отсоединенном положении. На рисунке 4 представлен вид с торца замка,
показывающий защелку, опущенную вниз и зафиксированную поворотной кнопкой. Рисунок 5 представляет
собой сечение по линии x, рисунок 1. На рисунке 6 показан продольный разрез шлюза с модифицированной
формой предохранительной защелки. Одинаковые порядковые номера обозначают соответствующие части
на каждом из рисунков. Обращаясь к рисункам 1–5, замок или защелка, которая может быть применена к
портфелю, чемодану, сундуку и тому подобному, включает в себя пружинную защелку 1, шарнирно
соединенную с крепежной пластиной 2, предназначенной для крепления к крышке чемодана, сундука и тому
подобного, причем указанная защелка снабжена на ее внутренней поверхности, около внешнего конца, скобой
3, предназначенной для зацепления с пружинным болтом или защелкой 4 (рисунок 3), расположенной 1
внутри корпуса замка 5, закрепленного на корпусе чемодана, сундука и тому подобного.
Этот болт 4 приспособлен для выведения из зацепления со скобой 3, вопреки действию пружины, с помощью
ползунка G на внешней поверхности корпуса замка 5. Болт может быть зафиксирован в зацеплении со скобой
путем прижима, обычным способом. Предусмотрено предохранительное крепление, предотвращающее отрыв
защелки 1 и раскрытие корпуса в случае, если затвор 4 не будет должным образом соединен со скобой 3
защелки или случайно отсоединится от нее. Данное предохранительное крепление включает в себя
поворотную кнопку с головкой 7, которая шарнирно соединена с корпусом замка 5 таким образом, что
выступает вперед от его передней поверхности. Указанная поворотная кнопка выполнена, в соответствии с
данным изобретением, с цельным стержнем 8 (рис. 5), который снабжен неподвижной втулкой 9. Стержень 8
вставлен через отверстия в корпусе замка 5 и в задней пластине 10 последнего, так что неподвижная втулка 9
входит в зацепление с внешней поверхностью корпуса замка 5, при этом внутренний конец стержня выступает
назад от задней пластины 10 и снабжен шайбой и имеет головку.
Таким образом, предотвращается любое конечное или осевое перемещение поворотной кнопки, хотя она
может свободно поворачиваться или вращаться. Указанная поворотная кнопка расположена вблизи верхнего
края корпуса замка 5, непосредственно над пазом 11, через который проходит скоба 3 защелки 1. В защелке
1, вблизи ее внутреннего шарнирного конца, образован короткий продольно расположенный паз 12,
предназначенный для зацепления с поворотной кнопкой 7, когда последняя выровнена с ней и защелка 1
повернута вниз, при этом указанная защелка упирается во внешнюю поверхность кольца 9, расположенного
между последним и головкой 7 поворотной кнопки. После того как поворотная кнопка пройдет через прорезь
12 в защелке, она поворачивается под прямым углом к ней, как показано на рисунке 1, так что в случае, если
скоба 3 защелки не будет должным образом зафиксирована болтом 4, или если болт будет случайно
выдвинут, поворотная кнопка предотвратит взлет защелки вверх, и, следовательно, корпус не откроется.
Для открытия футляра необходимо, помимо отсоединения болта 4 от скобы 3, также переместить головку 7
поворотной кнопки в паз 12, как показано на рисунке 2 чертежей. На рисунке 6 показана модифицированная
форма предохранительной защелки, включающая стержень 8, заканчивающийся разрезной пружинной
головкой 7, расположенной таким образом, чтобы входить в зацепление с пазом в защелке 1 с щелчком, когда
указанная защелка опущена и корпус закрыт; стержень 8 имеет цельную втулку 9, которая входит в
зацепление с внешней поверхностью корпуса замка. Защелка может быть любой подходящей конструкции.
Например, на его задней поверхности может располагаться штифт с зазором или вырезом, который входит в
зацепление с болтом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198517A
[]
Настенный шкаф с отверстием для руки. Я, Вильгельм Вентцель, проживающий по адресу: Гутлойтштрассе, 3,
Франкфурт, на реке Майн, Германия, гражданин Германии. Вард Гамбетта, Страсбург-ин-Эльзас, гражданин
Франции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
настенному шкафу, доступ к которому возможен только через дверцу размером с отверстие для руки.
Потайные шкафы такого типа обладают лишь тем преимуществом, что видимый сквозь обои стык дверцы
закрывает лишь небольшую поверхность, которую легко можно закрыть небольшим предметом, например,
маленькой картиной. Однако, как и все известные настенные шкафы, этот шкаф имеет тот недостаток, что его
легко обнаружить, просто постучав по стене, поскольку металлическая пластина, образующая переднюю
стенку потайного шкафа, издает при ударе другой звук, чем кирпичная кладка, окружающая его.
Согласно изобретению, обнаружить такой потайной шкаф с дверцей, открывающейся в виде ручного
отверстия, становится значительно сложнее, если дверца ручного отверстия установлена на раме, длина
которой соответствует толщине штукатурки. Если потайной шкаф встроен в стену, то его передняя
поверхность покрыта штукатуркой, так что доступ к шкафу осуществляется лишь через трубчатую раму,
закрытую дверцей. Если небольшая поверхность, ограниченная торцом трубчатой рамы, закрыта картиной
или другим предметом, съемно прикрепленным к ней, то обнаружить такой потайной шкаф, постучав по стене,
будет совершенно невозможно, поскольку его передняя поверхность закрыта штукатуркой. Прилагаемый
чертеж иллюстрирует один из способов строительства. Рис. 1 представляет собой перспективный вид
настенного шкафа. На рис. 2 в поперечном разрезе показан потайной шкаф, встроенный в стену, а на рис. 3 в
перспективе показан потайной шкаф за обоями. На рисунке: а) потайной шкаф, на передней стенке которого
находится: б) трубчатый каркас; г) шкаф, закрытый дверцей; в)
Эта трубчатая рама имеет такое поперечное сечение, что оно соответствует размеру отверстия для руки, и
такую высоту, что она соответствует толщине штукатурки f (рис.).
2)
. Внутреннее пространство шкафа a доступно только через трубчатую раму d. Если шкаф встроен в стену, его
передняя стенка находится за штукатуркой, и только трубчатый каркас проходит по этой штукатурке. Внешний
конец трубчатой рамы d закрывается, как это хорошо известно, удобным съемным элементом, например,
держателем шторы k, как показано на рис. 3. Таким образом, потайной шкафчик больше нельзя обнаружить,
постучав по стене. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198518A
[]
Граммофоны. Регулируемая игла и мостик для звуковых коробок. Мы, Джон Реджинальд Браун,
Великобритания, Паркмид Хаус, Лодж Лейн, Кеймер, Сассекс, и Артур Джеймс Райс, Великобритания, Лондон
Роуд, 133, Брайтон, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: игла
и мостик разделены, при этом игла свободно проходит через мостик и, наконец (после регулировки),
затягивается установочным винтом в мостике, снимая всю нагрузку с диафрагмы. Регулируемая игла и
подставка для звуковых коробок. Граммофоны. «Паркмид Хаус», Лодж Лейн, Кеймер, графство Сассекс, и Я,
житель города Брайтон, графство Сассекс, британские подданные, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковым коробкам граммофонов, в которых игла или воспроизводящая
точка прикреплена к центру диафрагмы посредством
контролируемый мост. В подобных устройствах, как это было сконструировано ранее, игла крепится к бриджу
или является его неотъемлемой частью, а регулировка осуществляется с помощью двух винтов, которые
прижимают бридж к корпусу резонаторной коробки. Благодаря такой конструкции крайне сложно
отрегулировать иглу таким образом, чтобы полностью снять напряжение с диафрагмы. Для чистоты звучания
крайне важно, чтобы диафрагма была полностью свободна от любого напряжения, вызванного неправильной
регулировкой иглы, и целью настоящего изобретения является создание конструкции, которая позволит
быстро и легко регулировать иглу, не создавая при этом чрезмерного напряжения на диафрагму. Согласно
настоящему изобретению, это достигается путем отделения иглы от мостика и обеспечения возможности их
относительно друг друга для целей регулировки, при этом предусмотрены средства для фиксации их вместе
после выполнения необходимой регулировки.
В целом, они представляют собой звуковой корпус для граммофонов, в котором игла обычно зафиксирована
на мостике, но при необходимости может быть отсоединена от него, что позволяет ей совершать отдельное
относительное перемещение для целей регулировки. Изобретение может быть реализовано путем оснащения
мостика отверстием, через которое проходит стержень иглы и в котором он может свободно перемещаться до
тех пор, пока не будет зафиксирован на мостике с помощью установочного винта или другого аналогичного
средства. Такой вариант осуществления изобретения будет описан далее с помощью прилагаемых чертежей,
на которых: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид корпуса граммофона в соответствии с
вышеописанным вариантом осуществления изобретения. На рисунке 2 представлен вид спереди этого же
здания. Рисунок 3 представляет собой боковой вид рисунка 1. На рисунке 4 представлен фрагментарный
разрез в увеличенном масштабе нижней части корпуса и бриджа резонаторной коробки. Изображенный на
чертежах корпус резонатора представляет собой корпус a обычной формы, нижняя часть которого выполнена
в виде плоской поверхности b, из которой выступают пара расположенных на некотором расстоянии друг от
друга заостренных штифтов c, выполняющих функцию опор для бриджа d.
Этот мостик d, а также нижний конец корпуса a, имеют отверстия e и f соответственно для размещения
стержня иглы g, внутренний конец которого крепится к центру диафрагмы h обычным способом. Нижний конец
стержня иглы, который может свободно перемещаться в отверстиях e и f, снабжен обычным держателем иглы
i. В показанном примере для фиксации стилуса на мостике предусмотрен установочный винт, расположенный
на нем и проходящий через отверстие e. Мост поддерживается обычным способом. скругление пары
регулировочных винтов l, которые ввинчиваются в нижний конец корпуса a. При сборке звукового ящика в
соответствии с данным изобретением, предполагая, что диафрагма, игла и бридж установлены, а
фиксирующий винт j ослаблен, натяжение пружин, поддерживающих бридж, k регулируется с помощью винтов
l. После выполнения этой регулировки, но не ранее, игла фиксируется на бридже с помощью стопорного винта
j, после чего этот винт больше никогда не нужно трогать, за исключением случаев, когда необходимо изменить
положение или снять диафрагму, или дополнительно отрегулировать натяжение пружин, поддерживающих
бридж.
Таким образом, неквалифицированный рабочий может быстро и легко собрать звуковой корпус, будучи
уверенным, что игла не оказывает нагрузки на диафрагму. Также в любой момент можно отрегулировать
пружины, поддерживающие мост, просто ослабив фиксирующий винт j до тех пор, пока не будут выполнены
необходимые регулировки, после чего винт j снова затягивается. Таким образом, освобождая диафрагму от
всех напряжений, возникающих при контакте иглы, достигается значительно улучшенная чистота звучания.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198519A
[]
Усовершенствования, касающиеся рекламных световых дисплеев. Я, Джон Генри Слингсби, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Ньюдегейт-стрит, 25, Нанитон, Уорикшир, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к световым рекламным
устройствам, часто используемым для витрин магазинов или подобных выставок, в которых полупрозрачный
экран с соответствующими устройствами подсвечивается сзади подходящим источником света, таким как
электрическая лампа. Изобретение направлено на создание недорогой конструкции, которая будет легко
разбираться, обеспечивать эффективные результаты и быть компактной при транспортировке. В
предпочтительном варианте исполнения достигается улучшенный световой эффект, а устройство удобно для
установки в углах, если это необходимо. Согласно изобретению, коробчатая конструкция, образующая
дисплейный блок, состоит из металлических листов, предпочтительно из жести, причем листы расположены
вдоль предназначенных для этого краев.
бусины или что-то подобное. Для обеспечения жесткости предусмотрены угловые элементы,
представляющие собой предпочтительно треугольные детали, шарнирно соединенные по одному краю с
одним металлическим листом и имеющие загнутый край или выступ по другому краю, причем край с выступом
предназначен для зацепления с краем соседнего листа или просто прикреплен с помощью
взаимозацепляющихся выступов. Предусмотрен кронштейн для лампы, состоящий из металлической полосы,
загнутой на каждом конце, причем загнутые концы входят в опорные патроны, представляющие собой
соответствующим образом загнутые металлические полосы, припаянные или иным образом прикрепленные к
стенкам устройства. В качестве альтернативы, опорами могут служить просто пазы в стенах. Кронштейн
лампы может способствовать жесткости всей конструкции, выступая в качестве углового элемента. Лампа
крепится в обычном патроне, соответствующим образом установленном на кронштейне, и поднимается на
трубчатой стойке, если используется цилиндрическая вращающаяся конвекционная вывеска известного типа.
В предпочтительном варианте устройство включает три стенки из листового металла, образующие
коробчатую конструкцию треугольной формы в плане.
Одна из стенок срезана, чтобы образовать раму для светящейся вывески, при этом предусмотрены
подходящие средства для ее крепления. Две другие стены имеют полированную или блестящую внутреннюю
поверхность, а треугольное расположение обеспечивает улучшенное распределение света за счет
отражения. Две задние стенки соединены по смежным краям закрытым профилем с одной стороны и
открытым профилем С-образного сечения с другой. Каждая из них соединена с третьей стеной аналогичными
способами. Вместо цельнолитой бусины к щекам могут быть припаяны разрезные трубки С-образного
сечения. Таким образом, все эти соединения легко разъединяются за счет относительного скольжения
элементов. Используется один угловой элемент, шарнирно прикрепленный к верхней части одной из задних
стенок и снабженный направленным вниз фланцем для соединения с другим задним элементом. Это также в
некоторой степени образует верхнюю часть открытой коробки. В нижней части стенок могут быть сделаны
отверстия для обеспечения конвекционных потоков воздуха. Лампа крепится на поперечном кронштейне,
прикрепленном к элементам задней стенки, как описано выше.
Устройства. Усовершенствования, касающиеся световых рекламных экранов. Я, Джон Генри Слингсби,
британский суб- Уорикшир настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены. Данное изобретение относится к осветительным
рекламным устройствам, используемым для витрин магазинов или в других местах, в которых
полупрозрачный экран с соответствующим устройством подсвечивается сзади подходящим источником света,
таким как электрическая лампа, а между источником света и экраном расположен цветной барабан,
вращаемый конвекционными потоками. Изобретение направлено на обеспечение Обеспечивает
эффективные результаты, легко разбирается и упаковывается в небольшую и компактную форму для
транспортировки. применение, и. 'благодаря которому достигается улучшенный световой и цветовой эффект,
а устройство удобно для установки, при необходимости, в углах. с помощью прилагаемых схематических
чертежей, которые следует считать частью данной спецификации и читать в ней как описательные, причем на
всех чертежах одинаковые ссылочные обозначения обозначают одинаковые части.
На рисунке 1 представлен перспективный вид устройства. Рисунок 2 представляет собой разрез в точке А-В
на рисунке 1; рисунок 3 — увеличенный разрез на заднем стыке боковых пластин. На рисунке 4 показан
альтернативный способ крепления вращающегося барабана, а на рисунке 5 — еще один альтернативный
способ крепления барабана. Устройство представляет собой коробчатую конструкцию или корпус,
образующий дисплейный блок, изготовленный из листового металла, предпочтительно из луженого железа,
обычно называемого оловом. Однако в некоторых случаях может оказаться целесообразным изготовить
указанную конструкцию из дерева, облицованного полированными или лужеными пластинами или
отражателями. Конструкция или кожух могут иметь любую удобную вертикальную форму и могут состоять из
соответствующего количества сравнительно плоских пластин или стенок, образующих желаемую форму, при
этом во всех случаях предусмотрены крепежные элементы для соединения кромок пластин или стенок таким
образом, чтобы их можно было легко отсоединять или прикреплять. В предпочтительном варианте
исполнения, изображенном на чертежах, устройство выполнено, по существу, следующим образом: корпус
включает три стенки из листового металла, образующие коробчатую конструкцию треугольной формы в
плане; две задние стенки обозначены буквами a и b.
Задние стенки a и «голые» соединены между собой по задним краям следующим образом: стенка a упрочнена
по краям проволокой d, вокруг которой эти края обрамлены или загнуты в точке e. Задняя стенка 6 снабжена в
своей задней вертикальной части. край с усиленной окантовкой, аналогичной стене а. Таким образом, заднее
соединение осуществляется путем скольжения трубчатого крюка f как показано в большем масштабе на
рисунке 3. Передняя стенка c, которая усилена и имеет окантовку по краям, аналогичную стенке a, снабжена
на своей задней поверхности разрезными трубками С-образного сечения g g, в которые окантованные края
стенок a и b соответственно и одновременно вставляются, обеспечивая таким образом треугольную форму
устройства. Однако края стен могут быть соединены любыми другими удобными соединительными
элементами, способными обеспечить достижение поставленной цели. Для обеспечения жесткости
предусмотрен угловой элемент h, края которого загнуты в точке i таким образом, чтобы зацепляться с
ребристыми верхними кромками стенок a и b, как показано на рисунке 1.
Этот угловой элемент в некоторой степени образует верхнюю часть открытой коробки. Предусмотрен
кронштейн для лампы k, который также придает конструкции повышенную жесткость. Он состоит из полосы
металлической пластины с концами 7, которые загнуты вниз под углом, соответствующим углу наклона задних
стенок. Эти концы входят в зацепление с опорными патронами m, состоящими из соответствующим образом
загнутых полос металла, припаянных или иным образом прикрепленных к внутренней поверхности стенок a и
b соответственно. В качестве альтернативы, опоры кронштейна лампы могут представлять собой простые
пазы в стенках a и b, образованные целостно — путем вдавливания внутрь соответствующей полосы или
части обшивки стены. — Передний и задний края n, n кронштейна лампы также загнуты вниз для придания
ему жесткости. Согласно рисункам 1 и 2, лампа o удерживается в обычном патроне p, который установлен на
трубчатой стойке q, припаянной или иным образом прикрепленной к кронштейну лампы k. Вращающийся
цилиндрический барабан r, снабженный вентилятором известной конструкции, поворачивается на выступе,
обычно встречающемся на электрических лампах, вокруг которого барабан вращается под действием
восходящего конвекционного потока воздуха, образующегося за счет тепла лампы, проходящего через
вентилятор.
Стенка барабана, изготовленная из подходящего полупрозрачного материала, покрыта одним прозрачным
цветом или различными цветами, соответствующим образом смешанными или расположенными в
соответствии с дизайном или изображением, которое будет выставлено. Изменение цвета, достигаемое за
счет вращения барабана, значительно повышает привлекательность рисунка или изображения, независимо
от того, выполнен ли он в монохромной или многоцветной гамме. И для того, чтобы необходимые
конвекционные потоки воздуха были На более низком уровне, чем нижний открытый конец барабана r, стенки
a и b перфорированы воздушными отверстиями вблизи дна в точке t. Передняя стенка c снабжена
экспозиционным отверстием it, через которое изображение демонстрируется для просмотра; внутренние края
этого отверстия загнуты внутрь, подобно рамке для картины. Изображение или рисунок, предназначенный для
выставки, печатается или рисуется на подходящем полупрозрачном материале, таком как калька, в одном или
нескольких цветах и монтируется или натягивается на подходящую раму-основу.
Указанная рама с изображением сдвигается за экспозиционное отверстие в рабочее положение между
удерживающими направляющими x x, которые припаяны или иным образом прикреплены к внутренней
поверхности стенки c. Может оказаться, что электрическая лампочка o не снабжена подходящим
выступающим элементом сверху, в этом случае предусмотрена заостренная проволочная опора y, как
показано на рис. 4. Данная опора снабжена крепежным кольцом z, которое окружает патрон лампы 2 и может
быть закреплено на нем с помощью винтовых зажимов 3. Альтернативный способ крепления цветового
барабана r показан на рисунке 5. В этом случае электрическая лампочка o, которая может иметь любую
удобную форму, перевернута и входит в зацепление со специальным патроном 4, верхняя часть которого
снабжена точкой опоры 5, вокруг которой вращается веерная часть S цветового барабана r. Светильник 4
установлен на трубчатой опоре 6, которая крепится с помощью фланца 7 к кронштейну лампы k. Клеммы
осветительных проводов или проводников 8 расположены внутри светильника 4, и эти провода затем
прокладываются внутри стойки 6 через кронштейн лампы k к пазу 9 в нижнем крае стены a или b, а оттуда к
любому доступному источнику питания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198520A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-26 09:05:39 Central European Time
Translation Requested: GB198520A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198521A
[]
Улучшенное одновременное управление игольчатым и дроссельным клапанами в карбюраторах для
бензиновых и аналогичных двигателей. Саммер Хилл, 118, Хоукоут Лейн, и Уильям Фентон Блэдон, 26,
Солтхаус Роуд, оба из Барроу-ин-Фернесс, графство Ланкастер, британские подданные, настоящим заявляют
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к карбюраторам поплавкового типа,
регулируемым с помощью игольчатого клапана, и более подробно рассматривает тот класс таких устройств,
которые предназначены для использования в автотранспортных средствах. Целью нашего настоящего
изобретения является улучшение управления и регулирования игольчатого клапана бензинового двигателя
одновременно с дроссельной заслонкой, расположенной внутри трубки подачи рабочей жидкости в
бензиновых и подобных карбюраторах поплавкового типа, особенно для четырехтактных двигателей
внутреннего сгорания, работающих на высоких оборотах, однако наше изобретение может быть с практически
равными преимуществами применено и в двухтактных двигателях.
Нам известно, что предлагалось оснастить карбюраторы комбинированным топливным клапаном и
распылителем, а также средствами для перемещения этих элементов относительно друг друга с целью
регулирования подачи топлива, а также что предлагалась система рычагов для подъема и опускания
игольчатого клапана при открытии и закрытии дроссельной заслонки соответственно, или для управления
положением только игольчатого клапана с помощью кулачков и рычагов на рулевой колонке, но такие
устройства обычно обеспечивают двигателю обогащенную смесь при малой нагрузке. Однако наше
настоящее изобретение направлено на обеспечение правильной топливной смеси при всех скоростях и
нагрузках двигателя и состоит в описанных ниже механических средствах для получения известных движений
частичного закрытия, задержки и частичного открытия игольчатого клапана одновременно с постепенным
открытием дроссельной заслонки или наоборот, таким образом, чтобы в двигатель подавалось только
необходимое количество жидкого топлива. В данном случае это достигается путем оснащения оси
дроссельной заслонки отливкой с рычагом, имеющим соответствующее отверстие для размещения одного
конца тяги, другой конец которой вращательно соединен с рычагом другой отливки, регулируемо
закрепленной на оси игольчатого клапана таким образом, что первое открытие дроссельной заслонки
закрывает игольчатый клапан и, следовательно, уменьшает подачу бензина, и что указанный игольчатый
клапан остается неподвижным в этом положении, пока дроссельная заслонка дополнительно открывается, и
что после этого игольчатый клапан поворачивается в обратном направлении, чтобы открыть его, когда
дроссельная заслонка полностью открыта.
Другие особенности конструкции станут более понятными из того варианта осуществления нашего
изобретения, описание которого приведено ниже, со ссылкой на прилагаемые чертежи, являющиеся его
неотъемлемой частью. Из рисунков: рис. 1 представляет собой фрагментарный поперечный вертикальный
разрез, иллюстрирующий механизм. Конструкция карбюратора, выполненного в соответствии с нашим
изобретением; на фиг. 2 показан вид сверху, демонстрирующий положение отливок и рычагов и звена при
закрытом положении дроссельной заслонки; на фиг. 3 и 4 показан вид сверху, демонстрирующий положение
рычагов и звена при частично открытом дроссельном клапане; на фиг. 5 и 6 показан вид сверху,
демонстрирующий положение рычагов и звена при частично открытом дроссельном клапане. Дроссельная
заслонка полностью открыта. Схожие порядковые номера на разных рисунках указывают на схожие детали на
всех чертежах. Рассматривая чертежи более подробно, можно прежде всего заметить, что карбюратор А в
данном случае снабжен игольчатым клапаном 1 для подачи бензина, имеющим резьбовую часть 2,
предназначенную для регулировки положения клапана относительно седла 3 с целью получения
необходимого количества бензина или другой горючей жидкости для правильной работы двигателя.
Дроссельная заслонка 4 типа «бабочка», расположенная внутри входного патрубка для рабочей жидкости,
жестко закреплена на вертикальном валу 5, верхняя часть которого проходит на заданную длину через
отверстие в корпусе карбюратора, и в котором указанный вал предназначен для вращения. Литая деталь 6,
выполненная предпочтительно способом, показанным на рисунках 1 и 2, или имеющая практически такую же
конфигурацию, регулируемо устанавливается на указанную верхнюю часть вала 5 с помощью установочного
винта 7, снабженного контргайкой 8. Указанная отливка снабжена двумя рычагами 9 и 10 соответственно,
выполненными заодно с ней и расположенными таким образом, что они находятся под углом приблизительно
155° друг к другу. Рычаг 9 соединен посредством соответствующих тяг и рычагов с рычагом дроссельной
заслонки, расположенным на рулевой колонке. Два выступа 11 и 12, выполненные заодно с отливкой,
предназначены для упирания в упор 13 на корпусе карбюратора с целью регулирования полного открытия и
закрытия, соответственно, вышеупомянутого дроссельного клапана.
Втулка 12, регулирующая закрытое положение указанного дроссельного клапана, снабжена винтом 14 с
контргайкой для регулировки отверстия во впускном патрубке цилиндров. На внешнем конце рычага 10
кронштейна 6 имеется соответствующее отверстие для размещения звена 15, шарнирно закрепленного на
нем с помощью болта 16. Другой конец указанного звена, который может иметь изогнутую форму, как
показано на рисунке, но предпочтительно имеет прямоугольную форму, соединен с отливкой 17, регулируемо
закрепленной на игольчатом клапане 1 с помощью винта 18, снабженного контргайкой. Данная отливка имеет
рычаг 19, к которому, как уже говорилось, посредством болта 20 шарнирно соединено вышеупомянутое звено.
Одновременное срабатывание игольчатого и дроссельного клапанов за счет привода рычага дроссельной
заслонки приводит к следующему результату. На рисунках 1 и 2 дроссельная заслонка 4 показана в закрытом
положении, а игольчатый клапан 1 — в открытом, и на рассматриваемых рисунках видно, что при вращении
рычага 9 литой детали 6 против часовой стрелки для постепенного открытия дроссельной заслонки, рычаг 19
литой детали 17 перемещается по часовой стрелке и закрывает игольчатый клапан 1 посредством звена 15,
пока центральные линии рычага 10 и звена 15 не окажутся в положениях, показанных на рисунке 3;
относительное положение дроссельной заслонки показано на рисунке 4.
На рисунках 5 и 6 показано относительное положение вышеупомянутых отливок, рычагов и тяги при
полностью открытых дроссельном и игольчатом клапанах соответственно. Из приведенного выше описания
видно, что при постепенном открытии дроссельной заслонки в одном направлении движение игольчатого
клапана включает в себя вращение на заданную величину в одном направлении для его закрытия, паузу и
частичное обратное вращение для полного открытия указанного игольчатого клапана. Благодаря такому
решению мы обеспечиваем эффективный и, что особенно важно, экономичный способ регулирования подачи
рабочей жидкости в цилиндры двигателя. Приведенное выше подробное описание охватывает один полный
цикл движений для открытия дроссельной заслонки и подачи рабочей жидкости в двигатель, и следует
понимать, что закрытие указанной дроссельной заслонки выполняется в обратном порядке. Очевидно, что
характерные особенности одновременного управления дроссельной заслонкой и игольчатым клапаном
останутся неизменными независимо от формы и способа крепления отливок и соединительного элемента к
соответствующим валам, а также независимо от того, устанавливается ли комбинация элементов с
соединительным элементом на правосторонний или левосторонний карбюратор. — Кроме того, мы не хотим
ограничиваться точным конструктивным решением, составляющим весь ансамбль устройства, поскольку
очевидно, что изобретение может быть изменено в определенных пределах в этом отношении без
отступления от его сущности и объема.
Например, нам может показаться удобным увеличить время задержки или неподвижное положение
игольчатого клапана и снабдить один конец звена удлиненным пазом, предназначенным для вставки
подходящего штифта. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198522A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-26 09:05:46 Central European Time
Translation Requested: GB198522A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Соседние файлы в папке патенты