Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1551
.pdf
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
1%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197749A
[]
Усовершенствования, касающиеся механического игрового оборудования для гонок. Рейвенсдейл Мэнсионс,
Харингей Парк, гонка началась с цифр, так же как и проводилась в Крауч-Энде, Лондон, № 8, британский, в
конце. Таким образом, начало игры, а также компания CABALLO LIMITED, расположенная по адресу: Queen
Victoria Street, London, E.C. 4, и удобные средства, предоставляемые для начала игры, позволяют компании
CABALLO LIMITED, британской компании, настоящим заявляют о характере данного изобретения, который
заключается в следующем: Корпус или емкость, предусмотренные выше для приема и монтажа бесконечной
движущейся ленты, расположенной на выигрышном конце трассы или на конце, противоположном тому, на
котором расположены скаковые фигуры, такие как фигуры скачек, расположенные в линию, и препятствие
может быть заключено в положение над бесконечной лентой, так что по мере движения ленты вперед
происходит движение фигур.
Однако, несмотря на то, что доступ к корпусу может быть затруднен в различной степени, целесообразно
предусмотреть выступ или крышку с направленными вниз краями, адаптированными к описанным ниже
особенностям таких устройств, как, например, прямоугольная форма корпуса, соответствующая форме
корпуса, так что на крышке или крышке могут садиться или ездить дети, а также взрослые. Изобретение
включает в себя различные варианты корпусов, описанных ниже, и предусматривает модификацию,
соответствующую форме корпуса, так что на крышке или крышке, на которых могут ездить дети или взрослые,
корпус закрывается пылезащитным клапаном. Согласно изобретению, крышка или, в соответствии с
изобретением, бесконечная крышка, однако, согласно изобретению, подвижная лента установлена внутри
емкости, удобно изготовленной из дерева, так что верхняя часть подвижной ленты открыта, а края или стенки
или крышки разделены на ряд отдельных и равных пространств, соответствующих гоночной трассе.
«На одном конце этой конструкции, в зависимости от количества используемых для размещения элементов,
предусмотрен выступ: например, от одного до двенадцати или, в зависимости от обстоятельств, рядом с
одним концом открытой верхней части, и отсеки, предусмотренные таким образом, бесконечной ленты, и этот
выступ может быть соответственно пронумерован». Каждый отсек может быть снабжен рядом цифр,
указывающих на положение гоночных фигур, и один из них может быть приспособлен для приема или может
быть окрашен в соответствии с цветом гоночных фигур и игроком, а также по которому можно
идентифицировать конкретные номера или позиции, расположенные таким образом, как фигуры. Согласно
изобретению, кроме того, Таким образом, бесконечная движущаяся лента может быть снабжена задним
концом основания беговой дорожки из ворсистой ткани или вельвета, фигуры могут быть размещены над
положением, в котором линии могут быть расположены параллельно, указанному фигурами или
направлением движения ленты.
Такой материал не приспособлен к значительным колебаниям длины в зависимости от погодных условий.
Следует понимать, что «бесконечная подвижная лента» установлена на каждом конце своего корпуса или
гнезда на параллельно расположенных роликах, один из которых снабжен шпинделем, который может
приводиться в движение с помощью кривошипной рукоятки или подобного устройства. Однако, согласно
изобретению, один из роликов может быть снабжен средствами, позволяющими регулировать его положение
для устранения любого провисания подвижной ленты или для создания различной степени натяжения ленты.
Для этой цели один из роликов может быть установлен в параллельно расположенных и практически
горизонтальных пазах, а концы шпинделей могут быть соединены с соответствующими концами двух
спиральных пружин, расположенных на каждом конце ролика, и концы этих пружин могут быть соединены с
резьбовыми болтами, положение которых может регулироваться с помощью гаек, так что при вращении гаек
на соответствующие концы ролика может прикладываться переменное натяжение.
Или же можно обойтись без пружин и использовать только регулируемые звенья или болты, как это было
описано выше. Однако могут быть предусмотрены и другие средства для создания переменного натяжения
подвижной ленты и устранения ее провисания, например, в точке, расположенной посередине между
соответствующими роликами, на которых установлена подвижная лента, может быть предусмотрен другой
ролик, соприкасающийся только с нижней частью подвижной ленты, и этот третий ролик может быть
установлен эксцентрично, так что при его частичном вращении может быть обеспечено значительное
изменение натяжения ленты. Согласно изобретению, вместо того чтобы приводить ленту в движение
вращением одного из роликов, на которых она установлена, движение ленты может осуществляться
вращением одного из роликов с помощью двигателя, например, электродвигателя или гравитационного
двигателя, то есть двигателя, работающего за счет падения груза.
Или же для той же цели может быть предусмотрен пружинный двигатель, или же подвижная лента может
приводиться в движение иным способом с помощью электропривода. При обеспечении перемещения
бесконечной ленты с помощью кривошипа мы предпочитаем предусмотреть углубление квадратной или иной
формы на открытом конце шпинделя ролика для размещения конца рукоятки кривошипа, выполненной в
соответствующей форме. В описанном выше механическом игровом автомате для скачек размеры корпуса, на
котором находится подвижная лента, таковы, что его можно удобно установить на столе, а фигурки лошадей,
как правило, имеют тот же миниатюрный размер, что и те, которые обычно используются в играх на скачках.
Однако устройство может быть выполнено в большем размере, что потребует независимой опоры корпуса,
несущего подвижную ленту, и особенно это касается случаев, когда направляющая имеет форму, отличную от
плоской или прямой. Следует понимать, что при использовании бесконечной ленты, подобной описанной,
направляющая может быть выполнена не ровной или прямой, а путем пропуска ленты над и под поперечно
расположенными стержнями, концы которых закреплены в противоположно расположенных боковых сторонах
или стенках кожуха, причем эти стержни установлены таким образом, чтобы поворачивать направляющую
вниз или вверх, создавая тем самым опасность.
Кроме того, поперечно расположенные проволоки могут быть «протянуты вдоль всей трассы с целью
создания переменного препятствия для движения гоночных фигур вперед, и помимо проволок могут быть
предусмотрены брусья такого малого диаметра, чтобы изогнутые вверх концы оснований фигур могли легко
проходить на брусьях и перелезать через них». Следует понимать, что как проволоки, так и стержни
расположены непосредственно над верхней частью подвижной ленты или соприкасаются с ней, и упомянутые
стержни могут быть удобно выполнены в качестве распорок для скрепления боковых стенок корпуса. Таким
образом, следует понимать, что лента может быть уложена по изменяющейся траектории, которая
определяется положением поперечно и горизонтально расположенных роликов или направляющих, и вместо
того, чтобы движение передавалось от одного ролика, движение может передаваться от нескольких роликов,
которые могут приводиться в движение цепным приводом или зубчатыми колесами. Следует понимать, что
основания фигур предпочтительно имеют передние концы, изогнутые в выпуклую форму, а задние – вогнутую,
так что сзади фигура опирается на край основания.
Изобретение снова применимо к аппаратам большего размера, чем указано ранее. Например, это применимо
к аппаратам, в которых фигуры могут быть выполнены в виде лошадей или других животных, удобных для
использования детьми или взрослыми. Для этой цели подвижная лента может представлять собой
соединенный ряд стержней, образующих таким образом гибкую направляющую, приспособленную для
прохождения вокруг роликов, установленных на каждом конце направляющей, а эти соединенные стержни
могут опираться на рельсы с соответствующих сторон и в промежуточных положениях. Для облегчения
движения по такой направляющей под концами соответствующих брусьев и в промежуточном положении или
положениях могут быть предусмотрены ролики для перемещения по опорным рельсам. Фигурки для гонок
могут быть снабжены подставками, аналогичными упомянутым ранее миниатюрным фигуркам меньшего
размера, так что передняя часть фигурки может опираться на выпуклую переднюю часть подставки, а сзади
может быть предусмотрен каток или пара колес. Могут быть предусмотрены поперечно расположенные
препятствия, аналогичные описанным выше, а рельсовый путь может быть ровным или плоским, либо иметь
переменный наклон, и движение по рельсовому пути может осуществляться с помощью зубчатых колес,
зацепляющихся с выступающими частями или зубьями, расположенными под рельсовым путем.
Перемещение рельсов может осуществляться с помощью соответствующего двигателя. Усовершенствования,
касающиеся механического игрового оборудования для гонок. Компания Ravensdale Mansions, Haringey Park,
Crouch End, London, N. 8, являющаяся британским подданным, и компания CABALLO LIMITED, ранее
располагавшаяся по адресу 11, Queen Victoria Street, London, E.C. 4, британская компания, а теперь
расположенная по адресу 59, Mark Lane, London, E.C. 3, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к механическому игровому устройству для гонок, включающему
использование бесконечной движущейся дорожки с поперечно расположенными неподвижными
препятствиями и гоночными фигурками, снабженными основаниями для соприкосновения с дорожкой и для
преодоления препятствий, так что при движении дорожки вперед движение гоночных фигурок в различной
степени затрудняется препятствиями. Согласно изобретению, трасса вместе с роликами, поверхностями или
подобными элементами, поддерживающими ее, и препятствиями размещены внутри емкости или корпуса,
имеющего стартовую платформу для гоночных фигур, расположенную рядом с задним или стартовым концом
трассы и предназначенную для поддержки задней части оснований гоночных фигур.
Кроме того, согласно изобретению, могут быть предусмотрены средства для регулировки направляющей или
для приложения к ней переменной степени натяжения. Согласно изобретению, кроме того, направляющая
может быть образована бесконечными цепями или гибкими элементами, поддерживающими поперечно
расположенные стержни или пластины, предназначенные для формирования поверхности направляющей.
Направление движения рельса может быть изменено при необходимости путем установки роликов, стержней
или подобных элементов, по которым или под которыми рельс установлен, способом, описанным ниже.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 представлен
поперечный разрез игрового устройства, выполненного в соответствии с изобретением. На этом рисунке
крышка или кожух f показан в положении над устройством. Рисунок 2 представляет собой план,
соответствующий рисунку 1. На рисунке 3 представлен вид снизу крышки или кожуха аппарата. На рисунке 4
представлена схематическая диаграмма, показывающая способ установки ролика g. На рисунке 5
представлена схематическая иллюстрация того, как можно изменять направление движения подвижной ленты
или направляющей.
Рисунок G представляет собой перспективный вид одной из миниатюрных фигурок, которые могут быть
использованы. На рисунке 7 представлена схематическая иллюстрация аппарата, пригодного для
использования с фигурками лошадей или других животных, размер которых позволяет детям или взрослым на
них садиться. Рисунок 8 представляет собой схематическое поперечное сечение, соответствующее рисунку 7.
На рисунке 9 представлен перспективный вид фигуры, которая может быть использована в устройстве,
схематически изображенном на рисунках 7 и 8. Изобретение включает в себя различные особенности такого
аппарата, описанного ниже, и представляет собой модификацию, адаптированную для использования
фигурок, изображающих животных такого размера, чтобы на них могли садиться дети или взрослые. Согласно
изобретению, бесконечная подвижная лента a установлена внутри емкости b, удобно изготовленной из
дерева, так что верхняя часть подвижной ленты a открыта, а края или стенки емкости представляют собой
боковые стороны гоночной трассы. На одном конце этого гнезда предусмотрен выступающий выступ c,
расположенный рядом с одним из концов открытой верхней части бесконечной ленты a, и этот выступ c может
быть снабжен рядом цифр, указывающих положение гоночных фигур d, или он может быть окрашен в
соответствии с цветом гоночных фигур d, а цифры или положения могут быть расположены таким образом,
чтобы соответствовать ширине основания соответствующих гоночных фигур d.
Таким образом, задняя часть основания гоночных фигур, как показано на рисунке 2, может быть размещена
над позициями, указанными номерами или соответствующими цветами, и гонка начинается с фигур,
расположенных таким образом сзади. Таким образом облегчается начало движения фигур и обеспечиваются
удобные средства для их позиционирования в начале движения. Корпус или емкость b, предусмотренная, как
описано выше, для приема и установки бесконечной подвижной ленты a, находится на выигрышном конце
дорожки и выполнена в виде емкости e, внутри которой после игры могут быть заключены фигуры d, и эта
емкость e может быть снабжена откидной крышкой. e. Однако корпус предпочтительно снабжен крышкой f с
выступающими вниз фланцами или кромками f, предназначенными для закрытия верхнего конца корпуса b, и
имеет прямоугольную форму, соответствующую форме корпуса, так что при установке крышки f на место
корпус b закрывается пылезащитным уплотнением.
Однако, согласно изобретению, крышка f предназначена для размещения ставок, используемых в игре, и для
этой цели нижняя сторона крышки разделена на ряд отдельных и равных отсеков f, соответствующих
количеству используемых гоночных фигур d, например, двенадцати, и предусмотренные таким образом
отсеки могут быть соответственно пронумерованы. Каждое отделение может быть разделено на два, и одно
из них (верхнее на рисунке 3) может быть приспособлено для размещения карточки, на которой может быть
написано имя игрока и по которой могут быть идентифицированы конкретные фигуры. Согласно изобретению,
кроме того, может быть предусмотрена бесконечная подвижная лента из ворсовой ткани, такой как фустиан
или вельвет, линии которой могут располагаться параллельно направлению движения ленты. Такой материал
не приспособлен к значительным колебаниям длины в зависимости от погодных условий. Следует понимать,
что бесконечная подвижная лента a установлена на каждом конце своего корпуса или емкости b на
параллельно расположенных роликах g g, один из которых g снабжен шпинделем, который может быть
включен с помощью кривошипной рукоятки g или подобного устройства.
Однако, согласно изобретению, один из роликов g может быть снабжен средствами, позволяющими
регулировать его положение для устранения любого провисания подвижной ленты a или для создания
различной степени натяжения ленты. Для этой цели один из роликов может быть установлен в параллельно
расположенных и практически горизонтальных пазах h, а концы шпинделей ролика g могут быть соединены с
соответствующими концами двух спиральных пружин, расположенных на каждом конце ролика, и концы этих
пружин могут быть соединены с резьбовыми болтами, положение которых может регулироваться с помощью
гаек, так что при вращении гаек на соответствующие концы ролика может прикладываться переменное
натяжение. Или же можно обойтись без пружин и использовать только регулируемые звенья или болты (рис.
4), как это было описано выше. Однако могут быть предусмотрены и другие средства для создания
переменного натяжения подвижной ленты a и устранения ее провисания, например, в точке, расположенной
посередине между соответствующими роликами g, на которых установлена подвижная лента; в этом случае
может быть предусмотрен еще один ролик k (рис. 1), предназначенный для контакта только с нижней частью
подвижной ленты a, и этот третий ролик k может быть установлен эксцентрично, так что при его частичном
вращении может быть обеспечено значительное изменение натяжения ленты.
Согласно изобретению, вместо того чтобы приводить ленту в движение вращением одного из роликов, на
которых она установлена, движение ленты может осуществляться вращением одного из роликов с помощью
двигателя; например, для этой цели может быть предусмотрен электродвигатель или гравитационный
двигатель, то есть двигатель, работающий за счет падения груза. Или же для той же цели может быть
предусмотрен пружинный двигатель, или же подвижная лента может приводиться в движение иным способом
с помощью электропривода. При обеспечении перемещения бесконечной ленты с помощью кривошипной
рукоятки g мы предпочитаем предусмотреть углубление квадратной или иной формы на открытом конце
валов роликов для размещения конца кривошипной рукоятки, выполненной в соответствующей форме. В
описанном выше механическом игровом автомате для скачек размеры корпуса b, несущего подвижную ленту
a, таковы, что его можно удобно установить на столе, а фигурки d (удобно выполненные в виде обычных
скаковых фигурок лошадей) могут быть того же миниатюрного размера, что и обычно используемые в играх
для скачек.
Однако устройство может быть выполнено в большем размере, что потребует независимой опоры корпуса b,
несущего подвижную ленту a, и особенно это актуально в тех случаях, когда направляющая имеет форму,
отличную от плоской или прямой. Следует понимать, что при использовании бесконечной ленты, подобной
описанной, направляющая может быть выполнена не плоской или прямой, а путем пропускания ленты над и
под поперечно расположенными стержнями или роликами, такими как (рис. 5), концы которых закреплены на
противоположно расположенных боковых сторонах или стенках корпуса b, причем эти стержни или ролики
установлены таким образом, чтобы поворачивать направляющую вниз или вверх, создавая тем самым
опасность. Кроме того, поперечно расположенные проволоки m могут быть протянуты поперек трассы с целью
создания переменного препятствия для движения фигурок, и, помимо проволок, могут быть предусмотрены
стержни, такие как n, такого малого диаметра, чтобы изогнутые вверх концы оснований фигурок могли легко
проходить по стержням и перекидываться через них.
Следует понимать, что как провода m, так и стержни n расположены непосредственно над верхней частью
подвижной ленты a или соприкасаются с ней, при этом стержни n могут быть удобно выполнены в качестве
распорок для скрепления боковых стенок корпуса. Таким образом, следует понимать, что подвижная лента а)
может быть уложена по изменяющейся траектории, которая определяется положением поперечно и
горизонтально расположенных роликов или направляющих, таких как л. Вместо того чтобы движение
передавалось от одного ролика, например, g, движение может передаваться от нескольких роликов, которые
могут приводиться в движение цепным приводом или зубчатыми колесами. Следует понимать, что основания
фигур d, как показано на рисунке 6, предпочтительно имеют передние концы o, изогнутые в выпуклую форму,
а задние концы p имеют вогнутую форму, так что сзади фигура опирается на край основания. Изобретение
снова применимо к аппаратам большего размера, чем указывалось ранее. Например, это применимо к
аппаратам, в которых фигуры могут быть выполнены в виде лошадей или других животных, удобных для
использования детьми или взрослыми.
Для этой цели подвижная лента может представлять собой соединенный ряд стержней q, как показано на
рисунке 7, образуя таким образом гибкую направляющую, приспособленную для прохождения вокруг роликов,
установленных на каждом конце направляющей, как описано выше, и эти соединенные стержни q могут
опираться на рельсы r с соответствующих сторон и в промежуточном положении. Для облегчения движения по
такой направляющей под концами соответствующих брусьев и в промежуточном положении или положениях
могут быть предусмотрены ролики для перемещения по опорным рельсам. Фигурки для гонок, такие как d
(Рисунок 9), могут быть снабжены основаниями, аналогичными основаниям меньшей миниатюрной фигурки
(Рисунок 6), так что передняя часть фигурки d1 может поддерживаться выпуклой передней частью основания,
а сзади может быть предусмотрен ролик или пара колес s. Могут быть предусмотрены поперечно
расположенные препятствия, аналогичные описанным выше, а рельсовый путь может быть ровным или
плоским, либо иметь переменный наклон, и движение по рельсовому пути может осуществляться с помощью
зубчатых колес, зацепляющихся с выступающими частями или зубьями, расположенными под рельсовым
путем.
Перемещение рельсов может осуществляться с помощью соответствующего двигателя. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197750.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197750&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197750A
[]
Паяльники. Усовершенствования в парогенераторах, адаптированных для использования в качестве
Соединенные Штаты Америки, расположенные по адресу: 5024, 18-я авеню, Бруклин, город Нью-Йорк, округ
Кингс, и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к паровым факелам, включающим трубчатую рукоятку,
содержащую жидкое топливо, и сопло горелки на ее переднем конце, к которому топливо подается фитилем
или фитилями, при этом между фитилем или фитилями и отверстием сопла горелки образуется паровое
пространство. В таких устройствах иногда предусматривалась трубка с воздушным отверстием, отходящая от
сопла горелки, в открытом конце которой можно закрепить наконечник паяльника, так что при необходимости
горелку можно использовать в качестве самонагревающегося паяльника. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной конструкции горелки, описанной выше, и в соответствии с ней
горелка включает в себя в комбинации трубчатую камеру, содержащую топливо, наполнитель из асбеста или
подобного материала в одной из торцевых частей указанной камеры, фитили, проходящие вдоль указанной
камеры через указанный наполнитель и в топливо в другой торцевой части указанной камеры, наполнитель из
проволочной сетки, прилегающий к внешнему концу указанного асбестового наполнителя, и перфорированное
устройство или генерирующую головку в конце указанной камеры, расположенную за проволочной сеткой,
через отверстие которой сгорает газ, образующийся из топлива. Изобретение иллюстрируется прилагаемым
чертежом, на котором: Рисунок 1 представляет собой продольный вертикальный разрез горелки,
демонстрирующий один из вариантов осуществления изобретения.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез рисунка 1 приблизительно по линии 2 2, причем он
изображен в увеличенном масштабе. На прилагаемом рисунке, обозначенном цифрами, 1 указывает на ручку,
которая может быть изготовлена из дерева или другого желаемого материала и имеет съемный конец 2,
закрывающий крышку 3, навинченную на трубчатый контейнер 4. Контейнер 4 изготовлен из металла и
предназначен для хранения определенного количества топлива 5, которое предпочтительно представляет
собой спирт, способный легко перемещаться вдоль фитилей 6, причем фитили изготовлены из любой
подходящей ткани, которая обеспечит перемещение топлива в наполнитель 7, причем наполнитель
предпочтительно изготовлен из асбеста. Генераторная головка 8 вдавливается в торц контейнера 4 и
удерживается в нем за счет трения, предпочтительно, при этом генераторная головка снабжена отверстием 9,
в которое ввинчен наконечник 14, причем этот наконечник имеет подходящий небольшой проход, проходящий
через него, который переходит в вогнутую часть 15. Отверстие 9 переходит в центральное отверстие 10,
которое, в свою очередь, переходит в вогнутую или углубленную часть 10, благодаря чему газ может
свободно проходить через отверстие или проход 10.
Множество слоев проволочной сетки 8 взаимодействуют с элементом 8 для создания газогенерирующего
устройства, в работе которого используется асбестовый наполнитель 7. Благодаря использованию слоев
проволочной сетки 8, как показано на рисунке 1, газ может свободно проходить вбок в канал или проход 10,
обеспечивая тем самым достаточный объем или быстрый выход через наконечник 14. Вблизи наконечника 14
расположено несколько отверстий 13, через которые газ сразу после выхода поступает в систему подачи
воздуха. снабжено несколькими вентиляционными отверстиями 17, причем предпочтительно их три, чтобы
поперечная тяга не могла задуть пламя. На самом наружном конце трубки 12 имеется внутренняя резьба для
приема резьбового удлинителя 18 паяльника или наконечника 19. Если устройство используется в качестве
паяльника, его детали располагаются, как показано на рисунке 1, но если необходимо использовать
устройство в качестве горелки, наконечник 19 отвинчивается, и пламя будет выступать за трубку 12 на
небольшое расстояние.
Расположение отверстий 13 и щели 17 позволяет закрывать конец трубки 12 наконечником 19 или позволяет
снимать указанный наконечник, не влияя на смесь воздуха и газа и, следовательно, не влияя на образование
пламени, когда наконечник находится на месте. Пламя выбрасывается непосредственно на конец удлинителя
18 и скользит наружу через щель 17, благодаря чему кончик поддерживается при постоянной температуре.
Что касается получения газа из спирта или другого топлива, следует отметить, что наполнитель 7 вызывает
предварительное образование газа, в то время как слой проволочной сетки 8 завершает газификацию
топлива перед его выгрузкой через наконечник 14. Камера 15 и наконечник 14 позволяют накапливать
определенное количество газа, благодаря чему через канал в наконечнике будет подаваться постоянный
поток для поддержания пламени. Для нагрева генерирующего элемента 8 и связанных с ним частей при
запуске горелки предусмотрена пусковая чашка 20, представляющая собой кольцевую конструкцию с
ограниченным зажимным участком 21, выполненным таким диаметром, чтобы плотно прилегать к контейнеру
4 и прижиматься к нему, благодаря чему чашка надежно удерживается на месте.
При розжиге горелки ее предпочтительно устанавливают на съемный конец 2 наконечника, выступающий
вверх, и в чашку 20 помещают некоторое количество спирта или другого топлива, после чего горелку
поджигают. Это позволит создать пламя, охватывающее весь верхний конец контейнера 4, генерируя пламя в
виде головки 8 и связанных с ней частей, что обеспечит равномерный нагрев за минимальное время. Следует
отметить, что устройство имеет очень простую конструкцию и не предусматривает клапанов для включения
или выключения подачи топлива. Если потребуется погасить факел до того, как закончится топливо, это
можно легко сделать, подув на него, предпочтительно через отверстия 13. Поскольку элемент 8 и связанные с
ним части нагреты, в течение короткого времени будет выделяться небольшое количество газа, но этого
будет недостаточно, чтобы вызвать неприятные ощущения. До изобретения этого устройства в паяльных
лампах и других паровых горелках газ пропускали через проволочную сетку.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197751.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197751&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197751A
[]
Усовершенствования в печатных машинах. Я, Артур Берроуз Эванс, проживающий по адресу: Вудленд Гроув,
7, Лидс, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: в печатных машинах, в которых необходимо закреплять пластины, полотна или другие
материалы с плоскими поверхностями по периметру цилиндра, в случае небольшого зазора в цилиндре
возникает трудность в натяжении пластины или подобного материала по периметру цилиндра и в точном
соответствии с требуемым положением в машине. Изобретение относится к средствам, которые могут быть
использованы для этой цели. Согласно изобретению, в переднем и заднем краях пластины или подобного
изделия пробивается ряд отверстий, в совмещении с которыми на пластину наносится рисунок, и эти
отверстия совмещены в машине. Согласно изобретению, к пластине или подобной детали также прикреплен
ряд крючков или подобных элементов, совпадающих с этими отверстиями, таким образом, что они могут быть
зацеплены другим рядом петель или подобных элементов, расположенных по обеим сторонам стержня,
выполненного из цельного куска или из секций, и этот стержень регулируется в плоскости, проходящей через
ось цилиндра, и, таким образом, предназначен для затягивания пластины или подобной детали по периферии
цилиндра.
Согласно изобретению, вместо описанного ранее стержня могут использоваться два стержня, каждый из
которых выполнен целиком или в виде секций, один из которых воздействует на передний край, а другой — на
задний край пластины. Согласно изобретению, даже в случае очень узкого зазора секции передней и задней
балок могут быть смещены относительно друг друга в этом зазоре. Таким образом, в цилиндре можно
обеспечить очень узкий зазор с удовлетворительными средствами для плотного прилегания пластины или
подобного элемента. Усовершенствования в печатных машинах. Я, Артур Берроуз Эванс, проживающий по
адресу: Вудленд Гроув, 7, Лидс, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В печатных машинах, в которых необходимо закреплять пластины, полотна или тому подобное с
плоскими поверхностями по периметру цилиндра, в случае небольшого зазора в цилиндре возникает
трудность в натяжении пластины или подобного материала по периметру цилиндра и в точном соответствии с
требуемым положением в машине.
Изобретение относится к средствам, которые могут быть использованы для этой цели. Согласно
изобретению, на концах пластины, полотна или подобного материала предусмотрены фитинги, которые, когда
указанные концы отклоняются в зазор цилиндра в направлении оси цилиндра, выступают вбок для
зацепления с натяжными элементами, регулируемыми в плоскости, проходящей через ось цилиндра.
Согласно изобретению, кроме того, фитинги, предусмотренные на пластине, покрывале или подобном
изделии, могут включать в себя ряд крючков или подобных элементов, которые расположены на пластине или
подобном изделии в пробитых в ней отверстиях, при этом рисунок, нанесенный на пластину, расположен в
определенном положении относительно таких отверстий для обеспечения заданного положения рисунка на
пластине или подобном изделии. Натяжные элементы могут быть предпочтительно выполнены в виде
стержней, проходящих продольно внутри зазора цилиндра и установленных на радиально расположенных
регулировочных винтах. Крюки или аналогичные элементы на пластине, полотне или подобном изделии
служат для соединения с петлями или аналогичными элементами, расположенными по бокам стержней,
выполняющих функцию натяжных элементов. — Такие стержни могут простираться на всю ширину пластины
или подобного изделия или могут быть выполнены в виде секций.
Кроме того, согласно изобретению, могут использоваться два стержня, каждый из которых выполнен целиком
или в виде секций, один из которых воздействует на передний край, а другой — на задний край пластины.
Согласно изобретению, в случае очень узкого зазора секции передней и задней балок могут быть смещены в
этом зазоре. Согласно изобретению, натяжные элементы также могут быть выполнены в виде вращающихся
контактных блоков с клиновидными или кулачковыми поверхностями, которые при частичном вращении
указанных элементов пластину, одеяло или что-то подобное и приложить к ней натяжение приблизительно в
плоскости, проходящей через ось цилиндра. Таким образом, в цилиндре можно обеспечить очень узкий зазор
с удовлетворительными средствами для плотного прилегания пластины или подобного элемента.
Изобретение иллюстрируется на примере На рисунке 1 представлен поперечный разрез торца цилиндра в
том месте, где предусмотрен зазор, и показаны средства для осуществления изобретения. На рисунке 2
представлен подробный вид стержня, показанного на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой план, соответствующий рисунку 2. Пунктирными линиями также показано
соответствующее расположение планок, предусмотренных соответственно для двух концов пластины или
подобного элемента. Рисунок 4 представляет собой вид сбоку на разрез арматурного стержня, а рисунок 5 —
план, соответствующий рисунку 4. Рисунок 6 представляет собой разрез, аналогичный рисунку 1, но
демонстрирующий конструктивные изменения. Рисунок 7 представляет собой подробный план,
соответствующий рисунку 6, а рисунок 8 — альтернативный план, отличающийся от показанного на рисунке 7.
часть цилиндра в месте образования продольного зазора. b — это печатные формы или полотна,
используемые для печати. c — это винты, используемые для натяжения печатных форм или полотен
описанным ниже способом и расположенные в плоскости, проходящей через ось цилиндра. Отверстия
сверлятся или пробиваются. калибр, и через эти отверстия вставляется, как показано на левой стороне
рисунка 1, болт d, закрепленный гайкой e. Поскольку головка болта d имеет коническую форму, она входит в
зацепление с соответствующим полукруглым подрезом.
крюк.. Согласно модификации, показанной в правой части рисунка 1, или одеяло b к продольному
усиливающему элементу f, который укрепляет пластину или одеяло у ее края. Стержень g, как описано выше,
снабжен углублениями h с каждой стороны и крепится к цилиндру винтами c внутри зазора. Следует
понимать, что углубления h совпадают с головками болтов d. с, и между нижней поверхностью стержня
установленный таким образом, что стержни поддерживаются винтами c, когда они не соединены с болтами d.
Следует понимать, что свободные края пластины или одеяла вставляются в зазор цилиндра таким образом,
что головки болтов d входят в зазоры h, и при этом стержень g затягивает пластину или одеяло b путем
регулировки винтов c. На рисунке 3 пунктирными линиями обозначен способ использования двух планок, одна
из которых воздействует на передний край, а другая — на задний край пластины или одеяла. На рисунках 6 и
7 усиливающая деталь f крепится к пластине или покрывалу у ее края путем заклепывания через стандартные
отверстия в пластине или покрывале b на стороне, противоположной той, которая соответствует
модификации, показанной в правой части рисунка 1.
В таком случае концы усиливающих элементов f фиксируются в отверстиях в пластине или одеяле b и
скользят между торцевыми стенками в зазоре цилиндра a. В модификации, показанной на рисунках 6 и 7,
вместо стержня используется контактный блок 1, который может вращаться вокруг винта c. Его нижняя часть
выполнена в виде клиновидной детали или кулачковой поверхности, которая входит в зацепление с верхней
поверхностью усиливающей детали или фитинга. Таким образом, вращение контактного блока на 90° быстро
обеспечивает натяжение пластины или одеяла. В верхней части контактного блока l может быть
предусмотрен выступ квадратной формы, удобный для зацепления с помощью гаечного ключа или другого
инструмента. Таким образом, становится понятно, что операция, связанная с использованием конструктивной
модификации, показанной на рисунках 6 и 7, аналогична операции, связанной с конструктивной
модификацией, показанной на рисунке 1. На рисунке 8 в точке m показана модификация контактного блока l,
снабженного клиньями в противоположных положениях, так что при вращении в одном направлении
одновременно воздействуют упрочняющие элементы или стержни f по обеим сторонам зазора, создавая
натяжение на пластине или полотне b.
Следует понимать, что в каждой из описанных конструкций совмещение рисунка на пластине или полотне b с
цилиндром и машиной, в которой этот цилиндр размещен, достигается посредством отверстий в пластинах
или полотнах b. Ранее было предложено использовать радиально расположенные регулировочные винты,
предназначенные для регулировки удерживающей или натяжной планки, несущей направленные внутрь
радиальные выступы, для зацепления с перфорациями, образованными на конце пластины или полотна,
которое устанавливается вокруг удерживающей или натяжной планки. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197752.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197752&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197752A
[]
Усовершенствование оборудования для облегчения и контроля выдачи билетов на зарезервированные места
в театрах и подобных местах.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 57 и 58, Великобритания и
Ирландия настоящим заявляют о характере данного изобретения (сообщение из-за рубежа от Брора
Моллберга, проживающего по адресу: Хедасгатан, 9, Гётеборг, Швеция, подданного короля Швеции).
Изобретение относится к аппарату для облегчения и проверки выдачи билетов на зарезервированные места в
театрах и подобных местах, и, в частности, к аппарату, в котором отображается количество мест в
развлекательном заведении, причем это отображение снабжено прорезями, соответствующими количеству
мест, и каждая из них предназначена для размещения билета, извлечение которого из прорези указывает на
то, что место занято. До настоящего времени предлагалось создать схематическое изображение имеющихся
мест в театре или подобном заведении, включающее раму, разделенную горизонтально перегородками на
Соседние файлы в папке патенты