Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1486
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196412A
[]
Температура в контейнерах по зонам. Усовершенствования средств управления Я, Джон Джордж Леман,
проживающий по адресу: Ист Маркет Стрит, 244, Бетлехем, округ Нортгемптон, штат Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к термической обработке жидкостей в котлах или
контейнерах путем подачи нагревающих или охлаждающих жидкостей по различным слоям, лентам или зонам
контейнера, обеспечивая таким образом разницу температур в различных частях контейнера. При
изготовлении электрических конденсаторов ранее предлагалось погружать конденсаторы в расплавленный
воск, а затем постепенно охлаждать их под давлением, причем охлаждение начиналось в точке,
противоположной направлению давления, и осуществлялось в цилиндре, имеющем множество
расположенных друг над другом камер, образующих рубашки, каждая из которых имеет отдельные входы и
выходы, через которые можно было по желанию пропускать охлаждающую или нагревающую жидкость.
Согласно данному изобретению, термическая обработка жидкостей осуществляется путем избирательной
передачи нагревающих или охлаждающих жидкостей через каналы или протоки в стенке контейнера, в
отличие от использования рубашек вокруг стенки, и эти каналы или протоки образуют различные слои, ленты
или зоны, указанные выше. Изобретение может быть успешно реализовано путем введения и последующего
отвода обрабатывающей жидкости из каждой из различных зон в течение одинаковых промежутков времени.
Зоны могут быть образованы отдельными проходами с соответствующими входами и выходами, или же
смежные зоны могут быть сформированы в виде непрерывных проходов, приспособленных для отбора проб в
разных точках для целей ввода и вывода. Дополнительные особенности изобретения будут описаны в
описании и в пунктах формулы изобретения. Для облегчения понимания изобретения следует обратиться к
прилагаемому чертежу, на котором я предпочел проиллюстрировать изобретение лишь одной общей формой,
выбрав форму, которая является практичной, эффективной и недорогой, и которая в то же время хорошо
иллюстрирует принципы изобретения.
На чертеже: Рисунок 1 представляет собой горизонтальный разрез, показывающий один из вариантов
соединения для практического применения данного изобретения. Рисунок 2 представляет собой
вертикальный пунктирный разрез, выполненный по линии 2 2 рисунка 1. Рисунок 3 представляет собой
прерывистый вертикальный разрез по линии 3 3 рисунка 1. На рисунке 4 представлен горизонтальный разрез,
демонстрирующий второе расположение соединений. Рисунок 5 представляет собой прерывистый
вертикальный разрез по линии 5-5 на рисунке 4. На чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые
детали. Во многих отраслях промышленности, где требуется термообработка жидкостей, желательно
полностью контролировать температуру жидкости, и данное изобретение направлено на обеспечение
быстрого, простого и эффективного контроля, позволяющего различать различные слои или уровни
обрабатываемой жидкости. Контейнер 6, обычно называемый чайником, снабжен множеством каналов или,
предпочтительно, непрерывным каналом внутри его стенок, показанным в виде труб 7, для пропускания через
них жидкости с целью нагрева или охлаждения стенок чайника и, соответственно, нагрева или охлаждения
содержимого. Эти различные каналы или протоки 7 расположены группами или лентами, три из которых
показаны на рисунках 8, 9 и 10, с отдельными входами и выходами, если используются отдельные секции, как
на рисунках 1-3, или с отводами через определенные интервалы для обеспечения входов и одного или
нескольких выходов, если канал непрерывный, как на рисунках 4 и 5.
В форме, показанной на рисунке. Рисунки 1-3, 13, Каждый источник получает воду из одного из двух разных
источников, и каждый источник имеет клапан, установленный на уровне 14 для регулирования подачи.
Единственный общий источник водоснабжения 15 доступен для любого из трех входов. «Другие источники, 16,
17 и 18, являются отдельными и, таким образом, обеспечивают различные температуры нагретого или
перегретого пара, холодной воды и т. д.» В такой конструкции также имеются отдельные выходные отверстия
под номерами 19, 20 и 21, снабженные клапанами под номером 14 и соединенные с основной напорной
трубой 22; таким образом, любой из отдельных ремней может быть нагрет или охлажден без влияния на
температуру, достигаемую в другом или других ремнях комплекта. В представленной на рисунках 4 и 5 форме
наблюдаются три основных источника жидкости. Подходит для любого из входных отверстий и отключается от
них клапанами 14, но имеет только одно выходное отверстие 21 для трех ремней, что требует использования
нижнего ремня в сочетании со вторым или средним ремнем, а также нижнего и среднего ремней в сочетании с
верхним ремнем в месте подачи жидкости.
Поскольку желательно, чтобы нижняя часть содержимого нагревалась практически всегда, независимо от
того, нагревается верхняя часть или нет, форма с одним выходным отверстием обычно не вызывает
возражений, а дополнительные выходные отверстия, показанные на рисунке 3, хотя они могут быть
предусмотрены на рисунках 4 и 5, обычно не требуются. Количество и характеристики источников питания
могут быть подобраны в соответствии с потребностями конкретной установки, с отдельными розетками или
без них. После заполнения котла обрабатываемой жидкостью, теплоносители или охлаждающие жидкости
могут подаваться на любую из необходимых конвейерных лент, одновременно или при разных температурах
на соседних лентах, что обеспечивает большую гибкость в применении термообрабатывающих и
охлаждающих жидкостей. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196413.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196413&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196413A
[]
Индикаторные или регистрирующие приборы. Усовершенствования, касающиеся корпусов или крышек
измерительных приборов, Мы, компания SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу:
Caxton House, Tothill Street, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, и Компания Coleraine Road, London, S.E. 3, зарегистрированная в Дании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к корпусам или крышкам для
измерительных, индикативных или регистрирующих приборов, таких как амперметры и вольтметры, и
предусматривает устройства, позволяющие легко заменять защитное стекло. Такие крышки или футляры
обычно состоят из тонкого металлического корпуса, как правило, цилиндрической формы, и ободка, который
загибается, чтобы зафиксировать корпус и плотно прижать защитное стекло к корпусу. Корпус крепится к
опорной пластине прибора с помощью винтов. В другом варианте крепления защитного стекла инструмента
ободок перекрывает корпус и имеет канавку для приема внешнего края разрезного кольца, которое имеет
выдавленные пружинные выступы.
Указанные язычки прижимаются к задней стороне корпуса. Если по случайности разобьется корпус или
защитное стекло, заменить его будет непросто, и запасные корпуса или крышки часто поставляются вместе с
прибором. В данном изобретении ободок выполнен таким образом, чтобы перекрывать край корпуса или
крышки, образуя с корпусом внешний карман, в который помещается удерживающий элемент. Входное
отверстие кармана сделано узким, так что удерживающий элемент приходится проталкивать через него,
преодолевая пружинящий эффект обода, и, оказавшись в кармане, обод резко возвращается в исходное
положение. Крепежный элемент может иметь форму кольца круглого сечения, разделенного поперечно.
Теперь обратимся к прилагаемому чертежу, на котором в качестве примера показана конструктивная форма
изобретения. На рисунке 1 показан вид сбоку, частично в разрезе, крышки с установленным ободком и
защитным стеклом; на рисунке 2 показан вид в большем масштабе, демонстрирующий средства крепления
ободка. На рисунке 1 обозначает корпус крышки (имеющий цилиндрическую форму), 2 — ободок, а 3 —
защитное стекло.
Ободок поворачивается в точке 4, образуя вместе с выступом 5 корпуса 1 углубление. В этот карман
вдавливается фиксирующий элемент 6, имеющий форму кольца. Кольцо разделено поперечно, чтобы его
можно было надеть на обод 4, а свободные концы надрезаны, чтобы можно было вставить отвертку и поддеть
кольцо, когда оно будет на месте. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196414.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196414&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196414A
[]
Усовершенствования в области застежек и замков для портфелей и подобных изделий. Подданный Короля
Великобритании, проживающий по адресу: 32, Альфред Плейс, Тоттенхэм Корт Роуд, Лондон, W.C. 1,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к застежкам и замкам для портфелей и подобных изделий. В обычном типе застежки и замка,
используемом в настоящее время, пружинная защелка, имеющая ушко на нижней поверхности,
взаимодействует с пружинным скользящим фиксатором или болтом, который может быть зафиксирован в
защелкнутом положении. Однако на практике такое устройство оказывается ненадежным, поскольку
невозможно увидеть, правильно ли ушко защелки зафиксировано в защелкнутом положении. В результате
часто случается, что при переноске кейса защелка внезапно вылетает, крышка кейса открывается, и
содержимое кейса падает на землю. Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы
преодолеть эти недостатки и создать надежную и прочную застежку и замок, которые наглядно показывают,
находится ли защелка в защелкнутом или незащелкнутом положении, и в которых исключается возможность
случайного расстегивания защелки или случайного срабатывания застежки для освобождения защелки.
Настоящее изобретение включает в себя, по существу, запорную пластину, расположенную на одной части
корпуса или другого изделия, поворотную кнопку с эллиптической или иной подходящей формы головкой,
установленную для вращения на указанной пластине и имеющую уменьшенную часть между ее головкой и
поверхностью пластины, запорное средство — предпочтительно управляемое ключом — расположенное на
задней стороне указанной запорной пластины и предназначенное для блокировки поворотной кнопки и
предотвращения ее вращения, и подпружиненную защелку, расположенную на другой части корпуса,
снабженную проушиной или отверстием, соответствующим по форме головке поворотной кнопки и
предназначенным для прохождения над поворотной кнопкой и зацепления с ней. В некоторых случаях кнопка
может быть подпружинена таким образом, чтобы всегда занимать одно определенное положение, т.е.
зафиксированное положение; для того чтобы защелка могла войти в нее, ее необходимо повернуть. Также
кнопка может быть подпружинена таким образом, чтобы всегда занимать одно из двух положений:
зафиксированное и незафиксированное. В другом варианте исполнения детали могут быть расположены так,
что при прохождении защелки над поворотной кнопкой последняя автоматически занимает зафиксированное
положение. Удобство такого решения заключается в размещении на запорной пластине подпружиненного
выступа или штифта, предназначенного для нажатия защелкой, и в таком расположении штифта, чтобы при
его нажатии поворотная кнопка автоматически приводилась в действие.
Вместо того чтобы предусматривать в замочной пластине отдельное отверстие для ключа, приводящего в
действие запирающий механизм и предотвращающего срабатывание поворотной кнопки, стержень
поворотной кнопки может быть выполнен в виде цилиндра для приема ключа, который затем вставляется
через отверстие в головке поворотной кнопки. Удобная конструкция защелки и замка, в которой поворотная
кнопка автоматически принимает защелкивающееся положение при нажатии на защелку, включает в себя
стержень, проходящий через запорную пластину, эллиптическую головку с подвижными выступами,
закрепленную на стержне с внешней стороны запорной пластины, и диск, закрепленный на стержне с
внутренней стороны Указанный диск, подпружиненный невращающийся штифт, выступающий через запорную
пластину таким образом, что его выступающая головка будет соприкасаться с защелкой и прижиматься к ней
после прохождения над головкой поворотной кнопки, зуб, установленный на этом штифте и предназначенный
для нормального зацепления с пазом по периметру диска, но для отсоединения от него при нажатии на штифт
внутрь, пружина — предпочтительно спиральная пружина на цилиндрическом элементе на хвостовике —
расположенная таким образом, чтобы вращать поворотную кнопку в одном направлении, штифт или упор,
установленный на диске, для зацепления с зубцом на штифте с целью ограничения движения диска под
действием пружины, когда зубец находится вне зацепления с пазом в нем, второй паз по периметру диска и
обычный рычажный запирающий механизм, болт которого предназначен для зацепления с указанным вторым
пазом в правильном положении и при нажатии ключа замка.
Портфели и тому подобное. Усовершенствования в области крепежных элементов и замков для Подданный
Короля Великобритании, проживающий по адресу: 32, Альфред Плейс, Тоттенхэм Корт Роуд, Лондон, W.C. 1,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к застежкам и
замкам для портфелей и подобных изделий. В обычном типе застежки и замка, используемом в настоящее
время, пружинная защелка с ушком на нижней поверхности фиксируется пружинным скользящим фиксатором
или болтом, который может быть заблокирован в зафиксированном положении. Однако на практике такая
конструкция оказывается ненадежной, поскольку невозможно убедиться в том, что ушко защелки надежно
зафиксировано в заблокированном положении. В результате часто случается, что при переноске футляра
защелка внезапно выскакивает, крышка футляра открывается, и содержимое футляра падает на землю. Для
преодоления этих недостатков было предложено использовать защелку с удлиненным отверстием,
фиксируемую поворотной кнопкой на корпусе замка, и настоящее изобретение относится именно к такому
типу застежки.
Настоящее изобретение включает в себя пластину, расположенную на одной части корпуса, поворотную
кнопку с эллиптической или иной подходящей формы головкой, установленную для вращения на указанной
пластине и управляемую пружиной таким образом, чтобы всегда занимать одно определенное положение,
пружинную защелку, расположенную на другой части корпуса, снабженную отверстием или проушиной,
соответствующей по форме головке поворотной кнопки и предназначенную для прохождения над ней,
средства для создания... Защелка принимает зафиксированное положение относительно защелки, когда
последняя проходит через поворотную кнопку в положение защелкивания, с наличием или без наличия
запирающего устройства, предназначенного для блокировки поворотной кнопки и предотвращения ее
вращения. Средства для автомобилей Предположим, что надежное закрепление может быть удобно
осуществлено путем установки на запорной пластине подпружиненного выступа или штифта,
предназначенного для нажатия защелкой, и таким образом, чтобы при нажатии штифт позволял поворотной
кнопке повернуться на четверть оборота под действием пружины. Вместо того чтобы предусматривать в
пластине отдельное отверстие для ключа, приводящего в действие запирающий механизм,
предотвращающий срабатывание поворотной кнопки, стержень поворотной кнопки может быть выполнен в
виде цилиндра для приема ключа, который затем вставляется через отверстие в головке поворотной кнопки.
В частности, описание приведено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Фиг. 1 представляет собой
вид спереди замка, воплощающего настоящее изобретение, и показывает защелку в защелкнутом положении.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, показывающий защелку в незастегнутом положении. Механизм
запирания и фиксации при снятой задней крышке. На рис. 4 представлен поперечный разрез механизма. На
рис. 5 представлен фрагментарный вид сзади модифицированной формы шлюза. Рис. 6 представляет собой
поперечный разрез рис. 5. На рис. 7 показан вид сзади на дополнительную модификацию, без задней
пластины, а на рис. 8 — вид в разрезе на модификацию, показанную на рис. 7. На всех изображениях схожие
части отмечены одинаковыми буквенными обозначениями. На пластине А, предназначенной для крепления к
одной части корпуса, вращательно установлена поворотная кнопка. Эта кнопка снабжена эллиптической
головкой b, как показано на рисунке, или головкой другой подходящей формы. Диаметр стержня b кнопки
уменьшен между ее головкой и поверхностью пластины a.
На другой части корпуса закреплена обычная пружинная защелка, снабженная отверстием или прорезью c, по
форме соответствующей головке b поворотной кнопки и предназначенной для прохождения над поворотной
кнопкой и зацепления с головкой b при повороте на четверть оборота, как показано на рисунке. Поворотная
кнопка имеет пружинный механизм, благодаря которому она всегда принимает одно из двух заданных
положений, и на обратной стороне пластины может быть установлено любое подходящее фиксирующее
устройство, управляемое ключом, для блокировки поворотной кнопки и предотвращения ее вращения. Во
всех конструкциях замков и креплений поворотная кнопка автоматически принимает защелку при нажатии на
нее. В одной из таких конструкций, см., в частности, рис. 1-4, стержень b кнопки проходит через запорную
пластину a, а эллиптическая головка b с подвижными пальцами b-крылышками на ней закреплена на стержне
b с внешней стороны запорной пластины a. На стержне b с внутренней стороны запорной пластины a
закреплен диск b, по периметру которого
Неповоротный штифт d выступает через запорную пластину a таким образом, что его выступающая головка
соприкасается с защелкой c и прижимается к ней после прохождения над головкой b поворотной кнопки.
Вращение этого штифта d предотвращается путем выравнивания его внутреннего конца и приспособления
его для работы в квадратном отверстии, образованном в блоке d, установленном на корпусе a, и он
выталкивается наружу пружиной d. Этот- периферии диска b, но отсоединяется от него при нажатии на штифт
d внутрь. На диске b положение поворотного механизма задано таким образом, чтобы он вращал кнопку в
одном направлении, как показано стрелкой на рис. 3. зацепить зуб d за штифт d таким образом, чтобы
ограничить движение диска четвертью оборота — под воздействием взаимодействия с прорезью или выемкой
b4. На периферии диска диаметром d второй паз или выемка 1/ предназначена для зацепления с болтом f
обычного рычажного запирающего механизма f, когда он находится в правильном положении и ключ замочной
скважины приведен в действие. В модификации, показанной на рис. 5 и 6, поворотная кнопка вращается в
противоположном направлении (как показано стрелкой на рис. 5) по сравнению с направлением вращения на
рис. 3 и 4 с помощью винтовой пружины e и гибкого соединения e, закрепленных на
Это необходимо, поскольку болт f запорного механизма может войти в этот паз после того, как кнопка
повернется на четверть оборота и будет зафиксирована в таком положении. Подпружиненный штифт d
предотвращается от вращения за счет того, что его зуб d позволяет вращаться В модификации, показанной на
рисунках. 7 Механизм расположен по центру хвостовика, а запирающий механизм находится на задней
стороне диска, выполненного в одном из элементов. В конструкции диск b стремится вращаться в
направлении стрелки с помощью пружины e. Диск b удерживается в одном положении, чтобы защелка могла
проходить над головкой b с помощью зубца d, установленного на невращающемся подпружиненном штифте,
зацепляющемся за паз b4 на периферии диска b. Когда штифт d вдавливается внутрь защелкой, зуб d
перемещается по поверхности вращающегося диска до тех пор, пока одна из ветвей раздвоенного болта f не
зацепится за этот зуб и тем самым не предотвратит дальнейшее перемещение диска. Запорный механизм в
данной конструкции имеет простейшую форму и состоит из шлицевого болта, направляемого и
контролируемого в своем движении неподвижными штифтами.
-для перемещения его необходимо задействовать с помощью ключа. Болт зацепляется за счет трения с
помощью подпружиненной пластины f4, установленной на задней пластине a. Пластина f4 также служит для
удержания диска b в правильном положении. Когда защелка застегнута, одна из ветвей раздвоенного болта
будет зацепляться с зубцом d, так что при выстреле болта с помощью ключа обе ветви болта будут
зацепляться с зубцом, предотвращая тем самым относительное перемещение деталей. В качестве
дальнейшего варианта может использоваться обычная форма рычажного замка с расположенным по центру
отверстием для ключа в хвостовике, в этом случае запирающий механизм размещается на неподвижной
задней пластине. Для предотвращения относительного вертикального перемещения двух частей, к которым
крепится пластина a и защелка c, в закрытом положении, на нижней стороне защелки предусмотрен штифт c,
предназначенный для зацепления. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196415A
[]
Усовершенствования в устройствах для словообразования или относящиеся к ним. Я, Герберт Джеймс Джонс,
проживающий по адресу: Сент-Олбанс-авеню, 17, Бедфорд-парк, Лондон, Западная 4, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: диаграмма
представляет собой кусок толстого картона размером примерно двадцать шесть на двадцать один дюйм, к
которому прикреплены семьдесят пять крючков в положениях, описанных ниже: Вдоль верхнего края
закреплено пять крючков; вдоль правой стороны и вдоль нижнего края закреплено двадцать один крючок;
вдоль левой стороны закреплено семь крючков. В центре закреплены семь рядов по шесть крюков в каждом.
Вдоль крючков сверху, справа и снизу висят тонкие картонные пластинки, на каждой из которых изображена
одна буква алфавита; гласные буквы, напечатанные красным цветом, расположены сверху. Иллюстрации,
показывающие, какие слова нужно составить, предназначены для размещения с левой стороны; а
центральные крючки предназначены для удержания составленных слов. Данная таблица разработана с
целью поощрения и развития мыслительных способностей ребенка, а благодаря подбору букв,
представляющих различные звуки слов, и их расположению рядом друг с другом, она позволяет фактически
«составлять» слова от двух до шести букв.
Усовершенствования в отношении устройств для словообразования.
Я, Герберт Джеймс Джонс, проживающий по адресу: Сент-Олбанс-авеню, 17, Бедфорд-парк, Лондон,
Западная 4, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изготовлено из
прочного картона и в двух размерах: 1. Размер для учителей, предназначен для коллективного
использования, приблизительно восемнадцать на двенадцать дюймов; 2. Размер, подходящий для
индивидуального использования, составляет приблизительно десять на восемь дюймов. В картон закреплены
в положениях, описанных ниже и показанных на прилагаемом чертеже, восемьдесят два (82) крючка 1,
изготовленных из Т-образных гибких металлических деталей, которые можно согнуть в положения для
удержания табличек -2- из тонкого картона с буквами алфавита, а также для удержания табличек с
картинками, причем каждая табличка имеет отверстие -3- в верхней части, чтобы ее можно было подвешивать
на крючке. Всего насчитывается около 160 табличек с письмами.
РАСПОЛОЖЕНИЕ КРЮЧКОВ. Вдоль верхних 5 крючков расположены таблички с надписями, на которых
красным цветом напечатаны гласные буквы: i a-e-i-o-u; на каждом крючке размещается девять табличек. С
правой стороны и вдоль нижнего края расположены 21 крючок для табличек, на которых черным цветом
напечатаны «согласные» буквы; на каждом крючке можно разместить пять или шесть табличек. С левой
стороны расположены 7 крючков для крепления табличек с картинками, иллюстрирующими слова, которые
нужно составить или «построить». В центре расположены 7 рядов по 7 крючков в каждом, выровненных по
линиям с крючками для картин, чтобы удерживать таблички с буквами, из которых составлены слова. Данное
устройство предназначено для обучения различным звукам алфавита и символу, или букве, представляющей
каждый звук; для «сопоставления» букв; для «составления» слов из двух букв путем выбора одного красного и
одного черного символа и их размещения рядом; для «составления» слов из трех букв с помощью картинки,
подсказывающей слово; для «составления» слов из 4–7 букв аналогичным образом; для обучения построению
слов с похожими началами и окончаниями, такими как «th», «wh», «sh», «tch» и тому подобное, а также для
обучения составлению простых предложений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196416.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196416&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196416A
[]
Усовершенствования в устройствах для распыления краски или нанесения покрытий. Я, Уильям Бранд
Маринс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Торрингтон Плейс, 10A, Лондон, W. 1,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованиям устройств для распыления краски или нанесения покрытий, в которых материал
покрытия подается на обрабатываемую поверхность в виде распыла, например, с помощью хорошо
известного устройства для распыления, включающего трубку подачи краски и трубку подачи воздуха, каждая
из которых ведет к управляемой клапаном струе, из которой материал покрытия распределяется по
обрабатываемой поверхности в конусообразной форме, при этом материал покрытия измельчается на мелкие
частицы или, как это обычно называют, находится в «распыленном» состоянии. Данное изобретение особенно
хорошо подходит для покраски мостов, корпусов кораблей и наружных работ в целом методом распыления.
Настоящее изобретение направлено на преодоление (а) трудности, которая, как было установлено, серьезно
препятствует использованию устройств для распылительной покраски или нанесения покрытий, особенно в
замкнутых пространствах, таких как внутренние помещения зданий, и (б) возражения против распылительной
покраски при наружных работах из-за расхода материала покрытия в результате рассеивания или
разбрызгивания из-за скорости ветра.
Указанная выше трудность заключается в том, что (1) пары, выделяемые транспортным средством,
перевозящим материал покрытия, и (2) мелкие частицы самого материала покрытия, вследствие его
вышеуказанного состояния, попадают в окружающую атмосферу, и хотя во всех случаях это попадание
нежелательно, в некоторых случаях, в зависимости от природы компонентов материала покрытия и его
связующего вещества, проникновение в окружающую атмосферу может быть опасным и вредным для
оператора или лиц, находящихся вблизи места распыления. Согласно настоящему изобретению, конус
распыления, подающий вещество из струи на обрабатываемую поверхность, окружен защитным экраном,
конструкция которого позволяет удерживать или задерживать пары и посторонние частицы распыляемого
покрытия, при этом экран расположен таким образом, чтобы оказывать воздействие также на пары и
посторонние частицы в пространстве между периметром или границей конуса распыления и покрываемой
поверхностью. Для достижения высокой эффективности защитного экрана он может иметь структуру,
образованную множеством тончайших элементов, например, щетиной, сравнимой с той, что используется в
обычной малярной кисти.
Эти тонкие компоненты будут расположены достаточно плотно, чтобы образовать эффективную
воздухонепроницаемую стенку или ловушку, предотвращающую утечку воздуха. Экран, расположенный
описанным выше способом или с помощью других подходящих дополнительных средств, может обладать
способностью поглощать или конденсировать излучение, что способствует реализации цели изобретения.
Защитный экран может быть расположен вокруг конуса распыления любым удобным способом, например, с
помощью подходящего соединительного устройства между струей и экраном. Также может быть
предусмотрено, что очистку защитного экрана можно будет производить без его отсоединения от сопла.
Считается, что определение максимального расстояния от основания защитного экрана до обрабатываемой
поверхности будет основываться на угле наклона конуса распыления относительно нормали к покрываемой
поверхности и угле отскока частицы, движущейся вдоль наклона конуса распыления и достигающей
поверхности покрытия, а затем отскакивающей от нее.
Усовершенствования в устройствах для распыления краски или нанесения покрытий. Я, владелец объекта
недвижимости по адресу: 10A, Торрингтон Плейс, Лондон, W. 1, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в устройствах для распыления краски или
нанесения покрытий, в которых материал покрытия подается на обрабатываемую поверхность в виде
распыла, например, с помощью хорошо известного устройства для распыления, включающего трубку подачи
краски и трубку подачи воздуха, каждая из которых ведет к управляемой клапаном струе, из которой материал
покрытия распределяется по обрабатываемой поверхности в конусообразном виде, при этом материал
покрытия измельчается на мелкие частицы или, как правило, находится в «распыленном» состоянии. Данное
изобретение особенно подходит для покраски мостов, корпусов кораблей и наружных работ в целом методом
распыления. Настоящее изобретение направлено на преодоление (а) трудности, которая, как было
установлено, серьезно препятствует использованию устройств для распылительной покраски или нанесения
покрытий, особенно в замкнутых пространствах, таких как внутренние помещения зданий, и (б) возражений
против распылительной покраски при наружных работах из-за расхода материала покрытия в результате
рассеивания или разбрызгивания из-за скорости ветра.
Указанная выше трудность заключается в том, что (1) пары, выделяемые транспортным средством,
перевозящим материал покрытия, и (2) мелкие частицы самого материала покрытия, вследствие его
вышеуказанного состояния, попадают в окружающую атмосферу, и хотя во всех случаях это попадание
нежелательно, в некоторых случаях, в зависимости от природы составляющих материала покрытия и его
связующего вещества, проникновение в окружающую атмосферу может быть опасным и вредным для
оператора или для лиц, находящихся вблизи места распыления. Согласно настоящему изобретению, конус
распыления, подаваемый из струи на обрабатываемую поверхность, окружен защитным экраном,
сконструированным таким образом и расположенным на некотором расстоянии от эффективного основания
конуса, так что пары и посторонние частицы в пространстве вне экрана, а также в пространстве внутри экрана
задерживаются или улавливаются экраном. Передний конец защитного экрана не соприкасается с
покрываемой поверхностью. Изобретение проиллюстрировано на примере, приведенном на прилагаемом
чертеже.
Для практического применения настоящего изобретения и достижения высокой эффективности защитного
экрана хорошо подходит конструкция, образованная множеством тончайших компонентов, например,
щетиной, сравнимой с той, которая используется в обычной малярной кисти. Эти тонкие информация для
формирования эффективного воздуха предотвратить или воспрепятствовать проникновению растворителей
из материала покрытия или его связующего вещества. Экран, расположенный описанным выше способом или
с помощью других подходящих дополнительных средств, таких как конструкция, напоминающая резиновую
губку, обладает способностью поглощать или конденсировать влагу, что способствует достижению цели
изобретения. Защитный экран a может быть расположен вокруг распылительной форсунки любым удобным
способом, например, с помощью подходящего винтового соединительного устройства b между струей c и
защитным экраном a. Очистку защитного экрана можно производить, не отсоединяя его от сопла, например,
направляя через экран поисковые струи, потоки или брызги воды или других жидкостей.
Определение максимального расстояния, на котором основание защитного экрана должно быть отодвинуто от
обрабатываемой поверхности, основано на угле наклона конуса распыления относительно нормали к
покрываемой поверхности и угле отскока частицы, движущейся вдоль наклона конуса распыления,
встречающейся с поверхностью покрытия и отскакивающей от нее. Пространственная фигура (усеченный
конус), образованная отскакивающими частицами, подаваемыми снаружи; конус распыления должен
пересекаться защитным экраном, и этот экран должен заканчиваться на таком расстоянии от эффективного
основания конуса, чтобы распылительное устройство можно было удобно перемещать перед покрываемой
поверхностью на удобном рабочем расстоянии от нее без риска контакта экрана с этой поверхностью.
Эффективное основание следует рассматривать как участок конуса, взятый перпендикулярно оси на
практическом рабочем расстоянии от распылительной форсунки. Это рабочее расстояние может
варьироваться в зависимости от конкретного случая, но его определение не представляет сложности для тех,
кто привык к покраске распылением или нанесению покрытий распылением.
В качестве примера, в универсальном распылительном устройстве с соплом диаметром 0,07 дюйма рабочий
диаметр конуса распыления краски варьируется от 3 до 3,5 дюймов, а расстояние xẏ от эффективного
основания конуса варьируется от 8 до 9 дюймов. Рабочее расстояние определяется методом проб и ошибок
при использовании конкретной насадки. Например, указанное выше практическое рабочее расстояние было
определено путем исследования пленок краски, распыленных на поверхность, при этом распылительная
форсунка находилась на различном расстоянии от нее, что приводило к различным диаметрам конусов
распыления краски; в качестве практического рабочего расстояния было выбрано то, которое обеспечивало
хорошее качество и однородное покрытие поверхности. На прилагаемом чертеже показано такое
универсальное распылительное устройство, защитный экран которого пересекает пространственную форму
отскакивающих частиц и заканчивается на удобном расстоянии, меньшем, чем максимальное расстояние от
эффективного основания конуса. Защитный экран слишком малого диаметра по отношению к конусу
распыления, очевидно, потребует неудобного и, возможно, неэффективного приближения к эффективному
основанию конуса; с другой стороны, слишком большой диаметр приведет лишь к бесполезному объему или
недостаточной компактности.
Может быть предусмотрена регулировка, позволяющая устанавливать один или оба защитных экрана на
набор сопел с различным диаметром. Например, щиток из щетины может быть зажат между парой
концентрических расширяющихся и сжимающихся колец, имеющих крепление в виде болта с винтовой гайкой
или аналогичное крепление для фиксации колец в любом желаемом положении. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196417A
[]
Усовершенствования в области оборудования для очистки и чистки картофеля и подобных продуктов. Я, Фред
Кроппер, проживающий по адресу: Тауэрс-стрит, 25, Рочдейл, гражданин Англии, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: машина или устройство, особенно полезное для очистки,
соскабливания или удаления кожуры с картофеля, включает в себя устройства для подачи картофеля в часть
машины, предназначенную для соскабливания и очистки, и, в конечном итоге, для доставки очищенного
картофеля в нужное место в машине. Подробное описание устройств, входящих в состав машины, приведено
ниже в следующем порядке: картофель поступает по желобу к элементу, вращающемуся вокруг вертикальной
оси; этот элемент имеет один или несколько бездонных контейнеров или клеток, которые, в свою очередь,
подводятся к подающему патрубку желоба и принимают здесь определенное количество картофеля.
Бездонные емкости вращаются на неподвижной плоскости, которая находится на одном уровне с нижними
поверхностями боковых сторон бездонной емкости (емкостей). Когда емкость или емкости достигают
определенного положения в неподвижной плоскости, отверстие в последней позволяет картофелю покинуть
бездонную емкость и упасть на люк, расположенный в горизонтальной плоскости.
Соседние файлы в папке патенты