Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1483
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196352A
[]
Топливный инжектор для двигателей внутреннего сгорания. Я, Луи Огюст Шарль, гражданин Французской
Республики, проживающий по адресу: бульвар Рошшуар, 26, Париж, Франция, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: . Изобретение, описанное ниже, относится к устройству для впрыска
топлива в двигатели внутреннего сгорания, в которых подача топлива в цилиндр осуществляется посредством
горячих газов под давлением, образующихся в результате сгорания во вспомогательной камере сжатого
воздуха, получаемого из двигателя и карбюратора. Некоторые известные устройства этого типа включают в
себя камеру сбора топлива, расположенную после вспомогательной камеры взрыва и сообщающуюся с
цилиндром, в которую топливо и горячие газы, образующиеся во вспомогательной камере, подаются отдельно
через клапаны; эта камера сбора топлива имеет размеры, значительно превышающие размеры каналов,
ведущих из вспомогательной камеры к двигателю.
Подобные устройства не позволяют осуществлять впрыск топлива в благоприятных условиях. Известно, что
для получения хорошего сгорания в цилиндре необходимо, чтобы поток газа, впрыскивающий топливо, имел
очень высокую скорость, и чтобы топливо подавалось в эту газовую среду в такой точке, которая
обеспечивала бы полное распыление. В описанных выше известных устройствах в камере сбора топлива
осуществляется существенное ограничение потока газа, благодаря чему предотвращается постепенное
поступление топлива в течение всего процесса сгорания, как это должно быть в дизельных двигателях. С
другой стороны, желаемые результаты в определенной степени достигаются с помощью другого типа
инжекторного устройства, которое включает в себя трубу с клапанным управлением, через которую воздух с
очень высокой скоростью подается компрессором, и в которую топливо подается в подходящей точке
воздушного потока. Однако компрессоры, необходимые для работы топливных инжекторных систем такого
типа, обладают рядом хорошо известных недостатков.
Изобретение заключается в обеспечении сообщения между вспомогательной камерой взрыва и цилиндром
посредством трубки, ведущей непосредственно в один конец трубчатой камеры, имеющей на другом конце,
сообщающемся с цилиндром, выходное отверстие с клапанным управлением, и введении топлива в газовый
поток, находящийся между входным отверстием для газа в трубчатой камере и цилиндром. Таким образом,
преимущества двух описанных выше типов инъекционных аппаратов достигаются без их недостатков. Таким
образом, устройство, согласно настоящему изобретению, использует для подачи и распыления топлива в
цилиндр двигателя посредством инжекторной трубки в конце периода сжатия горячие газы из цилиндра
двигателя, которые под действием такта сжатия двигателя выталкиваются в небольшую камеру,
предназначенную для периодического сообщения с цилиндром, и взрываются после добавления в нее
соответствующего количества топлива. Взрыв этой карбюраторной смеси происходит в нужный момент, чтобы
обеспечить достижение максимального значения давления взрыва в момент впрыска топлива в цилиндр.
В соответствии с вышеизложенным, изобретение может быть реализовано с помощью следующих
механических частей, объединенных или расположенных описанным образом: - Камера подходящего размера
для впрыскиваемого газа, которая предназначена для сообщения с камерой сжатия двигателя, цилиндра, так
что указанная камера по окончании периода сжатия будет заполнена впрыскиваемым газом, полученным из
цилиндра и состоящим преимущественно из воздуха, причем указанный газ находится под тем же давлением,
что и в цилиндре двигателя; клапанное устройство, которое может состоять из клапана инжекторной трубки.
цилиндр, работающий таким образом, что в конце такта сжатия вся связь между указанной камерой впрыска
газа и цилиндром двигателя прекращается; насос или форсунка для подачи в камеру впрыска газа
соответствующего количества топлива, которое карбюраторирует газ в указанной камере, после чего смесь
самопроизвольно воспламеняется либо от температуры сжатия, либо от наличия нагретой стенки, вызывая
взрыв; Инжекторная трубка для подачи топлива в цилиндр, которая подается либо непосредственно из
резервуара под давлением, либо с помощью насоса, при этом указанная трубка находится в постоянном
соединении с камерой впрыска газа и предназначена для распыления топлива в камеру сжатия цилиндра
двигателя за счет прохождения через нее горячего газа под большим давлением, выходящего из камеры
впрыска газа; средства управления игольчатым клапаном, используемым для регулирования момента
впрыска, который может быть также приспособлен для обеспечения сообщения между камерой впрыска газа
и цилиндром от начала впрыска до конца такта выпуска или сжатия цикла цилиндра, в зависимости от
необходимости, при этом указанный игольчатый клапан закрывает такое сообщение в конце такта выпуска
или сжатия и, таким образом, действует как часть или все вышеупомянутые клапанные средства. Таким
образом, с помощью настоящего изобретения топливо будет распыляться в камеру сжатия цилиндра
двигателя посредством газа при высокой температуре и давлении, что является отличным способом
получения полного сгорания тяжелых топливных продуктов, таких как тяжелые минеральные масла, смоляное
масло, сланцевое масло и тому подобное.
Устройство, созданное в соответствии с настоящим изобретением, обладает следующими преимуществами
по сравнению с известными устройствами: насосы, работающие под высоким давлением; это так и есть. как
обычно с дизельными двигателями; или в сочетании с инжектором, например, как в методе Тринклера; он
применим к двигателям, работающим по принципу взрыва, или по принципу сгорания при постоянном
давлении, или по комбинации обоих (в отличие от...). Метод Хазельвандера использует сильно нагретый газ
для впрыска топлива, что значительно облегчает воспламенение тяжелого топлива, в то время как энергия,
выделяемая при сгорании топлива в камере сгорания, извлекается из сжатого газа, подаваемого в цилиндр
двигателя в начале периода расширения. В качестве примера ниже описывается одна из конструкций для
реализации изобретения со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрируется следующим рисунком,
где 1 обозначает цилиндр двигателя, 2 — камеру для впрыска газа, 3 — автоматическое устройство для
перекрытия указанной камеры от цилиндра, например, шаровой обратный клапан, 4 — трубу, соединенную с
насосом или форсункой.
конец такта сжатия, 5 трубка, соединяющая камеру 2 с инжекторной трубкой 6 двигателя, 6 инжекторная
трубка двигателя, 7 трубка для подачи топлива в инжекторную трубку 6, 8 игла инжектора 6, 9 устройство
управления иглой 8, 10 кулачок для управления устройством управления 9. Изображенное устройство
работает следующим образом. Во время такта сжатия двигателя обратный клапан 3 поднимается, и камера 2
заполняется через него, а также, при необходимости, через инжекторную трубку 6 и воздуховод 5, воздухом
под тем же давлением, что и в цилиндре 1 двигателя. В конце такта сжатия в камеру 2 через отверстие 4
подается необходимое количество топлива, которое самопроизвольно воспламеняется, вызывая взрыв.
Затем обратный клапан 3 автоматически закрывается, и когда давление в камере 2 достигает максимума,
игла 8 извлекается из своего седла с помощью управляющего устройства 9 и кулачка 10, что позволяет
выпускать в цилиндр (через трубу 5 и инжекторную трубку 6) нагретый и сжатый газ, содержащийся в камере
2.
Одновременно топливный насос подает необходимое количество топлива в форсунку 6 через трубу 7, так что
указанное топливо распыляется в цилиндр потоком горячего газа, проходящего через форсунку. Газ в камере
2 не изолирован от цикла работы цилиндра двигателя, игла 8 остается в открытом положении от начала
впрыска до конца такта выпуска или сжатия, в зависимости от необходимости. Следовательно, после
инъекции, камера 2 разряжается во время такта расширения. Кулачок 10 имеет такой профиль, который
обеспечивает работу иглы 8 требуемым образом. Сгорание в цилиндре 1 происходит в условиях взрыва, в
условиях сгорания при постоянном давлении или в промежуточных условиях в зависимости от количества
газа и топлива, подаваемых в цилиндр через инжекторную трубку 6. Воспламенение заряда, подаваемого в
цилиндр двигателя, осуществляется за счет тепла стенок или температуры сжатия, то есть способом,
обычным для двигателей, в которых подача заряда происходит в конце такта сжатия.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196353A
[]
Записывающие устройства. Усовершенствования в области воспроизведения и звукозаписи. Мы, Бенджамин
Коллетт, проживающий по адресу: Фернесс Роуд, 29A, Харлесден, Лондон, северо-запад 10, сэр Уильям
Ярворт Тонс, Вилла д'Арно, Кингстон-он-Танис, Суррей, и сэр Сесил Партридж, «Мейфилд», Сомерсет Роуд,
Уимблдон Коммон, Лондон, юго-запад 19, все подданные короля Англии, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение представляет собой усовершенствования в
области устройств воспроизведения и звукозаписи, предназначенных для использования с граммофонами и
подобными устройствами. Данное изобретение относится к типу инструмента, в котором гибкая диафрагма
(например, из слюды) размещена в корпусе или звуковом ящике и соединена в области своего центра с одним
концом стилуса или рычага, который обычно расположен таким образом, чтобы колебаться в плоскости,
перпендикулярной плоскости диафрагмы, и который имеет на своем конце, удаленном от последней,
наконечник или иглу стилуса. Согласно настоящему изобретению, звуковой ящик описанного выше типа
характеризуется наличием двух или более вспомогательных гибких диафрагм (например, металлических),
расположенных позади (т.е. сбоку, удаленном от стилуса) и практически параллельно основной диафрагме,
причем каждая из указанных вспомогательных диафрагм снабжена отверстием в области своего центра.
Целью данной конструкции является увеличение громкости звука, и, как выяснилось, при этом достигается и
более чистый тон. Кроме того, неприятные шумы, такие как «скрежет иглы», обычно сопровождающие
воспроизведение пластинки, значительно уменьшаются или полностью исключаются при использовании
звукового ящика, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением. Согласно одной из
особенностей изобретения, звуковой ящик снабжен двумя или более вспомогательными гибкими
диафрагмами и дополнительно характеризуется тем, что центральное отверстие каждой диафрагмы,
последовательно, от той, что примыкает к основной диафрагме, до той, что наиболее удалена от нее, имеет
увеличенную площадь. Согласно еще одной особенности изобретения, предусмотрено упругое распорное
устройство (например, резиновое кольцо или кольца), находящееся в сжатом состоянии между основной
диафрагмой и вспомогательной диафрагмой по ее периферии (а также между соседними вспомогательными
диафрагмами, если их несколько). Удобно, что торцевая стенка резонаторного ящика (т.е. та стенка, к которой
крепится тонарм или его аналог) закреплена таким образом, чтобы оказывать давление по периметру
вспомогательных диафрагм и поддерживать их в непосредственной близости друг от друга и от основной
диафрагмы.
Таким образом, основная диафрагма и вспомогательная диафрагма или диафрагмы удерживаются по
периметру под значительным давлением, и вследствие вибраций, передаваемых на основную диафрагму
стилусом, в вспомогательной диафрагме или диафрагмах возникают индуцированные вибрации, в результате
чего громкость звука, издаваемого из резонаторной коробки, значительно увеличивается. Также установлено,
что с помощью этой конструкции можно получить более четкое изображение, чем то, которое получалось
ранее при использовании только одной диафрагмы. Один из предпочтительных вариантов изобретения будет
подробно описан далее лишь в качестве примера. В данном примере звуковая коробка выполнена в виде
цилиндрического металлического корпуса, снабженного на одном конце выступающим внутрь удерживающим
фланцем. Ниже этого диапазона расположено прочное резиновое кольцо, а с противоположной стороны от
фланца к этому кольцу прилегает обычная слюдяная диафрагма; к центру этой диафрагмы (здесь
называемой «основной диафрагмой») жестко прикреплен один конец прочного стального стержня иглы.
Эта планка шарнирно закреплена в точке, расположенной посередине ее длины, и колеблется в плоскости,
перпендикулярной плоскости диафрагмы. На внешнем конце стилусной планки расположен обычный
держатель иглы, а движение планки контролируется известным способом с помощью пружин. С другой
стороны от основной диафрагмы, помимо указанного резинового кольца, расположено второе резиновое
кольцо трубчатого сечения. Это трубчатое кольцо служит в качестве зазора между основной диафрагмой и
вспомогательной гибкой диафрагмой, выполненной в виде металлической пластины, периферия которой
прилегает к трубчатому распорному кольцу со стороны, удаленной от основной диафрагмы. В описанной
конструкции предусмотрены две вспомогательные диафрагмы или повторителя, причем вторая отделена от
первой трубчатым резиновым кольцом таким же образом, как первый повторитель отделен от основной
диафрагмы. По периметру второго ретранслятора со стороны, удаленной от стилуса, размещено еще одно
трубчатое распорное кольцо, а оба ретранслятора удерживаются под значительным давлением торцевой
круглой стенкой звукового ящика.
С этой целью данная стена снабжена круглым выступающим фланцем, предназначенным для опоры на
упомянутое выше резиновое кольцо. Когда торцевая стенка привинчивается к цилиндрической стенке
звукового ящика, выступающий фланец сжимает резиновые прокладки между диафрагмами и поддерживает
необходимое давление по их периферии. Каждая вспомогательная диафрагма снабжена отверстием в
области своего центра, и, как и в данной конструкции, где предусмотрены две вспомогательные диафрагмы,
отверстие, предусмотренное во второй или наиболее удаленной от основной диафрагмы, имеет большую
площадь, чем отверстие, предусмотренное в первой вспомогательной диафрагме. Крепление тонарма к
звуковому ящику полностью изолировано от его торцевой стенки следующим образом: сплошное резиновое
кольцо прямоугольного сечения прилегает к внешней стороне торцевой стенки звукового ящика и крепится к
ней с помощью металлической пластины, прилегающей к внешней стороне резинового изоляционного кольца
и имеющей болты, проходящие через указанную пластину и изоляционное кольцо и имеющие резьбовое
соединение с торцевой стенкой звукового ящика.
Указанная выше крепежная пластина имеет центральное отверстие, позволяющее*. пропускать через него
вторую резиновую втулку или трубку, которая вставляется через это отверстие и контактирует по своей
внешней периферии с центральным отверстием первого упомянутого изоляционного кольца. В центральное
отверстие внутренней изоляционной трубки пропускается сравнительно тонкая металлическая втулка. Эта
металлическая втулка соосна с центром основной диафрагмы и с отверстиями во вспомогательных
диафрагмах. Оно также соосно с обычным отверстием, предусмотренным в торцевой стенке резонаторного
ящика, чтобы совпадать с отверстием в тонарме. Внутренние концы обоих резиновых изоляционных колец
прилегают к внешней поверхности торцевой стенки резонаторной коробки, и все они, вместе с металлической
втулкой, образующей крепление тонарма, склеены между собой, образуя полностью изолированную массу.
Перед цементированием перфорированный металлический диск вставляется во внутренний конец
внутреннего изоляционного кольца и располагается между внешней поверхностью стенки звукоизоляционного
короба и внутренним концом металлической втулки.
Следует понимать, что описанная выше резонаторная коробка не ограничивается применением только в
качестве звуковоспроизводящих инструментов — она также может использоваться в качестве
звукозаписывающего устройства. В первом случае вибрации передаются от иглы пластинки через стилус к
основной диафрагме. Вибрации создаются во вспомогательных диафрагмах, и звук, производимый всеми
диафрагмами, в свою очередь, передается на тонарм. При использовании в качестве звукозаписывающего
инструмента сначала создаются вибрации во вспомогательной и основной диафрагмах, которые, в свою
очередь, передаются через иглу к наконечнику, предназначенному для записи на обычный пластиковый
корпус звукозаписывающего устройства. Усовершенствования в области звуковоспроизводящих и
звукозаписывающих устройств или относящиеся к ним. Фернесс-роуд, Харлесден, Лондон, северо-западный,
10, сэр Уильям Ярворт-Джонс из Вилла д'Амо, Кингстон-на-Темзе, графство Суррей, и сэр Сесил Партнер.
Уимблдон Коммон, Лондон, Юго-Западный 19, все подданные короля Англии настоящим заявляют, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: — Данное изобретение предназначено для усовершенствования или внесения
изменений в звуковоспроизводящие и звукозаписывающие устройства, используемые с граммофонами и
подобными аппаратами.
Данное изобретение относится к типу инструмента, в котором гибкая диафрагма (например, из слюды)
размещена в корпусе или звуковом ящике и соединена в области своего центра с одним концом стилуса или
рычага, который обычно расположен таким образом, чтобы колебаться в плоскости, перпендикулярной
плоскости диафрагмы, и который имеет на своем конце, удаленном от последней, наконечник или иглу
стилуса. Согласно настоящему изобретению, звуковой ящик описанного выше типа характеризуется наличием
двух или более вспомогательных гибких диафрагм (например, металлических), расположенных позади (т.е. со
стороны, удаленной от иглы) и практически параллельно основной диафрагме, причем каждая из указанных
вспомогательных диафрагм снабжена отверстием в области своего центра. Целью данной конструкции
является увеличение громкости звука, и, как выяснилось, при этом достигается и более чистый тон. Более
того, неприятные шумы, такие как «скрежет иглы», обычно сопровождающие воспроизведение пластинки,
значительно уменьшаются или полностью исключаются при использовании резонаторной коробки,
сконструированной в соответствии с настоящим изобретением.
Предпочтительно, чтобы центральное отверстие каждой диафрагмы по очереди, от той, что примыкает к
главной диафрагме, до той, что наиболее удалена от нее, имело увеличенную площадь. В одном из
вариантов изобретения основная диафрагма и вспомогательные диафрагмы расположены на некотором
расстоянии друг от друга с помощью упругих трубчатых колец, расположенных по периметру диафрагм и
удерживаемых в сжатом состоянии «торцевой стенкой» звукового ящика, которая для этой цели
предпочтительно снабжена выступающим внутрь фланцем. Таким образом, основная и вспомогательные
диафрагмы удерживаются по периферии под значительным давлением, и вследствие вибраций,
передаваемых на основную диафрагму стилусом, в вспомогательных диафрагмах возникают индуцированные
вибрации, в результате чего громкость звука, издаваемого из резонатора, значительно увеличивается.
Изобретение также предусматривает сочетание описанного выше звукового ящика с креплением тонарма,
благодаря чему тонарм может быть полностью изолирован резиной или другим звукоизолирующим
материалом от корпуса звукового ящика.
Конструкция данного приспособления станет понятна из приведенного ниже примера со ссылками на чертежи.
Теперь подробно опишем один из предпочтительных вариантов изобретения — на примере со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой сечение по диаметру корпуса (место
крепления тонарма обозначено линиями), а Рисунок 2 — аналогичное сечение, иллюстрирующее
предпочтительный вариант крепления тонарма (корпус корпуса обозначен линиями). На рисунке 1 изображен
звуковой ящик в виде цилиндрического металлического корпуса 10, на одном конце которого расположен
выступающий внутрь удерживающий фланец 11. Под этим фланцем расположено сплошное резиновое
кольцо 12, а с противоположной от фланца стороны этого кольца прилегает обычная слюдяная диафрагма 13;
и к центру этой диафрагмы (здесь называемой основной диафрагмой) жестко прикреплен один конец
сплошного стального стержня иглы 14. Эта планка шарнирно закреплена обычным способом в точке,
расположенной посередине ее длины, и колеблется в плоскости, перпендикулярной плоскости диафрагмы.
На внешнем конце стилусной планки расположен обычный держатель иглы (не показан). Перемещение
планки контролируется известным способом с помощью пружин (не показаны). С другой стороны основной
диафрагмы от резинового кольца 12 расположено второе резиновое кольцо 15 трубчатого сечения. Это
трубчатое кольцо служит в качестве зазора между основной диафрагмой 13 и вспомогательной гибкой
диафрагмой 16, выполненной в виде металлической пластины, периферия которой прилегает к трубчатому
распорному кольцу 15 со стороны, удаленной от основной диафрагмы. В описанной конструкции
предусмотрены две вспомогательные диафрагмы или повторители 16 и 17, причем вторая отделена от
первой трубчатым резиновым кольцом 18 таким же образом, как первый повторитель отделен от основной
диафрагмы. По периметру второго ретранслятора со стороны, удаленной от стилусной планки, размещено
еще одно трубчатое распорное кольцо 19, и оба ретранслятора удерживаются под значительным давлением
торцевой круглой стенкой 20 звукового ящика.
С этой целью данная стена снабжена круглым выступающим фланцем 21, предназначенным для опоры на
упомянутое выше резиновое кольцо 19. Когда торцевая стенка 20 привинчивается к цилиндрической стенке
корпуса с помощью винтов 22, выступающий фланец 21 сжимает резиновые распорные кольца 12, 15, 18 и 19
между диафрагмами и поддерживает необходимое давление по их периферии. Две вспомогательные
диафрагмы 16 и 17 снабжены центральными отверстиями 23 и 24 соответственно, причем последнее имеет
большую площадь, чем первое. В торцевой стенке 20 резонаторной коробки предусмотрено обычное круглое
отверстие 25. На рисунке 26 линиями цепи обозначены варианты крепления тонарма любой удобной
конструкции. Предпочтительный способ крепления тонарма показан на рисунке 2, и видно, что он
обеспечивает полную изоляцию между торцевой стенкой резонаторной коробки и сопрягаемой частью
тонарма. Сплошное резиновое кольцо 30 прямоугольного сечения прилегает к внешней стороне торцевой
стенки 31 резонатора и крепится к ней с помощью металлической пластины 32, прилегающей к внешней
стороне резинового изоляционного кольца и имеющей винты 33, проходящие через указанную пластину и
изоляционное кольцо и находящиеся в резьбовом соединении с торцевой стенкой 31.
Пластина 32 имеет центральное отверстие, позволяющее пропускать вторую резиновую втулку или трубку 34,
которая вставляется через это отверстие и соприкасается по своей внешней периферии с центральным
отверстием кольца 30. Трубка 34 имеет углубление по периметру в точке 35, и пластина 32 входит в это
углубление. В центральное отверстие внутренней изоляционной трубки 34 проходит сравнительно тонкая
металлическая втулка 36. Эта металлическая втулка соосна со звуковым коробом, что обозначено линиями
цепи на отметке 37. Внутренние концы обоих колец 30 и 34 прилегают к внешней поверхности торцевой стенки
31 и вместе с металлической втулкой 36 скреплены между собой, образуя полностью изолирующую массу.
Перед цементированием перфорированный металлический диск 38 вставляется во внутренний конец трубки
34 и располагается между внешней поверхностью стенки резонатора 31 и внутренним концом гильзы 36.
Видно, что диск 38 изолирован от торцевой стенки резонаторной коробки, а также от втулки 36, с которой
будет соприкасаться тонарм.
Установлено, что наличие диска, подобного 38, приводит к повышению чистоты тона, чего можно добиться с
помощью резонаторной коробки и приспособления, описанных выше. Также будет видно, что при
использовании крепления тонарма сам тонарм полностью изолирован от звукового корпуса.
Предпочтительно, чтобы внутреннее изоляционное кольцо 34 было выполнено из более упругого материала,
чем наружное кольцо 30. Для удобства с этой целью внутреннее кольцо изготовлено из сравнительно мягкой
резины, а внешнее — из более твердой. Это обеспечивает гибкое соединение между тонармом и
резонаторной рамой и, таким образом, компенсирует неровности в движении иглы пластинки, не создавая при
этом резких шумов. Следует понимать, что описанная выше резонаторная коробка и крепление для тонарма
не ограничиваются применением только к звуковоспроизводящим инструментам — их также можно
использовать в качестве звукозаписывающего устройства. В первом случае вибрации передаются от иглы
пластинки через стилус к основной диафрагме.
Вибрации создаются во вспомогательных диафрагмах, и звук, производимый всеми диафрагмами, в свою
очередь, передается на тонарм. При использовании в качестве звукозаписывающего инструмента вибрации
сначала создаются во вспомогательной и основной диафрагмах, а затем передаются через иглу к
наконечнику, который предназначен для записи на обычный пластиковый корпус записывающего устройства.
На рисунке 2 не заявлено само по себе крепление тонарма, а лишь комбинация такого крепления с
конкретным звуковым блоком, описанным и заявленным в настоящем документе. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196354.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196354&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196354A
[]
Автомобильные фары и тому подобное. Усовершенствования в конструкции отражателей, предназначенных
для использования с двигателем, или относящиеся к ним. Артур Фрис из Баргейта, проживающий по адресу:
Виктория-стрит, 55, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, и Артур Фрис из Баргейта, проживающий по адресу:
Лоуренс-лейн, 20, Лондон, восточная сторона 2, оба подданные короля Англии, настоящим заявляют, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение состоит в
усовершенствовании отражателей, например, тех, которые обычно используются для проецирования света,
излучаемого фарами автомобиля. Для этой цели используются отражатели вогнутой формы, например,
параболического, выпуклого или сферического сечения, и именно к этому типу отражателей относится
настоящее изобретение. Целью изобретения является создание отражателя, использование которого
позволит значительно уменьшить «блики», вызываемые проецируемым лучом, и добиться более
равномерного распределения освещения. Согласно настоящему изобретению, вогнутый отражатель
(например, параболический отражатель) характеризуется тем, что однородность отражающей поверхности
прерывается через определенные интервалы выступами (такими как аноды, выступы, гребни и тому
подобное), выпуклыми по отношению к указанной поверхности.
Благодаря такой конструкции происходит значительное рассеивание отраженных лучей, в результате чего
уменьшается «блик» от проецируемого луча. Согласно одному из аспектов изобретения, отражатель,
выполненный из листового металла или подобного материала (например, меди с посеребренной отражающей
поверхностью), характеризуется тем, что указанные выпуклые участки образованы путем штамповки или
тиснения задней (т.е. выпуклой) поверхности отражателя. В другом варианте изобретения выпуклые участки
образованы полосами материала (например, в виде проволочной сетки), наложенными на отражающую
поверхность. В еще одном варианте выпуклые части выполнены в виде множества пересекающихся
выступов, например, полученных путем многократного нанесения буквы W на заднюю поверхность
отражателя. При реализации изобретения в одном из предпочтительных вариантов отражатель имеет
параболическое сечение и изготовлен обычным способом из меди, вогнутая поверхность которой покрыта
серебром для обеспечения отражающей поверхности.
На задней, то есть выпуклой, стороне отражателя с помощью заостренного инструмента штампуется ряд
углублений, расположенных равномерно или неравномерно по большей части выпуклой поверхности. В
результате этих углублений на вогнутой падающей поверхности отражателя появляется ряд заостренных
узлов или выступов, которые при использовании отражателя создают желаемый эффект уменьшения бликов
от проецируемого луча. Следует понимать, что узлы могут быть расположены любым желаемым образом по
всей вогнутой поверхности, либо в правильных рядах, например, расходясь от центра отражателя к его
периферии, либо с неравномерным расстоянием между ними. Усовершенствования отражателей,
предназначенных для использования с автомобильными фарами и подобными устройствами, или
относящиеся к ним. Артур Фриер Бар Гейт, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 55, Вестминстер,
Лондон, юго-запад 1, и Артур Фриер Бар Гейт, проживающий по адресу: Лоуренс-лейн, 20, Лондон,
восточно-европейский 2; оба подданные короля Англии, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Данное изобретение состоит в усовершенствовании вогнутых отражателей или в
отношении них.
раздел (например, те, которые обычно используются для проецирования света, излучаемого фарами
автомобиля). Цель уменьшения бликов от проецируемого луча — создание вогнутого отражателя, в котором
однородность отражающей поверхности прерывается через определенные интервалы участками, выпуклыми
по отношению к этой поверхности. Согласно настоящему изобретению, вогнутый отражатель, например,
параболический отражатель, представляет собой листовую металлическую пластину (например, из меди с
посеребренной отражающей поверхностью), на задней (т.е. выпуклой) поверхности отражателя которой
методом штамповки или тиснения образовано множество узлов или выступов, выпуклых по отношению к
отражающей поверхности. Узелки или выступы могут быть сформированы путем штамповки задней
поверхности отражателя инструментом, который создает ряд углублений, каждое из которых имеет форму
образование множества вертикально расположенных пересекающихся гребней на вогнутой отражающей
поверхности. Описанный выше отражатель недорог в изготовлении, и установлено, что узлы или выступы
обеспечивают значительное рассеивание отраженных лучей, а блики от проецируемого луча сводятся к
минимуму.
Далее будут описаны две предпочтительные формы отражателей согласно данному изобретению со ссылкой
на сопутствующие характеристики. На рисунке 2 представлен аналогичный вид части отражателя,
воплощающей еще одну форму изобретения. Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые
детали на обоих рисунках. Отражатель, показанный на рисунке 1, имеет параболическое сечение и
изготовлен обычным способом из меди, при этом вогнутая поверхность 5 покрыта серебром для обеспечения
отражающей поверхности. Задняя, то есть выпуклая сторона 6 отражателя, штампуется с помощью острого
инструмента, образуя ряд углублений 7, расположенных равномерно или неравномерно по большей части
выпуклой поверхности. В результате этих углублений на вогнутой поверхности 5 отражателя появляется ряд
заостренных узлов или выступов 8, которые при его использовании создают желаемый эффект уменьшения
бликов от проецируемого луча. Следует понимать, что узлы могут быть расположены любым желаемым
образом по всей вогнутой поверхности, либо в правильных рядах, например, расходясь от центра отражателя
к его периферии, либо с нерегулярным интервалом.
В конструкции, показанной на рисунке 2, выпуклая сторона 6 отражателя штампуется или тиснется
инструментом, который создает ряд углублений 7, каждое в форме буквы W. Это приводит к образованию
множества выступающих гребней 8 на вогнутой отражающей поверхности. Как и прежде, эти выступы могут
быть расположены как равномерно, так и неравномерно по всей отражающей поверхности. Мне известны
британские патентные заявки № 17433 от 1905 года и № 14. 277
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196355.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196355&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196355A
[]
Фонари и тому подобное. Усовершенствования в отражателях ламп и плафонах электрических фонарей. Мы,
компания VERITYS LIMITED, зарегистрированная в Великобритании, инженеры-электрики, и Фредерик
Уильям Торп, подданный Великобритании, руководитель отдела, оба проживающие по адресу: Кинг-стрит, 31,
Ковент-Гарден, Лондон, W.C. 2, а также в Астоне, Бирмингем, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: изобретение обеспечивает описанные ниже усовершенствования в плафонах
ламп и отражателях электрических фонарей и подобных устройств. Изобретение относится к следующим
типам светильников: полая верхняя часть, к которой подвешивается фонарь или подобное устройство и
которая несет патрон для лампочки; средняя часть, поддерживаемая верхней частью и охватывающая
нижнюю часть патрона лампы; и отражатель или плафон, или и то и другое, поддерживаемые средней частью.
Верхняя часть обычно представляет собой литую деталь колоколообразной формы, а средняя часть —
трубчатую, и эти две части соединяются друг с другом съемным способом для различных целей, в частности,
для удобства подключения проводов к розетке.
Изобретение относится к съемному соединению этих двух элементов друг с другом. На границе нижней части
корончатого элемента жестко предусмотрено несколько, предпочтительно три, разветвления, образующие
открытые пазы, простирающиеся практически вертикально. На каждой из ветвей каждого разветвления, рядом
с входом в щель, находится внешний поперечный выступ, обеспечивающий каждую щель парой таких
выступов. На внешнем конце средней части, верхний конец которой свободно входит в корончатую часть,
расположены несколько поперечных винтовых штифтов, по одному для каждого из вышеупомянутых пазов.
Стержень указанных винтовых штифтов предназначен для зацепления с пазами, а головки или шайбы,
установленные внутри головок, предназначены для подвешивания на парах выступов, когда винтовые
штифты завинчиваются, скрепляя две детали вместе. Указанные винтовые штифты не снимаются для
отсоединения двух элементов, а лишь ослабляются, так что их головки или шайбы, надетые на пару выступов,
освобождаются от этих выступов, когда два элемента полностью разъединены.
Вместо того чтобы делать разветвления и выступы на верхней части конструкции, их можно сделать на
средней части, а винтовые штифты прикрепить к верхней части. Описанная выше конструкция обеспечивает
легкое отсоединение двух элементов с надежным подвешиванием одного элемента к другому, без потери
винтов при их отвинчивании. Усовершенствования в конструкции отражателей ламп и плафонов
электрических фонарей и подобных устройств. Мы, компания VERITYS LIMITED, зарегистрированная в
Великобритании, инженеры-электрики, и Фредерик Уильям Торп, подданный Великобритании, руководитель
отдела, оба проживающие по адресу: Кинг-стрит, 31, Ковент-Гарден, Лондон, W.C. 2, а также в Астоне,
Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в настоящем документе. Изобретение представляет собой описанные
ниже усовершенствования в конструкции отражателей и плафонов электрических фонарей и подобных им
устройств, включающих полую корончатую часть, от которой подвешен патрон для лампы, и среднюю часть,
поддерживаемую корончатой частью для размещения нижней части патрона лампы и части лампы, а также
для поддержки отражателя и плафона, или и того и другого, с нижнего конца средней части.
Указанная верхняя часть представляет собой, по сути, колоколообразную отливку, а средняя часть —
трубчатую отливку, и эти две части предварительно соединены друг с другом съемным образом, так что
средняя часть подвешена к верхней части. Изобретение относится к съемному соединению корончатой и
средней частей друг с другом. На колоколообразном элементе, несущем патрон лампы, расположен ряд
жестко закрепленных краевых выступов, внутри каждого из которых образован вертикально расположенный
открытый паз, имеющий на своем входе противоположные поперечные выступы. На трубчатом среднем
элементе, несущем отражатель, предусмотрено такое же количество винтовых штифтов, как и пазов. Эти
штифты входят в пазы, их головки находятся за выступами для соединения двух элементов друг с другом, и
их можно только отвинчивать, не снимая, для возможности отсоединения двух элементов. Изобретение
представлено прилагаемыми чертежами. На рис. 1 представлен вертикальный разрез, показывающий
прикрепленные к нему верхнюю и среднюю части конструкции.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез рис. 1 по пунктирным линиям АВ. Рис. 3 представляет собой
фрагментарный вид проекции рис. 1. На рис. 4 показано аналогичное изображение на рис. 3, но с двумя
элементами, которые отсоединяются простым отвинчиванием штифтов без извлечения их из резьбовых
отверстий. Верхняя часть a представляет собой отливку в форме колокола, а средняя часть c — трубчатую
отливку. К нижнему концу средней части c подвешены шар, отражатель или и то, и другое, но сами элементы
не показаны, а только винтовые штифты d для их крепления. Патрон e крепится к верхней части обычным
способом и частично заключен в среднюю часть c, которая также частично закрывает лампочку (не показана).
На граничной стенке корончатого элемента a предусмотрены три разветвления или вертикально
направленные открытые щели f. Указанные щели открываются вниз, и каждая имеет два поперечных выступа
f, f, расположенных по обе стороны от ширины щели, таким образом, на каждой ветви разветвления имеется
выступ. К средней части c, вблизи ее верхнего конца, прикреплены три поперечных винтовых штифта g,
каждый из которых имеет увеличенную головку 0, направленную наружу.
Каждый штифт входит в резьбовое отверстие g20 в стенке центрального элемента. Стержни винтовых
штифтов предназначены для зацепления с пазами f и их головками 0 или шайбами g4, установленными
внутри головок, чтобы удерживаться на выступах f, f, когда винтовые штифты завинчиваются, скрепляя две
детали вместе. Указанные винтовые штифты не снимаются для соединения двух элементов, а лишь
ослабляются при отвинчивании до положения, указанного пунктирными линиями g, так чтобы их головки или
шайбы не соприкасались с выступами f, f, в этом положении два элемента полностью разъединяются.
Описанная выше конструкция обеспечивает легкое отсоединение двух элементов с надежным
подвешиванием одного элемента к другому, без потери винтов при их отвинчивании. Нам известно о
предыдущей спецификации № 149786, касающейся складных кейсов, ящиков и тому подобного, и мы не
делаем никаких заявлений.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196356.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196356&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты