Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1483
.pdf
использования в качестве измерительного или индикаторного устройства, приборы могут также применяться
для повышения точности существующих приборов, например, они могут заменить указатель крюкового
калибра (то есть калибра, с помощью которого положение мениска определяется перемещением крючка или
другого заостренного элемента в положение, при котором острие находится на поверхности жидкости), или
могут быть объединены с индикаторными поплавками или прикреплены к ним. Кроме того, в случае
использования мерных цилиндров, например, для измерения объема, уровень жидкости можно было бы
определить точнее с помощью моего прибора, прикрепленного к подходящей шкале, способной
перемещаться вертикально внутри сосуда, и в таком случае сам сосуд был бы прозрачным.
Следует понимать, что приведенные выше сведения о конструкции приведены лишь в качестве примера,
поскольку я могу изменять форму, размер и конфигурацию поверхности, способ ее правильного размещения
относительно поверхности жидкости, а также средства, используемые для осуществления различных
регулировок аппарата в зависимости от любых конкретных практических требований, которые могут
потребоваться. Усовершенствованный измеритель поверхности жидкости.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Маркс, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 57 и 58, Лондон, W.C. 2,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(сообщение из-за границы от Оливера Джорджа Лонга, подданного короля Великобритании и Ирландии, из
Зейтуна, Каир, Египет), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к измерительным приборам или аппаратам для
измерения или индикации положения или уровня свободной поверхности жидкости и имеет своей целью
создание усовершенствованных средств для этой цели, которые будут значительно точнее, чем
используемые в настоящее время аппараты, и которые в то же время могут быть использованы в сочетании с
существующими аппаратами для повышения точности измерений или показаний, предоставляемых такими
аппаратами. Изобретение представляет собой измеритель поверхности жидкости, включающий плоскую
поверхность, приспособленную для наклона к поверхности жидкости таким образом, чтобы она частично
соприкасалась с ней, и средства для определения положения относительно нее капиллярного мениска,
образованного между плоской поверхностью и свободной поверхностью жидкости.
Далее будет описано мое изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 показан
вид сбоку одного из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с изобретением; на рисунке 2
представлен вид, аналогичный рисунку 1; на рисунке 3 представлен вид сверху устройства. Обращаясь
теперь к чертежам, я представляю свое усовершенствованное устройство в виде плоского листа стекла или
другого подобного или подходящего материала 1, установленного в раме 2 и приспособленного для съемного
крепления в ней с помощью зажимов 3, причем стекло 1 вместе с окружающей рамой 2 установлено на
полуцилиндрическом латунном элементе 4 таким образом, что поверхность плоского листа 1, прилегающая к
вогнутой поверхности полуцилиндрической втулки 4, содержит ось цилиндра. Другая поверхность стекла,
параллельная первой упомянутой поверхности, соответствующим образом градуирована, как показано на
рисунке 12, шкалой линий или другими делениями, параллельными оси цилиндра; то показание или деление,
которое находится напротив оси, удобно считать нулевой отметкой прибора.
Цилиндрическая втулка 4 опирается на дополнительную цилиндрическую втулку 5, в которой регулируемо
закреплен позиционирующий штифт 6, предназначенный для прохождения через паз 7 в цилиндрической
втулке 4 с целью позиционирования и ограничения перемещения указанной втулки до угла, не превышающего
10 градусов от положения, в котором поверхность 1 является горизонтальной. Элемент 5 может опираться на
привинченный или иной элемент 9 и снабжен на своем конце выступом 10, предназначенным для зацепления
с основным опорным элементом 11, который может быть градуированным или перемещаться вдоль удобной
шкалы. Когда прибор находится в жидкости в таком положении, что мениск расположен напротив нулевой
отметки, уровень жидкости ниже оси цилиндра 4 на величину, зависящую от типа жидкости и угла, который
поверхность 1 образует с поверхностью жидкости, но изменения этого угла в определенных пределах не
оказывают существенного влияния на эту величину. Эту величину удобно представить как расстояние между
точкой штифта 6 и осью цилиндрической втулки 4.
Я определяю высоту оси втулки 4 над истинным уровнем жидкости, погружая прибор в жидкость так, чтобы
мениск находился на нулевой отметке, затем извлекаю поверхность 1 и регулирую штифт 6 так, чтобы его
острие находилось на поверхности; расстояние от острия штифта 6 до оси 4 остается постоянным для одной
и той же жидкости и для всех вариаций угла наклона поверхности 1, допускаемых прибором, поскольку я
использую только нулевую отметку, а остальные отметки служат лишь ориентирами в случае колеблющейся
жидкости. Любое небольшое вертикальное смещение свободной поверхности жидкости относительно прибора
будет определяться изменением положения мениска, и предполагается, что это обеспечивает гораздо более
точное показание или измерение, чем то, которое можно получить с помощью других измерителей
поверхности жидкости. Кроме того, если поверхность жидкости колеблется, среднее положение поверхности
можно легко и точно определить, отметив среднее положение мениска.
В одном из вариантов модификации полуцилиндрическая втулка 4 может поддерживаться тремя стержнями
или упорами, выступающими из блока, на котором она предназначена опираться, и, помимо возможности
перемещения, вертикального перемещения и вращения вокруг оси цилиндра, плоская пластина может также
быть приспособлена для регулировки вокруг второй горизонтальной оси, перпендикулярной оси цилиндра;
такая регулировка удобно осуществляется с помощью средств, используемых для крепления опорного блока,
и, если необходимо или желательно, последний может быть закреплен любым подходящим способом на
вертикальной шкале. В соответствии с моим изобретением, помимо использования в качестве
измерительного или индикаторного устройства, приборы могут также применяться для повышения точности
существующих приборов, например, они могут заменить указатель крюкового калибра (то есть калибра, с
помощью которого положение мениска определяется перемещением крючка или другого заостренного
элемента в положение, при котором острие находится на поверхности жидкости), или же они могут быть
объединены с индикаторными поплавками или прикреплены к ним.
Кроме того, в случае использования мерных цилиндров, например, для измерения объема, уровень жидкости
можно было бы определить точнее с помощью моего прибора, прикрепленного к подходящей шкале,
способной перемещаться вертикально внутри сосуда, и в таком случае не потребовалось бы делать сам
сосуд прозрачным. Следует понимать, что приведенные выше сведения о конструкции приведены лишь в
качестве примера, поскольку я могу изменять форму, размер и конфигурацию поверхности, способ ее
правильного расположения относительно поверхности жидкости, а также средства, используемые для
осуществления различных регулировок аппарата в зависимости от любых конкретных практических
требований, которые могут потребоваться. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196365A
[]
Улучшение вывесок или рекламных объявлений. Я, Вебстер Джон Бевилл, проживающий по адресу: Лорейн
Плейс, 2, Холлоуэй Роуд, Лондон, № 7, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: изобретение относится к дневным и ночным знакам и представляет
собой простую конструкцию таблички или другой формы знака, с помощью которой можно получить приятные
и выразительные эффекты при относительно низких затратах. Усовершенствованный знак состоит из
передней, несущей элементы и задней светоотражающей части. Задняя часть предпочтительно образует
опору для передней части, то есть в сочетании с ней формирует планшет, хотя, как будет описано ниже, она
может быть регулируемо поддерживаемой от него, так что ее положение может изменяться в зависимости от
положения источника света. Лицевая сторона усовершенствованной вывески состоит из стекла, снабженного
трафаретом или подобным элементом с четкими буквами или подобным рисунком на прозрачном цветном
фоне или на непрозрачном фоне, или с обратной стороны. Указанный трафарет, хотя и может быть выполнен
иным образом, предпочтительно состоит из цветного желатина, прозрачного цветного целлулоида или другого
подобного материала, из которого вырезаны буквы или подобные элементы, при этом вырезанные из
желатина или подобного материала части либо остаются непокрытыми, либо покрываются или
подкладываются под буквы из желатина или подобного материала несколько большего размера, чем
вырезанные части трафарета, и другого цвета, чем фон трафарета.
Эти сопроводительные письма или подобные им, приклеенные к краям вырезанных частей трафарета, при
желании могут быть снабжены отверстиями круглой или иной формы. Полученный таким образом трафарет
предпочтительно помещают между двумя листами стекла. Однако трафарет можно закрепить на одном листе
любым подходящим способом, например, нанеся на него жидкий желатин; при желании к жидкому желатину
можно добавить небольшое количество бихромата калия, чтобы он затвердел. Если используемые буквы
требуют применения «завязок», то они изготавливаются из прозрачного или бесцветного желатина или
подобного материала. Задняя часть вывески снабжена отражающей поверхностью неровной формы, то есть
блестящей шероховатой поверхностью или блестящей поверхностью с подходящим рисунком,
предпочтительной формой которого является узорчатая поверхность, состоящая из плотно расположенных
пирамидальных выступов. Указанный задний или отражающий элемент может быть изготовлен из
подходящего листового металла или металлической фольги путем прижима указанного листового металла
или металлической фольги к соответствующей твердой поверхности.
Образовавшийся таким образом отражающий элемент может быть либо закреплен на прочном основании или
подложке, либо помещен в неглубокий ящик или лоток, и в любом случае может быть покрыт защитным
листом стекла, заключенным в раму. Затем две части вывески устанавливаются в подходящую раму. Когда
отражающий элемент усовершенствованного знака размещается на некотором расстоянии позади переднего
элемента знака, задний элемент знака поддерживается передним элементом таким образом, что его угловое
положение может изменяться, чтобы он получал максимальное количество лучей света от источника света и
отражал их на передний элемент знака. Подходящая конструкция опоры состоит из пары кронштейнов, на
передних концах которых имеются отверстия, в которые ввинчиваются шпильки, закрепленные по бокам
рамы, поддерживающей переднюю часть вывески, и которые имеют прорези на значительной части
оставшейся их длины для приема шпилек, закрепленных по бокам рамы, поддерживающей заднюю часть
вывески, при этом передние концы кронштейнов зажимаются под требуемым углом к раме, поддерживающей
переднюю часть вывески, а задняя часть крепится на требуемом расстоянии от передней части и
параллельно ей или под любым желаемым углом с помощью гаек-заклепок, зацепляющихся с указанными
шпильками.
Если задняя часть вывески имеет небольшой вес, то она может поддерживаться передней частью вывески с
помощью единственного расположенного по центру рычага, выдвигающегося по длине. Задняя часть вывески
может быть снабжена выступающими вперед металлическими элементами или боковыми крыльями с
блестящей внутренней поверхностью. Улучшение вывесок, букв, табличек, рекламных буклетов, окантовки и
декоративных панелей и тому подобного. Я, Вебстер Джон. БЕВИЛЛ, проживающий по адресу: Лорейн Плейс,
2, Холлоуэй Роуд, графство Лондон, № 7, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение родственно изобретению, описанному в
предварительном описании моей заявки на патент № 1690 от 1922 года. Целью настоящего изобретения
является получение относительно недорогими средствами новых и приятных эффектов, подходящих как для
дневного, так и для ночного отображения в вывесках, буквах, табличках, рекламных буклетах, витринах и
декоративных панелях и тому подобном. Основная цель изобретения — создание букв, рисунков, трафаретов
и тому подобного, которые, отражая свет на обширной фронтальной поверхности, приобретают яркий,
мерцающий вид с применением или без применения прозрачных красящих веществ.
В одном из способов осуществления данного изобретения предусмотрена яркая отражающая поверхность
неправильной формы, но предпочтительно обладающая однородностью характеристик, именуемая здесь
первым элементом. Например, рельефная, «волнистая» или шероховатая поверхность, или поверхность,
образованная равномерным рядом плотно расположенных пирамидальных выступов, вершины которых могут
быть сглажены или, если это возможно и необходимо, удалены. Можно использовать любой похожий на уже
указанные узор, а также подходящий по размеру или текстуре. Отражающая среда указанного типа может
быть изготовлена из стекла или металла, либо из материала, на который можно нанести металл, обладающий
отражающими свойствами. В случае использования стекла оно должно быть прозрачным и, предпочтительно,
посеребренным или позолоченным с обратной стороны. В качестве альтернативы, стекло, отформованное
таким образом, может быть покрыто ярким светоотражающим материалом, тогда как в случае металла
используются глянцевые листы, такие как полированный алюминий, способный легко и навсегда формоваться
или тисняться под давлением на твердой поверхности соответствующей природы или между двумя такими
поверхностями.
На указанную отражающую поверхность или перед ней наносится цветной прозрачный материал, именуемый
здесь вторым элементом, состоящий из любого подходящего вещества, такого как жидкий прозрачный
материал, желатин, целлулоид или цветное стекло, причем последнее предпочтительно известное как
«закаленное». Третий элемент, состоящий из непрозрачных букв или подобных им элементов, вырезанных
или написанных трафаретов, любой из которых может быть выполнен из описанного выше нерегулярного
светоотражающего материала, в свою очередь, поддерживается перед вторым или цветным элементом или
крепится к нему, при этом вся конструкция соответствующим образом прикреплена или установлена в раме. В
такой конструкции при необходимости может быть добавлен четвертый элемент, выполненный из
прозрачного листового стекла или другого прозрачного материала, в качестве покрытия для сохранения; в
этом случае промежуточные элементы могут быть свободно закреплены между первым и четвертым
элементами или постоянно прикреплены к любому из них. Альтернативным методом являются буквы или
рисунки, выполненные трафаретным способом, или наоборот, изготовленные из непрозрачного или цветного
прозрачного материала, которые наносятся на отражающую поверхность или, при таком способе, на лицевую,
предпочтительно бесцветную прозрачную поверхность, либо размещаются между такими элементами.
В некоторых случаях также используется отражающая подложка! В любом из вышеописанных вариантов
конструкции элемент может быть расположен на удобном расстоянии и под удобным углом сзади лицевой
стороны вывески, так чтобы свет мог достигать указанной подложки, прежде чем проходить через другие
элементы. Изобретение применимо к буквам подходящей формы как таковым, с использованием или без
использования фронтального прозрачного носителя, цветного или иного цвета, и в тех случаях, когда буквы
предназначены для приклеивания к стеклу, например, к витринам магазинов, они могут быть снабжены
плоскими полями, чтобы лучше противостоять трению, возникающему в процессе чистки. В знаках больших
размеров грани пирамидальных выступов, если таковые используются, могут быть умножены и иметь либо
плоскую, либо неправильную форму, например, рифленую, при этом каждая серия граней указанных
выступов, отражающих свет в одном направлении, может быть окрашена по-разному по отношению к другим
сериям, благодаря чему с разных точек зрения наблюдателю будут представлены целые изменения цветовых
эффектов.
В тех случаях, когда необходимо, чтобы свет проходил сквозь вывеску, например, при ее использовании в
качестве обычной световой вывески, а также в некоторых случаях для крепления букв или чего-либо
подобного, светоотражающая подложка, если она подходит для этой цели, может быть перфорирована.
Следует понимать, что используемый здесь термин «трафарет» подразумевает четкие надписи или рисунки,
выполненные на основе или фоне, которые могут быть как непрозрачными, так и иметь контрастную
прозрачность. Улучшение вывесок или рекламных объявлений. Я, Вебстер Джон Бевилл, проживающий по
адресу: Лорейн Плейс, 2, Холлоуэй Роуд, Лондон, № 7, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к дневным и ночным знакам
рефлексивного типа, то есть знакам, которые воспринимаются отраженным светом как отличные от
проходящего света, и представляет собой простую конструкцию таблички или другой формы знака, с
помощью которой можно получить приятные и выразительные мерцающие эффекты при относительно низких
затратах.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю вывеску, рекламное объявление, фасад, табличку или
подобное изделие описанного типа, включающее заднюю поверхность из полированного металла,
посеребренного стекла или эквивалентного материала, имеющую тиснение в виде пирамидальной или иной
неровной формы с уплощенными, закругленными или удаленными вершинами, и увенчанное трафаретным
листом из прозрачного цветного материала, такого как желатин, трафаретной пластиной из того же
материала, что и фон, но покрытой красящей краской или материалом, или буквами или подобными
элементами из того же полированного металла, что и задняя поверхность, так что указанные буквы или
подобные элементы отображаются одним цветом, например, естественным цветом светоотражающего
материала, в отличие от обрамления, которое отображается другим цветом. Для реализации изобретения
усовершенствованный знак включает в себя переднюю часть, несущую знак, из прозрачного или
непрозрачного материала, и заднюю светоотражающую часть, имеющую неровную переднюю поверхность.
Задний светоотражающий элемент, далее именуемый первым элементом, образует подложку для переднего
элемента, то есть, совместно с ним формирует планшет.
Первый элемент снабжен отражающей поверхностью неровной или неправильной формы, либо
поверхностью, состоящей из неровностей правильной формы. Для получения подобной поверхности может
быть использован любой удобный способ. Например, поверхность может быть блестящей, шероховатой,
волнистой или подобной, либо блестящей с подходящим рисунком, причём предпочтительная форма
узорчатой поверхности состоит из плотно расположенных пирамидальных выступов, вершины которых либо
сплющены, закруглены, либо удалены. Такая отражающая поверхность может быть получена из подходящего
листового металла или металлической фольги, предпочтительно из полированной фольги, полностью или
частично состоящей из алюминия, путем прижима указанного металла или металлической фольги к твердой
поверхности соответствующей природы или между двумя такими поверхностями. В некоторых случаях
первый элемент может быть выполнен из подходящим образом отформованного прозрачного стекла,
посеребренного или позолоченного, предпочтительно с обратной стороны, или покрытого ярким
светоотражающим материалом. На указанную отражающую поверхность или перед ней наносится цветной
прозрачный материал, именуемый здесь вторым элементом, состоящий из любого подходящего вещества,
такого как желатин, целлулоид или цветное стекло; если последнее, то предпочтительно таковое, известное
как закаленное стекло.
Третий элемент, состоящий из непрозрачных букв или подобных им элементов, вырезанных или написанных
трафаретов, имеющий лицевую поверхность пирамидальной или иной неровной формы, в свою очередь,
поддерживается или крепится к второму цветному элементу, причем вся конструкция соответствующим
образом прикреплена или установлена в раме. В такой конструкции при необходимости может быть добавлен
четвертый элемент, выполненный из прозрачного листового стекла или другого прозрачного материала, в
качестве покрытия для сохранения; в этом случае промежуточные элементы могут быть свободно закреплены
между первым и четвертым элементами или постоянно прикреплены к любому из них. Альтернативным
методом являются буквы или рисунки, выполненные трафаретным способом, или наоборот, изготовленные из
непрозрачного или цветного прозрачного материала, которые наносятся на отражающую поверхность или
располагаются на лицевой, предпочтительно, бесцветной прозрачной поверхности, либо поддерживаются
между такими элементами. В тех случаях, когда трафареты или аналогичные изделия изготавливаются из
непрозрачного материала, такого как листовой металл или другой непрозрачный материал, их отражающие
поверхности покрываются или могут быть покрыты полупрозрачной краской или аналогичным материалом на
соответствующих участках отражающего элемента.
В знаках больших размеров отдельные грани пирамидальных выступов, отражающие свет в одном
направлении, могут быть окрашены иначе, чем остальные элементы серии, благодаря чему с разных точек
зрения наблюдателю будут представлены целые изменения цветовых эффектов. Следует понимать, что
используемый здесь термин «трафарет» подразумевает четкие надписи или рисунок, то есть прозрачные
надписи или что-то подобное белого или цветного цвета, независимо от способа нанесения, на основу или
грунт, который может быть как непрозрачным, так и контрастно прозрачным. Для того чтобы настоящее
изобретение было понятным и более легко осуществимым, оно описывается ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой фронтальный разрез рекламного знака или таблички,
изготовленной в соответствии с настоящим изобретением; Рисунок 2 представляет собой схематический
разрез этого знака, а рисунки 3 и 4 и рисунки 5 и 6 представляют собой практически аналогичные изображения
рисункам 1 и 2, демонстрирующие слегка модифицированные варианты конструкции, создающие
аналогичные эффекты.
Как показано на рисунках 1 и 2, передняя или несущая знак деталь состоит из: а) стеклянного листа, а)
снабженного прозрачным трафаретом; б) целлулоида или подобного материала. Задний светоотражающий
элемент состоит из рельефного листа блестящего алюминия или другого металла, посеребренного или
позолоченного стекла, который соединен с передним элементом в раме или, как показано на рисунке, в виде
паспарту с задней пластиной с помощью соединительной полосы. Вырезанные части или буквы трафарета
обнажают части рельефного заднего отражающего элемента сквозь стекло, как это будет легко понять; также
отражающая поверхность будет видна сквозь прозрачное основание. В слегка модифицированной
конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, аналогичные эффекты достигаются путем формирования
трафарета из рельефного металла, покрытого краской или иным образом затемненного, например,
оксидированным. На рисунках 5 и 6 эффект, аналогичный эффекту, показанному на рисунках 1 и 2,
достигается за счет использования заднего светоотражающего элемента c, обращенного к элементу,
несущему вывеску, включающему цветную прозрачную среду b из целлулоида, желатина, стекла или другой
прозрачной среды и непрозрачные буквы b или аналогичные, установленные на его передней стороне и
выполненные из тисненого светоотражающего материала.
В некоторых случаях, как показано на рисунках 5 и 6, я могу использовать задний светоотражающий элемент,
например, c, цветной прозрачный материал, например, b, наложенный на два трафарета из
светоотражающего материала, причем внешний трафарет имеет большую площадь и окрашен или покрыт
морилкой, а внутренний — яркий, чтобы создать яркую светоотражающую рамку для рисунка или надписи на
знаке. Как станет очевидно, подобная конструкция допускает и другие цветовые сочетания и эффекты. Во
всех случаях внешнее защитное покрытие может быть выполнено из любого подходящего прозрачного
материала, такого как целлулоид или желатин, вместо стекла, что будет легко понять. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196366A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования труборезных и аналогичных инструментов.
Мы, компания JONES AND ATTWOOD LIMITED, британская компания, и Уолтер Джонс, подданный
Великобритании, оба из Titan Works, Стурбридж, графство Вустершир, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к труборезам и подобным
устройствам, в частности, к типу, в котором инструмент размещается внутри инструмента, а сам инструмент
поддерживается трубой, когда она зафиксирована в нужном положении роликами; и при повороте
инструмента труба разрезается инструментом по окружности.
В описанном ниже труборезном или подобном устройстве усовершенствования, предусмотренные настоящим
изобретением, включают в себя следующее.
Головка орудия имеет расположенные на некотором расстоянии друг от друга неподвижные ролики в одной
части и другой ролик, закрепленный шарнирным соединением в другой части, т. е. расположенный рядом с
другими роликами; при этом шарнирное соединение, несущее ролик, шарнирно соединено с выступом или
боковой опорой на головке и крепится к нему.
Болт, закрепленный на роге или выносной балке с одного конца с помощью шарнирного соединения, в то
время как внешний конец имеет резьбу и навинчивается на него гайка с крыльчаткой, которая предназначена
для надавливания на звено при установке или фиксации инструмента на трубе.
Деталь или режущий инструмент размещается в держателе, который регулируется радиально относительно
трубы, в головке инструмента, то есть в направлении оси его рукоятки; и эта регулировка осуществляется в
одной конструкции с помощью втулки, удерживаемой и предназначенной для вращения в головке, и имеющей
внутреннюю резьбу на внутреннем конце; при этом держатель инструмента также имеет соответствующую
резьбу, так что, поворачивая рукоятку и вращающуюся втулку, держатель инструмента и сам инструмент
могут перемещаться продольно в любом направлении.
В одном из вариантов конструкции регулировочный болт и гайка для указанного звена проходят через зазор в
звене, а внутренний конец гайки-барашка воздействует на шайбу или гнездо, установленное в углублении
звена, при этом ролик на его конце располагается и работает внутри двух внешних частей, образующих
зажим.
Выступ или кронштейн головки может быть двойным, а поворотная головка болта располагается между этими
частями и фиксируется в нужном положении штифтом.
Комплекты расположенных на некотором расстоянии друг от друга роликов головки могут состоять из двух
комплектов, каждый из которых установлен на противоположных сторонах головки.
Режущий инструмент является реверсивным, а держатель устанавливается в гнездо или углубление в головке
инструмента, в котором он может скользить при регулировке; при этом держатель расположен на внутреннем
конце резьбовой части, которая входит в зацепление с указанной вращающейся втулкой и перемещается под
ее действием.
В этой конструкции держатель инструмента надежно фиксирует плоскую фрезу.
Резьбовая втулка удерживается в головке с помощью сальника, ввинчивающегося в головку и
воздействующего на воротник с внешней стороны шеи, благодаря которому она и фиксируется в нужном
положении.
Рукоятка может представлять собой трубку, установленную во внешней части втулки и закрепленную на ней
штифтами или другими подходящими средствами.
На внешнем конце рукоятки может быть расположена скользящая поперечная перекладина.
Когда инструмент устанавливается над трубой или подобным материалом, и гайка-барашек завинчивается, он
удерживается в трех положениях тремя комплектами расположенных на некотором расстоянии друг от друга
роликов; затем, вращая инструмент после регулировки или завинчивания, труба разрезается круговыми
движениями инструмента вокруг трубы.
Полная спецификация.
Усовершенствования труборезных и аналогичных инструментов.
Мы, компания JONCS AND AT5VOOD LIMITED, британская компания, и Вальтер Йоррес, британский
подданный, оба из Titan Works, Стурбридж, графство Вустершир, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к труборезам и подобным инструментам, в которых инструмент
размещается внутри прибора, а сам прибор поддерживается трубой в зафиксированном положении с
помощью расположенных на нем роликов; при повороте прибора труба разрезается по окружности режущим
инструментом, который регулируется относительно «руля» с помощью винтового регулировочного механизма.
В описанном ниже труборезном или подобном устройстве усовершенствования, предусмотренные настоящим
изобретением, включают в себя следующее.
Разделительный или режущий инструмент установлен в держателе с наружной резьбой, который
регулируется радиально относительно трубы в головке инструмента, то есть в направлении оси его рабочей
рукоятки, посредством втулки, закрепленной и предназначенной для вращения в головке, и имеющей
внутреннюю резьбу на внутреннем конце и зацепляющейся с держателем инструмента, так что, поворачивая
рукоятку и вращающуюся втулку, держатель инструмента и режущий инструмент могут перемещаться
продольно в любом направлении.
Режущий инструмент является реверсивным, а держатель устанавливается в гнездо или углубление в головке
инструмента, в котором он может скользить при регулировке; при этом режущий инструмент расположен на
внутреннем конце резьбовой части, которая входит в зацепление с указанной вращающейся втулкой и
перемещается ею. В данной конструкции держатель инструмента надежно фиксирует плоскую фрезу.
Когда инструмент устанавливается над трубой или подобным материалом и завинчивается гайка-барашек, он
удерживается в трех местах тремя комплектами расположенных на некотором расстоянии друг от друга
роликов; затем, вращая инструмент после регулировки или завинчивания режущего инструмента, труба
разрезается круговыми движениями инструмента вокруг трубы.
На прилагаемых чертежах изображен резец согласно данному изобретению, причем на рисунке 1 показан
боковой вид, частично в разрезе, а на рисунках 2, 3 и 4 — детали.
Обращаясь к рисунку, 1 — это головка инструмента, с каждой стороны которой закреплена пара специальных
«опорных» роликов (l) на штифтах 3, установленных в ней. Эта головка с одной стороны выполнена в виде
канавкообразного кронштейна 4, который поддерживает штифт 5, звено (несущее закаленные ролики 7,
которые обычно располагаются между вертикальными плоскостями, в то время как оси роликов 3
расположены; и звено 6 регулируется по направлению к роликам 21 и от них) посредством шарнирного или
поворотного резьбового болта 8, который проходит через отверстие 9, показанное пунктирными линиями, в
нижней части кронштейна 4 и снабжен гайкой-барашком 10, внутренний конец выступа которой закруглен, как
показано, и расположен в углублении в выступе 11, окружающем отверстие 9.
Режущий инструмент 12 установлен в резьбовом держателе инструмента 13, верхняя часть которого гладкая
и предназначена для скольжения вверх и вниз в канавке 14 в головке, в которую он входит и с помощью
которой он перемещается; при этом его нижний резьбовой конец входит в зацепление с внутренней резьбовой
втулкой 15, удерживаемой внутри головки 1 и предназначенной для вращения в ней, и управляется ею; он
удерживается на месте в головке с помощью винтового сальника 16, между концом которого и торцом гнезда
находится выступ 17 на втулке 15.
К этой втулке рукоятка 18 инструмента крепится штифтами 19 и поворачивается рычагом 20 на своем
внешнем конце; при этом держатель инструмента 13 и режущий инструмент 12 регулируются по высоте и
высоте головки.
Держатель инструмента снабжен пазом 21, в который входит инструмент 12, а инструмент удерживается и
фиксируется в вертикальном направлении с помощью штифта 22, проходящего через держатель инструмента
и задний край паза, который проходит через соответствующие зазоры 23 во внутреннем крае инструмента.
Острие режущего инструмента находится посередине между осями опорных роликов 2.
Инструмент 12 предпочтительно является реверсивным, имея режущую кромку на каждом конце; он
удерживается в нужном положении закаленным стопорным штифтом 24, который вставлен в отверстие,
идущее вниз от верхней части головки и внутрь нее, как показано на рисунках 1 и 3.
Нам известно, что в труборезных и подобных устройствах предлагалось перемещать резец, расположенный
аксиально внутри рукоятки и в держателе внутри нее, с помощью внешнего винта на держателе резца и
внутренней резьбовой части, вращательно соединенной с рукояткой, так что резец можно было регулировать
по трубе или стержню, который в некоторых случаях удерживается двумя роликами, так что труба или
подобное изделие касалось резцов и роликов в трех точках; и нам также известно, что предлагалось
устанавливать резец в держателе внутри несущего элемента, расположенного параллельно и эксцентрично
по отношению к направляющей, причем держатель резца был приспособлен для завинчивания вверх и вниз в
своем несущем элементе с помощью гайки, работающей на резьбовой части этого элемента.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196367A
[]
Комбинированные столы и противопожарные экраны. Я, Чарльз Леонард Толли, проживающий по адресу:
Прайс-стрит, Бирмингем, графство Уорик, подданный короля Великобритании, в 1819 году, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к предмету
мебели и предназначено для создания конструкции или устройства, которое может служить попеременно
столом или защитным экраном для костра. Противопожарный экран — это предмет, который необходим всего
четыре-пять месяцев в году, и если его можно использовать для других целей, то, помимо удобства,
обеспечиваемого его повторным использованием, можно сэкономить место для его хранения, когда он не
используется. Устройство или конструкция согласно настоящему изобретению включает в себя опору, на
которой установлен подвижный элемент, который может перемещаться и удерживаться в положении, при
котором он будет служить столешницей, или в более или менее вертикальное положение, при котором он
будет служить защитным экраном от огня. Предпочтительно, чтобы подвижный элемент был шарнирно
закреплен, что позволяло ему поворачиваться горизонтально на скользящем блоке, установленном в опоре, а
также имел шарнирное соединение, позволяющее ему опускаться в более или менее вертикальное
положение.
Для крепления подвижного элемента к опоре могут быть предусмотрены металлические фитинги, которые
могут быть расположены таким образом, чтобы обеспечивать необходимые перемещения, а также могут быть
расположены таким образом, чтобы являться частью удерживающего механизма. В одной из конструкций
опора может состоять из пары ножек, удерживаемых на некотором расстоянии друг от друга вблизи своих
нижних концов рельсом, а также удерживаемых на некотором расстоянии друг от друга в своих верхних
концах парой рельсов, расположенных вертикально и на некотором расстоянии друг от друга. В
предпочтительной конструкции каждая из ножек дублируется, так что структура... Однако дублирующие опоры
на каждом конце конструкции предпочтительно располагать близко друг к другу. Подвижный элемент может
представлять собой плоскую деталь из дерева, похожую на обычную столешницу, или же подвижный элемент
может быть изготовлен из любого другого подходящего материала, такого как листовой металл или
деревянная рама с гобеленовой сердцевиной. Этот подвижный элемент установлен на блоке, который
скользит между двумя верхними направляющими конструкции. Предпочтительно подвижный элемент
крепится к шарниру таким образом, чтобы он мог либо свисать практически вертикально с направляющего
блока, либо поворачиваться так, чтобы располагаться поперек верхней части направляющего блока.
Кроме того, металлический или иной элемент, к которому подвижный элемент крепится к скользящему блоку,
предпочтительно крепится к скользящему блоку одним винтом или болтом, вокруг которого, в горизонтальном
положении, подвижный элемент может поворачиваться. Таким образом, когда подвижный элемент
перемещен из вертикального положения в горизонтальное, его можно повернуть вокруг указанного винта или
болта примерно на прямой угол, после чего блок, несущий подвижный элемент, можно переместить между
рельсами в верхней части конструкции до тех пор, пока блок не достигнет концов рельсов, в этом положении
подвижный элемент будет расположен по центру и продольно относительно опорной конструкции. Для
удержания подвижного элемента в этом положении, крепление, с помощью которого он соединяется со
скользящим блоком, может включать в себя металлический язычок или лезвие, расположенное под наклоном
и, когда блок скользит вдоль него, прижимается к металлическому перемычному элементу, установленному
на опоре, так что зацепляется с ним за счет трения.
На нижней стороне подвижного элемента может быть предусмотрено аналогичное фиксирующее устройство
вблизи другого конца, обеспечивающее его зацепление. из; другие .две ноги. Эти два удерживающих
элемента служат для позиционирования и удержания подвижного элемента относительно опоры и для его
жесткой фиксации на ней. Верхние поверхности двух параллельных направляющих в верхней части нижней
конструкции могут быть срезаны на часть их длины для обеспечения необходимого зазора для перемещения
фитинга, который крепится к верхней части скользящего блока и к нижней стороне подвижного элемента.
Предпочтительно, скользящий блок располагается между двумя направляющими в верхней части и
соприкасается с их боковыми сторонами, обеспечивая их направляющее движение, и может быть снабжен
утолщением или поперечной перекладиной, которая входит в зацепление с нижними кромками указанных
направляющих и направляется ими. В качестве стола конструкция выглядит как обычный небольшой
декоративный столик, но когда столешница сдвигается в продольном направлении, поворачивается вокруг
вертикальной оси, например, винта или болта в выдвижном блоке, а затем откидывается вниз в вертикальное
положение, она практически заполняет пространство между ножками и в этом положении может
использоваться в качестве защитного экрана для камина.
Соседние файлы в папке патенты