Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1481
.pdf
взаимодействующими с ними для завершения канавочного края корпуса. Верхние элементы G предназначены
для подачи частично сформированного корпуса в саму матрицу и для этой цели имеют откругленные края как
со стороны ребер, так и со стороны отступа, а нижний элемент... бер. На плане (рис. 12) элементы G удалены.
Между элементами G и G устанавливаются распорные стержни g, глубина которых может варьироваться в
зависимости от требований. Элементы G, G и G могут быть соединены между собой штифтами,
вставленными в глубокие отверстия g, а винты g показаны для крепления элементов G и ? вместе. Он
Выталкиватель для готового корпуса, который можно поднять из пространства между боковыми деталями H,
чтобы приподнять облегающий элемент после нажатия. Для первоначальной операции гибки заготовки с
канавками изготавливается матрица, как показано на рисунке 13, а также выталкивающие элементы.
трудоустроен. Они образуют основание, на которое заготовка вдавливается пуансоном, снабженным
клиньями E, как показано на рисунках 8 и 9. Эти клинья E сужаются от середины к концам, поскольку операция
продольного изгиба в основном эффективна в средних частях заготовки, в то время как изогнутая заготовка
одновременно изгибается в боковой проекции или по периферии за счет выступающих концов элементов G,
G, образуя приблизительно чашеобразное тело. Для изгибания боковых сторон к выталкивающему элементу
G прикреплены болтами крылья L, расположенные под углом примерно 60° к горизонтали, такой ширины,
чтобы воздействовать только на средние части a заготовки, и жестко закрепленные с помощью фланцевых
боковых пластин L, образующих основание матрицы.
Работа, выполняемая в связи с изготовлением штампа, как показано на рисунке 13, может осуществляться в
несколько последовательных операций. Первая операция может заключаться в загибании средней части
боковых сторон вверх, оставляя концевые участки свободными. Следующая операция может быть
продолжена и включает в себя изгибание или закругление рифленой периферии, скажем, на 30°, а
дальнейшие операции (при соответствующих температурных условиях) могут довести изгиб периферии до
90°. Для дальнейшего изгиба боковых сторон матрица изготавливается, как показано на рисунках 10–12, но
для последующих этапов используются разные боковые детали H с разными углами поверхности. Стенки J
снабжены верхними пластинами j, образующими рабочий стол. Указаны углубления, предназначенные для
размещения складок в металле. На рисунке 11 bv пунктирной линией обозначено следующее: узкие
клиновидные выступы F, образующие складки, которые проникают в пазы h, h боковых частей H при
прессовании, формируя складки a на рисунках 5 и 6. Концы боковых стенок корпуса загибаются вверх
боковыми элементами, имеющими форму, обеспечивающую такие очертания, как показано пунктирными
линиями h4, h5 на рисунке 12, в то время как на заключительном этапе концы боковых стенок загибаются под
углом 90°, при этом центральная часть уже полностью загнута вверх.
Полное изгибание периферии уже было выполнено на более ранних этапах, описанных со ссылкой на рисунок
13, и центральная часть или выталкиватель G, G, G не совершает фактической работы на последующих
этапах, а поддерживает периферию в надлежащей форме до завершения изгибания и, как уже было сказано,
служит для выталкивания сформированного корпуса из матрицы. На рисунках 14–16 показан готовый корпус
редуктора, изготовленный, в части главной операции, путем последовательных операций прессования,
описанных выше. Верхняя и нижняя половины A и A имеют схожую общую форму и изготавливаются в одних и
тех же штампах, но могут отличаться по глубине, при этом кромки обрабатываются в соответствии с
требуемыми линиями. Колесо и шестерня, которые должны быть установлены в корпус, обозначены буквами
M и M соответственно, пунктирными линиями показаны их максимальные диаметры. Отверстия a, a4 для
валов и смотровое отверстие a заглушены или просверлены в корпусе, а на концах пластин корпуса, таких как
06, они приварены на место, оставляя торцевые отверстия, необходимые для установки редуктора на
транспортное средство.
На изображениях складки a показаны сжатыми и сложенными плоско на стенках футляра. За исключением
незначительных операций, необходимых для финишной обработки, корпус редуктора изготавливается
целиком методом последовательной штамповки на заготовке из листового металла, что позволяет свести к
минимуму стоимость и вес, обеспечивая при этом необходимую прочность и жесткость. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196326A
[]
Усовершенствования в экранах, дополнительных сценах и тому подобном; сочетание кинематографических
картин в рамах с театральными картинами в рамах, в которых артисты появляются лично. Я, гражданин
Англии, проживающий в Сандерленде, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение тесно связано с моей заявкой № 114899 от 1917 года и относится к экранам или
комбинациям экранов, имеющим маркировку и особенности в расположении и способе отображения,
благодаря которым обрамленные и смонтированные кинематографические изображения и другие эффекты на
фильмах демонстрируются перед публикой одновременно, попеременно или периодически, с видимыми и
слышимыми выступлениями артистов или другими эффектами, создаваемыми на сцене, на которой или над
которой установлены или подвешены указанные экраны или их составные части. Указанное изобретение
представляет собой основной экран, состоящий из нескольких подвижных частей, любая из которых или
любое количество из которых может быть открыта или удалена в соответствии с характером желаемых
зрелищных и акустических эффектов в комбинированных развлекательных мероприятиях указанного рода.
При осуществлении моего изобретения я в основном использую материалы, обычно встречающиеся на
театральных сценах, применяемых для представления водевильных номеров, которые размещаются между
кинофильмами. Прежде всего, к сценическим флипам подвешивается непрозрачный экран (подойдет любой
существующий театральный экран), нижний край которого окрашен в черный цвет, и так далее, пока
упомянутый черный край не коснется пола сцены. Для целей описания этот непрозрачный экран в
дальнейшем будет обозначаться как Экран № 1, поскольку он немного шире и значительно длиннее
проецируемого изображения, которое он предназначен принимать, но недостаточно широк, чтобы полностью
заполнить первоначальный сценический проем театра, поскольку он подвешен в его центре, оставляя с
каждой стороны зазор или пустое пространство одинакового размера, скажем, шириной в один ярд.
Указанные пустые пространства заполнены двумя существующими сценическими «крыльями», по одному с
каждой стороны экрана № 1. Эти крылья перевернуты, и к их задним сторонам, которые сейчас используются
в качестве передних, прикреплен кусок белого полотна или ткани. Прямой край каждого крыла, обычно
скрытый от глаз в обычных сценических постановках, скользит по неглубоким деревянным пазам или
направляющим, закрепленным на полу сцены, до тех пор, пока он не перекроет или не будет перекрыт
крайним внешним краем экрана № 1, поверхность которого практически находится на одном уровне с
поверхностями полотна указанных крыльев. В результате, при взгляде из зрительного зала театра,
комбинация экранов создает впечатление одного огромного непрозрачного экрана, закрывающего весь проем
сцены.
Если боковые входы на сцену (если таковые имеются) перед указанным экраном огорожены, чтобы
предотвратить проникновение света, используемого на сцене, в переднюю часть зала, то этот вариант
рекомендуется, но не является серьезным вопросом. Боковые створки, являющиеся частью или частями
главного экрана, удерживаются в верхней части обычными раздвоенными направляющими, которые при
необходимости могут быть выдвинуты, так что указанные створки можно легко и быстро сдвинуть дальше к
центру сцены или выдвинуть дальше к внешним стенам, образуя тем самым узкий сценический проем по обе
стороны экрана № 1, когда это необходимо. При формировании упомянутых сценических проемов
предпочтительно никогда не снимать кулисы полностью. При проецировании фильмов, содержащих
обрамленные и смонтированные кинематографические изображения, такие как описанные и упомянутые в
моей заявке 1917 года, или обрамленные пустые панели или пространства на пленке, на основной экран, как
описано здесь, с помощью подходящего объектива, нижняя часть монтажной рамки внутри рамки или границы
в каждом участке пленки должна соприкасаться и слегка перекрывать затемненный край экрана № 1, в то
время как боковые стороны указанной монтажной рамки закрывают или оставляют неосвещенными швы или
нижнюю часть ее в точках, где боковые части соединяются с экраном № 1 в перпендикулярном направлении,
верхняя часть указанного экрана принимает оставшуюся часть монтажной рамки, а также верхнюю часть
проецируемого изображения рамки, которое в данном случае представляет собой кинематографическое
изображение театральной сцены с ложами для зрителей, причем эти ложи проецируются на части основного
экрана, образованные боковыми частями, а все проецируемое изображение внутри рамки проецируется на
нижнюю область экрана № 1.
Во время показа фильма описанным способом, в любой момент времени или при наличии сигнала
(предпочтительно созданного или сфотографированного на пленке в рамках указанного здесь дизайна рамки,
например, субтитра или тому подобного) выполняется простая операция по поднятию экрана № 1 к потолку
сцены до тех пор, пока его окрашенный нижний край не совпадет с верхней частью проецируемого полотна.
Эта операция выполняется без какого-либо вмешательства в дизайн проецируемой рамки или поля,
поскольку нижняя часть поднятого экрана служит верхней, пока он находится в положении, указанном для
отображения самых верхних частей рамки и полотна, в то время как изображение, ранее отображавшееся на
удаленной части экрана, затемняется, как и сценический проем, созданный удалением указанной части
экрана, посредством обрамленных непрозрачных панелей на пленке, которые заменяют изображение с целью
быстрой замены изображения на экране на сценическое изображение или декорации (предпочтительно
копию, максимально приближенную к указанному изображению на экране), в которых участвуют артисты,
предпочтительно кинозвезды. Исполнители — появляются лично и одновременно демонстрируют звуковые и
визуальные развлечения с показом рамочного дизайна, включающего движущиеся изображения на
оставшейся части или частях экрана, которые при освещении, как описано, образуют великолепную
дополнительную сцену для сценического представления, одновременно уменьшая размер сценического
проема до размера изображения на экране для представления, предпочтительно являющегося кульминацией
в комбинированном фильме или сценическом сюжете, в котором вокальные, музыкальные или другие таланты
вводятся с целью их воплощения в реальности описанным способом.
Освещение для сценического представления, в котором артисты выступают лично (при условии, что артисты
находятся в готовности за экраном № 1 до его поднятия), при желании может быть обеспечено обычными
источниками сценического освещения, но предпочтительно с помощью света, проецируемого через
обрамленные или окантованные прозрачные панели, изготовленные фотографическим способом или иным
образом на пленках. Указанные обрамленные панели располагаются непосредственно после непрозрачных
панелей, упомянутых ранее, и постепенно закрывают изображение на экране № 1 до или во время его снятия.
По завершении сольного выступления артистов в дополнительном сценическом пространстве вновь
устанавливаются непрозрачные панели в рамах просцениума с целью затемнения сценического изображения
тем же постепенным способом, что и в предыдущем случае, при этом экран № 1 снова опускается на место во
время процесса. Описанный метод предусматривает попеременное демонстрацию звуковых и визуальных
изображений артистами на сцене, а также показ соответствующих кинематографических изображений,
проецируемых на экран, подвешенный над сценой, и одновременный показ движущихся изображений или
объектов, заключенных в рамку или контур, на экране или его составных частях от одного или нескольких
источников света.
При желании механические приспособления могут создавать сценические эффекты, охватываемые
дополнительной сценической площадкой. Сценические проемы, охватываемые упомянутой авансценой, могут
быть любого размера, формы или количества, желаемого для достижения наилучшего и наиболее
подходящего акустического эффекта для любого артиста в сочетании с впечатляющими
кинематографическими эффектами. То есть, экран № 1, частичное удаление которого позволяет создать
максимально возможный сценический проем для моих целей, может иметь или быть снабжен меньшим
отверстием, закрываемым, когда он не используется, небольшим вспомогательным экраном, который
надлежащим образом закреплен плоско на поверхности большего экрана и практически незаметен для
зрителей. Указанная крышка может быть прикреплена к задней части экрана № 1 с помощью кнопок, и в этом
случае ее можно легко прикрепить или снять по мере необходимости, в зависимости от наличия отверстий в
большем экране. В некоторых случаях небольшие сценические проемы, подобные упомянутым, могут быть
закрыты небольшими черными бархатными экранами или фигурными панелями, которые являются
непрозрачными и не могут быть освещены.
Черные крышки или панели являются важными особенностями моего изобретения, и они также могут быть
прикреплены к экрану № 1 с помощью кнопок или иным способом в любом желаемом положении перед или за
отверстием в этих крышках, образуя черный фон для артистов или вокалистов, выступающих поодиночке или
парами на сцене, одновременно с отображением кинематографических изображений на оставшейся белой
части экрана. Изображения проецируются с пленок, участки которых перфорированы в области изображения
или являются фотографически прозрачными в определенных частях, так что при проецировании указанных
пленок на экран лучи интенсивного света проходят сквозь прозрачность, делая видимыми артиста или
артистов, стоящих на сцене перед черным бархатным экраном или панелью, чтобы исполнить песню, речь
или что-то подобное, одновременно с отображением изображений, проецируемых с помощью того же
источника света, который обеспечивает освещение сценического представления. Изображения артиста,
попутно образующие рамку или границу для артиста и одновременно иллюстрирующие движениями события,
упомянутые в словах песни или речи, — черные внешние края бархатной панели, выступающие за пределы
фигуры вышеупомянутого артиста или артистов, служат непрозрачным фоном между самим сценическим
представлением и рамкой, образованной изображениями.
При желании отверстия могут быть сделаны в боковой части или в некоторых частях основного экрана,
предпочтительно в его нижней части, к которым могут быть прикреплены черные или белые покрытия.
Длинные узкие сценические проемы по бокам экрана № 1 могут быть сделаны путем перемещения боковых
стенок внутрь или наружу способом, описанным в настоящем документе. Указанные боковые отверстия могут
быть соединены или почти соединены в верхней части отверстием, выполненным в верхней части экрана №
1. Эти отверстия образуют арку или дополнительную авансцену при освещении, и сценические изображения
или эффекты, видимые через эти отверстия, могут либо сами по себе образовывать рамку или бордюр для
одновременно отображаемых кинематографических изображений, либо могут быть частью рамочного
дизайна, сфотографированного на упомянутых здесь фильмах. Пол сцены может быть поднят для
размещения проемов, сделанных в главном экране или любой его части. Черные крепления, разделяющие
освещенную часть экрана от освещенной части сцены в комбинированных представлениях описанного типа,
могут быть предусмотрены путем окрашивания указанного экрана под белыми вспомогательными экранами.
Разделительные полосы, нанесенные на экран, могут быть разделены белой линией, которая перекликается с
аналогичными разделительными полосами на пленке. Небольшие черные вспомогательные экраны могут
быть прикреплены к полупрозрачному покрытию для сценического проема, образованного удалением
упомянутого выше экрана № 1. Это покрытие устанавливается немного «впереди» и служит задником для
артиста, выступающего в дополнительном проеме просцениума перед упомянутым черным экраном,
одновременно с освещением этого покрытия или его части с помощью кинематографических фильмов или
диапозитивов, проецируемых на него из-за покрытия. Указанное освещение образует рамку для черного
непрозрачного экрана внутри просцениума, который освещается вместе с артистом с помощью обрамленных
прозрачных панелей на упомянутых здесь фильмах, проецируемых с передней части сцены.
Предпочтительно, чтобы все отверстия на основном экране совпадали или соответствовали пустым панелям,
сфотографированным или иным образом созданным на пленке, но они также могут соответствовать пустым
прозрачным панелям, созданным отверстиями или перфорациями в устройствах для маскирования металла,
которые установлены и используются внутри или напротив исходного экспозиционного отверстия
проекционного аппарата.
Весь экран или любая его часть могут быть освещены путем проецирования изображений или их фрагментов
через отверстия или перфорации в маскирующих устройствах, при этом для этой цели используются один или
два проекционных прибора. Экран № 1 можно поднять ровно настолько, чтобы обеспечить отображение...
Оригинальное выступление кинозвезды или специальный фрагмент указанного выступления одновременно со
сценическим представлением, которое исполняется и копируется как можно точнее человеком, имитирующим
звезду на фильме, демонстрируемом над сценическим представлением, при этом черный нижний край
экрана, разделяющий два представления, является сценическим представлением. Полупрозрачные экраны,
используемые в качестве фона в комбинированных развлекательных мероприятиях, подобных описанным
здесь, могут быть временно прикреплены к сценическим рейкам с существующими «небесными бордюрами»,
которые проходят по всей ширине сцены. В данном документе предпочтительно используются маскирующие
устройства, применяемые при фотопроизводстве или воспроизведении изображений, пустых панелей,
паспарту и рамок на пленках.
Цветные огни, отображаемые за отверстиями в непрозрачном экране или его части, могут составлять рамку
или бордюр для кинематографических изображений или соответствующих сценических представлений,
одновременно демонстрируемых или исполняемых внутри такой рамки или бордюра. Узкий белый
вспомогательный экран может быть временно закреплен или иным способом пристегнут к нижней части
сценического проема, образованного поднятием экрана № 1, с целью размещения части кадра на пленке,
которая при проецировании полностью окружает сцену или декорации, на которых изображены артисты. В
качестве заднего фона для сценических представлений, проводимых напротив любого из сценических
проемов, выполненных в полной комбинации экранов, как описано выше, могут использоваться черные
вспомогательные экраны. Кинопоказы могут следовать за представлениями, которые проходят на сцене
внутри освещенной авансцены, как описано выше, с целью продолжения совместного развлечения или в
качестве средства его завершения. Края видимой внешней части основного экрана могут быть снабжены
окрашенной черной каймой, разделенной на отдельные участки выраженной белой линией.
Усовершенствования в экранах, дополнительных сценах и тому подобном; сочетание кинематографических
картин в рамах с театральными картинами в рамах, в которых артисты появляются лично. Я, представитель
английского театра в Сандерленде, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение родственно моей заявке № 34008 1921 года, а также тесно связано с моей заявкой №
114899 1917 года. Целью указанного изобретения является повышение ценности и интереса к развлечениям
на экране и на сцене путем объединения двух указанных форм отдыха таким образом, чтобы видимые и
слышимые элементы, связанные с выступлениями артистов лично на сцене или в декорациях, добавлялись к
обрамленным или оформленным кинематографическим изображениям, зрелищные элементы которых
представляются попеременно или одновременно с вышеупомянутыми видимыми и слышимыми
выступлениями артистов, или наоборот. Изобретение состоит из обрамленных и закрепленных непрозрачных
панелей и обрамленных и закрепленных прозрачных панелей или пустых пространств, которые
предпочтительно фотографируются на пленках, описанных в моей заявке 1917 года, уже упомянутой здесь,
так что указанные пустые панели (которые соответственно заменяют изображение или его часть в рамке и
креплении в каждом разделе указанных пленок) эффективно отображаются попеременно с вышеупомянутыми
изображениями или друг с другом периодически во время публичных представлений комбинированных
экранных и театральных пьес и сюжетов с целью легкой, плавной и без серьезных перерывов замены
обрамленного экранного изображения соответствующим театральным изображением (также обрамленным и
закрепленным) и с целью освещения или затемнения определенных относительных частей комбинированного
развлечения, предпочтительно от одного источника света, при этом видимые эффекты на экране или сцене
контролируются посредством непрозрачных и прозрачных эффектов на пленках или посредством других
средств, соответствующим образом установленных в или напротив исходной экспозиционной диафрагмы
кинопроектора.
Между рамкой и прозрачными панелями в пленочных секциях находится непрозрачная полоса или
выраженная линия пленки, представляющая собой крепление, которое предпочтительно взаимодействует с
креплением экрана и является важной особенностью моего изобретения. Указанные пустые пространства
могут быть созданы на указанных пленках одновременно или совместно со статичными или движущимися
изображениями, или с обоими типами изображений, образующими дизайн рамки, посредством
взаимодействующих маскирующих устройств, снабженных дополнительными отверстиями подходящего
размера и формы, которые установлены в исходном экспозиционном отверстии камеры или напротив него,
или установлены аналогичным образом в исходных экспозиционных отверстиях пленочных печатных или
проекционных аппаратов с целью создания обрамленных или рамчатых пустых панелей или пространств на
пленках или на экранах или комбинациях экранов, таких как описанные в заявке № 340081921, упомянутой
выше, из изображений или их частей, сфотографированных или напечатанных соответственно на
существующих негативных и позитивных пленках, и которые экспонируются в процессе печати или проекции
через указанные дополнительные отверстия, независимо от того, получены ли желаемые эффекты из одной
или нескольких указанных пленок, причем последний метод позволяет выбирать из большего разнообразия
сюжетов для рамки, а также снижает стоимость производства.
Небольшие прозрачные панели могут быть изготовлены на или внутри изобразительной области
существующих фрагментов пленки путем пробивания отверстия насквозь через подготовленную основу
пленки в таком месте, которое не наносит существенного ослабления всей оставшейся части или частей
обработанных таким образом изобразительных фрагментов, составляющих рамку для указанных
перфораций, которые при проецировании на экран разделяются затемненной полосой экрана, образующей
или служащей в качестве крепления между ними. Все обрамленные пустые непрозрачные или прозрачные
панели на указанных мною фильмах, а также панели, предоставленные иными способами, предпочтительно
изготавливаются таким образом, чтобы взаимодействовать со сценическими проемами, созданными путем
удаления специальных частей экрана, или с черными вспомогательными экранами или фигурными панелями,
которые прикреплены к указанному экрану или любой из его составных частей или расположены перед ними,
так что указанные обрамленные панели могут в любое согласованное время во время совместных
развлечений рассматриваемого вида соответственно перекрывать или пропускать свет, чтобы закрыть или
осветить соответствующие части экрана или сцены, в зависимости от обстоятельств.
Пустые панели могут быть любого размера и формы, любого количества и располагаться в любом месте в
зависимости от желаемых звуковых и визуальных эффектов. Изобретение осуществляется следующим
образом: обрамленные непрозрачные панели на моих пленках, которые в данном случае и для целей
описания имеют тот же размер, что и изображение в той же рамке. Театральная авансцена с ложами,
содержащими заинтересованных «живых» зрителей, размещается на катушках, чтобы следовать за
изображениями, проецируемыми на указанную здесь комбинацию экранов, постепенно растворяясь до тех
пор, пока все проецируемое изображение в кадре (как описано в моей заявке 1917 года, упомянутой ранее) не
будет полностью затемнено, оставляя часть экрана в кадре в темноте всего на одну-две секунды. В процессе
постепенного исчезновения изображения (связанного с сюжетом, сочетающимся со сценическим
представлением) с помощью непрозрачных панелей, первое появление которых служит сигналом или
подсказкой для режиссера, та часть экрана, которая ранее принимала изображение, полностью удаляется из
радиуса световых лучей, проецировавших это изображение, оставляя сценический проем, в котором артист
или артисты, находившиеся в готовности за подвижной частью экрана до его удаления, начинают звуковое
представление. Сценическое изображение или декорации постепенно, но быстро освещаются тем же
источником света, что и изображение, но теперь свет выходит через обрамленные прозрачные панели,
которые следуют по порядку на катушке. Дизайн рамы отображается на оставшихся сторонах экрана все
время, пока происходят эти изменения внутри него. Указанные части экрана образуют освещенную
дополнительную авансцену для сценического изображения и звуковых и визуальных представлений, данных
вышеупомянутыми артистами.
По завершении сценического представления (предпочтительно кульминации в комбинированном сюжете
фильма и спектакля, к которой подводят ранее показанные изображения) вновь вводятся пустые экраны,
чтобы затемнить сценическое изображение, при этом подвижная часть экрана снова опускается в нужное
положение для размещения новых изображений, которые могут продолжить или завершить комбинированное
представление по желанию... Представленная в начале фильма сцена предпочтительно является копией
изображения на экране или какого-либо места из него, а также предпочтительно, чтобы главные артисты,
исполняющие в ней роли, были выбраны следующим образом: Последние могут быть представлены в
соответствующих сценических фильмах известными певцами или музыкантами, при желании
загримированными под упомянутых кинозвезд. Изменения внутри кадра или дополнительной сцены
осуществляются описанным методом плавно и без каких-либо дополнительных перерывов в представлении, в
отличие от случаев, когда комбинированные презентации были полностью кинематографическими. Мерцание
затвора проекционного аппарата во время освещения сценических представлений, как описано выше,
усиливает кинематографический эффект, который, конечно же, приобретает новое значение благодаря
удивительно захватывающему эффекту звука человеческого голоса или музыки, воспроизводимого
одновременно с оформлением кадра или рамки, включающим движущиеся изображения и гармонирующим с
тематикой таких представлений. Вся картинка внутри кадра в моих указанных фильмах не обязательно
должна быть закрыта упомянутыми непрозрачными панелями, а только центральная нижняя или любая
другая часть, в этом случае комбинированные эффекты, представленные перед зрителями, состоят из
частично кинематографического и частично сценического изображения, оба из которых одновременно
заключены внутри кадра или рамки.
Описанный метод, допускающий значительные модификации при применении к многочисленным и
разнообразным темам, входящим в его сферу применения, позволяет вводить как видимые, так и звуковые
элементы в соответствующие кинематографические изображения попеременно с указанными изображениями
и одновременно с гармоничными рамками, созданными кинематографическим путем, которые могут
изменяться по желанию на протяжении всего представления. Артист может занять место перед указанным
здесь экраном или небольшой его частью, которая закрыта черным экраном или панелью, прикрепленной к
указанному экрану, и которая не может быть ярко освещена, при этом артист может исполнять песню, речь,
лекцию или что-то подобное, в направлении света, проецируемого через пленку, перфорированную
описанным способом, или через маскирующее устройство, установленное в «затворе» проекционного
аппарата, одновременно с освещением другой части экрана посредством кинематографических изображений,
проецируемых с того же аппарата или с вспомогательного аппарата, причем эти изображения иллюстрируют
события, передаваемые зрителям словами вокального исполнения.
С другой стороны, артист может занять место внутри проема в освещенном дополнительном просцениуме
(созданном путем проецирования обрамленных непрозрачных панелей на экран, при этом конструкция рамы
освещает указанный просцениум способом, как описано выше) перед вспомогательным полупрозрачным
экраном, который закрывает указанный проем и который, будучи установлен на незначительном расстоянии
от сцены, служит полупрозрачным фоном для выступления вышеупомянутого артиста, которое происходит
перед черной непрозрачной панелью, которая может быть размещена в любом положении, когда артист стоит
между указанной черной панелью и лучами света, проходящими через прозрачные панели на пленке и
заменившими непрозрачные панели в раме. Полупрозрачный фон или его часть освещается либо с помощью
фильмов с изображениями, относящимися к выступлению артиста, либо с помощью диапозитивов,
проецируемых из-за указанного экрана, причем изображения на диапозитивах предпочтительно представляют
собой увеличенные копии отдельных фрагментов моих фильмов.
Внешний край или края черной экранной панели, которая периодически образует важную часть основного
экрана, служат непрозрачным каркасом, разделяющим освещенную часть экрана от освещенной части сцены
или артиста на ней; края указанной панели выступают на несколько дюймов за фигуру исполнителя, одетого в
светлую одежду, контрастирующую с черным каркасом экрана. Непрозрачные разделительные рамки на
указанных мною пленках могут быть разделены или дополнены узкой белой или прозрачной линией, которая
следует по центральному пути вокруг или вдоль таких рамок, причем указанные линии во всех случаях
взаимодействуют с аналогичными линиями на экране при проецировании на него. Рамка, обрамляющая
изображения или пустые панели на моих фильмах, может представлять собой широкую непрозрачную рамку,
обрамленную белой линией, которая при желании сочетается с соответствующими декоративными линиями
по самым внешним краям экрана. Белые рельефные линии непрозрачного паспарту или рамки могут быть
прерывистыми или сплошными и могут состоять из мелких белых букв, например, подзаголовка.
Непрозрачные панели, сфотографированные или изготовленные фотографическим способом в рамках
оформления моих фильмов, могут быть перфорированы или частично прозрачными, а оставшаяся часть
таких панелей служит для создания широкого паспарту между рамой и прозрачной пленкой. Вокалист или
другой исполнитель, выступающий на сцене, может быть представлен в качестве обитателя одной из нижних
лож в дополнительной авансцене, освещенной проецируемым оформлением рамы, которое в данном случае
включает небольшую прозрачную панель, через которую свет выходит, освещая указанную ложу, верхняя
затемненная часть которой фактически является сценическим проемом с черной задней стенкой. На
указанной площадке артист дает звуковое и визуальное представление одновременно с показом картин в
рамах или с рамками, которые предпочтительно иллюстрируют сцены и события, описанные или исполненные
вышеупомянутым артистом, или картин в рамах, которые гармонируют с темой выступления артиста.
Текст песни или припева, а также копия печатной нотной записи могут периодически фотографироваться
внутри рамки, описанной выше. Механические и световые эффекты, такие как скачки или фейерверк, могут
представлять собой сценические представления, которые можно увидеть на освещенной дополнительной
сцене, как описано в данном документе. В кинотеатрах, где установлены два проектора, на одном аппарате
могут одновременно использоваться обрамленные непрозрачные панели, изготовленные на указанных мною
пленках фотографическим способом, с одновременным отображением изображений, снятых на обычных
пленках и проецируемых с другого аппарата, или же в исходное экспозиционное отверстие обоих аппаратов
или напротив него могут быть установлены маскирующие устройства, подобные упомянутым здесь, и
соответствующие фрагменты изображений на существующих пленках могут одновременно проецироваться на
экран через дополнительные отверстия в указанных маскирующих устройствах: один аппарат отображает
дизайн рамки, а другой — изображение внутри этой рамки; или, если внутри такой рамки демонстрируется
сценическое изображение, второй проектор может обеспечивать его подсветку.
Освещение на дополнительной авансцене или вокруг нее не должно быть настолько навязчивым, чтобы
отвлекать внимание зрителей от экрана или сценического изображения, заключенного в раму, посредством
которой осуществляется это освещение. Изобретение ценно при применении в водевильных «поворотах», в
которых появляются один или два артиста; дополнительная авансцена освещается гармоничными
декорациями, уменьшающими размер сценического проема; ее крышка или фон также могут быть освещены
статичными или движущимися изображениями, которые, как и вышеупомянутая конструкция рамы, могут
постоянно меняться, что добавляет интереса к сценическому представлению и экономит время, трудозатраты
и расходы на установку, смену и транспортировку громоздких и тяжелых декораций и реквизита. Композиция
кадра может включать в себя как сценическое, так и кинематографическое изображение. Усовершенствования
в экранах, дополнительных сценах и тому подобном; сочетание кинематографических картин в рамах с
театральными картинами в рамах, в которых артисты появляются лично.
Я, Джордж Робсон, подданный Великобритании, из театра «Рокер Варьете», Сандерленд, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение тесно связано с моим предыдущим патентом
№ 114899 от 1917 года и относится к экранам или комбинациям экранов и сценическим развлечениям, а также
к способу объединения двух указанных форм развлечения таким образом, что видимые и слышимые
элементы, связанные с выступлениями артистов лично, в сценической картине или декорациях, добавляются
или объединяются с обрамленными или рамочными кинематографическими изображениями, зрелищные
элементы которых демонстрируются попеременно, одновременно или периодически с вышеупомянутыми
видимыми и слышимыми выступлениями артистов, или это могут быть другие эффекты, создаваемые на
сцене, на которой или над которой установлен или подвешен экран или его составные части, или наоборот.
Настоящее изобретение включает в себя обрамленные и закрепленные непрозрачные панели, а также
обрамленные и закрепленные прозрачные панели или пустые пространства, которые предпочтительно
фотографируются на пленках, как описано в моем предыдущем патенте, так что такие панели (которые
соответственно заменяют изображение или его часть внутри рамы и крепления в каждом указанном разделе
пленки) эффективно отображаются одновременно или попеременно с вышеупомянутым изображением, или
друг с другом периодически на протяжении показа комбинированных экранных и театральных пьес и сюжетов
с целью легкой и плавной, без серьезных перерывов, замены обрамленного экранного изображения
соответствующим театральным изображением (также обрамленным и закрепленным) и с целью освещения
или затемнения определенных относительных частей комбинированного представления, предпочтительно от
одного источника света, причем видимые эффекты на экране и сцене контролируются непрозрачными и
прозрачными эффектами на пленках или с помощью других средств, соответствующим образом
установленных в или напротив исходной экспозиционной диафрагмы кинематографического проектора.
Между рамкой и прозрачными панелями или пустыми пространствами в секциях пленки находится
непрозрачная полоса или выраженная линия пленки, представляющая собой крепление, которое
предпочтительно взаимодействует с креплением экрана, и такое расположение является важной
особенностью изобретения. Указанные пустые пространства могут быть созданы на пленках одновременно
или совместно со статичными или движущимися изображениями, или с обоими типами изображений,
образующими дизайн рамки, посредством взаимодействующих маскирующих устройств, снабженных
дополнительными отверстиями подходящего размера и формы, которые установлены в исходном
экспозиционном отверстии камеры или напротив него, либо установлены аналогичным образом в исходных
экспозиционных отверстиях проекционных устройств для создания обрамленных или рамчатых пустых
пространств или прозрачных панелей на пленках или на экранах или комбинациях экранов, далее именуемых,
из изображений или их частей, сфотографированных или напечатанных соответственно на существующих
негативных или позитивных пленках, и которые экспонируются в процессе печати или проекции через
указанные дополнительные отверстия, независимо от того, получены ли желаемые эффекты из одной или
нескольких указанных пленок. Последний метод позволяет выбирать из большего разнообразия сюжетов для
дизайна рамки, а также снижает стоимость производства.
Кроме того, небольшие прозрачные панели могут быть изготовлены на или в области изображения
существующих фрагментов пленки путем пробивания отверстия насквозь подготовленной пленки и в таком
положении, которое не ослабляет весь фрагмент, при этом оставшаяся часть или части изображенных
фрагментов, обработанные таким образом, образуют рамку для указанных перфораций, причем эти
перфорации, проецируемые на экран, разделены затемненной полосой экрана, которая образует или служит
в качестве крепления между ними. Все обрамленные непрозрачные пустые или прозрачные панели на
фильмах, а также те, которые предусмотрены другими способами, предназначены для взаимодействия со
сценическими проемами, созданными путем удаления специальных частей экрана, или с черными
вспомогательными экранами или фигурными панелями, предназначенными для крепления или размещения
перед экраном или любой из его составных частей, таким образом, чтобы указанные обрамленные панели
могли в любое оговоренное время во время совместных развлечений рассматриваемого вида соответственно
перекрывать или пропускать свет, чтобы скрыть или осветить соответствующие части экрана или сцены, в
зависимости от обстоятельств.
Экран или комбинация экранов состоит из нескольких подвижных частей, любая из которых или любое
количество из них могут быть открыты или удалены в зависимости от характера желаемых зрелищных и
акустических эффектов в подобных развлекательных мероприятиях. При реализации этой части изобретения
в основном используются материалы, обычно встречающиеся на театральных сценах, применяемые для
показа «водевильных номеров», которые размещаются между киноэкранами. Прежде всего, непрозрачный
экран (подойдет и существующий экран любого театра), нижний край которого, далее именуемый главным
экраном, окрашен в черный цвет, подвешивается к сценическим «подвесам» или к валику или барабану до тех
пор, пока этот черный край не коснется пола сцены. Главный экран немного шире и значительно длиннее, чем
проецируемое изображение, которое он должен принимать, но он недостаточно широк, чтобы полностью
заполнить первоначальный сценический проем театра, и подвешен в центре этого проема с зазором или
пустым пространством одинакового размера, скажем, шириной в один ярд, с каждой стороны от него.
Эти пустые пространства заполняются двумя существующими сценическими «кулисами», по одной с каждой
стороны от главного экрана. Эти кулисы перевернуты, и поверх задних стенок, используемых в качестве
передних, слегка прикреплено белое полотно или ткань. Экраны перемещаются вдоль неглубоких пазов или
направляющих на полу сцены до тех пор, пока их прямые и вертикальные края, обычно скрытые от глаз в
обычных сценических постановках, не будут перекрывать или не будут перекрывать крайние внешние края
главного экрана, который практически находится на одном уровне с поверхностями полотна вышеупомянутых
кулис. В результате, при взгляде из зрительного зала театра, комбинация экранов создает впечатление
одного огромного непрозрачного экрана, закрывающего весь сценический проем. Боковые входы на сцену
(если таковые имеются) перед экраном могут быть «заделаны», чтобы предотвратить проникновение света,
используемого на сцене, в переднюю часть зала; это рекомендуется, но не является абсолютно
необходимым. Боковые створки, являющиеся частью или частями экрана, удерживаются на месте обычными
раздвоенными направляющими, которые при необходимости могут быть выдвинуты, так что эти створки
можно легко и быстро сдвинуть дальше к центру сцены или выдвинуть дальше к внешним стенам, образуя тем
самым более широкий или узкий, в зависимости от ситуации, зазор или сценическое отверстие с любой
стороны основного экрана, когда это необходимо, но указанные боковые створки предпочтительно никогда не
удаляются полностью при образовании упомянутых зазоров или сценических отверстий.
При проецировании фильмов с обрамленными и смонтированными изображениями, такими как описанные и
упомянутые в моем предыдущем патенте, или обрамленных пустых панелей или промежутков на пленке, на
основной экран, как описано здесь, нижняя часть рамки внутри обрамления в каждом разделе фильма должна
соприкасаться и слегка перекрывать затемненный край основного экрана, в то время как боковые стороны
рамки закрывают или оставляют неосвещенными швы или нижние части рамки в точках, где боковые части
соединяются с основным экраном в перпендикулярном направлении, при этом верхняя часть указанного
экрана принимает оставшуюся часть рамки, а также верхнюю часть проецируемого дизайна рамки, который в
данном случае представляет собой кинематографическое изображение театральной сцены с ложами,
содержащими заинтересованных «живых» зрителей, причем указанные ложи проецируются на ту часть
экрана, которая обеспечивается боковыми боковыми частями, а все проецируемое изображение внутри рамки
проецируется на нижнюю область основного экрана.
Обращаясь теперь к прилагаемым схематическим чертежам, иллюстрирующим изобретение: Рисунок 1 — вид
экрана спереди; Рисунок 2 — вид экрана сзади; Рисунок 3 — вид экрана спереди, на котором проецируется
кинематографическое изображение театральной сцены, а также изображен исполнитель; Рисунок 4 —
фрагмент фильма, показывающий одну из серии прозрачных панелей в рамах, взаимодействующих с
отверстием в экране, которое содержит или показывает указанного исполнителя. На чертежах 1, рисунки 1, 2 и
3 изображают основной экран, снабженный планкой 2 для удержания экрана в натянутом состоянии при
соприкосновении с полом сцены 3, а 4 — боковые «крылья», 5 — отверстие в основном экране 1, через
которое виден исполнитель; это отверстие 5 закрывается, когда показываются только изображения, с
помощью вспомогательного экрана 7, прикрепленного или иным образом закрепленного к задней части
основного экрана 1; указанный вспомогательный экран 7, утяжеленный снизу, поднимается при
необходимости с помощью шнура 8 или другими подходящими и соответствующими средствами, 9 —
отверстия в боковых «крыльях» 4 для целей, изложенных ниже; эти отверстия 9 закрываются, когда
показываются только изображения, вспомогательными экранами 10, управляемыми шнурами 11 или другими
подходящими и соответствующими средствами, а 12, рисунок 3, представляет собой рамку.
Соседние файлы в папке патенты