Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1460
.pdf
зацепление с головкой плунжера, при этом пластина одновременно удерживается обычным, хорошо
известным зажимным устройством. После того как пуансон пройдет свое наивысшее положение и опустится
примерно на четверть своего хода, он снова останавливается путем отсоединения муфты или другого
управляющего ею механизма (обычным, хорошо известным способом) и снова останавливается, пуансон
снова легко опирается на пластину, готовая к регулировке пластины в следующее положение, в котором
необходимо пробить отверстие.
Для того чтобы мое изобретение было легко понято, и в качестве примера его применения, приведем
прилагаемый чертеж, на котором: пуансон А прикреплен к плунжеру В соединительной гайкой С. На верхнем
конце плунжера В выполнена втулка, которая скользит в углублении в штоке D. Вес плунжера поддерживается
пружиной Е, установленной между втулкой и регулируемым сальником F, который ввинчен в шток, имеющий
внутреннюю резьбу для его установки. После регулировки вращение сальника можно предотвратить с
помощью установочного винта G, ввинченного в шток D. Пластина H, подлежащая пробивке, показана
установленной обычным способом на матрице J, расположенной в опоре K. Способ работы пуансона в
соответствии с этим примером следующий: предположим, что движение пуансонного ползуна D остановилось,
когда ползунок опустился на небольшое расстояние от своего наивысшего положения (примерно на четверть
своего вертикального хода).
Затем высоту плунжера B следует при необходимости отрегулировать, ввинчивая или вывинчивая сальник F
из штоков D до тех пор, пока расстояние между матрицей J и нижним концом пуансона A не станет
приблизительно равным толщине пластины H или другого обрабатываемого материала. Устройство
сконструировано таким образом, что когда тарелка... Толщина заготовки H, максимально допустимая для
обработки на станке, вставлена между матрицей J и пуансоном A, при этом плунжер F может свободно
перемещаться на небольшое вертикальное расстояние, прежде чем упрется в ползун. Пробивка
осуществляется путем приведения в действие муфты или другого механизма, который приводит в движение
пробивной шток D. Шток D опускается до тех пор, пока не упрется в конец плунжера B, и в этот момент
пуансон A проталкивается сквозь пластину H. При подъеме штока D пуансон A извлекается из пластины H
регулируемым сальником F, который входит в зацепление с головкой плунжера B. При этом пластина H
одновременно предотвращается от значительного подъема с помощью прижимного механизма, который
обычно используется, но не показан на чертеже.
После извлечения пуансона из пластины, шток пуансона достигает своего наивысшего положения и снова
опускается примерно на четверть своего хода, где снова останавливается при отпускании муфты или другого
механизма, управляющего им (обычным, хорошо известным способом), при этом пуансон снова легко
опирается на пластину, готовый к перемещению пластины в следующее положение, в котором необходимо
пробить отверстие. Хотя для простоты изобретение описано и показано в применении к вертикальным
штамповочным станкам, следует понимать, что оно также применимо к горизонтальным штамповочным
станкам. В горизонтальных штамповочных станках пуансон или другой рабочий инструмент (или инструменты)
могут перемещаться к матрице (матрицам) таким образом, чтобы «плавать» относительно пластины или
подобного материала с помощью пружины или другого подходящего средства; в этом случае балансировка
плунжера не требуется. Хотя изобретение было описано и показано как относящееся к одному пуансону,
следует понимать, что оно также применимо к нескольким пуансонам: группы пуансонов могут удерживаться
одним плунжером, или же пуансон может быть снабжен несколькими плунжерами, каждый из которых может
удерживать один или несколько пуансонов «плавающего» типа, описанного выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195902A
[]
Двигатели внутреннего сгорания. Усовершенствования в двухтактном двухтактном цикле. Мы, компания
NORTH BRITISH Diesel ENGINE WORKS (1922), LIMITED, британская компания, расположенная на Саут-стрит,
Уайтине, в городе и графстве Глазго, Северная Великобритания. Дамбартоншир, Северная Британия,
британский подданный, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к двухтактным двигателям внутреннего сгорания двойного действия,
описанным в [ссылка на описание изобретения]. Цель данного устройства состоит в улучшении соединений,
ведущих от выпускных отверстий, а также, при необходимости, соединений для подачи продувочного воздуха,
чтобы уменьшить количество деталей в таких соединениях и улучшить их работу. Как описано в ранее
упомянутой спецификации, подвижный цилиндр имеет в себе два комплекта выпускных отверстий,
управляемых поршнем, и, согласно изобретению, выпускные отверстия в верхней части цилиндра
обслуживаются трубой, идущей вниз, а нижний комплект выпускных отверстий — ответвлением, идущим
наружу, удлинение которого с нижней стороны телескопически выдвигается внутри неподвижного коллектора.
Нижний конец трубы, направленной вниз, входит в ответвление от нижних выпускных отверстий через
сальниковое соединение, обеспечивающее относительное расширение между противоположными концами
подвижного цилиндра и этими соединениями. Как видно, для каждого двигателя требуется лишь одно
скользящее соединение с неподвижным коллектором. Аналогичная схема трубопроводных соединений может
быть использована для подачи откачивающего воздуха к двум рядам патрубков на противоположных концах
подвижного цилиндра.
Двигатели внутреннего сгорания.
Мы, компания NORTH BRITISH DIESEL ENGINE Improvements in Double-acting Two-stroke Cycle Internal Worms
(1922), LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Саут-стрит, Уайтинч, город и графство
Глазго, Северная Великобритания. Маклаган, проживающий в Данморе, Драмчапел, Дамбартоншир,
Северная Британия, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к двухтактным двигателям внутреннего сгорания двойного
действия, описанным в ранее выданной патентной заявке № 173145, и имеет своей целью улучшение
соединений, ведущих от выпускных отверстий к центру подвижного цилиндра и отводных отверстий к его
концам, с целью минимизации количества деталей и упрощения конструкции. Согласно изобретению и при
рассмотрении двигателя в вертикальном положении, выпускные отверстия над центром подвижного цилиндра
подают топливо в коллектор, охватывающий цилиндр и заканчивающийся трубой, идущей вниз параллельно
оси цилиндра.
Данная труба предпочтительно соединяется посредством компенсатора с расширением коллектора для
отверстий, расположенных ниже центра цилиндра. В этом нижнем коллекторе имеется труба, параллельная
оси цилиндра. Эта труба телескопически вставляется в неподвижный коллектор, при этом для обеспечения
герметичного соединения, позволяющего трубе скользить внутри коллектора, используется какое-либо
уплотнение, например, сальник. Как видно, для каждого двигателя требуется лишь одно скользящее
соединение с неподвижным коллектором. Отводные отверстия на противоположных внешних концах
цилиндра обрабатываются (или могут обрабатываться) аналогичным образом — их соединения расположены
на противоположной стороне двигателя. Схематическое изображение примера применения изобретения к
выпускным патрубкам показано в разрезе на прилагаемом листе чертежей. В данном примере к верхнему
выпускному коллектору 10 подсоединена вертикальная отводящая труба 11, которая через сальниковое
уплотнение 12, обеспечивающее возможность расширения, соединяется с расширением нижнего выпускного
коллектора 13.
Этот коллектор 13, в свою очередь, соединен с вертикальной, зависимой трубой 14, образующей скользящее
соединение, которое снабжено сальником поршневого типа с неподвижным выпускным коллектором 15.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195903A
[]
Усовершенствования в филаментных реостатах сопротивления или относящиеся к ним.
Мы, компания IGRANIC ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 147, Queen Victoria Street,
London, E.C. 4, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения (о котором нам
сообщила компания The Cutler-Hammer Manufacturing Company из Милуоки). Висконсин, Соединенные Штаты
Америки, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами Соединенных Штатов
Америки), и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении: — Настоящее изобретение относится к реостатам с сопротивлением нити накала,
которые используются в связи с радио- и аналогичными устройствами, и относится к реостатам, в которых
используется контактный элемент, вращающийся относительно расположенной по кругу спиральной пружины
сопротивления. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного реостата для
таких целей, отличающегося недорогой конструкцией, надежностью и бесперебойной работой. Еще одна цель
— создание реостата, особенно применимого для управления токами накала аудионов и тому подобными
явлениями, включающего простые, долговечные детали, компактно и удобно расположенные.
Ещё одной целью является создание такого реостата, обладающего по сравнению с другими типами
определёнными конструктивными и эксплуатационными преимуществами. Еще одна цель состоит в создании
реостата, который обеспечивает удобный монтаж после сборки с использованием подходящей панели или
другой опоры, а также легкую и точную регулировку диапазона относительно фиксированного циферблата или
подобного элемента. Еще одна цель состоит в создании такого реостата, в котором различные части,
отвечающие за замыкание и поддержание цепи, имеют улучшенную конструкцию, обеспечивающую простоту
и удобство установки, а также полную надежность работы. Другие объекты и преимущества будут описаны
позже. Изобретение в общих чертах заключается в сочетании резистора в виде спиральной пружины,
натянутой по окружности вокруг барабана, изоляционного элемента, смещенного радиально от периферии
указанного барабана в положении между концами указанного спирального пружинного резистора, упругого
контактора в виде листовой пружины, расположенного практически тангенциально к резистору, и
вращающегося вручную шпинделя, с помощью которого указанный барабан и указанный контактор могут
вращаться относительно друг друга, при этом контактор опирается на внешнюю окружность указанного
резистора или на указанный смещенный изоляционный элемент в зависимости от угловой регулировки
указанного шпинделя.
На прилагаемом чертеже показаны некоторые варианты осуществления изобретения на практике. Рис. 1
представляет собой вертикальный разрез; рис. 1а включает вид спереди и вид сбоку, подробно
иллюстрирующие элемент рис. 1 и 2; рис. 2 представляет собой вид сзади конструкции, изображенной на рис.
1
; Рис. 3 представляет собой боковой вид упрощенной конструкции; Рис. 3а включает вид спереди и вид сбоку,
подробно иллюстрирующие элемент рис.
3
; Рис. 4 представляет собой вертикальный разрез, иллюстрирующий слегка измененную конструкцию; рис. 4а
представляет собой вид сбоку, иллюстрирующий некоторые детали рис. 4; тогда как, обращаясь к чертежу, и
особенно к рис. 1 и 2, изображенная на нем конструкция включает в себя существенные ! Первоначально это
рамочный элемент 9, который крепится к монтажной пластине или панели 10, обычно с ее задней стороны,
основной реостат и связанный с ним верньерный реостат, поддерживаемые указанной рамой, а также
независимые устройства управления реостатами. Каждый реостат включает в себя резистор и контактор,
установленные на раме таким образом, чтобы обеспечить относительное перемещение этого резистора и
контактора. В частности, рама 9 предпочтительно имеет U-образную форму, при этом параллельные части 11
и 12 снабжены расположенными по центру отверстиями, причем отверстие в части 11 относительно
увеличено для размещения и обеспечения подшипника для уменьшенной части 13 ступичного элемента 14, а
отверстие в части 12 рамы аналогичным образом обеспечивает опору и подшипник для трубчатого вала 15,
который предназначен для прохождения внутри ступицы 14 и жесткого зажима к ней для перемещения
последней за счет первой.
Для фиксации используется установочный винт 16 или аналогичное устройство, которое также обеспечивает
осевую и угловую относительную регулировку указанной ступицы и вала. На практике вал 15 предпочтительно
проходит через монтажную пластину 10 и содержит за ней перфорированную ручку 17 и указатель 18.
Указанная ступица 14 снабжена увеличенной частью, расположенной между ее концами, и имеет резкие
выступы, обращенные наружу. Пара одинаковых и взаимозаменяемых торцевых заглушек 19, которые на
практике предпочтительно могут представлять собой металлические штампованные детали, крепятся к
ступичному элементу путем обжима, вращения или иного жесткого прижима к вышеупомянутым выступам
ступицы, причем указанные выступы служат для точного зазора между торцевыми заглушками. Каждая из
указанных крышек снабжена кольцевым фланцем 20, выступающим внутрь навстречу другой. Изолирующее
кольцо 21, предпочтительно изготовленное из волокна, предназначено для размещения между торцевыми
заглушками и внутри их кольцевых фланцев, при этом торцевые заглушки обеспечивают постоянное
крепление указанного кольца и поддерживают его форму, предотвращая любое стремление к деформации,
тогда как могут быть использованы дополнительные внутренние опорные и удерживающие средства для
кольца.
Указанное кольцо снабжено наружной кольцевой канавкой, расположенной предпочтительно посередине его
осевой длины, причем эта канавка предназначена для размещения спирально свернутого резистора 22 и для
обеспечения его постоянного расстояния от обеих указанных торцевых крышек. Указанное кольцо 21
дополнительно снабжено внутри канавки подходящим пазом или углублением для размещения изолирующего
элемента 23, также предпочтительно изготовленного из волокна, причем указанный элемент имеет в
основном радиальные выступы 24. Резисторный элемент снабжен на клеммах соответствующими петлями
или ушками для зацепления за указанные выступы, благодаря чему соединительный элемент обеспечивает
удержание резистора в натянутом состоянии вокруг кольца и внутри его паза, а натяжение резистора служит
для удержания соединительного элемента в его пазу. Выступы 24 соединительного элемента
предпочтительно вытянуты за контур резистора, благодаря чему при заданном относительном положении
кольца и контактора реостата, как показано на фиг. 2, указанные выступы служат для того, чтобы вывести
контактор из зацепления с резистором, тем самым размыкая цепь через реостат.
Кроме того, каждая из торцевых крышек снабжена выступающим выступом 25, причем этот выступ одной из
торцевых крышек предназначен для взаимодействия с внутренним выступом 26 элемента рамы 11 с целью
ограничения вращения опоры резистора и связанных с ней частей, как показано на фиг. 1 и 3. Каждая из
торцевых крышек дополнительно снабжена соответствующим выступающим язычком 27 или подобным ему,
причем язычок одной из указанных торцевых крышек предназначен для приема и удержания клеммной части
резистора для постоянного электрического соединения с ним. Параллельные участки 11 и 12 рамы 9
дополнительно снабжены, соответственно, расположенными на концах отверстиями для размещения болта
28 с гайкой. Изоляционные распорные втулки 29 и 30 установлены на указанном болте 28 соответственно
внутри и снаружи рамы 9, как показано на рисунке, при этом болт, втулки и гайка служат для поддержания
формы рамы и придания ей жесткости. Рамочный элемент 11 снабжен в точке, прилегающей к описанному
выше концевому отверстию, внутренним и внешним выступами, предназначенными для размещения в
соответствующих пазах изоляционных втулок 29 и 30 для фиксации относительного углового положения
указанных элементов.
Рама 12 дополнительно снабжена с обеих сторон вала 15 резьбовыми отверстиями с соответствующим
интервалом для установки крепежных винтов, как показано на рисунке. Контакторы 31, закрепленные на
реостате, установлены на соответствующих изоляционных втулках 29 и 30, как показано на рис. 1, и каждый
из них представляет собой цельную полосу упругого проводящего материала, например, фосфорной бронзы,
имеющую форму петли или ушка 32, окружающего соответствующую изоляционную втулку. Параллельные
изогнутые части контактора снабжены отверстиями для винтового болта 33 с гайкой 34 и дополнительной
клеммной крышкой 35, благодаря чему указанный болт служит как для фиксации контактора на втулке, так и в
качестве проводящего вывода для реостата, как показано на рис. 2. Петлевая часть каждого контактора
снабжена ввинчиваемой частью 36, предназначенной для размещения в соответствующем углублении в
соответствующей втулке для фиксации относительного углового положения указанных элементов.
Выступающая часть контактора изогнута таким образом, чтобы образовать подходящий угол с его крепежной
частью, при этом упругость материала используется для поддержания надежного упругого контакта с
резисторным элементом. На практике контакторы предпочтительно изготавливать методом штамповки, при
этом они должны быть одинаковыми и взаимозаменяемыми. Реостат с верньерным резистором
предпочтительно может включать кольцевое основание 37, предпочтительно из волокна, имеющее кольцевую
канавку и резистор 38, расположенный в этой канавке и предназначенный для взаимодействия с
соответствующим неподвижным контактором 31 аналогично тому, как это происходит в описанном выше
основном реостате, при этом следует отметить, что верньерный резистор представляет собой всего один
виток резистивного материала, окружающий основание, и имеет длину, предпочтительно равную длине
нескольких отдельных витков или катушек основного резистора. Указанное основание 37 установлено на
ступичном элементе 39, который снабжен кольцевым фланцем 40, к которому основание 37 прижимается,
вращается или иным образом жестко удерживается, при этом один конец резистора 38 предпочтительно
зажимается между указанным основанием и указанным фланцем, как показано на рисунке, для надежного
закрепления этого вывода резистора в постоянном электрическом контакте со ступицей.
Другой вывод резистора предпочтительно вставляется и зажимается в подходящее отверстие в основании 37,
как показано на рис. 2. Ступичный элемент 39 регулируемо установлен снаружи рамы 9 на уменьшенном валу
41 с помощью установочного винта 42, при этом способ крепления аналогичен способу крепления ступичного
элемента 14. На практике вал 41 имеет такую длину, что полностью проходит через раму 9, внутри трубчатого
вала 15 и через ручку 17, при этом на самом переднем конце вала 41 жестко закреплена верньерная ручка 43.
Как показано на рисунке, между выступами 17 и 43 предпочтительно устанавливается относительно тонкая
шайба 44 из стали или аналогичного материала. Контактный зажим 45, изготовленный из упругого материала,
например, фосфорной бронзы, подпружинен вокруг элемента рамы 11 между ступицами 14 и 39 и снабжен
отверстием для приема уменьшенной части 13 бывшей ступицы для постоянной фиксации указанного зажима.
Параллельные части зажима смещены относительно друг друга, благодаря чему они обеспечивают надежное
и упругое электрическое соединение с соседними поверхностями ступицы.
Также благодаря такой упругости контактное устройство служит для смещения вала 41 и ручки 43 назад
относительно панели, благодаря чему указанная ручка постоянно находится в непосредственной близости от
ручки 17, а детали удерживаются от относительного осевого перемещения. Цепь через реостатное устройство
может быть прослежена от клеммы 35 основного контактора реостата, через этот контактор и через ту часть
резистора 22, которая определяется настройкой основного реостата, затем через постоянное соединение 27 с
левой торцевой крышкой 19, как показано на рис. 3, к ступице 45, затем через контактный зажим 45 к ступице
39 и клемме верньерного резистора 38, который к нему прикреплен, и через ту часть указанного резистора,
которая определяется настройкой верньера, к неподвижному контактору верньера и к его клемме. При сборке
всего устройства из его отдельных блоков ступица 14, несущая соответствующие детали, включая контактную
скобу 45, подпружинивается внутри рамы 9, после чего болт 28 и изоляционные втулки 29 и 30 соединяются с
рамой, которая затем устанавливается на пластину 10.
Вал 15 с рукояткой и указателем затем вставляется через указанную пластину внутрь ступицы 14 и
закрепляется на ней в соответствующем осевом и угловом положении с помощью винта 16. Затем вал 41
вставляется назад внутри трубчатого вала 15, ступица 39 устанавливается на вал 41 и фиксируется с
помощью установочного винта 42. Затем неподвижные контакторы 31 собираются и соответствующим
образом располагаются относительно соответствующих им изоляционных втулок с помощью
вышеупомянутых клемм и углублений. Конструкция, изображенная на рис. 3, во многом аналогична только что
описанной, за исключением отсутствия вспомогательного или верньерного реостата, а также деталей и
элементов, непосредственно связанных с ним или необходимых в связи с ним. Упругую чашеобразную шайбу
46, предпочтительно изготовленную из фосфористой бронзы или подобного материала, устанавливается
вокруг уменьшенной части 13 ступицы 14 для обеспечения надлежащего электрического соединения
указанной ступицы с рамой 9, а также для упругого удержания вращающихся частей от осевого перемещения
относительно неподвижных частей; принцип действия аналогичен принципу действия зажима 45 на фиг. 1.
Конструкция, изображенная на рис. 4, во многом аналогична конструкции, изображенной на рис. 3. Однако при
создании конструкции, показанной на рис. 4, некоторые детали были модифицированы для обеспечения
чрезвычайно компактного расположения. Таким образом, установочный винт 16a расположен таким образом,
что проходит через кольцо 21a между торцевыми крышками 20 и через центральную часть ступицы 14a, что
позволяет укоротить указанную ступицу и, соответственно, уменьшить толщину конструкции рамы. На
практике головка указанного установочного винта 16а предпочтительно располагается внутри и на
радиальном расстоянии от него по утопленной изоляционной прокладке или шайбе 47, которая служит для
изоляции указанного болта от торцевых крышек 19 и может также выполнять описанную выше функцию
прерывания цепи, выполняемую соединительным элементом 23. На практике клеммы резистора 22 могут
быть механически закреплены либо на прокладке 47, либо непосредственно на кольце 21a, в зависимости от
необходимости. В данном случае конструкция рамы также включает в себя разделяемые секции 11a и 12a,
которые скрепляются между собой с помощью соответствующих винтов, верхний из которых по своей
функции соответствует болту 28 на фиг. 3 и может аналогично использоваться в качестве одного из клеммных
штифтов для реостата.
Неподвижный контактор 31а предпочтительно имеет отражательную конструкцию и крепится к каркасной
конструкции, изолированно от нее, как показано на рисунке, с помощью клеммного винта 48. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195904A
[]
Усовершенствования в устройствах блокировки рычагов переключения передач и связанные с ними.
Я, Александр Макдауэлл Гамильтон, подданный Великобритании, продавец, проживающий по адресу:
Коуэн-авеню, 112, город Торонто, графство Йорк, провинция Онтарио, Канада, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованию устройств
блокировки рычага переключения передач, и целью изобретения является разработка простого,
эффективного и надежного средства для блокировки рычага переключения передач в неподвижном
положении, чтобы его нельзя было использовать посторонним лицом, и одновременно обеспечение замка,
который автоматически защелкивается в заблокированном положении без использования ключа и который
разблокируется с помощью механизма, управляемого ключом, и который состоит, по существу, из
расположения и конструкции частей, как более подробно описано ниже. На прилагаемых чертежах: - Рис. 1
представляет собой поперечный разрез моего запирающего устройства и верхней части корпуса трансмиссии,
на котором показан рычаг трансмиссии; части запирающего механизма показаны в разблокированном
положении до извлечения ключа.
На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, показывающий детали в зафиксированном положении. На
рис. 3 представлен вид сверху моего рычажного запирающего устройства. На чертежах одинаковые
ссылочные обозначения указывают на соответствующие детали на каждом рисунке. 1 обозначает верхнюю
часть корпуса трансмиссии автомобиля, в которой расположено приемное гнездо 2, в котором
поддерживается сферическая часть 3 рычага трансмиссии 4. 8 обозначает втулку, которая крепится к верхней
части рычага трансмиссии непосредственно над сферической частью 3. 9 — это заклепка, с помощью которой
втулка 8 фиксируется на месте. Втулка 8 снабжена на верхнем конце резьбовой частью 10, а на нижнем конце
— резьбовой частью 11. 12 представляет собой кольцо с внутренней резьбой 13, которое навинчивается на
внешнюю резьбу 11 втулки 8. Воротник 12 фиксируется винтом 14, который входит в зацепление с втулкой 8.
15 представляет собой кольцевую канавку, образованную во воротнике 12 вблизи его нижнего края. 16
представляет собой колоколообразный корпус, верхняя стенка которого снабжена отверстием 17, через
которое проходит втулка 8. 18 представляет собой гайку, которая навинчивается на наружную резьбовую
часть 10 втулки 8. 19 представляет собой пружину сжатия, которая проходит между верхним концом
воротника 12 и противоположной внутренней поверхностью верхней стенки колокола 16. 20 представляет
собой кольцевой элемент, который вдавливается в колокол 16 для фиксации внутри него.
Внутренний край кольцевого элемента загнут вверх, образуя кольцевой фланец 21 и промежуточный
кольцевой канал 22 между фланцем и наружной стенкой 23 кольцевого элемента 20. 24 представляют собой
отверстия, образованные в кольцевом фланце 21, нижние края которых находятся на одном уровне с дном
кольцевого канала 22. 25 представляет собой углубление, образованное в кольцевом элементе 20 для цели,
которая будет описана далее. 26 представляют собой шарики, предпочтительно изготовленные из закаленной
стали, предназначенные для установки в отверстия 24 и в кольцевое углубление 15, когда фиксирующее
устройство находится в зафиксированном положении. 27 представляет собой кольцо, которое
устанавливается в углубление 22 и может скользить вертикально внутри этого углубления. Нижний край
кольца 27 имеет скошенную внутрь форму в точке 28, причем эта скошенная часть опирается на верхние
внешние периферийные части шариков 26. 29 представляет собой отверстие, образованное в верхней стенке
раструба 16, в котором закреплен подходящий цилиндрический замок 30, например, замок Йеля, причем
замок выступает внутрь раструба и снабжен на своем нижнем конце шпинделем 31. 32 представляет собой
торцевой кулачок, выполненный в виде круглого диска, верхняя поверхность которого наклонена с одной
стороны на другую для цели, которая будет описана далее.
Описав основные части моего изобретения, я кратко опишу принцип его работы. Для разблокировки рычага
управления в ключ вставляется в отверстие 33 замка цилиндра 30. При повороте ключа лицевой кулачок 32
поворачивается на пол-оборота, так что верхняя часть кулачка постепенно перемещается под нижний край
кольца 27, поднимая его вертикально. Канал 22 кольцевого элемента 20 образует направляющую для кольца
27, предотвращая любое заедание кольца во время его движения вверх. «Как только кольцо 27 поднимается,
пружина 19 прижимает колокол 16 вверх к втулке 8, при этом шарики 26 выталкиваются наружу, так что их
внешние, периферийные части выступают в канал 22, а их внутренние периферийные части выходят за
пределы кольцевого углубления 15». Затем колокол поднимается вверх пружиной 19, шарики катятся,
соприкасаясь с внешней периферией воротника 12 и принимая положение, показанное на рис. 1. Для
извлечения ключа его необходимо повернуть еще на пол-оборота, вернув в нормальное положение и
переместив лицевой кулачок также в нормальное положение, показанное на рис.
2.
Для повторной блокировки рычага трансмиссии оператору достаточно надавить ногой на колокол 16,
прижимая его вниз под действием пружины 19 до тех пор, пока нижний край колокола не коснется верхней
поверхности корпуса трансмиссии 1. «В этом положении шарики 26 перемещаются напротив кольцевого
углубления 15, при этом кольцевое кольцо 27 опускается под действием силы тяжести, а скошенный внутрь
нижний край кольца вдавливает шарики внутрь, зацепляя их с углублением 15». Затем кольцо 27 смещается
дальше вниз, так что его внутренняя вертикальная поверхность соприкасается с внешними периферийными
частями шариков, эффективно фиксируя их внутри углубления 15. Из этого описания следует, что Надежный
замок для рычага переключения передач, который будет прочным и долговечным, и в котором практически
ничто не сможет выйти из строя. Может потребоваться отрегулировать положение кольца 12 на резьбовой
части втулки 13, чтобы мой фиксатор трансмиссии мог быть адаптирован к различным типам корпусов
трансмиссии.
Для этого достаточно снять установочный винт 14, закрутить кольцо 12 в нужное положение, а затем снова
вставить установочный винт. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195905A
[]
Улучшения в или относящиеся к ТЕЙН, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 9, Queen Street
Place, Лондон, E.C.4, и компания GENERAL ELECTRIC Company LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Magnet House, Kingsway, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному способу или средству крепления букв,
цифр или других символов или устройств, используемых в электрически освещенных вывесках того типа, в
которых каждый такой символ включает в себя рамку с электрическими лампами на передней части. Рамки
изготавливаются различными способами, например, в виде плоских или доскообразных конструкций или в
форме желобообразных рамок, и, как правило, лампы на этих конструкциях или рамках устанавливаются в
держателях, расположенных аксиально под прямым углом к передней части рамки, так что лампы выступают
из нее, с прозрачным или полупрозрачным покрытием над лампами или без него.
Время от времени возникает необходимость в замене ламп, и это происходит по ряду причин, таких как
высота букв и т. д. от земли, сложность или невозможность использования лестниц в людных местах; обычно,
когда требуется такая замена, электрик устанавливает железную или другую конструкцию, несущую буквы,
сзади, или буквы и т. д. закреплены таким образом, что доступ к ним осуществляется через парапет или окна
за железной рамой. Тот факт, что доступ к лампам обычно осуществляется с обратной стороны, создает
некоторые трудности при снятии старых ламп, которые могли намертво застрять в своих патронах из-за
погодных условий, а также при установке новых ламп и общем осмотре лицевой стороны вывесок.
Электрически подсвечиваемые вывески. Данное изобретение призвано обеспечить простые способы
преодоления этих недостатков и может быть в общих чертах описано как крепление букв или их аналогов на
шарнирах или петлях таким образом, чтобы их можно было поворачивать более или менее вперед-назад для
обновления и проверки, а также как обеспечение фиксирующих или удерживающих средств, с помощью
которых они могут оставаться в своем нормальном положении.
Оси, вокруг которых вращаются буквы, могут быть горизонтальными, вертикальными или под любым
подходящим углом, а фиксирующее устройство может быть любого подходящего типа, например, штифтом
или болтом, предназначенным для прохождения через отверстие в опорной раме и ушко на обратной стороне
буквы. Теперь мы опишем наше изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1, 2 и 3
представляют собой соответственно вид спереди, сбоку и сзади буквы Е, которая, как предполагается,
оснащена электрическими лампами, как показано кружками а. Данное письмо состоит из рамки, на задней
стороне которой расположены выступы b, через которые проходит вертикальная планка c, прикрепленная к
основной раме d. Между нижним выступом и основной рамой устанавливается короткая опорная трубка e,
которая служит для поддержки и правильного выравнивания буквы. На задней стороне буквы предусмотрены
два отверстия f, через верхнюю угловую рамку d в которые проходят съемные штифты g, служащие для
удержания буквы лицевой стороной вперед во время использования, но которые можно легко снять с задней
стороны, чтобы повернуть букву для замены лампы, ремонта, переделки или подобных целей.
На фиг. 4 и 5 показаны два вида буквы D, которая видна закрепленной на выступах h в горизонтальной
поворотной планке i. В этом примере булавки и петли показаны в точке k вверху и внизу буквы. Очевидно, что
вместо показанной буквы можно использовать любую подходящую букву, цифру, устройство, например,
корону, изображение предмета или что-то подобное, или же можно установить несколько букв и т. д., чтобы
они вращались одновременно. Изобретение может быть реализовано различными способами, но его не
следует путать с тем типом рекламных устройств, в которых корпус или цилиндр с внутренней подсветкой,
несущий букву или слова, свободно установлен на вертикальной оси и приспособлен для вращения под
действием ветра; поскольку такие устройства не имеют средств для удержания буквы или другого устройства
описанным нами способом, и многие из них будут вращаться нерегулярно, в то время как наши буквы или их
аналоги надежно удерживаются во время использования. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195906A
[]
Средство регулировки патронов электрических ламп в фонарях. Мы, Томас Тейлор и Фрэнк Хью Моррис, оба
подданные Великобритании, проживающие по адресу: Magnet House, Kingsway, London, W.C. 2, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
электрическим фонарям или лампам, в которых патрон лампы расположен внутри фонаря на перемычке или
поперечной планке, снабженной винтом, который может поворачиваться снаружи фонаря для регулировки
положения лампы, при этом указанная перемычка поднимается и опускается винтом и направляется
стержнем или аналогичным элементом внутри фонаря. Вместо длинного винта, головка которого находится
снаружи фонаря и для регулировки которого часто требуется много оборотов, мы используем стержень со
скользящей резьбовой втулкой, которую можно закрепить, например, винтом с накатанной головкой или
гайкой, в любом удобном месте на стержне, а затем повернуть для точной регулировки. Эта резьбовая втулка
удерживает один конец мостовой детали, который может иметь кронштейнообразный выступ, установленный
на стержне и выполняющий функцию фиксатора, в то время как другой конец мостовой детали перемещается
вверх и вниз по направляющей.
Предпочтительно, на другой конец стержня мы устанавливаем колпачок или гайку с достаточно глубоким
перевернутым фланцем, который закрывает отверстие, через которое проходит стержень, и защищает его от
дождя и пыли, а также предпочтительно наносим на этот колпачок или фланец визуальный микрометр или
другую шкалу, приспособленную для совмещения с меткой на внешней стороне фонаря, по которой можно
наблюдать точную регулировку. Согласно нашему изобретению, если лампу необходимо отрегулировать по
вертикали на значительное расстояние, гайка или ее эквивалент с резьбовым винтом ослабляется, втулка
перемещается в положение, близкое к правильному, винт затягивается, и необходимая точная регулировка
производится с помощью вышеупомянутой крышки или гайки, расположенных снаружи фонаря. Наше
изобретение позволяет с минимальными трудностями использовать в одном фонаре различные типы ламп и
осуществлять очень точную их настройку. Кроме того, при желании внутри фонаря можно подвесить
индикатор, например, короткую цепочку, конец которой служит направляющей или индикатором фокусировки
отражателя в фонаре, что облегчает правильную настройку лампы.
Соседние файлы в папке патенты