Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1454
.pdf
[]
Чистящее или протирочное устройство, предназначенное для использования в отношении ветровых стекол
автомобилей и аналогичных транспортных средств. Компания Street West, Бирмингем, британский подданный,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение представляет
собой устройство для очистки или протирки, применимое для использования в отношении ветровых стекол
автомобилей и аналогичных транспортных средств, и относится к устройствам, которые включают раму или
держатель, несущий элемент для протирки или очистки и приспособленный для перемещения по стеклу или
окну с целью удаления с него прилипших капель дождя, снега или другой влаги или вещества, которые могут
ухудшить прозрачность стекла и заслонить или способствовать заслонению обзора водителя или другого
лица (лиц), находящихся за указанным стеклом. В подобных чистящих или протирочных устройствах обычно
требуется обрабатывать только внешнюю поверхность экрана, однако иногда вода попадает на внутреннюю
сторону экрана и оказывается на стекле, а порой внутренняя поверхность экрана запотевает или покрывается
паром, что препятствует четкому обзору.
Основная цель настоящего изобретения, следовательно, состоит в создании устройства для очистки или
протирки, которое должно быть приспособлено для одновременной и в любое время очистки или протирки
обеих сторон стеклянного экрана. Когда экран мокрый, щетка, работающая только снаружи, легко
перемещается и очищает его, но при использовании щетки, работающей как снаружи, так и внутри, возникает
трудность, поскольку сразу после того, как экран становится мокрым снаружи, требуется щетка, которая будет
скользить по стеклу снаружи, но внутренняя резиновая щетка на внутренней стороне стекла не будет легко
скользить из-за чрезмерного трения на внутренней стороне стекла, которое может быть совершенно сухим.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание средства, позволяющего по желанию выводить
внутреннее чистящее или протирочное устройство из строя, что позволит аппарату работать только с
внешней стороны экрана. Ещё одной целью является обеспечение возможности поддержания параллельного
действия устройства либо в случае, когда внутренний стеклоочиститель выведен из строя, либо когда
устройство может быть установлено на ветровые стекла различной толщины.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для очистки или протирки, которое включает в
себя практически перевернутую U-образную несущую деталь, установленную на раме ветрового стекла таким
образом, чтобы она могла свободно скользить по ней, в сочетании с внешней и внутренней чистящими
подушечками, закрепленными соответственно на внешней и внутренней частях U-образной детали, причем
устройство приспособлено для перемещения по стеклу или лобовому стеклу. Устройство также включает в
себя средства для извлечения внутреннего стеклоочистителя из рабочего положения, либо путем
предоставления U-образного несущего элемента в гибкой форме, так что его можно снять со стекла во время
его перемещения по экрану, либо, в качестве альтернативы, путем предоставления колеса, направляющей
или другого антифрикционного устройства, приспособленного для легкого скольжения по стеклу,
расположенного таким образом, чтобы приводиться в действие рычагом, винтом, кулачком или подобным
устройством, причем указанное колесо или подобное устройство может быть удобно установлено на
поворотном элементе, закрепленном в своих положениях упорами или защелками, так что его можно очень
легко устанавливать или извлекать по мере необходимости; или, в качестве дополнительной альтернативы,
колесо или другое антифрикционное устройство может быть закреплено относительно U-образного несущего
элемента, а сам стеклоочиститель может перемещаться вперед и назад с помощью винта, кулачка или
подобного устройства.
Устройство также включает в себя шарнирное соединение между щеткой или щетками и подшипниковым
концом или концами U-образного несущего элемента. В удобном варианте осуществления Предусмотрен
элемент в виде гибкой плоской полосы, внешний рычаг которого несет поворотный скребок, а внутренний
рычаг — жесткий скребок. Каждый стеклоочиститель состоит из полосы листового металла, сложенной
продольно. один край резиновой или подобной полоски, выступающий край которой обеспечивает
поверхность для очистки или протирки. Наружный скребок центрально вращается на шарнирном штифте,
установленном в паре подшипниковых выступов или проушин, образованных путем изгиба раздвоенного
конца наружного рычага несущего элемента. Внутренний скребок жестко закреплен припоем или иным
способом в прорезном нижнем конце внутреннего рычага U-образного несущего элемента и имеет по центру,
в положении непосредственно под указанным нижним концом внутреннего рычага, рукоятку или захватный
элемент, выполненный из листового металла. или иным образом закреплены на своих концах над U-образной
частью жесткого щетки.
Эта рукоятка или захват имеет поперечный шарнирный штифт, на котором в промежуточной точке вращается
рычаг, выполненный из металлической полосы, который также над рукояткой или захватным элементом.
Каждый конец этого U-образного рычага несколько расходится и имеет прорези или раздвоенные изгибы,
образующие выступы или петли для пары шарнирных штифтов, по одному на каждом конце U-образной
формы. На каждом из этих шарнирных штифтов установлен небольшой подшипниковый ролик из
подходящего антифрикционного материала. Пара роликов расположена соответственно на противоположных
сторонах внутреннего стеклоочистителя и, благодаря действию вращающегося рычага, может принимать
либо нормальное вертикальное положение, не соприкасаясь со стеклом. в контакте со стеклом, при этом в
последнем положении ролики принимают на себя давление гибкого несущего элемента и тем самым
удерживают внутренний скребок вне контакта со стеклом. Для облегчения вращения рычага нижняя часть
U-образной рукоятки или элемента захвата имеет изогнутую или квадрантную форму, при этом ось вращения
рычага служит центром, нижняя часть неподвижного внутреннего скребка служит упором для рычага в
положении вне контакта, а сама рукоятка или элемент захвата служит упором для рычага в положении
контакта.
Изогнутая или четырехгранная нижняя часть рукоятки или захватного элемента имеет в промежуточной точке
расширенную часть, которая обеспечивает фрикционное действие, предотвращающее случайное
перемещение рычага из одного положения в другое. В модифицированном варианте исполнения U-образный
несущий элемент, вместо плоской полосы, может иметь цельную проволочную конструкцию. В таком
расположении... аналогично описанному ранее, при этом внутренний скребок жестко прикреплен. U-образного
держателя, при этом внешний скребок шарнирно прикреплен к концу внешнего рычага U-образного
держателя. Конец внутреннего рычага держателя изогнут в круглую или иную форму, чтобы обеспечить
необходимую рукоятку, с помощью которой устройство может перемещаться вдоль экрана, а внутренний
стеклоочиститель может оттягиваться от стекла, преодолевая действие гибкой пружины держателя. Несущий
элемент может иметь аналогичную однопроводную конструкцию, и щетки также могут иметь аналогичную
конструкцию, но внутренняя щетка, вместо жесткого крепления к внутреннему рычагу несущего элемента,
может иметь шарнирное соединение с ним, аналогичное шарнирному соединению внешней щетки.
На конце внутреннего рычага держателя может быть предусмотрена рукоятка управления, либо загнутая
вверх от проволоки, как описано ранее, либо выполненная в виде ручки или подобного элемента. В качестве
дальнейшего усовершенствования, внутренние и внешние щетки аналогичной конструкции могут быть
шарнирно прикреплены к соответствующим концам U-образного несущего элемента, выполненного из гибкой
плоской металлической полосы, причем несущий элемент предпочтительно снабжен подходящей ручкой. В
другом варианте исполнения U-образный несущий элемент может иметь двухпроводную конструкцию, а
ползунки — конструкцию, аналогичную описанной ранее. В данной конструкции как наружный, так и
внутренний скребки шарнирно прикреплены к соответствующим рычагам несущего элемента, обеспечивая
вращательное движение между парой U-образных проводов, составляющих несущий элемент. К внутреннему
стеклоочистителю прикреплена рукоятка или элемент захвата U-образной формы из листового металла, а
поверх этой рукоятки или элемента захвата установлен U-образный рычаг и антифрикционное колесо или
направляющее устройство, аналогичное описанному в первом варианте осуществления, причем этот рычаг
установлен на том же шарнирном штифте, который несет внутренний стеклоочиститель, и имеет
соответствующие упорные устройства для удержания его в сменных положениях, как описано выше.
Вместо односторонней конструкции, как описано выше, щетки, или любая из них, предпочтительно могут
иметь двустороннюю или V-образную поперечную сечению, как описано в моих предыдущих патентах №
156399 и 171195. U-образный несущий элемент, вместо того чтобы быть выполненным из гибкой ленты или
проволоки, как описано выше, может также иметь V-образную форму ленты или быть изготовлен из литой
стали, а рычаги несущего элемента могут иметь одинаковую или неравную длину и простираться по всей
длине щеток стеклоочистителя или нет. Устройство для извлечения внутреннего стеклоочистителя из
контакта со стеклом может иметь форму простого винта, предпочтительно имеющего деревянный или
подобный подшипниковый наконечник, аналогичного описанному. в подшипнике на внутреннем рычаге
несущего элемента или на внутреннем скребке. Льюис У.М. Голд, А.И.Мех. Е., член дипломированного
института патентных поверенных, представитель заявителя, Корпорейшн-стрит, 5, Бирмингем. Чистящее или
протирочное устройство, предназначенное для использования в отношении ветровых стекол автомобилей и
аналогичных транспортных средств.
Я, сэр Уильям Миллс, проживающий по адресу: Бридж-стрит Вест, 192, Бирмингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение включает в
себя устройство для очистки или протирки, применимое для использования в связи с ветровыми стеклами
автомобилей и подобных транспортных средств, и относится к устройствам типа, включающим раму или
держатель, несущий элемент для протирки или очистки и приспособленный для перемещения по стеклу или
окну с целью одновременного удаления с обеих сторон прилипших капель дождя, снега или другой влаги или
вещества, которые могут ухудшить прозрачность стекла и заслонить или попытаться заслонить обзор
водителя или другого лица (лиц), находящихся за указанным стеклом. Предложено устройство для очистки
или протирки, в котором пара съемных скребков, предназначенных для очистки обеих сторон стекла,
закреплены соответственно на внутренней и внешней сторонах упругого элемента U-образной формы, причем
указанный несущий элемент совершает колебательное движение во время очистки или протирки и
регулируется по длине относительно экрана с помощью зажимного устройства.
Когда лобовое стекло мокрое, стеклоочиститель, работающий только снаружи, легко перемещается и
очищает стекло, но при использовании как внутреннего, так и внешнего стеклоочистителя возникают
трудности, поскольку сразу после того, как лобовое стекло намокает снаружи, требуется стеклоочиститель,
который будет скользить по стеклу при движении, но внутренний резиновый стеклоочиститель на внутренней
стороне стекла не будет легко скользить из-за чрезмерного трения на внутренней стороне стекла, которая
может быть совершенно сухой. Таким образом, основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы
обеспечить средство, позволяющее по желанию выводить внутреннее чистящее или протирочное устройство
из строя, что позволит аппарату работать только с внешней стороны экрана. Ещё одной целью является
обеспечение возможности поддержания параллельного действия устройства либо в случае, когда внутренний
стеклоочиститель выходит из строя, либо когда устройство может применяться на ветровых стеклах
различной толщины. Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для очистки или протирки
указанного типа, которое включает в себя практически перевернутую U-образную несущую деталь,
установленную на раме ветрового стекла таким образом, чтобы она могла свободно скользить по ней, в
сочетании с внешней и внутренней чистящими подушечками, закрепленными соответственно на внешнем и
внутреннем рычагах U-образной детали, и со средствами для извлечения внутреннего стеклоочистителя из
рабочего положения, причем устройство приспособлено для перемещения по стеклу или лобовому стеклу
вручную.
Указанное средство извлечения включает либо наличие U-образного несущего элемента в гибкой форме с
рукояткой, позволяющей снимать внутренний стеклоочиститель со стекла при его перемещении по экрану,
либо, в качестве альтернативы или дополнения, наличие колеса, направляющей или другого
антифрикционного устройства, приспособленного для легкого скольжения по стеклу, и расположенного таким
образом, чтобы приводиться в действие рычагом, винтом, кулачком или подобным устройством, причем
указанное колесо или подобное устройство может быть удобно установлено на поворотном элементе или на
скользящем элементе, закрепленном в своих альтернативных положениях упорами или защелками, так что
его можно очень легко устанавливать или снимать по мере необходимости; или, в качестве дополнительной
альтернативы, сам стеклоочиститель может перемещаться вперед и назад с помощью винта, кулачка или
подобного устройства. Устройство также включает в себя шарнирное соединение между щеткой или щетками
и подшипниковым концом или концами U-образного несущего элемента. Для того чтобы данное изобретение
было понятным и легко применимо на практике, можно обратиться к прилагаемым пояснительным листам с
чертежами, на которых: - На рисунке 1 в боковой проекции изображено устройство для очистки или протирки в
соответствии с настоящим изобретением, установленное на экране для работы с обеих его сторон.
Рисунок 2 представляет собой перевернутую версию рисунка 1, но с изображением внутреннего
стеклоочистителя, выведенного из строя. На рисунках с 3 по 10 представлены перспективные проекции
различных модифицированных вариантов устройства. На рисунке 11 представлен частичный боковой разрез
устройства, показанного на рисунке 10, но демонстрирующий внутренний скребок в рабочем режиме
регулировки. На рисунке 12 представлен поперечный разрез устройства, показанного на рисунке 10. В одном
из удобных вариантов осуществления изобретения, на рисунках 1 и 2, предусмотрен перевернутый
U-образный несущий элемент a в виде гибкой плоской полосы, причем внешний рычаг a несет внешний
скребок b, а внутренний рычаг a несет внутренний скребок bl. Каждый стеклоочиститель состоит из листовой
металлической полосы b, сложенной продольно в U-образную форму таким образом, чтобы охватывать и
обхватывать один край резиновой или подобной полосы b, выступающий край которой обеспечивает
поверхность для очистки или протирки. Наружный скребок b центрально закреплен на шарнирном штифте c,
установленном в паре подшипниковых выступов или проушин a, образованных изгибом раздвоенного конца
штифта наружного рычага a несущего элемента a.
Внутренний скребок b жестко закреплен припоем или иным способом в прорезном нижнем конце внутреннего
рычага a U-образного несущего элемента a; и по центру, в положении чуть ниже указанного нижнего конца
внутреннего рычага a, несет рукоятку или элемент захвата (1, выполненный из листового металла, согнутого в
U-образную форму и закрепленного на его концах заклепками d или иным способом над U-образной частью b
жесткого скребка bl. Эта рукоятка или захват d имеет поперечный шарнирный штифт e, на котором в
промежуточной точке вращается рычаг f, выполненный из металлической полосы, также изогнутой в
U-образную форму и установленной над рукояткой или захватным элементом d. Каждый конец этого
U-образного рычага несколько расходится в точке f и имеет прорезь или раздвоение, а также изогнут для
образования выступов подшипника. На каждом конце U-образной формы и на каждом из этих шарнирных
штифтов f установлен небольшой подшипниковый ролик g из подходящего антифрикционного материала,
причем пара роликов g расположена соответственно на противоположных сторонах внутреннего скребка b и,
благодаря действию вращающегося рычага f, может принимать либо нормальное вертикальное положение
вне контакта со стеклом h экрана, как показано на рисунке 1, либо альтернативное горизонтальное положение
в контакте со стеклом h, как показано на рисунке 2 и пунктирными линиями на рисунке 1, в последнем
положении ролики g воспринимают давление гибкого несущего элемента a и тем самым удерживают
внутренний скребок b вне контакта со стеклом h.
Для облегчения вращения рычага f нижняя часть U-образной рукоятки или элемента захвата d имеет
изогнутую или квадрантную форму в точке d, при этом центром является шарнир рычага e, нижняя часть
неподвижного внутреннего скребка b служит упором для рычага в положении вне контакта (см. рис. 1), а сама
рукоятка или элемент захвата d служит упором для рычага в положении контакта. Изогнутая или имеющая
форму четверти нижняя часть d рукоятки или захватного элемента d в промежуточной точке имеет
расширенную часть d, которая обеспечивает фрикционное действие, предотвращающее случайное
перемещение рычага f из одного положения в другое. В модифицированном варианте исполнения,
показанном на рисунке 3, U-образный несущий элемент a вместо плоской полоски может быть выполнен из
одной проволоки или из комбинированной полоски и проволоки. В данной конструкции внутренний и внешний
скребки имеют сходство с уже описанным, при этом внутренний скребок b жестко прикреплен с помощью
раздвоенных выступов i и заклепок i или иным способом к внутреннему рычагу a U-образного несущего
элемента, а внешний скребок b шарнирно прикреплен в точке c к концу внешнего рычага a U-образного
несущего элемента, причем шарнир c расположен, например, в раздвоенном выступе j.
Конец внутреннего рычага держателя изогнут в круглую или иную форму, образуя необходимую рукоятку a4, с
помощью которой устройство может перемещаться вдоль экрана, а внутренний скребок b может оттягиваться
от стекла, преодолевая упругое пружинное действие держателя a. В другом варианте исполнения, показанном
на рисунке 4, U-образный несущий элемент a имеет аналогичную конструкцию из одного провода, и Однако
внутренний скребок b, вместо жесткого крепления к внутреннему рычагу a несущего элемента, имеет
поворотное соединение c с раздвоенным выступом i на нем, аналогичное поворотному соединению c
внешнего скребка b. На конце внутреннего рычага a несущего устройства может быть предусмотрена рукоятка
управления, либо загнутая вверх от проволоки, как описано ранее, либо в виде ручки a5 или подобного
элемента, установленного на ней. В еще одном варианте, показанном на рисунке 5, наружный и внутренний
скребки b и b аналогичной конструкции шарнирно прикреплены в точках c и c к концам соответствующих
рычагов a и a U-образного несущего элемента a, выполненного из гибкой плоской металлической полосы,
причем несущий элемент снова снабжен ручкой или ручкой a5.
В другом варианте исполнения, показанном на рисунке 6, U-образный несущий элемент имеет двухпроводную
конструкцию, а ползунки имеют конструкцию, аналогичную описанной ранее. В данной конструкции наружный
и внутренний скребки b и b шарнирно прикреплены в точках c и c к концам держатель, обеспечивающий
вращательное движение между парой U-образных проводов. Металлическая рукоятка или элемент захвата d
U-образной формы крепится заклепками d или иным способом к внутреннему скребку b, и поверх этой
рукоятки или элемента захвата (1) устанавливается U-образное рычажное устройство f с антифрикционными
колесиками или направляющими g, аналогичное описанному в первом варианте осуществления, причем этот
рычаг f установлен на том же шарнирном штифте c, который несет рукоятку или элемент захвата d и
внутренний скребок b, и имеет соответствующие фрикционные и стопорные устройства для удержания его в
сменных положениях, как описано выше. В другом варианте исполнения, показанном на рисунке 7,
U-образный несущий элемент снова выполнен из двух проволочных элементов, а ползунки имеют
конструкцию, аналогичную уже описанной.
Внешние и внутренние ползунки b и b шарнирно прикреплены в точках c и c к соответствующим рычагам a и a
несущего элемента, обеспечивая вращательное движение, ограниченное упорами a и a9, между парой
проводов a6 и a7, составляющих несущий элемент. Конец внутреннего рычага a изогнут или свернут, образуя
рукоятку a4, с помощью которой устройство может перемещаться вдоль экрана и с помощью которой
внутренний стеклоочиститель bl может быть извлечен из стекла. Для обеспечения гибкости несущая
конструкция может быть выполнена с промежуточной петлей с ушком или спиралью a10. Вместо
односторонней конструкции, как описано выше, щетки, или любая из них, предпочтительно могут иметь
двухстороннее или V-образное поперечное сечение, как указано в моих предыдущих патентных заявках №
156399 и 171195, и как показано на рисунках 8–12, где b4 представляет собой двухстороннюю или V-образную
гибкую щетку-щетку. U-образный несущий элемент a, вместо того чтобы представлять собой гибкую плоскую
полосу или гибкую проволочную конструкцию, как описано выше, может быть также полностью (рисунки 8 и
10) или частично (рисунок 9).
Конструкция, при этом рычаги a и a несущего элемента могут быть либо равными (рис. 8), либо неравными
(рис. 9 и 10) по длине и либо простираться по всей длине щеток стеклоочистителя, либо нет. Устройство для
извлечения внутреннего стеклоочистителя из контакта со стеклом может представлять собой один винт k (рис.
9), предпочтительно имеющий деревянный или подобный подшипниковый наконечник k, аналогичного
описанному в моей предыдущей патентной заявке № 156399, установленный в подшипнике на внутреннем
рычаге a несущего элемента или на внутреннем стеклоочистителе. Или пара антифрикционных колес или
роликов g, как уже было описано, установлены в подшипниках, расположенных на расходящихся концах 1
двойного направляющего элемента l (рисунки 10–12), собранного на противоположных сторонах рукоятки или
захватного элемента d и имеющего ролики 1, работающие в пазах d4 через него, причем этот направляющий
элемент управляется кулачковым рычагом. взаимодействие с указанными роликами l и Ролики g
приспособлены для занятия либо нормального положения вне контакта со стеклом h экрана, как показано на
рисунке 11, либо альтернативного положения в контакте со стеклом h, как показано на рисунке 12, в
последнем положении ролики g воспринимают давление гибкого несущего элемента a и тем самым
удерживают внутренний скребок вне контакта со стеклом h.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195780A
[]
Усовершенствованный метод и устройство для обработки нерафинированного сахара. Инженер,
проживающий по адресу: Оксфорд-роуд, 46, Бутл, Ливерпуль, подданный Великобритании, и Дэвид. Компания
i İcLean Limited, расположенная по адресу: Woodville Street, Govan, Glasgow, британский подданный,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение представляет
собой усовершенствованный метод и устройство для обработки нерафинированного сахара, и в частности,
той формы нерафинированного сахара, которая по-разному называется гур, джаггери, таал, зебу и ило-ило в
зависимости от района происхождения, но применима к обработке нерафинированного сахара в целом.
Целью нашего изобретения является обеспечение возможности обработки такого сырого сахара до того, как
он успеет забродить, и облегчение последующего процесса; последующая обработка сахара осуществляется
на сахарном заводе обычным способом. Согласно нашему изобретению, гур, или нерафинированный сахар,
сначала расплавляют под действием тепла и перемешивающих устройств, затем расплавленному материалу
дают осесть, чтобы более твердые частицы посторонних примесей могли отделиться, а полученную жидкость
дополнительно очищают с помощью центробежного фильтрующего устройства или его эквивалента.
Согласно предпочтительной конструкции аппарата для осуществления нашего изобретения, «гур» или
нерафинированный сахар растапливается в цилиндрической чаше, снабженной крышкой, имеющей
чередующиеся наборы неподвижных и вращающихся радиально расположенных рычагов, каждый набор
последних расположен над набором неподвижных рычагов таким образом, чтобы работать совместно с ними.
Вращающиеся рычаги перфорированы и полые, и сообщаются с внутренней частью центрального
вертикального полого шпинделя, на котором они установлены; этот шпиндель снабжен зубчатой передачей
для его вращения. Как вращающийся, так и неподвижный рычаги имеют треугольное поперечное сечение,
вершины первого направлены в сторону движения, а вершины второго — в противоположную сторону.
Указанные перфорации расположены на вертикальных сторонах рычагов, противоположных их передним
кромкам или вершинам. В основании указанного поддона расположен сливной кран, сообщающийся с
неглубоким отстойником любой подходящей конструкции, снабженным крышкой. Указанный резервуар также
снабжен сливным краном, сообщающимся с центробежным фильтрующим устройством, имеющим сетчатый
фильтр из ткани или любого другого подходящего материала.
Принцип работы аппарата следующий: куски «гур» или нерафинированного сахара подаются в плавильную
чашу, вращающиеся рычаги приводятся в движение, и нагревательная жидкость, предпочтительно пар, хотя
можно использовать и горячий воздух, подается внутрь указанного вертикального вала, откуда она проходит в
полые рычаги, а затем через отверстия в рычагах внутрь чаши. Под действием пара или другого
теплоносителя и вращающихся рычагов указанные комки превращаются в жидкость, которая затем через
сливной кран отводится в отстойный резервуар. После осаждения крупных примесей жидкость поступает в
центробежное фильтрующее устройство и пропускается через указанную сетку или подобный фильтр,
который задерживает растительные, минеральные, животные или другие примеси, не удаленные в
отстойнике. Затем сахарный сок или жидкость подвергаются дальнейшей обработке обычным способом,
применяемым на сахарных заводах. Указанные сливные краны могут быть снабжены поршнями с ручным
управлением, посредством работы которых открывается канал или проход, ведущий к отстойнику или
центрифуге.
Было решено, следовало ли допустить его засорение. передние кромки тогда располагались на выпуклой
стороне, а перфорации — на выпуклой. На их внешних концах могут быть установлены съемные колпачки.
Сахар. В результате дальнейшей модификации сосуд с прикрепленным к нему анусом может, вместо того
чтобы оставаться неподвижным, вращаться либо в противоположном, либо в том же направлении.
Усовершенствованный метод и устройство для обработки сырых «Инженер, проживающий по адресу:
Оксфорд-стрит, 46, Бутл, Ливерпуль, подданный Великобритании, и Дэвид» Компания McLean Limited,
расположенная по адресу: Вудвилл-стрит, Гован, Глазго, британская подданная, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и определены в следующем
заявлении: — Данное изобретение представляет собой усовершенствованный аппарат для обработки
нерафинированного сахара, и в частности, той формы нерафинированного сахара, которая по-разному
называется гур, джаггери, зебу и ило-ило в зависимости от района происхождения, но применима для
обработки нерафинированного сахара в целом. Целью нашего изобретения является обеспечение
возможности обработки такого сырого сахара до того, как он успеет забродить, и облегчение последующего
процесса; последующая обработка сахара осуществляется на сахарном заводе обычным способом.
Согласно нашему изобретению, гур, или нерафинированный сахар, измельчается и плавится в кастрюле,
имеющей вращающиеся полые перфорированные рычаги, через внутреннюю часть которых можно подавать
пар или другую нагревательную жидкость, и которые взаимодействуют с неподвижными рычагами или
рычагами, расположенными таким образом, чтобы вращаться в обратном направлении, измельчая комки
нерафинированного сахара. Введенный в указанную кастрюлю нерафинированный сахар измельчается и
растапливается. получено оттуда любым удобным способом. Например, чаша может быть совмещена с
отстойником, в который можно сливать расплавленный сахар, а более тяжелые примеси оставлять оседать,
после чего жидкость откачивать сифоном. С помощью центрифуги или другого фильтрующего устройства
расплавленный сахар может быть дополнительно очищен. Для того чтобы наше изобретение было должным
образом понято, мы прилагаем к настоящему документу пояснительный лист с чертежами, на которых
изображена предпочтительная конструкция аппарата для реализации нашего изобретения, и на котором на
рисунке 1 представлен вид сбоку указанного аппарата (частично в разрезе).
На рисунке 2 представлен вид сверху плавильной чаши, некоторые части которого опущены для наглядности,
а на рисунке 3 — разрез вращающегося и неподвижного рычагов, которые размещены внутри указанной чаши,
как будет объяснено далее. На рисунках a изображена плавильная печь, b — отстойник, а e — центробежное
фильтрующее устройство. Указанная чаша снабжена чередующимися наборами неподвижных и
вращающихся рычагов, d и c соответственно, причем каждый набор последних расположен над неподвижным
набором рычагов таким образом, чтобы работать совместно с ними. Указанные вращающиеся лезвия e
перфорированы и полые, как ясно показано на рисунке 3, и сообщаются с внутренней частью центрального
вертикального полого шпинделя f, на котором они установлены. Этот шпиндель снабжен зубчатой передачей
для вращения, а его верхний конец приспособлен для подключения к источнику пара или трубе горячего
воздуха. Как вращающийся, так и неподвижный рычаги имеют треугольное поперечное сечение, вершины
первого направлены в сторону движения, а вершины второго — в противоположную сторону, как наглядно
показано на рисунке 3.
Указанные перфорации, обозначенные цифрой h, расположены на вертикальных сторонах рычагов,
противоположных их передним кромкам или вершинам. Основание указанного поддона снабжено ложным
перфорированным дном и сливным краном. «Сообщающийся» с неглубоким отстойником b любой
подходящей конструкции, снабженной крышкой. Указанный резервуар также снабжен сифоном для слива или
подобным устройством bl, распространенным в отстойниках для тростникового сока, пробкой или подобным
устройством b и сливным краном k, сообщающимся с центробежным фильтрующим устройством c, имеющим
сито из ткани или любого другого подходящего материала. Принцип работы аппарата следующий: куски «гур»
или нерафинированного сахара подаются в плавильную чашу a, вращающиеся рычаги e приводятся в
движение, и теплоноситель, предпочтительно пар, хотя можно использовать и горячий воздух, подается
внутрь указанного вертикального шпинделя, откуда он проходит в полые рычаги e, а затем через отверстия h
в рычагах внутрь чаши.
Под действием пара или другой теплоносителя и вращающихся рычагов указанные комки превращаются в
жидкость, которая затем сбрасывается через сливной кран i в отстойник b, при этом более крупные примеси
задерживаются на ложном перфорированном дне a и впоследствии удаляются через дверцу a в боковой
стенке поддона. Более тяжелые примеси в жидкости в резервуаре b накапливаются в нем и удаляются по
мере необходимости путем срабатывания пробки или подобного устройства b. Жидкость выгружается из
резервуара с помощью поплавкового сифона или подобного устройства bl в центробежное сито и
пропускается через указанную ситовую ткань или подобное устройство, которое задерживает растительные,
минеральные, животные или другие примеси, не удаленные в поддоне и отстойнике. Затем сахарный сок или
жидкость подвергаются дальнейшей обработке обычным способом, применяемым на сахарных заводах.
Указанные сливные краны i и k могут быть снабжены ручными плунжерами i и k, с помощью которых можно
легко очистить воздуховод или канал, ведущий к отстойнику или центробежному фильтрующему устройству,
если он засорится.
Перфорированные элементы могут быть изогнутыми, при этом передние кромки будут находиться на
выпуклой стороне, а перфорация — на вогнутой, как показано на рисунке. Для облегчения чистки они могут
быть снабжены съемными колпачками на внешних концах. Согласно одному из вариантов модификации,
рычаги d, вместо того чтобы оставаться неподвижными, могут вращаться в направлении, противоположном
направлению вращения перфорированных рычагов. При желании отстойный резервуар можно исключить, а
жидкость из поддона сливать непосредственно в центробежное фильтрующее устройство. Нам известно, что
при желатинизации или переработке несоложенного зерна, а также при обработке рыбных отходов для
извлечения масла предлагалось использовать сосуд, имеющий центральный трубчатый вал и
перфорированные радиально расположенные рычаги, через которые вал и рычаги подают пар внутрь сосуда,
при этом вал и рычаги вращаются для перемешивания содержимого сосуда. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195781A
[]
Усовершенствования в конструкции и использовании вентиляторов охлаждения для двигателей внутреннего
сгорания. Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Керзон-стрит, 70А, Мейфэр, Лондон,
Запад, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к вентиляторам охлаждения двигателей внутреннего сгорания, например, используемых в
автомобилях, и его целью является обеспечение возможности изменения скорости вращения вентилятора и,
следовательно, изменения охлаждающего действия. В соответствии с изобретением этот результат
достигается путем установки в ступицу вентилятора редуктора с регулируемой скоростью вращения,
изменение скорости которого может, если двигатель установлен в транспортном средстве, регулироваться с
рулевой колонки или из другой подходящей точки рядом с водителем.
Двигатели внутреннего сгорания... Усовершенствования в конструкции и применении вентиляторов
охлаждения для двигателей внутреннего сгорания. Я, Арчибальд Данлоп Маккензи, проживающий по адресу:
Керзон-стрит, 70A, Мейфэр, Лондон, Великобритания, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к вентиляторам охлаждения для
автомобильных двигателей и двигателей внутреннего сгорания в целом и имеет своей целью обеспечить
средство увеличения или уменьшения скорости вращения рабочего колеса, или полного отключения
вентилятора в зависимости от необходимости большего или меньшего охлаждения. В соответствии с
изобретением этот результат достигается путем установки в сочетании с вентилятором, например, путем
размещения в ступице вентилятора, редуктора с регулируемой скоростью, изменение скорости которого
может соответствующим образом регулироваться, если двигатель установлен на транспортном средстве, с
помощью крепления к рулевой колонке или другому подходящему месту рядом с водителем.
В этой связи следует упомянуть, что было предложено использовать редуктор с регулируемой скоростью для
привода вентиляторов конденсаторов и печей паровых транспортных средств в зависимости от подачи
топлива в двигатель. На прилагаемом чертеже фиг. 1 показан продольный разрез, демонстрирующий один из
вариантов зубчатой передачи, подходящий для данной цели, фиг. 2 — поперечный разрез по линии XX на
фиг. 1. Представленная зубчатая передача обеспечивает нейтральное или неподвижное положение рабочего
колеса вентилятора, скорость вращения рабочего колеса, равную скорости вращения шкива ремня, и вторую
скорость, примерно на 28% большую. На чертеже А изображен шкив приводного ремня вентилятора,
отделенный от рабочего колеса вентилятора и установленный на удлинении Bl ступицы шестерни B, свободно
вращающейся на валу вентилятора F, и соединенный с ним шпонкой. Шестерня B зацепляется с шестерней C,
свободно вращающейся на неподвижном промежуточном валу D. Вместе с шестерней C интегрирована
шестерня Cl, которая зацепляется с шестерней E, свободно вращающейся на валу F. Шестерни B и E имеют
зубья кулачковой муфты B и E, а промежуточный элемент муфты G, установленный на валу F таким образом,
что он ограничен вращением вместе с валом F, но может свободно скользить по нему в продольном
направлении, имеет соответствующие зубья кулачковой муфты G, нарезанные на обеих его торцевых
поверхностях.
К вилке H, которая входит в зацепление с элементом сцепления G, прикреплен рычаг J, которым можно
управлять, например, с водительского сиденья транспортного средства, на которое установлено данное
устройство. Вся зубчатая передача заключена в корпус K. Один конец главного вала F выступает через корпус
и несет в себе колесико вентилятора или центральную деталь L, к которой крепятся лопатки вентилятора,
одна из которых показана частично отломанной в точке M. На чертеже элемент сцепления G показан в
нейтральном положении, т.е. отсоединен от обеих шестерен B или E. В этом положении колесико вентилятора
неподвижно, хотя шкив ремня A может вращаться. Когда рычаг J перемещается таким образом, чтобы
элемент сцепления G скользил вдоль вала и входил в зацепление с шестерней B, элемент сцепления G
вынужден вращаться с той же скоростью, что и шкив ремня A, так что главный вал F и вентилятор вращаются
со скоростью шкива. Когда рычаг J перемещается, чтобы зацепить элемент сцепления G с шестерней E, валу
F и вентилятору передается разная скорость вращения в зависимости от передаточного отношения шестерен,
поскольку передача теперь осуществляется от шестерни B к шестерням C, C и так далее через шестерню E и
элемент сцепления G к главному валу F: Водитель транспортного средства, на котором установлена
описанная система, может холодным утром запустить двигатель и быстрее довести его до желаемой
температуры, отключив элемент сцепления G, чем если бы вентилятор приводился в движение
непосредственно от двигателя обычным способом.
После того как двигатель прогреется, водитель может, не вставая с места, вращать вентилятор, как если бы
он был напрямую соединен с двигателем. В жаркие дни или в других случаях, когда двигатель имеет
тенденцию к перегреву, он может заставить ротор вращаться с большей скоростью и увеличить количество
охлаждающего воздуха, обрабатываемого вентилятором. — Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195782A
[]
Улучшения в волновых фильтрах.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY (сообщение от компании WESTERN ELECTRIC COMPANY,
зарегистрированной в Соединенных Штатах Америки, с основным местом деятельности по адресу: 463, West
Street, New York, State of New York, United States of America). Компания LIMITED, расположенная по адресу:
Norfolk House, Victoria Embankment, City of Westminster, London, W.C. 2, британская корпорация, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: — Основная цель изобретения — создание нового и улучшенного
фильтра электрических волн для передачи электрических токов с частотой в определенном диапазоне и
ослабления токов с частотой в другом диапазоне. Еще одной целью изобретения является создание
волнового фильтра с повторяющимися секциями, не все из которых одинаковы, и обладающего
определенными преимуществами по сравнению с волновым фильтром, у которого все секции одинаковы. Еще
одной целью изобретения является создание класса волновых фильтров, которые будут схожи по частотам
перехода между диапазонами свободного распространения и диапазонами затухания, но будут отличаться в
других отношениях, так что можно будет выбрать наиболее подходящий из них для достижения заданной
цели, для которой эти волновые фильтры могут быть использованы.
Еще одной целью изобретения является создание конического волнового фильтра, который может
устанавливаться между линиями аппаратуры с различными характеристическими импедансами, чтобы
передавать токи без существенных потерь на отражение. Эти и другие цели изобретения станут очевидны из
последующего обсуждения нескольких конкретных вариантов осуществления изобретательской идеи.
Соседние файлы в папке патенты