Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1445
.pdf
Если бы они не устранили загрязнение воздуха до уровня жидкого воздуха, то очистка осветительного или
угольного газа или его затвердевание или коксовый газ привели бы к образованию смеси. 70
[0026]
предотвращено, быстро приводит к засорению газовой среды, включающему в себя, по сути,
[0027]
30 теплообменник или частичное содержание водорода, азота, монооксида углерода,
[0028]
Аппарат для сжижения или разделения, а также метан, предназначенный для частичного сжижения для
производства, даже если только один из указанных компонентов выйдет из-под контроля, состоит в
одновременном 75
[0029]
В качестве альтернативы, было бы достаточно очистить и охладить газ.
[0030]
35 оказывает пагубное воздействие на работу обработанного оборудования (после его высушивания и
удаления углекислого газа).
[0031]
Для преодоления трудностей, связанных с соединениями серы и бензолом, упомянутыми выше, существуют
два метода: (под давлением) путем пропускания через температуру 80°C.
[0032]
который может использоваться отдельно или в составе теплообменника, предшествующего частичному
[0033]
40
бинация.
Первый из них состоит в использовании «аппаратов для сжижения или разделения».
[0034]
физическая или химическая очистка, и . на, таким образом, чтобы жидкости с высокой степенью точности,
газы, которые последовательно образуются в процессе,
[0035]
[Цена 1/-] .
[0036]
2
[0037]
195,598
[0038]
По мере охлаждения компоненты смешиваются и перемещаются к постепенно более холодным частям
указанного теплообменника, при этом более легко конденсируемые компоненты поддерживаются в жидком
состоянии благодаря их смешиваемости с менее конденсируемыми компонентами, а вся полученная жидкая
смесь, включающая все относительно легко конденсируемые вещества вместе с небольшим количеством
метана, наиболее трудно конденсируемого углеводорода, отводится и удаляется на уровне или немного выше
дна теплообменника.
Более легко застывающие компоненты, если им позволить течь самостоятельно в сторону областей
теплообменника с более низкой температурой, затвердевали бы в таких областях, но этого не происходит,
поскольку указанные компоненты встречаются и смешиваются с жидкостями.
[0039]
— «содержащий достаточно большую долю наиболее труднозастывающих компонентов».
Жидкости, образующиеся из различных компонентов, которые последовательно сжижаются в
теплообменнике, представляют собой значительную консистенцию.
[0040]
- «степень смешиваемости - друг с другом и благодаря наличию в этих жидкостях достаточно больших
пропорций наиболее
[0041]
30 летучие и, следовательно, наиболее труднозастывающие углеводороды, а именно этил-
[0042]
— Лен и метан, эти различные вещества в процессе их постепенного смешивания при охлаждении образуют
35 жидкостей, которые не застывают и остаются прозрачными до температуры около
[0043]
— От 160°C до 170°C. Таким образом, все эти жидкости могут быть полностью удалены в нижнюю часть
теплообменника.
[0044]
40
Отсутствие опасений по поводу засорения и попадания веществ в собственно разделительный аппарат, где
их постепенное накопление в конечном итоге привело бы к затвердению, очень легко предотвращается.
Эти 45 жидкостей можно было повторно нагреть в теплообменнике перед сбором.
" !!
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь, оно будет описано более подробно
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
[0045]
-.
Рисунок 1 иллюстрирует в качестве примера одну из конструкций теплообменника, которая легко позволяет
применять настоящий процесс, а рисунок 2 иллюстрирует модифицированную конструкцию нижней части
теплообменника.
" _ " "
[0046]
" .!
"Газ, подлежащий "обработке, . Например, газ коксовой печи, после осушения и очистки от диоксида углерода,
соединений серы и бензола под давлением, поступает через теплообменник А в теплообменник Е по трубкам
трубчатого блока F, через которые снизу вверх проходят предварительно отделенные водород, азот,
монооксид углерода и метан; первый из этих газов циркулирует от B к C, а остальные — от D к X. По мере
снижения давления обрабатываемые газы охлаждаются, и различные присутствующие углеводороды, такие
как бензол (следы которого могли вытечь из установки по удалению бензола), этан, пропан и т. д., вплоть до
наиболее летучих углеводородов, этилена и метана, сжижаются в порядке их конденсируемости: наиболее
конденсируемые вещества сначала сжижаются, а затем опускаются к областям, где они могли бы
конденсироваться. Если бы они присутствовали поодиночке, они бы затвердели; однако из-за появления
других, менее склонных к застыванию веществ в жидком состоянии, они остаются в растворе 85 до тех пор,
пока не достигнут дна теплообменника, где скапливается масса жидкости, не склонной к застыванию в
широком диапазоне температур, которая отводится... пропорционально ее накоплению через кран 90°E и
повторно нагревается при прохождении через змеевик S, после чего собирается и используется.
При повторном нагреве путем прохождения через змеевик S менее летучие компоненты, такие как пентан,
переносятся к более теплому концу теплообменника без необходимости их испарения.
[0047]
Если доля метана в жидкостях, собранных таким образом на дне теплообменника, окажется слишком
большой, что негативно скажется на тепловом балансе и работе самого разделительного аппарата, в таком
случае потребуется отводить жидкости с меньшим содержанием метана из более высокой ступени
теплообменника с помощью специального устройства.
[0048]
- показано пунктирными линиями - в точке R1.
В этом случае от отбора в точке E можно отказаться, так что сжиженный метан 110
[0049]
- в нижней части теплообменника вместе с остаточными газами перемещается в
[0050]
— «разделительный аппарат». — Если этот «метан» будет содержать немного этилена, — ?
«Это не вызовет никаких неудобств»5 с точки зрения препятствия работе разделительного аппарата,
поскольку при температуре кипения метана этилен обладает достаточным парциальным давлением, чтобы
предотвратить его накопление до 120 °C.
[0051]
■ «приведет» к его укреплению. - Это произойдет
[0052]
■ Однако следует понимать, что для наибольшей доли этилена предпочтительнее собирать его вместе с
жидкостями, извлеченными при его экстракции, поскольку он представляет собой вещество с 12,5%-ной
вязностью, имеющее большую ценность.
Для этой цели легко модифицировать аппарат.
[0053]
при необходимости, таким образом, чтобы можно было отдельно собирать последовательно
конденсированные вещества в течение 130
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195599A
[]
Усовершенствования в области средств для очистки пряжи и связанные с ними усовершенствования.
Корпорация, должным образом учрежденная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, расположенная по
адресу: Оквуд-авеню и 18-я улица, Элмира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правопреемники Генри
Элмера Ван Несса, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: Оквуд-авеню и 18-я
улица, Элмира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к средствам для очистки пряжи, предназначенным для удаления
из пряжи примесей, таких как части семян, части стеблей, утолщения, вкрапления, песчинки и другие частицы,
до того, как пряжа будет превращена в ткань, и, таким образом, улучшения качества ткани, изготовленной из
пряжи, и избежания необходимости чрезмерного отбеливания ткани. Целью изобретения является создание
устройства, полностью приспособленного для очистки движущейся нити без замедления ее движения, что
исключает опасность обрыва нити в очистителе.
Еще одной целью изобретения является создание устройства для очистки пряжи, приспособленного для
удаления частиц, удаленных из пряжи, без использования каких-либо механических приводных частей. Ещё
одной целью изобретения является создание устройства для очистки пряжи, включающего множество
чистящих элементов, расположенных таким образом, что пряжа не может пройти через устройство, не будучи
приведена в рабочее взаимодействие со всеми элементами, что обеспечивает тщательную очистку пряжи
независимо от небрежности оператора. Другие цели и преимущества изобретения указаны ниже в связи с
подробным описанием конкретного варианта осуществления изобретения. Устройство для очистки пряжи,
воплощающее данное изобретение и предназначенное для достижения вышеописанных целей, может
включать в себя раму, снабженную множеством упруго поддерживаемых элементов, которые приводятся в
вибрацию движением пряжи и которые при вибрации служат для отделения частиц от движущейся пряжи и
для удаления частиц из устройства очистки.
Наиболее желательно, чтобы вибрационные элементы были расположены таким образом, чтобы все они
воздействовали на нить, движущуюся по прямой линии, а рама могла быть снабжена крышкой,
обеспечивающей приведение нити в рабочее положение со всеми элементами при заправке очистителя. Для
того чтобы изобретение было понятным, мы подробно опишем устройство для очистки пряжи, воплощающее
изобретение, которое изображено на прилагаемых чертежах, где фиг. 1 — вид сверху устройства; фиг. 2 —
вид сбоку, разрезанный по линии 2 2 фиг. 1; фиг. 3 — вид с торца в большем масштабе, разрезанный по линии
3-3 фиг. 1; фиг. 4 — фрагментарный вид сверху в еще большем масштабе, разрезанный по линии 4 4 фиг. 2,
показывающий рабочие части некоторых вибрационных очистных и отклоняющих элементов; фиг. 5 —
увеличенный фрагментарный вертикальный разрез по линии 5-5 фиг. 3, показывающий способ крепления
вибрационных элементов в раме; фиг. 6 — увеличенный перспективный вид одного из вибрационных
отклоняющих элементов; фиг. 7 — увеличенный перспективный вид одного из вибрационных очистных
элементов. На рис. 8 представлен фрагментарный перспективный вид одного из элементов вибрационной
очистки, снятый в направлении очищаемой кромки, в еще большем масштабе.
Устройство для очистки, показанное на чертежах, предназначено для обработки движущейся нити, которая
вытягивается из бобины или другого источника питания на намотку или катушку. удобно крепится к части
рамы любой такой машины, и для этой цели к раме 10 очистителя может быть прикреплен штифт 11 с
отверстием и снабженный установочным винтом 12. Однако следует понимать, что очиститель может быть
установлен любым желаемым способом и будет работать с любой движущейся нитью независимо от типа
машины, в которую эта нить затягивается. интегрирован с: одной стороной 15. -рамы. По причине,
объясненной ниже, желательно сформировать другую сторону 16. прикрепить его к концам -13, 14 таким
образом, чтобы расстояние между ним и боковой стороной 15 рамы можно было изменять. В представленном
варианте боковая стенка 16 имеет соединение типа «ласточкин хвост» с торцами 13 и 14 и крепится к ним с
помощью винтов 1', которые имеют резьбовое соединение с торцами рамы и проходят через поперечные пазы
18 в боковой стенке 16, так что при ослаблении винтов боковая стенка 16 может быть слегка сдвинута вперед
или назад от боковой стенки 15 рамы.
Называется «передним концом», потому что это конец, с которого движущаяся нить входит в устройство
натяжения 19 обычной конструкции. Концы 13 и 14 снабжены посередине углублениями 20, 21, которые
позволяют протягивать нить А, проходящую через натяжное устройство, продольно посередине рамы, как
показано пунктирными линиями на фиг. 1 и 2. В верхней части каждой из сторон 15 и 16 рамы расположены
длинные углубления 23, 22, которые обеспечивают пространство для крепления вибрационных элементов,
описанных ниже. Верхняя часть рамы 10 закрыта крышкой, состоящей из двух частей 26, 27, внутренние края
которых расположены на некотором расстоянии друг от друга, обеспечивая быть нарисованы в положение,
указанное пунктирными линиями на рисунках 1, 1 и 2. Крышки 26 и 27 крепятся к раме с помощью винтов 25,
входящих в торцы. Боковые стороны 15, 16 рамы между углублениями 23 и углублениями 22: юбка 32
выступает вниз от рамы, чтобы удерживать частицы и любые вещества, удаленные с пряжи чистящим
средством.
Юбка 32 может быть удобно выполнена из цельного куска металла и закреплена к торцам 13, 14 и боковой
стороне 15 рамы винтами 33. Юбка 32 не прикреплена к боковой части 16. Вибрационные очистные элементы
50, 50 выступают «внутрь с боков»15, 16 рамы. Каждый элемент системы очистки может быть удобно
изготовлен из цельного куска листового металла, как показано на рисунке. Толщина листового металла на
чертежах несколько преувеличена для большей наглядности. Каждый элемент вибрационной очистки 50
включает в себя чистящее лезвие 53 и дно одного из углублений 23 в боковой части рамы. Опора 52
выступает внутрь со стороны 15 рамы и наклонена к заднему концу 14 рамы. Лезвие 53 выступает внутрь с
внутреннего конца (если опора 52 наклонена к переднему концу 13 рамы). Наклоны опоры 52 и лезвия 53
таковы, что внутренний конец лезвия 53 практически совпадает с внешним.
Наружная торцевая часть 54 на опоре 52 удерживается в пазу 51 с помощью шайбы 55, которая прижимается
вниз. В боковой части 15 рамы предусмотрено место для шайб и головок винтов 56, расположенных ниже
нижней поверхности крышки 26. Внешняя торцевая часть 54 смещена относительно остальной части опоры
52, так что верхняя часть элемента располагается близко к нижней поверхности крышки 36. Однако между
чистящими элементами и крышкой допускается небольшой зазор, чтобы они могли свободно вибрировать. На
конце чистящего лезвия 53 каждого элемента 50 имеется полукруглая выемка 57, идущая параллельно
боковым сторонам рамы. Для удобства нарезания резьбы верхняя часть 58 торца над выемкой 57 также
выполнена параллельно сторонам рамы и закруглена в верхнем углу 59. На изображенном варианте нижняя
часть 60 торца под выемкой 57 также выполнена параллельно боковым сторонам рамы. Поверхность выемки
57 и передняя поверхность 61 лезвия 53 пересекаются в остром крае 63, который мы называем чистящей
кромкой.
Лопасти 53 благодаря наклону- Они оказывают важное очищающее воздействие на пряжу, даже если ее
удерживать неподвижно, а не закреплять, как показано на рисунке. Форма этих лезвий, соответственно, имеет
функциональное значение и является отличительной чертой изобретения. Элементы очистки 50,
установленные на боковой стороне 16 рамы, по форме аналогичны элементам очистки 50, и на чертежах
части элементов 50 обозначены теми же номерами, что и соответствующие части элементов 50, причем к
каждому номеру добавлен штрих... _ Чистящие элементы 50, 501 расположены в раме в шахматном порядке,
как показано на рисунке. Внутренние концы элементов 50 лежат в одной плоскости, а выемки 57 выровнены.
Внутренние концы элементов 50 лежат в одной плоскости, а выемки 57 выровнены. Когда очиститель
настроен Расстояние между сторонами 15 и 16 рамы 10, приблизительно равное расстоянию между
выемками 57, 57, регулируется таким образом, чтобы плоскости, в которых лежат внутренние концы чистящих
элементов 50 и 501, совпадали, а центры выемок 57, 57 лежали на прямой линии, которая является линией
движения нити А через очиститель.
Выемки 57 и режущие кромки 62 элементов 50 охватывают половину окружности нити А, а выемки 57 и
режущие кромки 62 элементов 50 охватывают другую половину окружности нити. Каждый чистящий элемент
может свободно вибрировать благодаря изгибу своей упругой части. Когда элементы находятся в состоянии
вибрации, центральная точка чистящей кромки каждого элемента перемещается в плоскости, включающей
линию движения нити, и по кривой, касательной к нити. Следует, однако, отметить, что в показанной форме
амплитуда колебательного движения, то есть длина дуги, по которой движется кромка лезвия, очень мала по
сравнению с радиусом этой дуги. Следовательно, движение каждого чистящего края имеет относительно
большую составляющую, направленную вдоль нити, и относительно малую составляющую, направленную
перпендикулярно линии движения нити. Именно продольное движение кромки нити обеспечивает чистящее
действие лезвия. Такое действие может быть достигнуто даже в том случае, если его упругая часть настолько
длинная и жесткая, что вибрационное движение кромки не имеет заметной кривизны; или же показанные
упругие крепления могут быть заменены креплениями, которые позволяют кромкам лезвий двигаться только
по прямым линиям, параллельным линии движения нити.
Хотя такое расположение эффективно очищает пряжу, дугообразное движение краев имеет определенные
преимущества, которые будут отмечены ниже. Было установлено, что вибрационные очистительные
элементы, расположенные описанным образом, эффективно отделяют от прилипших к ним частиц пряжи, и
что передние поверхности 61, 61 лезвий 53 элементов стремятся отклонять эти частицы от линии движения
пряжи. Однако было также установлено, что определенное количество волокнистого материала неизбежно
удаляется из пряжи вместе с частицами, и что этот волокнистый материал имеет тенденцию повторно
вплетаться в пряжу после того, как частица отделилась от пряжи, если не предусмотрены средства для
перемещения ее на некоторое расстояние от пряжи. Для этой цели в сочетании с элементами очистки могут
использоваться различные средства, как было описано ранее. Таким образом, например, для этой цели
может использоваться отсос воздуха. Однако вибрационные отклоняющие элементы 70, 70 являются
наиболее удовлетворительным и экономичным средством, которое я нашел для перемещения частиц и
любых прилипших волокнистых веществ на безопасное расстояние от пряжи.
Эти отклоняющие элементы являются частью моего изобретения. Каждый отклоняющий элемент может быть
удобно изготовлен из цельного куска листового металла, как показано на рисунке. Толщина листового
материала на чертежах несколько преувеличена для большей наглядности. Каждый дефектный элемент 70
включает в себя лезвие 73 на упругой опоре 72. Наружная концевая часть 74 упругой опоры 72
устанавливается в поперечный паз 71 на боковой стороне 15 рамы таким же образом, как опоры чистящего
элемента 50 устанавливаются в пазы 51. Упругий упор 72 выступает прямо внутрь от боковой стороны 15
рамы, в то время как лезвие 73 выступает поперечно линии движения нити и наклонено назад и вниз. Лезвие
73 может быть изогнуто, как показано на рисунке, или в большей или меньшей степени, или может быть
плоским. Лезвие 73 имеет внутренний край 75, который расположен поперечно упругой опоре 72 и наклонен к
линии движения нити вследствие наклона лезвия.
Внешняя торцевая часть 74 опоры 72 смещена вниз относительно остальной части опоры, так что верхняя
часть элемента располагается близко к нижней поверхности крышки 26. Однако допускается небольшой
зазор, чтобы элемент мог свободно вибрировать. Для облегчения нарезания резьбы верхний угол
внутреннего края 75 элемента закруглен до значения 79. Отклоняющие элементы 70 по форме аналогичны
элементам 70, и на чертежах части элементов 70 обозначены теми же цифрами, что и соответствующие части
элементов 70, причем к каждой цифре добавлен штрих. Отклоняющие элементы 70, 70 расположены в раме
парами, причем каждый из элементов 70 находится непосредственно напротив одного из элементов 70.
Внутренние кромки 75, 75 каждой пары отклоняющих элементов расположены на расстоянии, приблизительно
равном диаметру нити А, так что они прилегают к нити с противоположных сторон от нее. Внутренние кромки
75, 75 в своем нормальном положении могут быть параллельны, как показано на рисунке, или в некоторых
случаях могут отходить друг от друга ниже линии движения нити, чтобы облегчить удаление скопившегося
материала из зазора между ними.
Каждый отклоняющий элемент может свободно вибрировать за счет изгиба своей упругой части. Когда
элементы находятся в колебании, точки их внутренних кромок, которые обычно непосредственно прилегают к
нити, перемещаются в плоскости, включающей линию движения нити, и по кривым, касательным к нити.
Следовательно, движение каждого внутреннего края происходит преимущественно вдоль нити, хотя в
нормальном положении каждой пары отклоняющих элементов их чистящие кромки расположены несколько
ближе друг к другу, чем в других положениях, которые занимают элементы во время своей вибрации. При
вибрации деформирующих элементов 70 и 70 изгиб каждой упругой опоры 72 или 72 происходит главным
образом в той части опоры, которая находится непосредственно внутри боковой стороны рамы. Это
объясняется тем, что наибольшая деформация изгиба возникает именно в этой точке. Следовательно, когда
внутренний край одного из лезвий 73, 73 ударяется частицей, выступающей из нити, лезвие поворачивается
наружу примерно вокруг вертикальной оси, расположенной на внутреннем конце паза 71, в котором
установлена его опора 72.
Поскольку каждая из лопастей 73, 73 наклонена к вертикальной оси, вокруг которой вращается лопасть,
нижний конец ее внутренней кромки 75 или 75 смещается наружу в большей степени, чем верхний конец ее
внутренней кромки. В результате, когда одна или обе упругие опоры 72, 72 пары элементов 70, 70 изгибаются
назад, внутренние кромки 75, 75 лопастей 73, 73 расходятся друг от друга в большей степени на своих нижних
концах, чем на верхних. За каждой парой отклоняющих элементов находится штифт 80, один из концов
которого закреплен в боковой части 15 рамы. Верхние поверхности этих штифтов лежат в плоскости,
касательной к выемкам 57, 57 в их нижних углах, так что штифты помогают расположить нить в рабочем
положении относительно чистящих кромок 62, 62 при заправке чистящего устройства и предотвращают
провисание нити ниже выемок 57, 57 в случае ее ослабления. Использование очистителя осуществляется
следующим образом: сначала очиститель регулируется в соответствии с диаметром пряжи, для которой он
будет использоваться.
Регулировка осуществляется путем ослабления винтов 17 и небольшого перемещения боковой части 16 рамы
внутрь или наружу. Если диаметр нити приблизительно равен диаметру выемок 57, 57, то сторона 16
располагается, как показано на рисунке, таким образом, чтобы центры выемок 57 совпадали с центрами
выемок 57. Благодаря сжимаемости пряжи, пряжа, диаметр которой несколько отличается от диаметра
надрезов 57, 57, может быть успешно очищена в устройстве, настроенном, как показано на рисунке. Однако,
если диаметр нити существенно отличается от диаметра выемок, очиститель следует отрегулировать таким
образом, чтобы чистящие кромки 62, 62 максимально плотно обхватывали нить. Это делается путем
небольшого перемещения боковой стороны 16 рамы внутрь, если необходимо очистить более тонкую пряжу,
или небольшого перемещения наружу, если необходимо очистить более толстую пряжу. Продевание нити в
очиститель осуществляется путем протягивания нити через натяжное устройство 19, ее протягивания по
верхней части очистителя, а затем втягивания в паз 28 между двумя крышками 26, 27.
По мере того, как нить стягивается вниз, она направляется к центру рамы закругленными углами 59 чистящих
элементов и закругленными углами 79 отклоняющих элементов. Нить тянется вперед, одновременно
стягиваясь вниз, а движение нити вперед тянет каждый из вибрационных очищающих элементов назад, в
результате чего верхние части 58, 58 концов этих элементов смещаются наружу из своего нормального
положения, позволяя нити протягиваться ими и попадать в отверстия 57, 57. Штифты 80 предотвращают его
вытягивание ниже пазов. Затем нить проходит через очиститель по прямой линии и может быть протянута
вперед с помощью намоточного или другого механизма, не показанного на чертежах. В процессе работы
очистителя вибрационные очистные и отклоняющие элементы приводятся в вибрацию за счет прохождения
нити по их краям и, в частности, за счет удара о края этих элементов частиц, выступающих из нити. В
результате вибрации чистящих элементов 50, 50, чистящие кромки 62, 62 этих элементов ударяют по
частицам, выступающим из пряжи, и счищают их с пряжи.
Если частица прочно вплетена в пряжу, она обычно не удаляется из пряжи первым же очищающим
элементом, который на нее воздействует, а лишь разрыхляется, чтобы ее можно было отделить
последующим очищающим элементом. Частицы, отделившиеся от пряжи, и любые волокнистые вещества,
которые могут к ним прилипнуть, стремятся увлечься за собой в направлении движения пряжи под действием
вакуума, создаваемого движением пряжи. Эти частицы и волокнистое вещество ударяются о отклоняющие
элементы 70, 70 и направляются вниз внутрь юбки 32, так что они не запутываются снова в пряже. Участки
внутренних кромок отклоняющих элементов, прилегающие к нити, также служат для отделения от нити
некоторых частиц, которые были просто разрыхлены чистящими элементами. Вибрация чистящих и
отклоняющих элементов предотвращает скопление на них частиц и любых волокнистых материалов,
удаляемых с пряжи. Частицы и волокнистые вещества не прилипают к штифтам 80, поскольку отклоняющие
элементы, расположенные перед каждым из штифтов, защищают их.
В результате все частицы и любые волокнистые вещества, удаленные из пряжи, направляются вниз внутри
юбки 32 и могут быть собраны любым желаемым способом в нижней части юбки. Количество используемых
чистящих элементов зависит от характеристик пряжи. Поскольку эти элементы воздействуют на пряжу
последовательно, их очищающий эффект суммируется: каждый лезвие способствует отделению или
разрыхлению части загрязнений, прилипших к пряже. Таким образом, изобретение может быть реализовано с
использованием одного чистящего лезвия, но для создания эффективного очистителя для обычных нитей
желательно, и это является особенностью моего изобретения, предусмотреть множество чистящих
элементов. Количество пар отклоняющих элементов, которые следует использовать, и их расположение
также в некоторой степени зависят от свойств очищаемой пряжи и количества прилипших к ней частиц.
Представленная схема, в которой одна пара отклоняющих элементов размещается после множества пар
чистящих элементов, а затем пара отклоняющих элементов размещается после каждой пары чистящих
элементов, оказалась удовлетворительной на практике с рядом различных видов пряжи, и эта схема является
частью моего изобретения.
Хотя мы хотим, чтобы было ясно, что данное изобретение никоим образом не ограничивается описанной
формой и расположением деталей, мы, тем не менее, укажем на ряд особых преимуществ, которые
достигаются за счет использования различных особенностей представленного варианта осуществления
изобретения. Вибрационные элементы удаляют из пряжи не только частицы, выступающие из пряжи и обычно
называемые вкраплениями, но и песчинки или другие мелкие частицы, вкрапленные в пряжу. Мы считаем, что
удаление таких зерен происходит в результате небольшой вибрации, передаваемой пряже вибрацией
чистящих устройств. Удаление этих зерен – результат, который, насколько нам известно, до сих пор не
удавалось получить с помощью устройств для очистки пряжи. Прочные крепления вибрационных элементов
обеспечивают достаточную гибкость этих элементов, позволяя узлам проходить через очиститель, не
обрывая пряжу. Это важное преимущество, поскольку устраняет необходимость перевязывать концы
завязанных узлов пряжи перед тем, как пропустить ее через очиститель.
Если же, наоборот, в очиститель попадает крупный утолщение или комок пряжи, он задерживается на
чистящих элементах, и пряжа обрывается, так что оператор узнает о наличии утолщения и сможет удалить
его до связывания концов пряжи. Конструкция упругих креплений вибрационных очистных элементов,
позволяющая их очищающим кромкам перемещаться по кривым, касательным к пряже, обладает рядом
преимуществ. Это облегчает заправку нити в очиститель, несмотря на то, что чистящие поверхности
полностью охватывают окружность пряжи. Это позволяет приводить очистители в вибрационный режим с
помощью продольного импульса нити. Это позволяет частицам, выступающим из нити, вызывать небольшое
движение чистящих кромок наружу, так что частицы, которые не удаляются первым чистящим элементом, с
которым они сталкиваются, могут пройти дальше и быть удалены последующими чистящими элементами, не
зацепляя и не повреждая нить. Это предотвращает любое перемещение чистящих кромок вдоль линии
движения нити, что могло бы привести к ее обрыву.
Это приводит к тому, что чистящие кромки слегка смещаются наружу после столкновения с частицами,
прилипшими к нити, так что они стремятся «зацепиться». Очистка отдельных частей; эти элементы также
вносят существенный вклад в это «зацепление». Расположение элементов таким образом, чтобы те, чьи
чистящие кромки частично окружают пряжу с одной стороны, были удалены от тех, чьи чистящие кромки
частично окружают пряжу с другой стороны, имеет преимущество в предотвращении образования
волокнистых включений. «Упругий способ крепления отклоняющих элементов, позволяющий их внутренним
кромкам вибрировать по кривым, касательным к нити, обладает рядом преимуществ». Это позволяет
приводить лопасти в вибрацию с помощью продольного импульса нити. Это позволяет любым частицам,
которые не были удалены, проходить между внутренними кромками пары лезвий без нагрузки на пряжу. Это
предотвращает слишком близкое сближение внутренних кромок пары лезвий, которое могло бы защемить
нить и привести к ее обрыву.
Тот факт, что отклоняющие лопасти наклонены к осям, вокруг которых они вращаются при ударе частицами,
вырывающимися из нити, так что внутренние кромки лопастей расходятся друг от друга при их повороте
наружу, облегчает разрядку в пространство между лопастями за счет всасывания, создаваемого движением
нити. Расположение верхних кромок вибрационных элементов вблизи нижней поверхности крышек
предотвращает скопление частиц волокнистого материала на этих верхних кромках. Защитные элементы
предотвращают разлетание вверх частиц и волокнистых веществ, удаленных из пряжи. Кроме того, защитные
элементы делают невозможным заправку моющего средства без «приведения нити в рабочее
взаимодействие со всеми элементами моющего средства». Это имеет определенное значение, поскольку
было обнаружено, что операторы часто пропускают нить за пределы некоторых элементов очистки, когда эти
элементы установлены таким образом, чтобы это стало возможным.
1
- Плиточный монтаж вибрационных элементов под верхней поверхностью рамы, к которой крепится крышка,
позволяет снимать крышку для осмотра вибрационных элементов, не нарушая их расположение. Нам
известно о предложении создать устройство для воздействия на движущуюся нить с помощью одной
пружинной лопасти, имеющей рабочий край, который обычно не контактирует с нитью, при этом лопасть
установлена таким образом, что при зацеплении этой кромки за выступающий из нити утолщение край
перемещается внутрь к нити и служит для обрыва нити.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195600A
[]
Производство азокрасителей. Германия, немецкая компания, ao nereoy заявляет о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: В спецификации № 193866 описаны красители с особенно хорошей стойкостью,
которые получают путем сочетания любого диазосоединения с паратолуидидом или пара-алкилоксианилидом
2,3-оксинафтойной кислоты, причем толуидид или анилид являются галогензамещенными в арилидогруппе.
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, описанного в
указанной спецификации. Мы обнаружили, что азокрасители с аналогичными хорошими свойствами, прежде
Соседние файлы в папке патенты