Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_3143_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана
.pdf
1 ,-/ Ê,1/"Ê,/,/-
7>ÌÊÌÀi>ÌiÌÊ
ÜÊÊii`ÊvÀÊ
ÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌö
+ ÊÌiÊÛiÀÞÊi>ÀÞÊ`>ÞÃÊvÊÞÕÀÊV`Ì]Ê -ÃÊÊ
ÃiiÊ«n{®Ê>ÞÊ«ÀÛ`iÊÞÕÊÜÌÊÃiÊÀiivÊvÀÊÞÕÀÊ
ÃÞ«ÌðÊÜiÛiÀ]ÊÜiÊ -ÃÊ>ÃÊÌiÊÃÞ«ÌÃ]Ê
ÌiÞÊ`ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊ«À}ÀiÃÃÛiÊÌÊ`>>}i°Ê-ÕVÊ
`>>}iÊÃÊLiÃÌÊ«ÀiÛiÌi`ÊLÞÊ`Ãi>Ãi`vÞ}ÊÊ
>ÌÀiÕ>Ì`Ê`ÀÕ}ÃÊÃiiÊ««äqή°ÊvÊÞÕÊ`½ÌÊ
Àië`ÊÌÊÌiÃi]ÊÞÕÊ>ÞÊLiÊVÃ`iÀi`ÊvÀÊ>ÊiÜÊ
}iiÀ>ÌÊvÊ`ÀÕ}ÃÊV>i`ÊL}VÊ>}iÌÃÊÃiiʫή]Ê
ÜVÊëiVvV>ÞÊLVÊÌiÊViV>ÊiÃÃi}iÀÊÌ>ÌÊ
V>ÕÃiÃÊÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊÊÌiÊi>ÀÞÊÃÌ>}ið
Ó
7ÊÊ>ÛiÊÌÊÊ
}ÊÌÊÌiÊëÌ>ÊÊ
vÀÊÌÀi>Ìi̶
+ ÌÊÌiÊ`Ãi>Ãi`vÞ}Ê>ÌÀiÕ>Ì`Ê`ÀÕ}ÃÊ
,îÊ>`ÊÌiÊL}VÊ>}iÌÃÊ>ÀiÊiÝÌÀiiÞÊ«ÌiÌ]Ê
ГКЮХАКМАi>МiМКЬКLiКL>Гi`КК>КГ«М>°К>ЮК
ëÌ>ÃÊ>ÃÊ>Ûiʺi>ÀÞÊ>ÀÌÀÌûÊVVÃ\ÊÌiÀiÊÃÊÃiÊ
iÛ`iViÊÌÊ`V>ÌiÊÌ>ÌÊvÊÞÕÀÊÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊÃÊ
МАi>Мi`К>}}АiГГЫiЮКЬМКМiКvАГМКИКМГ]КМКГКiГГК
ÃiÛiÀi]Ê>ÌÕ}ÊÌÊÜÕ`Ê«iÀ>«ÃÊLiÊÛiÀÞÊ«ÌÃÌVÊÌÊ
ÃÕ}}iÃÌÊÌ>ÌÊÌÊVÕ`ÊLiÊVÕÀi`°ÊÃÊ>Ê>ÃÌÊÀiÃÀÌ]ÊÞÕÊVÕ`Ê
LiК>КV>``>МiКvАКГХА}iАЮpiМiАКМКАiЫiКМiК}КvК
>ÊÌ]ÊÀiÃÕÀv>ViÊ>ÊÌ]ÊÀÊÀi«>ViÊ>ÊÌ°
ÜÊÜÊÀiÕ>Ì`Ê
>ÀÌÀÌÃÊ>vviVÌÊ
ÞÊLÌÞÊ>`Ê
yiÝLÌÞ¶
+ /iÊÃÞ«ÌÃÊvÊÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊÞÃÌiÀÕÃÞÊ
>««i>ÀÊ>`Ê`Ã>««i>À°Ê7iÊÌiÞÊÀi>««i>À]ÊÌiÊ
ÃÞ«ÌÃÊvÊv>>Ì]ÊÃÜi}]Ê«>]Ê>`ÊÃÌvviÃÃÊ
v>ÀiÊÕ«]ÊÀi`ÕV}ÊÌiÊviÝLÌÞÊvÊÌiÊ>vviVÌi`ÊÌÃÊ>`Ê
ÀiÃÌÀVÌ}ÊÞÕÀÊ>LÌÞÊÌÊÛi°Ê/iÊi`iÀÞÊ>ÛiÊÜi>iÀÊ
ÕÃViÃÊÌ>ÊÞÕ}iÀÊ«i«i]ÊÃÊÌiÞÊv`ÊÌÊÌÕ}iÀÊ
ÌÊV«i°ÊÌÊÃÊ>À`iÀÊvÀÊÌiÊÌÊ>Ì>ÊÃÌÀi}ÌÊ>`Ê
vÌiÃÃÊÌÀÕ}ÊiÝiÀVÃi]ÊÃÊÌiÀÊ`Ã>LÌÞÊÃÊiÞÊÌÊ
VÀi>Ãi°Ê/iÀÊÛiiÌÊV>ÊLiÊvÕÀÌiÀÊÀiÃÌÀVÌi`ÊLÞÊ
ÌÊÀÊLiÊ`>>}iÊ`ÕiÊÌÊ>ÊvÀ>VÌÕÀiÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ>Êv>°
Данная книга находится в списке для перевода на русский язык сайта https://meduniver.com/
Îä
/Ê Ê/9*-Ê"Ê,/,/-
7>ÌÊV>ÊÊiÝ«iVÌÊ
vÀÊÀiÕ>Ì`Ê
>ÀÌÀÌÃÊÊÌiÊÊ
}ÊÌiÀ¶
+ ÃÌÊ«i«iÊÜÌÊÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊ>ÛiÊÛ>À>LiÊ
ÃÞ«ÌðÊ/iÊ>ÀÌÀÌÃÊÃÊ>VÌÛiÊvÀÊÜiiÃÊ>`Ê
ÌÃ]ÊÌiÊ`iÃÊ`ÜÊÀÊ`Ã>««i>ÀÃÊvÀÊ>ÊÜiÊ
LivÀiÊv>À}ÊÕ«Ê>}>°Ê/iÊ>ÕÌÊvÊ`>>}iÊÌÊ
ÌiÊÌÃÊ`i«i`ÃÊÊÌiÊÃiÛiÀÌÞÊvÊv>ÀiÕ«ÃÊ>`Ê
ÜÊvÌiÊÌiÞÊVVÕÀ°ÊÛiÌÕ>Þ]ÊÞÕÊ>ÀiÊiÞÊÌÊ
>ÛiÊÃiÊ`i}ÀiiÊvÊ«iÀ>iÌÊ`>>}i°ÊÜiÛiÀ]Ê
ÌiÊV>ViÃÊ>ÀiÊÌ>ÌÊÞÕÊÜÊÛiÊÀi>ÌÛiÞÊÀ>Þ]Ê
>`ÊÌÊÃÊ«ÀÌ>ÌÊÌÊÀi>âiÊÌ>ÌÊÃiÛiÀiÊ`Ã>LÌÞÊÃÊ
ÕV°Ê6iÀÞÊÀ>ÀiÞ]Êv>ÀiÕ«ÃÊVi>ÃiÊ>Ì}iÌiÀÆÊÊ
LÕÌÊvÊÌÃÊ>««iÃ]Ê>ÞÊÌÊ`>>}iÊÜÊÀi>°
vÊÌiÊÌÀi>ÌiÌÊÊ
vÀÊÀiÕ>Ì`Ê
>ÀÌÀÌÃÊÃÊivviVÌÛi]Ê
ÜÊÌÊVÌÕiÊÊ
ÌÊÀi>ÊÌiÊÃ>iÊÊ
ÀÊÜÊÊ>ÛiÊÊ
ÌÊ>iÊV>}iö
+ 9ÕÊ>ÞÊLiÊÌ>}Ê>Ê`ÀÕ}ÊÌ>ÌÊÃÕÌÃÊÞÕÊ>`Ê>ÃÊi«ÌÊÊ
ЮХАКГЮ«МГКЬiКVМАi`КvАК>ЮКЮi>АГ°КХМК
ÃiÌiÃ]ÊvÀÊÀi>ÃÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÌÊÀi>Ìi`ÊÌÊÞÕÀÊ
>ÀÌÀÌÃ]ÊÌÃÊ`ÀÕ}Ê>ÞÊÃÌ«ÊLi}Ê>Ê«Ì°ÊÀÊ
`viÊÜ>À`]ÊÌiÀÊi>ÌÊ«ÀLiÃÊÃÌ>ÀÌÊÌÊLiViÊ
ÀiÊV°ÊÊÃiÊV>ÃiÃ]ÊÞÕÀÊ>ÀÌÀÌÃÊ`ÀÕ}ÃÊ>ÞÊ
>iÊÌiÊÜÀÃiÊÀÊÌiÞÊ>ÞÊÀiµÕÀiÊi`V>ÌÊÌ>ÌÊ
ÌiÀ>VÌÃÊÜÌÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊÌÀi>ÌiÌ°ÊÀÊiÝ>«i]Ê
vÊÞÕÊ`iÛi«ÊÞ«iÀÌiÃÊ}ÊL`Ê«ÀiÃÃÕÀi®]Ê
ÞÕÊ>ÞÊÌÊLiÊ>LiÊÌÊÌ>iÊÃÌiÀ`ÃÊÌÊÀi`ÕViÊ
v>>Ì]ÊLiV>ÕÃiÊÌiÞÊÀ>ÃiÊL`Ê«ÀiÃÃÕÀi°ÊvÊ
ÞÕÊ`iÛi«Ê>Ê`iÞÊÀÊÛiÀÊ`Ãi>Ãi]ÊÞÕÊÜÊÌÊLiÊ
>LiÊÌÊÌ>iÊÃiÊ,ÃÊLiV>ÕÃiÊÌiÀÊ«ÌiÌ>ÊÃ`iÊ
ivviVÌÃÊVÕ`iÊ`>>}iÊÌÊÌiÊ`iÞÃÊÀÊÛiÀ°ÊvÊÞÕÊ
`Êii`ÊÌÊ`ÃVÌÕiÊ>Ê>ÀÌÀÌÃÊ`ÀÕ}ÊÀÊÌÊÌ>iÊ>Ê
ÝÌÕÀiÊvÊ`ÀÕ}ÃÊvÀÊ`vviÀiÌÊV`ÌÃ]ÊÞÕÀÊ`VÌÀÊ
ÜÊÌiÊÞÕÊÜ>ÌÊÃÊLiÃÌÊvÀÊÞÕÀÊÃÌÕ>Ì°ÊÊÃiÊ
V>ÃiÃ]ÊÞÕÊ>ÞÊii`ÊÌÊÌ>iÊ`ÀÕ}ÃÊvÀÊ>Ê«ÃÃLÞÊvi
ÌÀi>Ìi}Ê`Ãi>ÃiÊ>ÌÊÌiÊiÝ«iÃiÊvÊVÌÀ}ÊÞÕÀÊ
>ÀÌÀÌðÊÌÊÃÊ>Ê>ʵÕiÃÌÊvÊL>>Vi°
Σ
1 ,-/ Ê,1/"Ê,/,/-
ÜÊ`Êi`iÀÞÊ
«i«iÊÜÌÊ
ÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊ
V«iÊÜÌÊÌiÊ
ÌÝVÌÞÊvÊ`ÀÕ}ö
+ ÀÕ}ÃÊvÀÊÌÀi>Ì}Ê>ÀÌÀÌÃÊÌi`ÊÌÊ>ÛiÊ>ÊÀiÊÌÝVÊ
ivviVÌÊÊi`iÀÞÊ«i«i°Ê/ÃÊÃÊ«>ÀÌÞÊLiV>ÕÃiÊÌiÊ`iÀÊ
ÜiÊ}iÌ]ÊÌiÊiÃÃÊivvViÌÊÕÀÊL`iÃÊLiViÊ>ÌÊLÀi>}Ê
`ÜÊ`ÀÕ}ðÊÃ]Ê`iÀÊ«i«iÊ>ÀiÊÀiÊiÞÊÌÊLiÊ
Ì>}Ê`ÀÕ}ÃÊvÀÊÌiÀÊV`ÌÃÊ>`ÊÌiÃiÊ>ÞÊÌiÀ>VÌÊ
ÜÌÊ>ÀÌÀÌÃÊ`ÀÕ}ðÊÀÊÌÃÊÀi>Ã]Ê`VÌÀÃÊii«ÊÌiÊ
`Ã>}iÃÊÌÊ>ÊÕÊ>`ÊV>ÀivÕÞÊÌÀÊÌiÀÊ`iÀÊ
«>ÌiÌÃÊÌÊÜ>ÌVÊvÀÊÀi>VÌð
,1 Ê/Ê,-Ê"Ê" /,Ê*,"-Ê
4HEREAREANUMBEROFWAYSOFLOOKINGAFTERYOURSELFSOTHATYOUMINIMIZEANDREDUCE
THERISKSOFDEVELOPINGLONGTERMPROBLEMSOFRHEUMATOIDARTHRITIS
s4AKEANACTIVEPARTINMANAGINGYOURARTHRITIS
s3TAYPHYSICALLYACTIVE-AINTAINYOURMOBILITYAND
EXERCISEYOURJOINTSANDMUSCLESREGULARLYSEEP
s%ATAWELLBALANCEDDIETSEEP
s+EEPYOURWEIGHTTOAHEALTHYLEVELSEEP
s$ONTSMOKEORDRINKEXCESSIVELY
s&OLLOWYOURDOCTORSINSTRUCTIONSANDTAKEMEDICATION
s-AKESUREYOUARETESTEDANDMONITOREDREGULARLY
SOTHATPROBLEMSCANBETREATEDEARLY
iÃÊÀiÕ>Ì`Ê
>ÀÌÀÌÃÊ«ÕÌÊiÊ
>ÌÊ}Ài>ÌiÀÊÀÃÊvÊ
`iÛi«}ÊÌiÀÊ
`Ãi>ÃiÃÊÊÌiÊÊ
}ÊÌiÀ¶
+ *ÃÃLÞ°Ê,iÃi>ÀVÊÃÌÕ`iÃÊÃÕ}}iÃÌÊÌ>ÌÊV`ÌÃÊÃÕVÊ
>ÃÊi>ÀÌÊ`Ãi>Ãi]ÊÃÌi«ÀÃÃ]ÊÃÌÀi]Ê>`ÊviVÌÃÊ
>ÞÊLiÊÀiÊiÞ°Ê"iÊÀi>ÃÊ>ÞÊLiÊÌ>ÌÊ«i«iÊÜÌÊ
ÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊ>ÀiÊÌÊ>LiÊÌÊiÝiÀVÃiÊvÀiiÞ°ÊÊ
ÃiÊV>ÃiÃ]ÊÌiÊ`ÀÕ}ÃÊvÀÊÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃÊV>ÊÀ>ÃiÊ
L`К«АiГГХАiК>КАГКv>VМАКvАКГМАi®КАКЬi>iКМiК
ХiКГЮГМi]К>}КviVМГКАiКiЮ°К
Данная книга находится в списке для перевода на русский язык сайта https://meduniver.com/
ÎÓ
/Ê Ê/9*-Ê"Ê,/,/-
ÀiÊiÊÀiÊiÞÊ
ÌÊ`iÛi«Ê>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌö
+ 9iГ]К«>АМVХ>АЮКiККМiАКУдГК>`КОдГ°К/iКА>МКvК
iÊÌÊÜiÊÜÌÊ>ÞÃ}Êë`ÞÌÃÊÃÊ>LÕÌÊxÊÌÊ£°Ê
7iÊÌiÊ`Ãi>ÃiÊ>vviVÌÃÊÜi]ÊÌÊÌi`ÃÊÌÊLiÊ`iÀ°Ê
7>ÌÊÃÊ>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌö
+ /ÃÊv>>ÌÀÞÊ`Ãi>ÃiÊ«Ài`>ÌÞÊ>vviVÌÃÊÌiÊëiÊ
>`ÊV>ÊÀiÃÕÌÊÊ>Ài`ÊÃÌvviÃÃÊÀÊiÛiÊvÕÃÊvÊÌiÊ
ëi°ÊºÞÃ}»ÊÃÊ>ÌiÀÊÜÀ`ÊvÀÊÃÌvvi}]ÊÜiÊ
ºÃ«`ÞÌûÊi>ÃÊv>>ÌÊvÊÌiÊëi°Ê/iÊV>ÕÃiÊ
vÊ>ÞÃ}Êë`ÞÌÃÊÃÊÕÜ°ÊÜiÛiÀ]Ê>Ê}iiÊ
V>i`ÊÓÇÊ«>ÞÃÊ>ÊÀiÊÊÌiÊV`ÌÊ>`ÊÕ«ÊÌÊ
xÊvÊ£ääÊ«i«iÊÜÌÊÌÃÊV`ÌÊ>ÛiÊÌÃÊ}ii°
-iÊÃÌÕ`iÃÊiÃÌ>ÌiÊ£ÊÊ£]äääÊ>`ÕÌÃÊ>ÛiÊ>ÞÃ}Ê
Г«`ЮМГ]КЬiКМiАГКГХ}}iГМКМ>МК>К`КЫiАГКvКМiК
`Ãi>ÃiÊ>vviVÌÃÊÕ«ÊÌÊ£ÊÊ£ääÊ>`ÕÌð
7VÊÌÃÊ
>ÀiÊÀiÊiÞÊ
ÌÊLiÊ>vviVÌi`Ê
LÞÊ>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌö
+ /iÊÌÃÊLiÌÜiiÊÌiÊÛiÀÌiLÀ>iÊvÊÌiÊëiÊLiViÊ
v>i`]ÊÃÌ>ÀÌ}Ê>ÌÊÌiÊÃ>VÀ>VÊÌÃ]ÊÌiÊÌÜÊÌÃÊ
Ì>ÌÊViVÌÊÌiÊÃ>VÀÕÊ>ÌÊÌiÊL>ÃiÊvÊÌiÊëiÊÜÌÊ
ÌiÊ«iÛðÊ/iÊ}>iÌÃÊ>ÀÕ`ÊÌiÊÌÃÊ>VVÕÕ>ÌiÊ
V>VÕÊÃ>ÌÃÊ>`ÊLiViÊ>À`°Ê iÜÊLiÊvÀÃÊViÊ
ÌiÊv>>ÌÊÃÕLÃ`iÃÊ>`]Ê>ÃÊ>ÊÀiÃÕÌ]ÊÌiÊÛiÀÌiLÀ>iÊ
LiViÊ`ivÀi`Ê>`ÊÌiÊëiÊÃÌvviÃÊ>`ÊLiViÃÊ
viÝLi°ÊÛiÌÕ>Þ]ÊÊÃiÛiÀiÊV>ÃiÃ]ÊÌiÊÌÃÊ>ÞÊ
vÕÃiÊ>`Ê«ÀiÛiÌÊÛiiÌ°Ê/iÊÌÃÊViVÌ}ÊÌiÊ
ÛiÀÌiLÀ>iÊÌÊÌiÊÀLÃÊ>ÞÊLiViÊv>i`]Ê>}Ê
LÀi>Ì}Ê`vvVÕÌ°
1`iÀÃÌ>`}ÊÊ
>ÞÃ}Êë`ÞÌÃ
ÎÎ
1 ,-/ Ê 9"- Ê-*" 9/-
7>ÌÊ>««iÃÊ
Ê>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌö
+ /iÊÌ>Êvi>ÌÕÀiÃÊ>ÀiÊÃÌvviÃÃ]Ê>Ê>ViÊÊÌiÊÜiÀÊL>V]Ê
>`ÊÀi`ÕVi`ÊÛiiÌÊvÊÌiÊëi°Ê-ÌvviÃÃÊÃÊ«ÀiÃiÌÊÊ
ÊÌiÊÀ}Ê>`ÊvÌiÊ>ÃÌÃÊvÀÊÃiÛiÀ>ÊÕÀðÊ-iÊ
«i«iÊ>ÛiÊÞÊ`Ê>ViÃÊ>`Ê«>ÃÊÌ>ÌÊ«À}ÀiÃÃÊ
ÃÜÞÊÛiÀÊÌÃÊÀÊÞi>ÀðÊ"ÌiÀÃÊ>ÛiÊ>ÊÀiÊ>VÌÛiÊ
`Ãi>ÃiÊÌ>ÌÊi>`ÃÊÌÊ«ÌiÌ>ÊÜi}ÌÊÃÃÊ>`Êvii}ÃÊÊ
vÊi>ÌÊ>`Êv>Ì}Õi°Ê/iÊ`ÃÀ`iÀÊÃÊ>ÃÊ>ÃÃV>Ìi`Ê
ÜÌÊÀÌÃÊv>>ÌÊvÊÌiÊÀî]ÊÜÌÊÃÞ«ÌÃÊÃÕVÊ
>ÃÊ>Ê>VÕÌiÞÊv>i`ÊÀi`ÊiÞi]ÊÜVÊÀiµÕÀiÃÊi`>ÌiÊ
i`V>Ê>ÌÌiÌÊÌÊ>Û`Ê«iÀ>iÌÊiÞiÊ`>>}i°
ÜÊÜÊ>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌÃÊ>vviVÌÊÊ
ÞÊLÌÞÊÊ
>`ÊyiÝLÌÞ¶
+ "ÛiÀÊÌi]ÊÌiÊ`Ãi>ÃiÊ>ÞÊVi>ÀÊÕ«ÊÀÊV>ÕÃiÊÞÊ
ÀÊÃÌvviÃÃÆÊÀÊÌÊ>ÞÊLiViÊÀiÊÃiÀÕÃÊ>ÃÊÌiÊ
ÃÌvviÃÃÊ«À}ÀiÃÃiÃ]ÊÜÌÊÌi`ÊÛiiÌÊvÊÌiÊëiÊ
ÀiÃÕÌ}ÊÊ>ÊÕVi`Ê«ÃÌÕÀi]ÊÀÕ`i`Êëi]Ê>`Ê
>Êv>ÌÊViÃÌ°ÊÀÌÀÌÃÊvÊÌiÀÊÌÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÌiÊ«]Ê
ÕÃÕ>ÞÊVi>ÀÃÊÕ«ÊÜÌÊÌi°Ê"ÞÊ>ÊviÜÊ«>ÌiÌÃÊ`iÛi«ÊÊ
>Ê«À}ÀiÃÃÛiÊ`iÃÌÀÕVÌÛiÊ>ÀÌÀÌÃÊvÊÌiÀÊÌð
7>ÌÊÌÀi>ÌiÌÊÜÊ
Êii`ÊvÀÊ>ÞÃ}Ê
ë`ÞÌö
+ ,i}Õ>ÀÊiÝiÀVÃiÊÀÊ«ÞÃV>ÊÌiÀ>«ÞÊ>ÀiÊ}`ÊvÀÊ
VL>Ì}ÊÃÌvviÃÃ]ÊÜiÊÌiÊLiÃÌÊ`ÀÕ}ÃÊ>ÀiÊ,ÃÊ
ÃiiÊ««äqήÊÃÕVÊ>ÃÊiÌÌÀiÝ>Ìi]ÊÃÕv>Ã>>âi]Ê>`Ê
«ÃÃLÞÊivÕ`i°Ê/iÀiÊÃÊVÀi>Ã}ÊiÛ`iViÊÌ>ÌÊ
L}VÊ>}iÌÃÊÃiiʫήÊÌ>ÌÊLVÊÌiÊViV>ÊÛÛi`Ê
ÊÌÀ}}iÀ}Ê>ÞÃ}Êë`ÞÌÃÊ>ÀiÊ>ÃÊivviVÌÛi°Ê
iVÌ>LiÊ}`Ê>`ÊVÞVëÀiÊ>ÀiÊÞÊ«>ÀÌ>ÞÊivviVÌÛi°
7>ÌÊÃÊÌiÊ}
ÌiÀÊÕ̶
+ /iÊÕÌÊvÀÊÃÌÊ«i«iÊÜÌÊ>ÞÃ}Êë`ÞÌÃÊÊ
ÃÊ}`°Ê-iÛiÀiÊ`Ã>LÌÞÊÃÊÕÕÃÕ>ÊLiV>ÕÃiÊÌÀi>ÌiÌÊ
iëiV>ÞÊÀi}Õ>ÀÊiÝiÀVÃiÊÀÊ«ÞÃV>ÊÌiÀ>«Þ®ÊÃÊÛiÀÞÊ
ivviVÌÛiÊÊ«ÀiÛiÌ}ÊÌÊÃÌvviÃðÊ9ÕÊ>ÛiÊ>ÊÀi>Ã>LiÊ
V>ViÊvÊLi}ÊÞÊ`ÞÊ>vviVÌi`ÊÊÞÕÀÊ`>ÞÊvi°
Данная книга находится в списке для перевода на русский язык сайта https://meduniver.com/
Î{
/Ê Ê/9*-Ê"Ê,/,/-
ÜÊVÊÊ
ÃÊ}Õ̶
+ ÕÌÊ>vviVÌÃÊ>««ÀÝ>ÌiÞÊÓ°£ÊÊ>`ÕÌÃÊÊÌiÊ1-Ê
>`ÊÕÃÕ>ÞÊ`iÛi«ÃÊÊ``iÊ>}i°Ê/iÊvÀiµÕiVÞÊvÊ
}ХМКVАi>ГiГКЬМК>}i°К/iКV`МКГК>LХМКОКМiГК
ÀiÊVÊÊiÊÌ>ÊÊÜiÆÊ}ÕÌÊÀ>ÀiÞÊ
>vviVÌÃÊÜiÊLivÀiÊÌiÞÊÀi>VÊi«>ÕÃi°
7>ÌÊÃÊÃÌÊiÞÊ
ÌÊÌÀ}}iÀÊÌiÊÃÌ>ÀÌÊÊ
vÊ}Õ̶
+ ÕÌÊV>ÊLiÊÌÀ}}iÀi`ÊLÞÊiÃÃ]ÊÃÕÀ}iÀÞ]ÊÌÀ>Õ>]ÊÀÊ>Ê
iÌ>LVÊ`ÃÌÕÀL>Vi°ÊÀ>>ÌVÊÜi}ÌÊ}>ÊÀÊÃÃÊÀÊ
ÃÕ``iÊV>}iÃÊÊ`iÌÊV>ÊÃiÌiÃÊÌÀ}}iÀÊ>Ê>ÌÌ>V°Ê
ÕÌÊvÌiÊÃiiÃÊÌÊViÊÊvÀÊÊLÛÕÃÊÀi>Ã]Ê
LХМК>К>ММ>VКГКХГХ>ЮК«АiVi`i`КLЮК>К«iА`КvК}К
ÕÀVÊ>V`ÊiÛiÃÊÊÌiÊL`°
7>ÌÊÃÊ}Õ̶
+ ÕÌÊÃÊ>Êv>>ÌÀÞÊ>ÀÌÀÌÃÊÜÌÊ>ÊVi>ÀÞÊ
`iÌvi`ÊV>ÕÃipÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊÕÀVÊ>V`ÊVÀÞÃÌ>ÃÊ
ÊÌiÊÃÞÛ>ÊvÕ`ÊvÊ>ÊÌ°ÊÕÌÊÃÊ>Ê`ÃÀ`iÀÊvÊ
ÌiÊL`Þ½ÃÊÕÀVÊ>V`ÊiÌ>LÃÊ>`Ê>vviVÌÃÊÌiÊÌÃ]Ê
«>ÀÌVÕ>ÀÞÊÌiÊL}ÊÌi]ÊÜiÀiÊÌÊV>ÊLiÊÛiÀÞÊ«>vÕ°Ê
Êv>VÌ]Ê`ÕÀ}Ê>Ê>VÕÌiÊ>ÌÌ>V]ÊÌÃÊV`ÌÊV>ÊLiÊ
ÌiÊÃÌÊ«>vÕÊ>ÀÌÀÌÃÊvÊ>°ÊÌÊÃÊ}iiÀ>ÞÊÀi>Ìi`ÊÌÊ
Û>ÀÕÃÊviÃÌÞiÊv>VÌÀÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊi>Ì}Ê«ÀViÃÃi`Êi>ÌÃÊ
>`Ê`À}ÊiÝViÃÃÛiÊ>ÕÌÃÊvÊ>V°
7>ÌÊ>««iÃÊÊÊ
>Ê>ÌÌ>VÊvÊ}Õ̶
+ VÕÌiÊ}ÕÌÊV>ÕÃiÃÊ>}Þ°Ê/iÀiÊÃÊ>ÊÃÕ``iÊÃiÌÊvÊ«>Ê
Ê>ÊÃ}iÊÌ]ÊÜVÊÃÊÌ]ÊÀi`]Ê>`ÊÛiÀÞÊÌi`iÀÊÌÊ
ÌiÊÌÕV°Ê/iÊÌ>Ê>ÌÌ>VÊÜÊÕÃÕ>ÞÊÀiÃÛiÊÜÌÊ
>ÀÕ`Ê£äÊ`>ÞÃ]ÊLÕÌÊ>ÞÊÀiVÕÀ°Ê-iÊ«i«iÊ>ÛiÊ
ÌiÀÌÌiÌÊÀiVÕÀÀiÌÊi«Ã`iÃÆÊÊÌiÀÃ]Ê}ÕÌÊÃÊiÊ
ÀiÕ>Ì`Ê>ÀÌÀÌÃ]ÊLiV}ÊVÀVÊ>`Ê`iÃÌÀÕVÌÛi°
1`iÀÃÌ>`}Ê}ÕÌ
Îx
1 ,-/ Ê"1/
>ÊV>ViÀÊ
ÌÀi>ÌiÌÊ>`ÊÊ
>ÌÞ«iÀÌiÃÛiÊ
`ÀÕ}ÃÊ>iÊ}ÕÌÊÊ
ÀiÊiÞ¶
+ 1ÀVÊ>V`ÊiÛiÃÊ>ÞÊVÀi>ÃiÊ>vÌiÀÊi`V>ÊÌÀi>ÌiÌ°Ê
>ViÀÊÌÀi>ÌiÌÊV>ÕÃiÃÊViÃÊÌÊLiÊLÀiÊ`ÜÊ>`Ê
«ÕÀiÃÊÌÀ}iVÌ>}ÊV«Õ`îÊÀii>Ãi`ÊvÀÊ
°Ê/>â`iÊ`ÕÀiÌVÃ]ÊÃÕVÊ>ÃÊÞ`ÀVÀÌ>â`iÊ
vÀÊÞ«iÀÌiÃ]Ê>ÃÊÀ>ÃiÊÕÀVÊ>V`ÊiÛið
iÃÊiÛiÀÞiÊ
ÜÌÊ}ÊÕÀVÊ>V`Ê
iÛiÃÊÊÌiÀÊL`Ê
`iÛi«Ê}Õ̶
+ °Ê`ÊVÕÀÕÃÞ]Ê>ÞÊ«>ÌiÌÃÊÜÊiÝ«iÀiViÊ>Ê
>VÕÌiÊ>ÌÌ>VÊvÊ}ÕÌÊ`ÊÌÊ>ÛiÊÀ>Ãi`ÊÕÀVÊ>V`ÊiÛiðÊ
iЫiАМiiГГ]КМКГКМАХiКМКГ>ЮКМ>МКМiК}iАКМiКХАVК>V`К
iÛiÃ]ÊÌiÊÀiÊiÞÊÌiÊV>ViÊvÊ>Ê>ÌÌ>VÊvÊ}ÕÌ°
ÞÊv>ÌiÀÊ`iÛi«i`Ê
}ÕÌp`iÃÊÌÃÊ
i>ÊÊ>ÊÀiÊ
iÞÊÌÊ`iÛi«Ê̶
+ ÌÊiViÃÃ>ÀÞ°ÊÕÌÊ`iÃÊÃiÌiÃÊÀÕÊÊÌiÊv>Þ]Ê
LÕÌÊvÊÞÕÊ>ÀiÊ>Ê>iÊ>`Ê`ÀÊiÝViÃÃÛiÊ>ÕÌÃÊvÊ
>V]ÊÞÕÀÊV>ViÃÊvÊiÀÌ}ÊÌiÊV`ÌÊÜÊ
LiÊ}iÀÊÌ>ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊ>Êvi>iÊ>`Ê>ÊÌiiÌÌ>iÀ°Ê
Û`iViÊÃÜÃÊÌ>ÌÊ>ÞÊ«i«iÊÜÌÊ}ÕÌÊ>ÛiÊ>Ê
iÀÌi`ÊÌi`iVÞÊvÀÊÌiÀÊÕÀVÊ>V`ÊiÛiÃÊÌÊLiÊ}°
ÜÊ`ÊÌiÊiÛiÃÊÊ
vÊÕÀVÊ>V`ÊLiViÊ
ÃÊ}¶
+ ÃÌÊvÊÌiÊÕÀVÊ>V`ÊViÃÊvÀÊÜÌÊÌiÊL`ÞÊ
>ÃÊ>Ê>ÌÕÀ>ÊÜ>ÃÌiÊ«À`ÕVÌ]ÊVÀi>Ìi`ÊÜiÊ«ÕÀiÃÊ
>`Ê«ÀÌiÃÊ>ÀiÊLÀiÊ`Ü°Ê1ÀVÊ>V`ÊÃÊÀ>ÞÊ
iÝVÀiÌi`ÊÊÕÀi]ÊLÕÌÊÜiÊÌiÊL>>ViÊLiÌÜiiÊÌiÊ
>ÕÌÊ«À`ÕVi`Ê>`ÊÌiÊ>ÕÌÊiÝVÀiÌi`ÊÃÊÕ«ÃiÌ]Ê
iÛiÃÊvÊÕÀVÊ>V`ÊÊÌiÊL`ÊÃÌ>ÀÌÊÌÊÀÃi°Ê7iÊÌiÊ
iÛiÃÊLiViÊÌÊ}]ÊVÀÞÃÌ>ÃÊvÀÊ>`ÊViVÌÊÊÌiÊ
ÜÌiÊViÃÊÊÌÃÊ>`ÊÌiÀÊÌÃÃÕiðÊ/ÃÊV>ÊV>ÕÃiÊ
>VÕÌiÊ>ÀÌÀÌÃÊÜÌÊÌiÃiÊV>Ê«>°
7VÊvÊÞÊÌÃÊ
>ÀiÊÀiÊiÞÊÌÊLiÊ
>vviVÌi`ÊLÞÊ}Õ̶
+ ÕÌÊÃÌÊVÞÊ>`ÊÌÀ>`Ì>ÞÊÌ>À}iÌÃÊÌiÊÌÊ
>ÌÊÌiÊL>ÃiÊvÊÌiÊL}ÊÌiÊÜiÀiÊÌiÊ«>ÊÃÊ>ÃÊÌiÊ
ÃÌÊiÝVÀÕV>Ì}°Ê"ÌiÀÃÊÌÃÊÌ>ÌÊV>ÊLiÊ>vviVÌi`Ê
VÕ`iÊÌiÊiLÜÃ]ÊiiÃ]Ê>iÃ]ÊÜÀÃÌÃ]Ê>`Ê>`ð
Данная книга находится в списке для перевода на русский язык сайта https://meduniver.com/
ÎÈ
/Ê Ê/9*-Ê"Ê,/,/-
7ÊÌiÊVÀÞÃÌ>ÃÊÊ
Ì>ÌÊV>ÕÃiÊ}ÕÌÊÊ
>vviVМКМiАК«>АМГКК
vÊÞÊL`Þ¶
+ /iÊÃ>À«]Êii`iiÊVÀÞÃÌ>ÃÊ>ÃÊ>VVÕÕ>ÌiÊÊÌiÀÊ
«>ÀÌÃÊvÊÌiÊL`ÞpvÀÊiÝ>«i]ÊÕ`iÀÊÌiÊÃÊÜiÀiÊ
ÌiÊÜÌiÊ`i«ÃÌÃÊ>ÀiÊÜÊ>ÃÊÌ«°Ê/iÃiÊÌ«Ê>ÀiÊ
VÛiÌ>ÞÊÊÌiÊi>ÀLiÃÊ>`ÊiLÜÃ]ÊLÕÌÊÌiÞÊ
V>ÊVVÕÀÊ>ÌÊ>ÞÊÃÌiÃ]ÊVÕ`}ÊÌiÊÃvÌÊÌÃÃÕiÃÊvÊ
ÌiÊ>`ÃÊ>`ÊviiÌ°ÊÀÞÃÌ>ÃÊ>ÞÊ>ÃÊ>VVÕÕ>ÌiÊÊ
ÌiÊ`iÞÃ]ÊÜiÀiÊÌiÞÊvÀÊÃÌiÃÊ>`ÊV>ÊV>ÕÃiÊ
Ài>Êv>ÕÀi°
-Õ`ÊÊÃÌ«Ê
i>Ì}ÊÀi`Êi>ÌÊ>`Ê
`À}Ê>V¶
+ *iÀ>«ÃÊÌÊÜÕ`ÊLiÊ>Ê}`Ê`i>]ÊiëiV>ÞÊvÊÞÕÀÊ
ÕÀVÊ>V`ÊiÛiÃÊ>ÀiÊÃiÌiÃÊÃÜÊÌÊLiÊ}°Ê
-iÊvÊÌiÊÕÀVÊ>V`ÊÌ>ÌÊVÌÀLÕÌiÃÊÌÊ}ÕÌÊViÃÊ
vÀÊ>Ê}ÊÌ>iÊvÊ«ÕÀiÃ]ÊÜVÊ>ÀiÊiÃÃiÌ>Ê
ÌÀ}iÊV«Õ`ÃÊvÕ`ÊÊiÌÃ]Ê`Ài`ÊLi>Ã]Ê
Ã>À`iÃ]ÊÃivÃ]Ê>`ÊÀ}>Êi>ÌðÊ-ÊÀiÛ}Ê
МiГiКvАКЮХАК`iМК>ЮКi«Кii«КЮХАКХАVКК
>V`ÊiÛiÃÊÜ°
7ÞÊ>ÀiÊ>ÌÌ>VÃÊvÊ
}ÕÌÊÃÊ«>vÕ¶
+ Ê}ÕÌ]Ê}ÊiÛiÃÊvÊÕÀVÊ>V`ÊÊÌiÊL`ÊV>ÕÃiÊ
VÀÞÃÌ>ÃÊvÊÕÀVÊ>V`ÊÌÊ>VVÕÕ>ÌiÊÊÌiÊÃÞÛ>Ê
vÕ`Ê>`ÊÌÊV>«ÃÕiÊvÊiÊÀÊÀiÊÌðÊ/iÃiÊ
VÀÞÃÌ>ÃÊ>ÀiÊÃ>À«]ÊiÊii`iðÊÊ>Ê>ÌÌ>VÊvÊ}ÕÌ]Ê
ÜVÊ>ÞÊViÊÜÌÕÌÊÜ>À}]ÊÌiÊ«>ÊV>Ê
LiКХLi>А>Li°К/iК>vviVМi`КМКМХАГКАi`КЬМК
v>>ÌÊ>`ÊÃÜiÃÊÕ«°
7>ÌÊÌÀi>ÌiÌÊÜÊ
Êii`ÊvÀÊ}Õ̶
+ >}iÃVÃÊ>`Ê>Ìv>>ÌÀÞÊ>}iÌÃÊ>ÛiÊ
>ÊÀiÊÊ>>}}Ê>VÕÌiÊ>ÌÌ>VÃÊvÊ}ÕÌ°Ê}
ÌiÀÊÌÀi>ÌiÌÊÃÊÜÌÊ`ÀÕ}ÃÊÌ>ÌÊ>ÌiÀÊÕÀVÊ>V`Ê
iÌ>LðÊ/iÊÃÌÊVÞÊÕÃi`Ê`ÀÕ}ÊvÀÊÊ
ÌÃÊ«ÕÀ«ÃiÊÃÊ>«ÕÀ°Ê"ÌiÀÊ`ÀÕ}ÃÊVÕ`iÊ
VVViÊ>`ÊVÀÌVÃÌiÀ`ÃÊÃiiÊ«nÇ®°
ÎÇ
*-1""1/
7>ÌÊÃÊ«ÃiÕ`}Õ̶
+ iÊ}ÕÌ]Ê>VÕÌiÊ>ÀÌÀÌÃÊV>ÊLiÊV>ÕÃi`ÊÜiÊVÀÞÃÌ>ÃÊ
vÊV>VÕÊ«ÞÀ«Ã«>ÌiÊ`Þ`À>ÌiÊ>ÀiÊ`i«ÃÌi`ÊÊ
ÌÃ]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊÌiÊiiÊ>`ÊiÃÃÊvÌiÊÌiÊL}ÊÌi°Ê
/ÃÊÃÊÜÊ>ÃÊ«ÃiÕ`}ÕÌÊLiV>ÕÃiÊvÊÌÃÊÃ>ÀÌÞÊÌÊ
}ÕÌ°Ê*ÃiÕ`}ÕÌÊ>vviVÌÃÊÀiÊiÊÌ>ÊÜiÊÜiÊ
V«>Аi`КЬМК}ХМ]КLХМКМКХГХ>ЮКVVХАГК>МiАККvi°КМК
>ÞÊ>ÃÊÀÕÊÊv>iðÊÊÃiÊ«i«i]ÊÌiÊÃÞ«ÌÃÊ
vÊ«ÃiÕ`}ÕÌÊ>ÀiÊÛiÀÞÊÃ>ÀÊÌÊÌÃiÊÊÀiÕ>Ì`Ê
>ÀÌÀÌÃÊ>`ÊÃÌi>ÀÌÀÌðÊ/iÊVÀÞÃÌ>ÃÊ>ÞÊViVÌÊÊ
ÌiÊV>ÀÌ>}iÊ>ÀÕ`ÊÌÃ]ÊiëiV>ÞÊÊi`iÀÞÊ«i«i]Ê
ÜÌÕÌÊV>ÕÃ}ÊÃÞ«ÌðÊ>ÞÊi`iÀÞÊ«i«iÊÜÌÊ
ÃÌi>ÀÌÀÌÃÊV>Ê`iÛi«Ê«ÃiÕ`}ÕÌÊÜiÊÌiÊVÀÞÃÌ>ÃÊ
ÌiÀ>VÌÊÜÌÊÌiÀÊV`Ì°
7iÀiÊ`ÊÌiÊ
VÀÞÃÌ>ÃÊvÊV>VÕÊ
«ÞÀ«Ã«>ÌiÊ
`Þ`À>ÌiÊÊ
ViÊvÀ¶
+ /iÊiÝ>VÌÊÃÕÀViÊvÊÌiÊVÀÞÃÌ>ÃÊ>`ÊÜÞÊÌiÞÊV>ÕÃiÊ>VÕÌiÊ
>ÀÌÀÌÃÊ>ÀiÊÕÜ°Ê/iÀiÊ>ÞÊLiÊ>ÊÊÜÌÊ>LÀ>Ê
ViVÌÛiÊÌÃÃÕiÊÀÊV>ÀÌ>}i]ÊÀÊÜÌÊÌiÀÊ`ÃÀ`iÀÃ]ÊÃÕVÊ
>ÃÊ>ÊÕ`iÀ>VÌÛiÊÌÞÀ`Ê}>`]ÊiÝViÃÃÊÀÊÃÌÀ>}i]Ê>Ê
ÛiÀ>VÌÛiÊ«>À>ÌÞÀ`Ê}>`]Ê>`ÊÌiÀÊV>ÕÃiÃÊvÊiÝViÃÃÊ
V>VÕÊÊÌiÊL`°Ê«Ã`iÃÊvÊ«ÃiÕ`}ÕÌÊV>ÊvÜÊ
ГХА}iАЮ]КiМ>LVК`ГМХАL>ViГ]КАК>КХАЮКМК>КМ°
ÜÊÃÊ«ÃiÕ`}ÕÌÊ
ÌÀi>Ìi`¶
+ 9ÕÊV>ÊÌ>iÊ>>}iÃVÃÊ>`Ê -ÃÊÌÊÀiiÛiÊÌiÊ
«>]ÊÀi`ÕViÊÃÜi}]Ê>`Êi>ÃiÊÌiÊÃÌvviÃðÊÕÌÊÌiÞÊ
`ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊvÕÀÌiÀÊ`>>}iÊÌÊÌiÊ>vviVÌi`ÊÌ°Ê
9ÕÀÊ`VÌÀÊ>ÞÊÀiVi`ÊÌiÊÀiÛ>ÊvÊvÕ`ÊvÀÊ
ÌiÊÌÊ>`Ê>ÞÊiVÌÊVÀÌVÃÌiÀ`ÃÊÌÊ>iÛ>ÌiÊ
ÌiÊv>>Ì°Ê9ÕÊÃÕ`Ê>ÃÊiÝiÀVÃiÊÌiÊÌÊ
Аi}Х>АЮКМКГМАi}МiКМiКГХААХ`}КХГViГ°
*ÃiÕ`}ÕÌ
Данная книга находится в списке для перевода на русский язык сайта https://meduniver.com/
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана