Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Юридическая лингвистика. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Федеральное государственное бюджетное
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ПРАВОСУДИЯ
ИМЕНИ В. М. ЛЕБЕДЕВА
Брадецкая И. Г.
Фысина У. Н.
ЮРИДИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
[СПЕЦИАЛИТЕТ]
Москва
2025
УДК 340.113.1 ББК 81
Б 87 Ф 97
:
И. Г.Брадецкая, доцент кафедры русского языка икультуры речи РГУП им. В. М.Лебедева, канд. пед. наук, доцент;
У. Н. Фысина, доцент кафедры русского языка икультуры речи РГУП им. В. М.Лебедева, канд. филол. наук
:
И. А.Алешкова, старший научный сотрудник отдела правоведения ИНИОН РАН, канд. юрид. наук, доцент;
Л. Г.Горностаева, доцент кафедры философии исоциально-гуманитар­ных дисциплин РГУП им. В. М.Лебедева, канд. культурологии, доцент
Благодарим за консультацию по вопросам экспертизы д-ра юрид. наук, профессора Т. Ф.Моисееву
. ., . .
Б 87 Ф 97
Юридическая лингвистика: Учебное пособие / 2-е изд. — М.: РГУП
им. В. М.Лебедева, 2025.— 120 с.
ISBN 978-5-00209-190-4
Впособии рассматриваются актуальные теоретические положения юрислингвисти
ки, предложены материалы дляпрактической работы исамоконтроля.
Учебное пособие рассчитано наобучающихся попрограммам специалитета, ба­калавриата имагистратуры всех профилей юридического вуза, может быть полезно юристам, работникам аппарата судов, преподавателям лингвистических дисциплин.
-
ISBN 978-5-00209-190-4
Информационная поддержка СПС «КонсультантПлюс».
© БрадецкаяИ. Г., 2025 © ФысинаУ. Н., 2025 © Российский государственный университет
правосудия имени В.М. Лебедева, 2025
Содержание
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I.  
  
 1.   :  , , 
Основные термины...................................................8
1.1.История формирования юридической лингвистики.................8
1.2.Опредмете юридической лингвистики............................10
1.3.Разделы современной юрислингвистики ..........................13
Вопросы ............................................................18
 2.   ,  « »
Основные термины..................................................19
2.1. Естественный язык иего функциональная юридическая
разновидность......................................................19
2.2. Взаимосвязи ивзаимозависимость естественного
июридического языка. Аспекты «юридизации» языка .................24
2.3. Проблемы «лингвистического права» .............................28
Вопросы ............................................................30
 3.   :   , 
Основные термины..................................................31
3.1. Конфликтное функционирование языка. Понятие языковой
агрессии ...........................................................31
3.2. Виды речевой агрессии: различные подходы к классификации......32
3.3. Языковые способы выражения агрессии ..........................36
3.4. Обсценная лексика. Инвектива. Трудности квалификации
инвективности .....................................................39
Вопросы ............................................................45
 4.   :    c.   
Основные термины..................................................46
4.1. Понятия «толерантность» и«интолерантность»
какюрислингвистические категории .................................46
3
Юридическая лингвистика
4.2. Речевое проявление ксенофобии .................................48
4.3. Экстремизм. Речевая картина его проявления .....................52
4.4. Эвфемизмы иихроль вконфликтном проявлении языка...........55
Вопросы ............................................................61
 5.   : , , ,  
Основные термины..................................................62
5.1. Объекты лингвистической экспертизы............................62
5.2. Виды лингвистических экспертиз.................................66
5.3. Структура иособенности проведения лингвистической
экспертизы .........................................................69
Вопросы ............................................................75
 6.      
Основные термины..................................................76
6.1. Лингвистическая экспертиза объектов авторских прав .............76
6.2. Проблемы цитирования слингвоюридической точки зрения .......77
6.3. Нарушение авторского права всоцсетях ..........................81
Вопросы ............................................................83
 II. 
  
Тема 1. Использование эвфемизмов идисфемизмов вречи.
Основные функции эвфемизмов .....................................84
Тема 2. Языковая агрессия. Обсценная иинвективная лексика..........84
Тема 3. Лингвистические признаки ксенофобии иинтолерантности:
основные критерии ираспознавание ихвтексте ......................86
Тема 4. Лингвистическая экспертиза текста ...........................87
     
Темы длядокладов исообщений спрезентационным
сопровождением....................................................94
Контрольная работа (демоверсия)....................................95
Тест длярубежного контроля (демоверсия) ...........................97
...........................................................101
 ............................................................104

Приложение 1.Исторический обзор функционирования
оскорбления.......................................................108
Приложение 2.Пример лингвистической экспертизы .................110
Приложение 3.Известные ученые-исследователи, занимающиеся
вопросами юрислингвистики .......................................114
4
Содержание
  .
.....................................................117
 
Таблица 1. Сопоставительная характеристика юрислинвистики
илингвоюристики ..................................................11
Таблица 2. Классификация видов речевой агрессии поК. Ф.Седову .....35
Таблица 3. Некоторые тематические группы эвфемизмов...............57
Таблица 4. Классификация лексики понормативности, стилистической
отнесенности иморально-этической принадлежности.................73
От авторов
Уважаемые студенты!
Мы рады приоткрыть вам завесу тайны ипознакомить сочень ин­тересной наукой— юрислингвистикой, наукой, которая стоит насты­ке языка иправа.
Внастоящем учебном пособии мы сосредоточились наосвещении са­мых острых моментов встолкновении лингвистики июриспруденции. Ихрассмотрению посвящен Раздел I «Теоретические материалы кзаня­тиям подисциплине „Юридическая лингвистика“», состоящий из6 тем. После каждой темы предлагаем ответить навопросы, которые помогут оценить степень понимания предложенного теоретического материала.
Примеры, практические задания ивопросы длясамоконтроля вы найдете вРазделе II «Практикум». Определения базовых терминов, ис­пользуемые настраницах пособия, даны вГлоссарии. Интересны будут иприложения, содержащие конкретные примеры изсудебной практики. Приложение 3 расскажет обосновных фактах биографии, научных ин­тересах, вкладе вюрислингвистику известных учёных-исследователей.
Перед вами второе издание данной книги. Посравнению спервым здесь вы найдете больше теоретического материала иболее актуальные примеры изречевой лингвоюридической практики1.
Надеемся, чтоознакомительные шаги вюрислингвистику будут вами сделаны уверенно иувлеченно, инаэтом ваш путь какюриста-иссле­дователя незакончится.
Роль юрислингвистики впоследние годы значительно возросла, чтообъясняется актуальностью иразнообразием предмета этой моло­дой науки. Она изучает конфликтное функционирование языка, спосо­бы использования юридического языка, лингвоюридические пробле­мы защиты объектов авторского права, разрабатывает единые правила лингвистической экспертизы иизучает обыденное языко-правовое сознание, занимается вопросами лингвоюридического просвещения
1
Первое издание. БрадецкаяИ. Г., ФысинаУ. Н.Юридическая лингвистика: Учеб-
ное пособие. М.: РГУП, 2021.
6
От авторов
населения, лингвистического образования специалистов вобласти пра­ва, атакже неофициального обыденного уяснения итолкования текс­тов законов. Прикладное направление юрислингвистики может помочь прирешении проблем защиты литературной нормы отзасилия грубо­просторечной ииноязычной лексикой СМИ.
Таким образом, изучение дисциплины базируется наюридических знаниях, полученных впроцессе изучения юридических дисциплин (уголовное, административное, гражданское право, криминалистика идр.), атакже налингвистических знаниях, приобретаемых приизуче­нии таких дисциплин, как«Русский язык икультура речи», «Русский язык вделовой документации юриста», «Риторика».
Одним изцентральных вопросов современной юридической лингви­стики является процесс «трансформации» естественных норм вюри­дические установления, который неможет осуществиться стихийно. Регламентация языковых норм вправе недолжна быть свободной, по­скольку язык влюбой форме своего существования ограничен законами итенденциями живого естественного языка. Приформировании юри­дического языка невозможно обойтись безквалифицированного учета лингвистами языковой стихии. Очень важна идеятельность юристов, создающих итолкующих существующие юридические тексты влингви­стическом аспекте.
Дисциплина «Юридическая лингвистика» ввузе является базовой вобласти лингвистической подготовки правоведов, иее изучение не­обходимо дляобеспечения всесторонней профессиональной компетен­ции юриста. Знания иумения, полученные впроцессе освоения дисци плины, позволят правильно оценивать конфликтные тексты справовой точки зрения. Мы уверены, чтовы сможете овладеть современными, втом числе междисциплинарными, методами исследования текстов сточки зрения юрислингвистики, чтосделает вас вдальнейшем более конкурентоспособными.
-
Раздел I. Теоретические материалы к занятиям по дисциплине «Юридическая лингвистика»
Тема 1
Юридическая лингвистика какнаука: история формирования, предмет, разделы
Основные термины: юрислингвистика, лингвоюристика, лингвокультуроло­гия, инвектива, фрейм.
1.1.История формирования юридической лингвистики
Юридическая лингвистика— молодая наука: она начала свое раз­витие только сконца XXв. Хотя нельзя неотметить, чтовопросами взаимосвязи языка иправа занимаются уже давно июристы, илин­гвисты. Ещеюристы Древнего Рима, сформулировав положение отом, что«право может идолжно быть определенным»1, отразили внем ту задачу, которую ипризвана решать юрислингвистика, аименно сде­лать юридический текст точным посвоему содержанию иодновре­менно понятным.
Одна изосновных проблем юрислингвистики— толкование поня­тий чести, достоинства, оскорбления, мнения, сведения, порочащего сведения— была поставлена в1997г. вколлективном труде «Понятие чести идостоинства, оскорбления иненормативности»2 подредакцией А. А.Леонтьева. Внём было доказано, чтоданные понятия, хотя иис­пользуются втексте закона, неявляются «строгими» терминами, иэто обстоятельство существенно затрудняет судебное разбирательство иоб­служивающую его экспертную деятельность.
1
АлексеевС. С.Общая теория права. В2-х т. М., 1982. Т. 2. C.68.
2
Базылев В. Н., БельчиковЮ. А., ЛеонтьевА. А., Сорокин Ю. А.Понятия чести идостоинства, оскорбления иненормативности втекстах права исредств массовой информации// Журналистика изакон; отв. ред. А. К.Симонов. М., 1997.
8
1.1. История формирования юридической лингвистики
Основателем юрислингвистики вРоссии является Николай Дани-
лович Голев1— доктор филологических наук, профессор Кемеровско-
го государственного университета, заслуженный работник высшей школыРФ, академик Международной академии наук высшей шко­лы (Приложение3). Именно ему принадлежит определение науки, формулировка предмета изучения, идея публикации статей поюри­слинвистике. Сам термин «юридическая лингвистика» был введен в1999г. коллективом ученых лаборатории юрислингвистики ираз­вития речи Алтайского государственного университета, созданной поинициативе Н. Д.Голева. Информация обизвестных ученых-иссле­дователях, занимающихся вопросами юрислингвистики, представлена вПриложении 3.
Сконца ХХ в. постепенно реализуется создание единых правил икритериев судебно-экспертной деятельности. Значительным собы­тием наэтом пути было появление коллективов лингвистов-экспер­тов «ГЛЭДИС» (Гильдия лингвистов-экспертов подокументационным иинформационным спорам)2 и«Лексис» (Региональная общественная организация, объединяющая специалистов вобласти юрислингвисти­ки). «Лексис»— российский центр, аккумулирующий юрислингви­стическую илингвоюридическую научную и практическую деятель­ность вихединстве. Особенно выделим РФЦСЭ имени профессора А. Р.Шляхова приМинюсте России, который является федеральным бюджетным учреждением ииграет роль головного судебно-эксперт­ного учреждения понаучно-методическому обеспечению производст­ва судебной экспертизы всудебно-экспертных учреждениях Минюста России. Цель деятельности Центра— защита интересов государства, прав исвобод гражданина, прав юридического лица посредством про­ведения объективных научно обоснованных судебных экспертиз иэкс­пертных исследований.
1
ГолевН. Д.Юридизация естественного языка каклингвистическая проблема// Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000; Онже. Русский язык исовременное российское право// Юрислингвистика-8: Барнаул, 2007; Онже. Лингвоконфликтология июри­спруденция// Юрислингвистика-10: Барнаул, 2010; Онже. Право какдискурс, текст ислово// Юрислингвистика-11: Барнаул, 2011; ГолевН. Д., ГригорьеваО. С. Взаи- модействие научного иучебного дискурсов васпекте коммуникативных страте­гий итактик// Экология языка икоммуникативная практика. 2017. № 1. C.64–87.
2
Портал Института судебных экспертиз икриминалистики НОЧУ ДПО «Инсти­тут СЭиК». URL: http://www.ceur.ru (дата обращения 18.08.2024).
9
Тема 1. Юридическая лингвистика как наука: история формирования, предмет, разделы
В2001г. вперечень специализаций поспециальности «Филология» была включена специальность «Лингвокриминалистика». Естественным наэтом фоне выглядит иноминация «Филологическое обеспечение про­фессиональной коммуникации (юридическая лингвистика)», ккоторой посути сводится объявляемая специализация «Лингвокриминалисти­ка» вАлтайском государственном университете, где изародилась юри дическая лингвистика какнаука.
Первая Международная конференция поюридической лингвистике прошла вг. Кемерово в2007г., где нафакультете филологии ижурна­листики КемГУ сформировался уникальный коллектив специалистов, занимающихся проблемами настыке языка иправа. Вихчисле выпуск­ники кемеровских вузов профессора Л. А.Араева, П. А.Катышев, доцен­ты Е. В.Евпак, А. А.Бугаец.
Ксмежным, прикладным ичастным аспектам юрислингвистики от­носится использование юридического материала внаучно-лингвисти­ческих целях, этот аспект разрабатывают Н. Н.Ивакина, В. И.Жель­вис идр. Прикладной характер носят многочисленные рекомендации иучебные пособия покультуре русской речи, написанные Е. А.Бойко, Т. В.Губаевой идр., изучение законодательной техники итехники по­нимания итолкования законов, построения судебных речей иофор­мления разного рода юридических документов представлено вработах А. А.Леонтьева, В. А.Пищальниковой идр.
1
-
1.2.Опредмете юридической лингвистики
Внауке конца ХХ— начала ХХIвв. можно найти немало областей знания, которые тесно связаны друг сдругом, взаимодействуют, вза­имообогащаются. Одной изтаких актуальных наук, возникших вре­зультате научной интеграции, иявляется юридическая лингвистика, илиюрислингвистика.
1
См.: ИвакинаН. Н.Профессиональная речь юриста: Учебное пособие. М., 2019; ЖельвисВ. И.Поле брани. Сквернословие каксоциальная проблема вязыках икуль­турах мира. М., 2001; ГубаеваТ. В.Язык иправо. Искусство владения словом впро- фессиональной юридической деятельности. М., 2004. ЛеонтьевА. А.Слово вречевой деятельности: Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. М., 2006;
ЛеонтьевА. А.Речь вкриминалистике исудебной психологии. М., 1977; Пищальни­коваВ. А.Психолого-юридическое содержание судебного процесса исудебных речей всуде сучастием присяжных заседателей. Барнаул, 1998; БаженоваИ. В., Пищальнико­ваВ. А.Актуальные проблемы лингвистической безопасности. М.: Юнити-Дана, 2015.
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности