Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Юридическая лингвистика. Учебное пособие
.pdf
Материалы для семинарских занятий
вопросе, каковым БуксманА. Э., будучи начальником Главного управления Минюста погороду Москве, неявляется.
Рассмотрение отдельных высказываний Заявителя сточки зрения
смысла ипринадлежности кнормативным илиненормативным слоям
лексики отдельных лексем, использованных Заявителем входе программы, позволяет увидеть следующее:
1.Заявитель говорит: «… какие основания предусматривает закон
„Осодержании подстражей подозреваемых иобвиняемых“ дляпрове-
дения личного досмотра, илиобыска адвоката, чтоодно итоже»,—
сознательно смешивая иидентифицируя понятия «досмотр» и«обыск». Между темданные понятия не являются тождественными:
понятие «досмотр» применяется поотношению квещам человека,
апонятие «обыск»— поотношению ксамому человеку, втом числе
его телу. «Досмотр» осуществляется безмотивированного постановления следователя ибезсанкции прокурора, а«обыск» только приналичии выполнения перечисленных условий. Разница между понятиями, безусловно, известна Заявителю, аотождествление понятий
произведено намеренно, сцелью усиления впечатления отданного
высказывания.
2.Заявитель указывает: «Я неоднократно говорил, чтоворганах
юстиции, Прокуратуре, всудах очень много честных, добросовестных,
квалифицированных людей». Заявителем, применительно кдействию
имеет смысл «производимое несколько раз». Таким образом, Заявитель
сам указывает нато, чтонераз имел возможность высказывать свое
мнение поопределенным вопросам.
3.Заявитель говорит: «Нодело втом, чтопросто сейчас вгенераль-
ной Прокуратуре иФСБ завелась настоящая шпана, которая дискредитирует нашу отечественную Юстицию».
Ссмысловой точки зрения всловарях отмечаются такие значения
лексемы «шпана», используемой Заявителем:
•
шпана — мелкие жулики и хулиганы (простореч., презрит.,
собират.)1.
•
шпана— 1)коренное тюремное население; 2)мелкое ворье; 3)жу-
лики; 4)несовершеннолетние воры; 5)беспризорники; 6)хулиганы;
1
ОжеговС. К., ШведоваН. Ю.Толковый словарь русского языка: 80 000 слов ифразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка
им. В. В.Виноградова. М., 2006. C.900.
91
Юридическая лингвистика
7)преступники; 8)мелкие воры; 9)лица, близкие ворам; 10)компания,
группа людей; метафорич., перенос.: мелкие преступники, выполняющие вспомогательную функцию присовершении преступления
•
шпана— 1)(груб., простореч.) хулиган, жулик, мелкий вориш-
1
.
ка; 2)(собират.) хулиганье, жулье2. (Таким образом, нормативные словари оценивают данную лексему какпросторечную ипрезрительную,
аненормативные— включают данную лексему всвой состав, чтосвидетельствует отом, чтолексема характеризуется какпринадлежащая
кжаргону.
Глагол «завелась», скоторым сочетается данная лексема, усилива
ет негативный смысл слова «шпана», придавая ему ещеболее обидную
иоскорбительную окраску.
4.Заявитель говорит: «Все основания дляпроведения обыска, который
был проведен, кстати сказать, мужчинами, которые шарили потелу
женщины-адвоката, небыло». Вданной фразе второй раз повторяется
лексема «обыск», чтосвидетельствует онамеренном искажении Заявителем факта, произошедшего вследственном изоляторе.
Лексема «шарили», используемая Заявителем, внормативных словарях характеризуется какпросторечная, авключенная всловари ненормативной лексики, свидетельствует опринадлежности этой лексемы
нетолько кпросторечиям, ноикарготизмам. Всловарях указаны следующие значения лексемы:
• шарить— 1)искать ощупью илиперебирая, перекладывая что-то
(перен., простореч.); 2)тож, чтоискать, высматривать что-то посторонам (перен.)
3
.
1.Шарить 1)грабить; 2)совершать карманные кражи; 3)приставать
ккому-либо.
2.Шарить— играть намузыкальном инструменте.
3.Шарить— понимать что-то.
4.Шарить— употреблять наркотики.
5.Шарить— смотреть вшар (одействиях надзирателя)
4
.
-
1
Грачев М. А.Словарь тысячелетнего русского арго: 27 000 слов ивыражений.
М., 2003. C.1069.
2
КвеселевичФ. И.Толковый словарь ненормативной лексики русского языка: око-
ло 16 000 слов. М.: Астрель: АСТ, 2005. C.1021.
3
ОжеговС. К., ШведоваН. Ю.Толковый словарь русского языка: 80 000 слов ифра-
зеологических выражений/ Российская академия наук. C.892.
4
ГрачевМ. А.Указ. соч. C.1043.
92
Материалы для семинарских занятий
• Шарить— 1)(простореч.) забираться вчужую квартиру, магазин
сцелью совершения преступления; 2)(жарг.) нащупывать содержимое
карманов жертвы; 3)(жарг.) хорошо соображать, разбираться вчем-то;
4)(жарг.) знать армейский жаргон1.
Указанные лексемы (шпана, шарить) выходят запределы речевой
нормативности, чтосвидетельствует остремлении Заявителя произвести более яркое впечатление назрителей программы, убедить ихвсвоей
правоте испровоцировать оппонента наответные выпады илижелание
оправдаться. Подобная речевая манера может быть охарактеризована
какунижающая чувство собственного достоинства ипорочащая честь
людей, работающих вГенеральной Прокуратуре, ФСБ иследственном
изоляторе. Тот факт, чтоЗаявитель пофамильно неназвал людей, производивших досмотр, итех, кого Заявитель причислил кразряду «шпаны»,
лишь усиливает силу слов, так кактень падает наназванные юридические лица вцелом иможно говорить отом, чтозапятнана деловая репутация Генеральной Прокуратуры, ФСБ иследственного изолятора»2.
4. 3,
. .
(Лингвистическая экспертиза поспорным текстам всвязи сгра-
жданскими делами озащите чести, достоинства иделовой репутации
(ст.152 ГКРФ))
1
КвеселевичФ. И.Толковый словарь ненормативной лексики русского языка:
около 16 000 слов. C.984.
2
Материалы личных архивов НовиковойЛ. И.
3
Полный текст лингвистической экспертизы поделу озащите попранных чести
идостоинства. Сам себе юрист. URL: https://dzen.ru/a/Y-qXpiVLznB_xwSh?ysclid=
m6nykz8yhm757734369 (дата обращения: 02.02.2025).
Материалы для проверки
сформированности компетенций
по юридической лингвистике
Темы длядокладов исообщений
спрезентационнымсопровождением
/
1. Стратегии, тактики, приемы речевого манипулирования.
2. Законы, регулирующие деятельность СМИ, иихлингвистические аспекты.
3.
Понятие морального вреда, оскорбления, уничижения, ущемления деловой репутации влингвистическом аспекте.
4. Российское законодательство озащите чести идостоинства, деловой
репутации.
5. Дискредитация личности вязыковом аспекте.
6.
Инвективность всредствах массовой информации, вустной разговор
ной речи, вхудожественной литературе.
7. Средства уничижения, оскорбления, опорочивания идр.
8. Речевые жанры ссоры, конфликта идр.
9. Словесное ёрничество какформа речевой агрессии.
10. Концепты «оскорбление», «обида», «уничижение» идр.
11.
Лингвистические ошибки втекстах юридических иадминистративных
документов (языковые иречевые).
12.
Ошибки воформлении законодательных актов ит. п., смысловая размытость определений, неточность идвусмысленность формулировок идр.
13. Языковая суггестия иконфликтный текст.
14. Комплексное описание юридической терминологии.
15.
Общеупотребительная истилистически окрашенная лексика втекстах
нормативных актов.
16. Юридические клише иштампы вконфликтных текстах.
17.
Синонимия, гипо- гиперонимия, антонимия, омонимия, полисемия,
формальное варьирование вюридическом тексте.
-
94
Контрольная работа (демоверсия)
/
18. Газетная публицистика иконфликтный текст.
19. Особенности судебной публичной речи.
20.
Суггестивная иобразно-визуализирующая функции образных средств
языка вюридическом дискурсе.
Национальная специфика речевого этикета (сопоставительный аспект)
21.
22. Речевая агрессия испособы ее выражения впублицистическом дискурсе.
23. Категория вежливости впублицистическом дискурсе.
24. Функции категории деминутивности впублицистическом дискурсе.
25. Образы власти врусском языке (когнитивно-дискурсивный аспект).
26. Речевые портреты конфликтных личностей.
27. Лексика ифразеология экстремистских текстов.
28. Речевые жанры экстремистских выступлений.
29. Лингвистический анализ концептосферы экстремизма.
Контрольная работа (демоверсия)
Задание 1. Выберите один изпредложенных вопросов проблемного
характера иответьте развернуто, соблюдая жанровые особенности
эссе (100–150 слов).
1.Можетли лингвистическая экспертиза установить факт пропаган-
ды наркотиков?
2.Необходимли запрет наупотребление обсценной лексики втекс-
тах художественной литературы?
3.Какую роль, наваш взгляд, играет общеупотребительная истили-
стически окрашенная лексика втекстах нормативных актов?
Задание 2. Выполните экспертный лингвистический анализ предложенных материалов, ответьте навопросы после текста.
«Галкин осмелел ипригрозил Киркорову»
Буду бить ногами… Иэто говорит деятель культуры, пусть ибывший? Максим Галкин, обладающий уникальным талантом комика
95
Юридическая лингвистика
исатирика, вновь оказался вцентре внимания, сделав резкое заявление вадрес своего коллеги посцене, Филиппа Киркорова. Галкин сообщил освоём намерении применить агрессивные меры вотношении
известного поп-исполнителя. Конфликт между двумя артистами начался невчера. Галкин, известный своими колкими иостроумными
заметками, нераз становился объектом внимания благодаря своим
провокационным высказываниям…Один изтаких ярких примеров—
комментарий отМаксима Виторгана, который всвойственной ему саркастичной манере охарактеризовал Киркорова какчеловека, чрезмерно
увлекшегося пластическими изменениями своей внешности. Это лишь
одна измножества острых шуток, направленных вадрес Филиппа. Киркоров— это пластика напластике! Продолжая свою тираду нападок,
Галкин использовал каждое своё выступление какплощадку дляновых
шуток натему Киркорова. Так, например, находясь нагастролях вИзраиле, он высмеял изменения Филиппа после серий операций, чтонеизменно задело певца испровоцировало новую волну бурной реакции…
Увлечённый сложившейся ситуацией, Максим Галкин неудержался
оттого, чтобы добавить своё остроумие кодним изкомпозиций оФилиппе, найденной всоциальных сетях, доступ ккоторым вРоссии ограничен. Эти строки, наполненные сарказмом иязвительностью, вновь
разожгли общественное внимание.
Пока зрители, разбросанные по всему миру, следят за этой на-
пряжённой словесной дуэлью между двумя выдающимися фигурами
96
Тест для рубежного контроля (демоверсия)
российского шоу-бизнеса, Филипп Киркоров продолжает стараться
оставаться вцентре внимания.»1.
Вопросы эксперту
•
Содержатсяли встатье негативные сведения оФ. Б.Кирко-
2
рове, его деятельности иоего личных деловых иморальных качествах? Вкаких конкретно высказываниях содержится негативная
информация?
•
Если ввышеуказанных фразах имеются негативные сведения
оФ. Б.Киркорове, товкакой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
•
Если впредставленных материалах содержится негативная информация обуказанном лице, товоспринимаетсяли эта информация
какчернящая доброе имя, задевающая честь идостоинство Ф. Б.Киркорова, какумаляющая его деловую репутацию?
•
Если сведения, изложенные встатье, несоответствуют действительности, томожноли ихквалифицировать какчернящие деловую
репутацию Ф. Б.Киркорова?
Тест длярубежного контроля (демоверсия)
1.Юридическая лингвистика— это …
1)научная дисциплина, объектом изучения которой являются взаи-
моотношения языка иправа;
2)наука озакономерностях порождения ивосприятия речевых вы-
сказываний;
3)направление языкознания, изучающее общественную обусловленность возникновения, развития ифункционирования языка, воздействие общества наязык иязыка наобщество;
4)правовая дисциплина.
2.Выберите верные утверждения
1)лингвистическая конфликтология базируется наданных юридической лингвистики;
1
Дзен-канал Галкин осмелел ипригрозил Киркорову/ Юридическая консультация. URL: https://dzen.ru/a/Z3_sXpHKvXOZIdSz?ysclid=m6nyfg323g31690126 (дата
обращения: 10.01.2025).
2
См.: ст.152 ГКРФ.
97
Юридическая лингвистика
2)юридическая лингвистика опирается насовокупность юридиче-
ского илингвистического знаний;
3)юридическая лингвистика— достаточно окрепшая научная дисци-
плина, истоки лежат вправовой системе Древнего Рима;
4)важнейшим является прикладной характер исследований юрислингвистики, который способствует поддержанию литературной нормы языка.
3.Основоположником юридической лингвистики какнауки является
1)А. А.Леонтьев;
2)И. А.Бодуэн де Куртенэ;
3)Н. Д.Голев;
4)Б. Н.Головин.
4.Проблемами государственных языков занимается
1)юрислингвистика;
2)этнолингвистика;
3)социолингвистика;
4)психолингвистика.
5.Кнаучным направлениям юрислингвистики неотносится
1)разработка иподдержание литературной нормы языка;
2)изучение конфликтного функционирования языка;
3)разработка единых правил лингвистической экспертизы;
4)лингвистическое образование юристов.
6.Косновным функциям эвфемизмов неотносится
1)смягчение конфликтной ситуации, уход откоммуникативной неудачи;
2)маскировка, вуализация сути явления;
3)пассивная непрямая речевая агрессия;
4)придание речи этикетности.
7.Оскорбление— это …
1)речевое поведение отправителя сообщения, нацеленное нато, чтобы посредством вербальных механизмов исказить, представить негативно социальный «портрет» получателя, умалить положительные качества лица;
2)называние невежливым словом;
3)умышленное унижение чести идостоинства личности, выраженное внеприличной форме;
98
Тест для рубежного контроля (демоверсия)
4)воздействие наподсознание, эмоции ичувства человека, косвенно
обеспечивающее воздействие наего ум, волю, поведение засчет ослабления контрольно-регулятивной функции сознания, снижения сознательности икритичности привосприятии иреализации внушаемого
содержания, атакже отсутствия целенаправленного активного понимания, развернутого логического анализа иоценки данного состояния
человека.
8.Инвектива— это…
1)оценка намерений автора высказывания;
2)непристойное слово, использованное вместо нейтрального впроцессе коммуникации;
3)оскорбительная речь;
4)проявление терпимости кчему-либо непохожему, иному.
9.Какие изперечисленных лексем являются инвективными?
1)тропы ифигуры речи;
2)слова, обозначающие убожество, неполноценность;
3)слова снеодобрительной окраской, выражающие резко отрицательные оценки говорящего;
4)просторечные идиалектные слова.
10. Эвфемизм— это…
1)территориально ограниченная лексика;
2)антоним анахронизма;
3)нейтральное слово, заменяющее грубое илинеуместное;
4)многозначное слово.
11. Этнофолизм— это …
1)самоназвание народа;
2)лингвистический термин, обозначающий нецензурную брань;
3)страх, направленный против конкретной этнической общности;
4)уничижительное, оскорбительное название нации, социальной
группы.
12. Какой вид речевой агрессии содержится ввысказывании: «Янадеюсь, ты хорошо провел время? Даужнаверное, раз пришел домой
только вдвадцать минут третьего!»
1)активная прямая
2)активная непрямая
99
Юридическая лингвистика
3)пассивная прямая
4)пассивная непрямая
13. Использование сочетания «ускоритель бизнес-процессов» вме-
сто слова «взятка»— это:
1)инвектива
2)дисфемизм
3)эвфемизм
4)этнофолизм
14. Цель лингвистической экспертизы—
1)разработка юридического языка;
2)установление обстоятельств дела наоснове филологического ис-
следования;
3)выявление лексических, синтаксических, орфографических, грам-
матических ошибок втексте юридического документа;
4)оценка интерпретации текста наоснове данных психолингвистики.
15. Квидам лингвистической экспертизы относятся:
1)оценка словесной рекламной продукции, словесных товарных зна-
ков напредмет ихправовой защиты;
2)экспертиза конфликтов, связанных сязыком, имеющим статус го
сударственного;
3)экспертиза конфликтов межъязыкового перевода;
4)баллистическая экспертиза.
-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]