Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1329 вузов, 5502 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Юридическая лингвистика. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
4.4. Эвфемизмы и их роль в конфликтном проявлении языка
вязыке права, снимая излишнюю негативную коннотацию. Конфликт­ное функционирование языка— одна изсложнейших проблем юриди­ческой лингвистики. Установления границ правонарушения— область работы целой группы специалистов, где многое зависит откомпетенции ипрофессиональной этики. Перед юридической лингвистикой сегодня стоит непростая задача разработки четких рамок установления иква­лификации правонарушения конфликтности речи.
Вопросы
1.Чтотакое интолерантность? Накаких уровнях она применяется? Мож-
ноли говорить обытовой интолерантности?
2.Что, наВаш взгляд, способствует проявлению этих форм поведения всо-
временном обществе? Какможно погасить агрессию вербальными средствами?
3.Каковы лингвистические признаки проявления ксенофобии? Чемксено-
фобия отличается отэкстремизма?
4.Каковы основные функции эвфемизмов?
Тема 5
Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, особенности проведения
Основные термины: лингво-экспертная деятельность, лингвистическая экс-
пертиза, креолизованные тексты.
5.1. Объекты лингвистической экспертизы
Вобласти экспертной практики юрислингвистика ставит перед со­бой задачу поразработке теоретических оснований лингво-эксперт­ной деятельности иконкретных методик ее осуществления. Вболь­шей части она связана сэкспертизой речевой продукции, вовлеченной вправовую деятельность: судебную, следственную, производствен­но-правовую.
Е. Р.Россинская, рассматривая теоретические иорганизационные основы судебной экспертизы, предлагает классификацию судебных экспертиз, где выделяет особенный вид судебных речеведческих экс­пертиз, ккоторым автор относит почерковедческую, автороведческую илингвистическую экспертизы.
Судебные речеведческие экспертизы основаны насфере знаний опроцессе речепроизводства, восприятии иактивной интерпретации устных иписьменных текстов реципиентом сучетом разнообразных экстралингвистических источников информации (речевой ситуации, контекста, невербальных средств ит. д.). Они производятся вцелях исследования структуры речи вцелом путем изучения речевой дея­тельности иее результатов ипозволяют выявлять состояние индиви­да, причины, побудившие кобщению, намерение, атакже все приемы испособы, которыми он пользуется вакте коммуникации. Объектами судебных речеведческих экспертиз являются устные иписьменные про­изведения речи.
Судебная почерковедческая экспертиза производится сцелью уста­новления лица— исполнителя рукописного текста илиподписи, его пола ивозраста, условий иобстоятельств, прикоторых выполнены раз­личного рода рукописные документы, записи илиподписи.
62
5.1. Объекты лингвистической экспертизы
Судебная автороведческая экспертиза производится сцелью уста­новления автора данного текста наосновании анализа отобразивших­ся внем особенностей письменной речи.
Судебные лингвистические экспертизы письменных иустных текстов— новый род судебных речеведческих экспертиз. Необхо­димость производства подобных экспертиз вгражданском, арби­тражном, уголовном процессах, административном производстве связана стем, чтовсовременных социально-экономических услови­ях множатся судебные иски позащите чести, достоинства иделовой репутации, авторских идругих смежных прав. Безиспользования специальных лингвистических познаний, какправило, невозможно разрешение дел оплагиате, производстве ираспространении кон­трафактной книгопечатной продукции. Весьма востребованы экс­пертизы этого рода прирасследовании исудебном рассмотрении дел обоскорблениях иклевете, возбуждении национальной, рас­овой ирелигиозной вражды, призывах ксвержению конституци­онного строя1.
 — исследование продуктов речевой деятельности, направленное наустановление значимых фактов ипо­лучение ответов напоставленные перед экспертом вопросы.
Чаще всего объектом лингвистической экспертизы становятся кон­фликтные, неоднозначно интерпретируемые субъектами правовой ком муникации речевые действия ипроизведения. Вэтом случае лингви­стическая экспертиза является одним изисточников судебной истины. Например, вследственной практике лингвистическая экспертиза часто выполняет идентификационные задачи.
Лингвистическая экспертиза конфликтных текстов включает экспер­тизу письменных, устных ивиртуальных произведений (включая гипер­тексты итекстовые элементы мультимедийных объектов).
Входе проведения лингвистической экспертизы исследуются следу­ющие объекты:
1
РоссинскаяЕ. Р.Судебная экспертиза вгражданском, арбитражном, админист-
ративном иуголовном процессе. М., 2006. C.77.
63
-
Тема 5. Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, особенности проведения
•
письменные тексты (статьи, книги, жалобы, надписи, объяснения ипротоколы, записки, предсмертные записки, договоры, расписки, заяв­ления, обращения, статьи, публикации, отзывы, статьи изинтернета идр.);
•
устные (звучащие) тексты: монологические идиалогические, ко­торые представляют собой фиксацию реальной коммуникации (виде­оматериал, аудиозаписи разговоров, видеообращения, интервью, ради­опередачи идр.);
• креолизованные тексты (тексты, состоящие извербальных (язы­ковой /речевой) иневербальных компонентов): плакаты, карикатуры, демотиваторы, реклама, видеоролики, кино- ивидеофильмы, видеоза­писи митингов, шествий, эмблемы, товарные знаки идр.);
• тексты электронной коммуникации (переписка всоциальных се­тях— чаты, блоги, форумы, комментарии, посты, общение поскайпу, электронные письма, SMS, видеоконференции идр.)
1
.
Так, согласно ст.1259 ГКРФ, объектами авторских прав являются произведения науки, литературы иискусства, независимо отдосто­инств иназначения произведения, атакже отспособа его выражения:
• литературные произведения;
•
драматические имузыкально-драматические произведения, сце-
нарные произведения;
• хореографические произведения ипантомимы;
• музыкальные произведения стекстом илибезтекста;
• аудиовизуальные произведения;
•
произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графи­ческие рассказы, комиксы идругие произведения изобразительного искусства;
•
произведения декоративно-прикладного исценографического искусства;
• произведения архитектуры, градостроительства и садово-парко­вого искусства, втом числе ввиде проектов, чертежей, изображений имакетов;
•
фотографические произведения ипроизведения, полученные спо-
собами, аналогичными фотографии;
•
географические идругие карты, планы, эскизы ипластические про-
изведения, относящиеся кгеографии икдругим наукам.
1
Информационно-правовой портал Гарант.Ру. URL: https://www.garant.ru/article/
1417247/?ysclid=m8izn9ap15673537539 (дата обращения: 21.03.25)
64
5.1. Объекты лингвистической экспертизы
Также кобъектам авторского права относятся произведения, пред­ставляющие собой переработку другого произведения; составные про­изведения, тоесть произведения, представляющие собой поподбору илирасположению материалов результат творческого труда.
Длятого, чтобы быть автором произведения, ненужно его ре­гистрировать (согласно п.4 ст.1259 ГКРФ), однако произведение какпродукт духовного творчества должно быть выражено вкакой-ли­бо объективной форме. Формой объекта авторского права может быть кпримеру: скульптура, текст, речь, незафиксированная напленке, приэтом пусть даже один раз произнесенная вустной форме иуслы­шанная слушателями.
Впункте6 ст.1259 ГКРФ названы произведения, которые неявляют­ся объектами авторского права: 1)официальные документы государст венных органов иорганов местного самоуправления муниципальных образований, втом числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного ису­дебного характера, официальные документы международных органи­заций, атакже ихофициальные переводы; 2)государственные символы изнаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки итому подобное), атак­же символы изнаки муниципальных образований; 3)произведения народного творчества (фольклор), неимеющие конкретных авторов;
4)сообщения особытиях и фактах, имеющие исключительно инфор­мационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепе­редач, расписания движения транспортных средств итому подобное).
Произведения, срок охраны которых истек, становятся обществен­ным достоянием (ст.1282 ГКРФ). Такие произведения свободно исполь­зуются безвыплаты авторского вознаграждения, суказанием имени автора. Наихоснове могут создаваться новые произведения. Прекра­щается срок действия авторского права, которое принадлежит автору, ноправо авторства остается.
Также, согласно ст.1264 ГКРФ такие объекты авторского права, какпроекты законов, иные тексты административного исудебно­го характера, имеющие признаки объекта авторского права, которые ещенеприняты, охраняются исключительным правом. Разработчик проекта обладает авторским правом напроект, вправе обнародовать проект, если это незапрещено заказчиком проекта (государственным органом, органом местного самоуправления муниципального образо­вания илимеждународной организацией).
-
65
Тема 5. Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, особенности проведения
5.2. Виды лингвистических экспертиз
  — процессуально регламен­тированное лингвистическое исследование устного и(или) пись­менного текста, завершающееся дачей заключения повопросам, разрешение которых требует применения специальных познаний вязыкознании исудебном речеведении1.
Судебная лингвистическая экспертиза назначается ипроводит­ся поуголовным, гражданским, арбитражным делам, атакже поде­лам обадминистративных правонарушениях, среди которых можно назвать2:
•
дела озащите чести, достоинства иделовой репутации, клевете
иоскорблении;
• дела антикоррупционной направленности (дела овзятках, вымо­гательстве, угрозе, незаконном обороте наркотиков иподобных) с це­лью выявления вустной иписьменной речи признаков угрозы, вымога­тельства, шантажа, подготовленности/ неподготовленности речи ипр.);
• дела, связанные спреступлениями сексуального характера;
• дела опропаганде наркотиков, насилия ипр.;
• дела оразжигании межнациональной ирелигиозной вражды,
• дела, связанные спротиводействием экстремизму итерроризму,
• дела озащите авторских прав;
•
дела, требующие установления степени совпадения наименований
(фирменных названий, товарных знаков);
• дела, связанные снарушением законодательства орекламе, идругие.
Лингвистическая экспертиза широкого распространена имногоо-
бразна. Существует несколько классификаций экспертиз.
Сточки зрения количественного состава экспертов бывают: едино­личные икомиссионные экспертизы. Вединоличных экспертизах уча­ствует всего один эксперт, авкомиссионных— отдвух иболее. Кко­миссионной экспертизе прибегают, когда необходима повышенная
1
Справочная правовая система КонсультантПлюс. URL: http://www.consultant.ru/
document/cons_doc_LAW_148806/.
2
НЭОО «Эксперт». URL: https://www.neooexpert.ru/node/117 (дата обращения:
18.08.2024).
66
5.2. Виды лингвистических экспертиз
объективность исследования, она наиболее часто используется припро­ведении судебных лингвистических экспертиз.
Сточки зрения «объема исследования» экспертизы подразделяют
на основные идополнительные. Дополнительные экспертизы назна­чаются невовсех процессуальных действиях, атолько приособой сложности дела илипринеобходимости внести определенные детали вдело, например, привозникновении новых обстоятельств вотноше­нии исследуемых объектов илинеясности после проведения основ­ной экспертизы.
Лингвистические экспертизы подразделяют «повремени назначения»: первичные иповторные экспертизы. Повторная экспертиза назначается привозникновении сомнения вдостоверности инаучной обоснован­ности первого исследования. Важно, чтовотличие отдополнительной экспертизы повторная всегда назначается другому эксперту илико­миссии экспертов, сцелью обеспечения объективности исследований.
Классификация поколичеству научных отраслей, врамках которых проводится экспертиза: однородные икомплексные. Например, лин-
гвистическая экспертиза может назначаться какобособленная, однород­ная экспертиза, аможет икомплексно всоставе одного изкомпонентов комплексной психолого-лингвистической экспертизы иликомплексной автороведческой экспертизы.
Ещеодна классификация опирается на«обязательность назначе- ния», выделяют обязательные илинеобязательные экспертизы. Подан­ной классификации вторая изназванных лингвистическая экспертиза неявляется обязательной, аназначается только лишь вслучаях, необ­ходимых дляпроведения следствия.
Виды лингвоюридических экспертиз попредмету:
1)лингвистическая экспертиза поделам оклевете. Она предполага­ет подробный анализ письменных текстов, атакже фото, видео иаудио материалов напредмет выявления речевых конструкций, которые по­падают подпризнаки правонарушения.
— это ложная информация, которая порочит честь идо­стоинство другого человека.
Именно поэтому данная экспертиза очень распространена среди
экспертов-лингвистов, т. к. право начесть и достоинство является
67
Тема 5. Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, особенности проведения
одним изважнейших личных неимущественных прав человека игра­жданина;
2)лингвистическая экспертиза повыявлению признаков плаги­ата. Задачей эксперта посудебной лингвистике вданном виде экс­пертизы является выявление факта умышленного присвоения себе чужого продукта, произведения искусства, науки итехники, мысли иизображения;
3)лингвистическая экспертиза поустановлению автора иисполните­ля текста. Всовременном мире очень развита массовая культура, боль­шое количества юных талантов пытается занять значимое место среди исполнителей эстрады, поэтому вопрос обуникальности произведения искусства скаждым годом ставится все острее. Установление автора иисполнителя текста проводится врамках гражданских иуголовных прав позащите авторских прав. Вданном виде экспертизы эксперт ис­следует состояние внешней среды, атакже психологический портрет предполагаемого автора, чтобы выявить лицо, написавшее тоилииное произведение;
4)речеведческая экспертиза врамках исследования рекламной про­дукции. Вданный вид исследования входят рекламные тексты, графи­ческое извуковое оформление. Лингвистическая экспертиза проверяет нормы правописания, звука, стилистики иречевой культуры, чтопо­может прогнозировать реакцию потенциальных потребителей нака­кой-либо продукт;
5)лингвистическая экспертиза натоварный знак. Приобретение уни­кального товарного знака позволяет расширять производство иизго­тавливать продукт нетолько всвоем государстве, ноинатерритории других стран, чтоопределяет спрос. Приэтом очень важно, чтобы то­варный знак был лингвистически играфически уникальным, ведь ис­пользовать чужой товарный знак позакону можно лишь всоответствии сдоговором уступки натоварный знак, иные случаи являются проти­возаконными;
6)лингвистическая судебная экспертиза дляисследования рече­вой деятельности. Данный вид экспертизы позволяет выявить пси­хологическое ипсихическое состояние индивида, атакже причины, побудившие его кнаписанию илипроизношению определенного текста. Исследования речевого поведения индивида нередко играют важную роль присудебном доказательстве виновности (илиневи­новности) лица.
68
5.3. Структура и особенности проведения лингвистической экспертизы
Список судебных лингвистических экспертиз очень многообразен
изатрагивает широкий спектр правовых вопросов.
5.3. Структура иособенности проведения лингвистическойэкспертизы
Какправило, экспертиза делится надва этапа: процесс исследования определенной области изаключение. Подтермином «заключение» по­нимается официальный документ, который судебный лингвист подго­тавливает поокончании экспертизы.
Приисследовании речи могут быть решены инетиповые экспертные задачи, которые могут иметь значение длядела (например, задача, свя­занная сустановлением, исходя изсодержания высказывания адресации сообщения, вещной обстановки ит. п.). Вэтом случае дляформулиров­ки вопросов полингвистической экспертизе необходимо проведение предварительной консультации сэкспертом.
Основные виды речеведческих анализов, осуществляемых эксперта­ми-лингвистами, следующие1:
• фонетический ифонематический;
• графический;
• словообразовательный;
• морфологический;
• лексико-семантический;
• семантико-синтаксический (контекстный);
• лингвостилистический;
• логико-грамматический;
• аудитивный;
• количественный икачественный контент-анализ.
Лингвистическая судебная экспертиза имеет уникальные методы, бла­годаря которым устанавливается судебная истина. Кним можно отнести2:
• морфологический анализ текста;
• семантический анализ текста;
• синтаксический анализ текста;
• грамматический анализ текста;
1
НЭОО «Эксперт». URL: https://www.neooexpert.ru/node/117 (дата обращения:
18.08.2024).
2
Тамже.
69
Тема 5. Лингвистическая экспертиза текста: объекты, виды, структура, особенности проведения
• стилистический анализ текста;
• морфологический анализ текста. Атакже следующие комплексные методы:
•
метод лексикографического анализа. Изучение лексикографиче­ских данных является неотъемлемой частью экспертного анализа текс­та, так каксловари помогают сформировать первоначальное представ­ление оязыковых средствах, используемых дляописания какого-либо предмета, явления, процесса втексте;
•
метод семантико-синтаксического анализа определяется установ­лением значений слов, словосочетаний, предложений вконтексте все­го высказывания;
•
метод анализа структурной организации текста заключается вопределении иописании структурных единиц продукта речевой иписьменной деятельности, ихграниц, способов оформления; опреде­ление целостности исвязности текста;
• метод функционально-стилистического анализа, который позво­ляет определить функционально-стилистическую принадлежность тек­ста, его стилистические особенности;
•
метод грамматического анализа предложений, анализирующий грамматическое значение предложения науровне морфологии исин­таксиса дляопределения семантико-синтаксической структуры текста1.
Вкачестве примера приведем типовые вопросы, которые могут быть
поставлены перед экспертом всвязи сгражданскими делами озащите чести, достоинства иделовой репутации (ст.152 ГКРФ):
1.Имеютсяли втексте негативные сведения о… (Ф. И.О., название юридического лица), его деятельности иоего личных деловых имо­ральных качествах? Вкаких конкретно высказываниях содержатся эти сведения икакова ихсмысловая направленность?
2.Если ввышеуказанных фразах имеются негативные сведения о… (Ф. И.О., название юридического лица), товкакой форме они выраже­ны: утверждения, предположения, вопроса?
3.Подтверждаетли лингвостилистический анализ текста, чтовнем имеются вформе утверждений фразы, содержащие сведения онаруше­нии г-ном (Ф. И.О.) действующего законодательства, общепринятых мо­ральных норм ипринципов?
1
Лингвистическая экспертиза: Учебное пособие / И. А. Ярощук, Н. А. Жукова,
Н. И.Долженко. Белгород, 2020. C.9–11.
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности