Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений по латинскому языку. Учебное пособие для студентов педагогических вузов
.pdf
CAPITULUM III.
ADVERBIA
Pensum 1. Переведите на латинский язык, образуя при необхо-
димости наречия.
1) Знакомиться легко, разлучиться трудно. (Туркмен. посл.)
2) Что страшно, то любопытно. (Яп. посл.) 3) Когда сердце слепо,
и глаза не видят. (Дигорск. посл.) 4) Свято выполняй то, что посулил. (Тадж. посл.) 5) Одному доверять – хорошо, никому не доверять – глупо. (Нем. посл.) 6) Сядем
(Арм. посл.) 7) Кто легко верит, тот легко и пропадает. (Рус. посл.)
8) Никогда не вредно сказать «почти». (Англ. посл.) 9) Жить весе-
ло, да есть нечего. (Рус. посл.) 10) Разговаривай вежливо, а думай,
что хочешь. (Англ. посл.) 11) Красиво снаружи, да грязно внутри.
(Англ. посл.) 12) Вежливость обходится дешево. (Англ
13) Голодное око не уснет глубоко. (Укр . посл.) 14) Нечестно, не-
красиво причинять страдания другим. (М. Горький) 15) Глупо делить людей на плохих и хороших. (С.Д. Довлатов) 16) Сколь мудро
устроен мир... (А.Н. Толстой) 17) Только то прекрасно, что серьезно. (А.П. Чехов) 18) Надо льстить умело и тонко. (В.В
ский) 19) Высоко, и быстро, и сильно растет, и блещет красою
и жизнию дышит... (А.М. Жемчужников) 20) Афиняне и римляне,
писавшие все остро, живо и прилично, помещали свои слова так,
как хотели... (В.К. Тредиаковский) 21) Рано вставать – счастливо
жить в будущем. (Удмурт. посл.) 22) Известно, что пламенное чувство изъясняется кратко,
рошо смеяться, жить! Ах, как хорошо дышать! (Н.Г. Гарин-Михайловский) 24) Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
(Евр. посл.) 25) Кто знает, как тихо в доме, куда не вернулся сын.
(А.А. Ахматова) 26) Трудное быстро забывается, помнится доброе.
(В. Быков) 27) Не
гих и хорошо о вас. (Л.Н. Толстой)
слушайте никогда тех, кто говорит дурно о дру-
но сильно. (Г.Р. Державин) 23) Ах, как хо-
криво, а поговорим прямо.
. посл.)
. Маяков-
21
CAPITULUM IV.
NUMERALIA
Exercitium A. Cardinalia (количественные числительные).
Pensum 1. Напишите числительные на латинском языке.
12, 19, 24, 26, 33, 45, 51, 67, 73, 99, 147, 1021, 1681, 1983,
2022.
Pensum 2. Напишите числа римскими цифрами.
33, 98, 157, 256, 476, 753, 1586, 2347, 2017, 1612, 6372, 2015,
1879, 2225, 1981, 134251, 1024, 1453, 2001, 10 279, 753, 1856,
1917, 1270, 2358, 10 694.
Pensum 3. Вспомните известные исторические даты и напишите их на латинском языке.
Pensum 4. Решите математические примеры.
XI + VII; LXX – III; XC + CLXIX; CII – XIX;
LXXXIV + CLI; DCC – CXXXXIV; CLXXXIII + DXVIII;
MCIII – CCIX; MM + CDXXXXI; DXI – CCXII; DLVI +
+ LIV; MMMDCCXX – (MCXXXXIV + DLXXVIII); CLV +
+ (MMMMDCCCXXI – MMMCDXXXIX).
Pensum 5. Запишите римские цифры арабскими (черта относится к цифре под ней).
CMLXI MMMCXXVII MXXVI
MDII DCCLIII MDLXXXIV
MDCCLXXXII DLIII DCCCLXII
MDСLI CCCLXXX MCCCLXX
DCCLIII VMMDCCLXXII С–МVII
VCCXXIII XCMXLVI MMIII
CMMMLXXX XСXLVII XXXIII
LXXVI MCCCLIII MMMXII
VCXXVIII DCCCLXII DCCVIII
Exercitium B. Числительные (cardinalia, ordinalia et adverbia)
в предложениях.
22
CAPITULUM IV. NUMERALIA
Pensum 1. Переведите на русский язык.
1) Dualis sedere sellis. 2) Bis dat, qui cito dat. 3) Homo unius
libri. 4) Pacta tertiis nec nocent nec prosunt. 5) Primus inter pares.
(Sen.) 6) Res nullius cedis primo ccupanti. 7) Una salus victis –
nullam sperare salutem. (Verg.) 8) Duas uxores eodem tempore
habere non licet. 9) Tertius non datur. 10) In quattuordecim
ordinibus sedere. (Cic.) 11) testis unus – testis nullus. 12) Anno ab
Urbe condita CCCIII leges XII tabularum editae sunt, quae nunc
quoque fons omnis publici privatique sunt iuris. 13) Res redit ad
triarios. (Liv.) 14) Helvetiorum censu habito, repertus est numerus
milium CX (centum decem). (Caes.) 15) Prima aetas sub regibus
fuit prope per annos CCL, quibus circum urbem ipsam cum fi nitimis
luctatus est. Haec erit eius infantia. Sequens a Bruto Collatinoque
consulibus in Appium Claudium Marcum Fulvium consules CCL
annos patet, quibus Italiam subegit. Hoc fuit tempus viris, armis
incitatissimum, ideoque quis adulescentiam dixerit. Deinceps ad
Caesarem Augustum CC anni, quibus totum orbem pacavit. (Flor.)
16) Anno octingentesimo et quinquagesimo ab urbe condita, Vetere
et Valente consulibus res publica ad prosperrimum statum rediit
bonis principibus ingenti felicitate commissa. (Eutr.) 17) Annos
undeviginti natus Exercitium privato consilio et privata impensa
comparavi, per quem rem publicam a dominatione factionis
oppressam in libertatem vindicavi. Bis ovans triumphavi, tris egi
curulis triumphos et appellatus sum viciens et semel imperator.
Dies autem, per quos ex senatus consulto supplicatum est, fuere
DCCCLXXXX. Triumvirum rei publicae constituendae fui per
continuos annos decem. Princeps senatus fui usque ad eum diem quo
scripseram haec per annos quadraginta. Pontifex maximus, augur,
XV virum sacris faciundis, VII virum epulonum, frater arvalis,
sodalis Titius, fetialis fui. (August.)
Pensum 2. Переведите на латинский язык.
1) Тит Ливий, римский историк, пишет, что царь Нума Помпилий первым разделил год на 12 месяцев и 355 дней. 2) После
того как Цезарь согласовал год с движением солнца, год стал
(coepit) насчитывать триста шестьдесят пять дней. 3) Каждый
месяц года имеет по
тридцати или по тридцати одному дню.
23
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
4) Пятый месяц квинтилий римляне назвали в честь Юлия Це-
заря. 5) Сервий Туллий установил 193 центурии. 6) В Древнем
Риме ежегодно избирали двух консулов. 7) Готы захватили Рим
в 410 г., а вандалы разграбили Рим в 455 г. 8) Римский легион
состоял из числа от двух до десяти тысяч воинов в разное время. Легион Юлия Цезаря
насчитывал до 3600 воинов и делился
на 10 когорт. 9) Когорта из 360 человек, выстроенных в 8 рядов,
представляла собой прямоугольник длиной 82
9
и шириной 15 м.
10) Легион в развернутом строе занимал 348 м в длину и 102 м
в ширину. 11) В Египте урожай зерна собирают дважды в год.
12) Ганнибал выступил из Испании с армией в 40 тыс. иберов
и жителей Африки, а также 37 слонов.
9
Переведите меры измерения в римские.
24
CAPITULUM V.
VERBUM
Pars 1. Praesens Indicativi activi. Imperativus praesentis.
Infi nitivus praesentis. Esse. Posse
Exercitium A. Выпишите из словаря по два глагола четырех
спряжений в словарных формах. Проспрягайте в Praesens ind. act.
Образуйте положительную и отрицательную форму Imperativus
praesentis. Переведите.
Exercitium B. Синтаксис простых предложений
Pensum 1. Место глаголов esse и posse в предложении. Исполь-
зование инфинитива в простом предложении.
1) Это Италия. Италия – древняя страна Европы. Италия –
не остров, а полуостров. 2) Мы – римляне, а не греки, а вы – варвары. 3) Это здания, храмы, орудия труда, оружие. 4) Кто живет
в Греции? Греция – земля древних мифов. 5) Вы ученики римской
школы?
Да, я – ученик римской школы, а мой друг ученик другой
школы. Мы любим нашу школу. 6) Ты хорошо учишься? Нужно хорошо учиться. Да, я хорошо учусь. Я выполняю задания учителя.
7) Ты любишь математику или историю? Я не люблю математику
и не люблю считать. Я люблю историю. Нельзя не любить свою
родину. 8) Греческие колонии строят на морском берегу. Греческих
колоний много. 9) Лагерь римлян расположен на берегу реки. У города мощные стены, вал и ров. 10) У Рима много врагов. Союзники
помогают римлянам. 11) Посмотрите на Рим! Вы видите форум.
Это – священная дорога, это – храм богини Весты, это – курия.
Здесь нет военных лагерей, здесь
много храмов, статуй и алтарей.
Изучайте древнюю историю Рима!
10
.
10
Подробную информацию о синтаксисе простого предложения и правилах перевода см. «Краткий
грамматический справочник», раздел «Синтаксис».
25
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
Pensum 2. Положительные, отрицательные и вопроси-
тельные предложения.
1) Вы идете? Мы идем, а я не иду, я болею. 2) Я учу древние
языки, а какие языки учите вы? Мы знаем латинский и греческий язык. А ты знаешь? Почему вы не знаете латинский?
Нужно учить латинский. Ты можешь отлично знать язык.
3) Вы
не работаете на занятиях. Почему ты не работаешь? Ра-
ботайте хорошо! 4) Открывайте свои книги! Мой друг открыл,
а я не открыл книгу, у меня нет книги. Передай мне свою
книгу! Кто всегда раздает книги? 5) На уроке нельзя разговаривать. Не разговаривай! Пиши письмо. Где бумага? Дайте,
пожалуйста, бумагу! Я не
могу сейчас, возьми сам. 6) Кто стучит? Почему дверь закрыта? Не закрывайте дверь! 7) Что ты
делаешь? Делай, что можешь. Ты спишь? На уроке спать нельзя. Не спи. 8) Ученики хорошо пишут и разговаривают на латинском. Нужно много читать на латинском. 9) Давайте поговорим на латинском? Ты – первый, твой друг – второй
. 10) Кто
сейчас читает? Смотрите в книгу, задание ниже. Хорошо.
Pensum 3. Ответьте на вопросы: где живешь? куда идешь?
откуда идешь? что делаешь? кто твой друг? и др.
Pensum 4. Переведите на русский язык.
1) Natura sanat, medicus curat. 2) Oportet vivere. 3) Арertо
libro. 4) Cogito, ergo sum. 5) Orа et labora. 6) Concordia victoriam
gignit. 7) Noli me tangere. 8) Debes, ergo potes. 9) Errare
humanum est. 10) Cognosce te ipsum. 11) Multum vinum bibere,
nоn diu vivere. 12) Ignorantia nоn est argumentum. 13) Medicus
amicus et servus aegrotorum est. 14) Epistula nоn erubescit.
15) Non curatur, qui curat. 16) Habent sua fata libelli. 17) Natura
abhorret vacuum. 18) Medice, cura te ipsum. 19) Jurare in verba
magistri. 20) Tantum possumus, quantum scimus. 21) Invia est
in medicina via sine lingua latina. 22) Nullum malum sine aliquo
bono. 23) Amat victoria curam. 24) Ibi victoria, ubi concordia.
25) Primum vivere. Primum agere. 26) Mala herba cito crescit.
27) Scientia nobis lucet sicut stella in via. 28) Noli turbare circulos
meos! 29) Inter arma silent Musae. 30) Femina in familia viri sui
locum filiae obtinet. 31) Cave, ne cadas. 32) Praeterita mutare non
26
CAPITULUM V. VERBUM
possumus. 33) Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. 34) Aliena
vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Pensum 5. Nom. как именная часть сказуемого.
1) Слезы – кровь души. (А. Ривароль) 2) Молчание – знак
согласия. (Бонифаций VIII) 3) Удач а – дар судьбы. (Яп. погов.) 3) История мира – это биография великих людей. (Т. Карлейль) 4) Настоящие победы – это победы мира, а не войны. (Р.У. Эмерсон) 5) Ребенок – зеркало семьи. (В.А. Сухомлинский)
6) Точность –
вежливость кораблей! (Флот России) 7) Книга –
чистейшая сущность человеческой души. (Т. Карлейль) 8) Невезение – кара за глупость. (Б. Грасиан) 9) Мир невозможен
без времени, но и время невозможно без мира. (А. Шопенгауэр) 10) В единстве – сила. (Древнеинд. посл.) 11) Продолжительный опыт – прибавка уму. (Араб. посл.) 12) Незнакомая
дорога это дремучий лес. (Бенг. посл.) 13) Вред
– брат поль-
зы. (Курд. посл.) 14) Страх – причина неудачи. (Араб. посл.)
15) Ярость – враг, ум – друг (кирзиск. посл.) 16) Смерть –
гость каждого. (Курд. посл.) 17) Обман – дым, его не спрятать.
(Креол. посл.) 18) Книга есть жизнь нашего времени. (В.Г. Белинский) 19) Лучший друг – мать, лучшая страна – Родина.
(Аз. посл.) 20) Умеренность – большое богатство. (Древне
-
инд. посл.)
Pensum 6. Соединительные и противительные союзы
11
, во-
просительные наречия.
1) Этот миг и есть твоя жизнь. (Омар Хайям) 2) Дружба
и доверие не покупаются и не продаются. (Г. Троепольский)
3) Враги всегда говорят правду, друзья – никогда. (Цицерон)
4) Кто умеет – делает, кто не умеет – учит. (Б. Шоу) 5) Побеж-
дают лишь те, кто сражается. 6) Где конец добру, там начало
злу, а где конец злу, там начало добру. (Ф. де Ларошфуко) 7) Итак идите, научите все народы... (К. Лу) 8) Печально,
когда забывают друзей. (А. де Сент-Экзюпери) 9) Молчание
всегда наполнено словами. (М. Павич) 10) Где любят нас,
лишь там очаг родимый. (Дж. Г. Байрон) 11) Человек умирает
11
Подробнее о союзах см. «Краткий грамматический справочник».
27
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
тогда , когда перестает меняться. (Г. Форд) 12) Никто не ценит
того, чего слишком много. (К. Маккалоу) 13) Где нет опасности, не может быть славы. 14) Я никогда не завидую другим,
я просто беру и делаю. 15) Можно знать хорошо грамматику,
говорить и писать правильно, а можно говорить и, особенно,
писать дурно: это правда; но
также можно хорошо и говорить и писать, и не знать языка... (В.Г. Белинский) 16) Почему
люди не летают? 17) Кто виноват? Что делать? 18) Как жить?
19) Куда зайдешь, подумай, как выйти обратно. (Мордов.
посл.) 20) Иди, куда зовут, не ходи, где не ждут. (Туркмен.
посл.)
Pars 2. Imperftum et Futurum I indicativi activi.
Imperativus futuri
Exercitium A.
Pensum 1. Определите форму глагола (время, наклонение
лицо и число), а также спряжение глагола (постарайтесь
без использования словаря), переведите, соблюдая форму.
Pensum 2. Преобразуйте глагол в 1-ю и 4-ю словарную форму, переведите.
Pensum 3. Поставьте глагол в форму того же лаца, но другого числа, переведите.
Pensum 4. Поставьте глагол в форму того же лица, но других времен, переведите (форму
Imperativus можно преобразо-
вать в то же лицо и число Indicativus).
Pensum 5. Поставьте глагол в форму повелительного наклонения двух времен (при наличии формы – одного), переведите.
Pensum 6. Преобразуйте положительные формы в отрицательные и переведите.
Pensum 7. Образуйте словосочетание с глаголом posse
и debere в положительной и отрицательной формах, переведите.
Рonunt. Dormietis. Certate! Implet. Defendebas. Duc! Habitant.
Sentiebas. Pulsatote! Dicite! Pavet. Rugabamus. Latebo. Veniunt.
,
28
CAPITULUM V. VERBUM
Dabit. Inveniemus. Legam. Laborabatis. Сredunt. Approbant.
Sopiam. Exerces!
Exercitium B.
Pensum 1. Определите формы глагола и переведите.
Pensum 2. Преобразуйте формы глагола в Imperfectum et
Futurum I ind. act., при необходимости измените Imperfectum
на Futurum I и наоборот. Переведите.
1) Destruam et aedificabo. 2) Dum docent, discunt. 3) Crede.
4) Servio et doceo. 5) Habetote. 6) Habita et valete. 7) Audis,
exerces, studes. 8) Defendent et decident. 9) Legibamus,
numeramus, cantabimus et saltabimus. 10) Succurrere disce.
11) Dum spiro, spero. 12) Dare, facere, praestare.
Exercitium C. Переведите на латинский язык.
1) Не вышло это, так выйдет что-то другое. 2) Делай что должен, и будь что будет. 3) Было бы начало, будет и конец. (Рус.
посл.) 4)
Я часто раскаиваюсь в том, что говорил, но редко сожалею о том, что молчал. (Абу-аль-Фарадж) 5) Всего, что было, –
уже нет. Всего, что будет, – еще нет. (А. де Мюссе) 6) Ведущий
войну с другими не заключил мира с самим собой. (У. Хэзлитт) 7) Будь рабом совести и господином воли. (Аз
. посл.)
8) Ветер приносил звук с холма, хотя на его вершине никого
не было. (М. Нокс) 9) Красота спасет мир. (Ф.М. Достоевский)
10) На то боги дали и силу, и удаль... (В. Силовский) 11) Про-
шедшее не вернется, потухшее не загорится. (Авар. посл.)
12) Как долго оставался рядом с вами? (У. Шекспир) 13) Ка
-
ким образом нашли покупателя? (Э. Хеслоп) 14) Мы не можем
ждать милостей от природы – и мы не будем ждать. (И.В. Мичурин) 15) Если кто кому хорошего не сделал, тот и худо поступил... (М. Горький) 16) Он не смог совладать с предоставленной ему властью, лишился милости богов и был сброшен
на землю в облике змея. (Б.К. Айегар) 17) В былом не знали
мы добра, не видим в предстоящем, а этот час – в руках у нас.
Владей же настоящим! (Р. Бёрнс) 18) С чем был, с тем остался. (Укр. посл.) 19) Будет прибыль – будут и издерж ки. (Калмык. погов.) 20) О завтрашних делах
будем думать завтра. (Яп.
посл.)
29
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
Pars 3. Passivum времен инфекта
12
Exercitium A. Praesens, Imperfectum et Futurum I Indicativi
passivi. Participium perfecti passivi.
Pensum 1. Определите формы глагола. Образуйте от глаго-
лов формы passivum того же лица и числа трех времен. Переведите.
Pensum 2. Образуйте infi nitivus praesentis passivi. Переведите.
Pensum 3. Образуйте Participium perfecti passivi, переведите.
Составьте словосочетания или предложения.
1) Сolimus; 2) ministrabas; 3) inclinabo; 4) vincunt; 5) muniam;
6) laudabatis; 7) doces; 8) laborabo; 9) exercebat; 10) veniemus.
Pensum 4. Переведите на русский язык, обращая внимание
на значение глагола в passivum.
1) Ut salutas, ita salutaberis. 2) Iniuria non praesumitur.
3) Culpa lata dolo malo comparatur, culpa lata dolo proxima est.
4) Sicut lucrum, ita damnum inter socius communicatur. 5) Incertae
personae legatum inutiliter relinquitur. 6) Contra factum non datur
argumentum. 7) Nemo debet bis puniri pro uno delicto. 8) Non
videntur, qui errant, consentire. 9) Invitus agere vel accusare non
cogitur. 10) Neque patroni adversus libertos neque liberti adversus
patronos testimonium dicere coguntur. 11) Ignorantia praesumitur,
ubi scientia non probatur. 12) Nunquam periculum sine periculo
vincitur. 13) De domo sua nemo extrahi debet. 14) Nemo ex consilio
obligatur. 15) Numerantur sententia, non ponderantur. 16) Nemo
nascitur doctus. 17) Nemo punitur pro alieno delicto. 18) Imperitia
culpae adnumeratur. 19) Paribus sententiis reus absolvitur. 20) Iniuria
non praesumitur. 21) Nemo tenetur se ipsum accusare. 22) Invito
benefi cium non datur.
Exercitium B. Страдательный оборот.
Pensum 1. Поставьте в правильную
форму слова в страда-
тельном обороте, раскрыв скобки. Переведите.
1) (Servus) (dominus) (suum) venditur. 2) (Oppidum) (murus)
cingitur. 3) (Mortuus). (Romani) cremabantur. 4) (Ager) (agricola)
12
Страдательный оборот см. ablativus auctoris. Accusativus duplex, Nominativus duplex см. раздел «Син-
таксис. Функции падежей». Nominativus cum infi nitivo см. Infi nitivus, а также «Краткий грамматиче-
ский справочник».
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]