Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений по латинскому языку. Учебное пособие для студентов педагогических вузов
.pdf
a) Говорить внятно.
b) Оговорка
a) Смотри(те).
b) И не далее; дальше нельзя
a) Исполнить все
задания вовремя.
b) Досрочно .
c) В указанный
срок.
d) Времени, пожа-
луй, не хватит
Словарный запас
Буквальный перевод
Я с трудом припоминаю латинские
слова
a) Усвоить начатки
грамоты.
b) Восполнить
пробел
Путем сложения
и вычитания
a) Восстановлением
пропущенных слов
восполнить текст.
b) Это следует
восстановитить
a) Не взирая на
отсутствие.
b) Побудьте здесь
a) Умерять тон речи.
b) Уступать место
мое
a) Errores admittere.
b) Lapsus lingue
a) Vide(te) (supra –
выше; infra – ниже.
здесь – istic).
b) Nec plus ultra;
a) Ad tempus omnes
res administrare.
b) Ante diem.
c) Dicto die.
d) Non videntur tempora
Supellex verborum
Interpretatio ad
verbum, litteralis
Vix subeunt ipsi verba
Latina mihi
a) Elementa prima
litterarum accipere.
b) Explere lacunam
Addendo
deducendoque;
a) Raeteritis verbis
scriptum supplere,
restituere.
b) Hoc restituendum
est
a) Ut ego absim.
b) Sustinete hic
a) Submittere
orationem.
b) Locum dare
Без ограничения
времени
a) С порога, немедленно.
b) По возможности.
c) Торопись!
a) Это требует боль
шой тщательности.
b) Это весьма
трудно.
c) Вот каких усилий
стоило (это)
Поверхностно ознакомиться с чем-л.
Широко употребительный
a) В подлином виде;
полностью.
b) Критически; с некоторой поправкой.
c) По своему желанию
Не успевать
записывать слова
говорящего
Я хотел бы знать,
что ты сделал
a) Вновь написать,
что было плохо написано.
b) Передать, изложить письменно
a) Упражнять память.
b) Знать и уметь
что-л.
Занятие закончено
DICIMUS? ПОГОВОРИМ?
Продолжение табл.
Citra temporis fi nem.
a) A limine.
b) Quoad fi eri potest.
c) Propera! Festina!
-
a) Hoc requirit
magnam diligentiam.
b) Res est magni
laboris.
c) Tantae molis erat
Primoribus labris
attingo, 3; gustare 1
Qui in maximo usu
est
a) In extenso.
b) Cum grano salis.
c) Ad libitum
Male subsequi verba
dicentis
Suffectura;scire
studeo, quid egeris;
a) Male exarata
calamo reformare
emendatius denuo
scribere.
b) Per litteras agere,
o, egi, actum
a) Memoriae operam
dare.
b) Aliquid notum et
tractatum habere
Actum est
91
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
Дискуссия
Добро пожаловать
Я твердо убежден
С моей точки зрения
Из самого источника
Это исключено
В общих чертах
a) Кто станет возражать против подобных предложений?
b) Вы согласны
с этим предложением?
Для примера
Пусть будет по-вашему
Факты важнее слов
Правильно (здраво)
судить
Bene factum te
advenisse
Ego me non fallo;
(Ex) mea sententia
Еx ipso fonte
Impossibile est
Grosso modo
a) Quis talia abnuat?
Idem de re sentis?
b) Placet-ne tibi haec
sententia?
Ad exemplum
Vincite, si ita vultis;
Res plus valent, quam
verba
Rectum videre
a) А что вы скажете?
b) Каково ваше
мнение?
Это ближе к правде
Вернуться к во-
просу
Внести ясность
(сделать ясным)
Могу обосновать,
почему я так думаю
Поставить себе
целью
a) Насколько мне
известно.
b) Я уверен.
c) В
неваюсь
Во избежание путаницы
И это кажется мне
более вероятным
Я вполне доверяю
этому описанию
Своими глазами
a) Et tu quid dicas?
Quid tu de re sentis?
b) Quid opinaris?
Quid tu ipse de re
censes?
Propius fi dem id est
Redire ad
quaestionem
Clarum reddere
Cur credam, afferre
possum
affectare viam
a) Quod sciam.
b) Certum mihi est.
c) Id non dubito
этом я не сом-
Ad evitandam
Quod quidem magis
credo
Mihi satis fi da est
haec descriptio
De visu
Ты хочешь со мной
поговорить?
Не дай себя увлечь
чужими советами
Окажи мне такую
услугу
Ты говоришь дело
Об этом (по)думай
сам
92
Беседа с другом
Mene vis?
Ne te auferunt
aliorum consilia
Da mihi hanc veniam
Rem fabulare
Illud ipse videris
Ты ничего от этого
не теряешь
Взяться за ум
Твое письмо было
для меня очень
важно
Всякий вздор говорить
Будь верен тому, кто
верен
тебе
Damni nihil facis
Intelligetem,
prudentem;
Magni erant mihi
tuae litterae
Delirare, in dicendo
excurrere, vagari
Fac fi deli sis fi delis
Наконец-то я,
глупец, догадался
Вместо того чтобы
учиться, ты всегда
занимаешься
пустяками
Какая мысль возникает теперь у тебя?
Успокойся!
И чихнуть
не успеешь
Это меня беспокоит
Это ставит меня
в тупик
Vix tandem sensi
stolidus
Semper nugaris, cum
studere te oporteret,
tu qui studere deberes
Quae nunc animo
sententia surgit?
Bono sis animo!
Dum tu sternuas
Hoc male me habet,
me commovet
In hac causa mihi
aqua haeret
Этого
без поддержки ты
сделать не сможешь
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Возрази, если
можешь, на то,
что я сказал
Где это видано?
Ты надеялся втихо-
молку уехать
Перестань
сомневаться в своих
силах
Не по душе мне
твои нападки
DICIMUS? ПОГОВОРИМ?
Продолжение табл.
Hoc facere nequis,
nisi adjutus
Quid vis faciam?
Quid me veils fecisse?
Ad ea, quae dixi,
affer, si quid habes
Quis hoc vidit?
Sperasti tacitus
decedere
Absiste viribus
indubitare tuis
Tuae mihi turbae non
placent
93
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ
СПРАВОЧНИК
CAPITULUM I. NOMEN SUBSTANTIVUM /
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имя существительное в латинском языке имеет следующие
грамматические категории:
– род (genus) – мужской (masculinum), женский (femininum),
средний (neutrum). Определение рода (m, f, n) обязательно
указывается рядом с существительным в словаре. В латинском
языке названия рек обычно мужского рода, а деревьев, островов, стран и городов – женского.
NB: Нужно помнить, что род существительного в русском
и латинском языках может не
– число (numerus) – единственное (singularis) и множественное
(pluralis). Некоторые слова латинского языка имеют форму
только единственного числа или только множественного.
– падеж (casus). В латинском языке шесть падежей.
Nominativus (Nom.) – именительный (кто? что?), падеж подле-
жащего и именной части сказуемого.
Genetivus (Gen.) – родительный (кого? чего?), падеж определе-
ния, выраженного именем.
Dativus (Dat.) – дательный (кому? чему?), падеж косвенного
полнения.
Accusativus (Acc.) – винительный (кого? что?), падеж прямого
дополнения.
Ablativus (Abl.) – аблятив (отделительный – откуда? от кого?
от чего? из чего?), выполняет функции творительного и предложного
падежей (кем? чем?), обозначает также место и время (где? когда?).
совпадать!
до-
94
CAPITULUM I. NOMEN SUBSTANTIVUM / ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
(m)
(n)
f, , n) -us m
n) -ei f
m)
I II
V
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Vocativus (V.) – звательный. Как правило, его форма совпадает с формой именительного падежа, кроме существ. 2-го скл. м. р.
в ед. ч. (!).
Важно помнить, что особенностью языка является падежное
управление, позволяющее более лаконично выражать свои мысли
и минимизировать употребление предлогов.
Изменение форм по падежам называется склонением. В латинском языке пять склонений
имен существительных.
Pars 1. Сводная таблица падежных окончаний
В словаре
Склонение
Ист.
основа
Sg. N.
Voc.
Gen. -ae -i -is -us -ei
Dat. -ae -o -i -ui, -u -ei
Acc. -am -um =N. -em =N. -em =N. -um =N. -em
Abl. -a -o -e -i -u -e
Pl. Nom. -ae -i, -a -es, -a -es -ia -us -ua -es
Gen. -arum -orum -um -ium -uum -erum
Dat. -is -is -ibus -ibus -ebus
Acc. -as -os =N. -es = N. -es =N. -us =N. -es
Abl. -is -is -ibus -ibus -ebus
-ae f
(m)
-i m
-a- -o-, -e-
Род f (m) m n m, f n m, f n m n
-a
= N.
(n)
II
-us, -er/
-um, -e =N.
-is m
(
III
Согласн. Смешан. Гласн.
-согл.- -i-
Разные
-us m
IV
-u- -e-
-us, -u =N.-es =
(
-ei f
f(m)
N.
(
► Имена существительные на -er при склонении или сохраняют гласную окончания -е или она выпадает: puer (мальчик), socer
(тесть), vesper (вечер), gener (зять) и имена прилагательные liber
(свободный), miser (бедный), asper (жестокий), tener (нежный).
► Слово civis в мужском роде имеет значение «гражданин»,
в женском – «гражданка», но бывают и слова, имеющие разные
значения в зависимости от рода, например слово
V склонения deis,
ei в мужском роде – «день», в женском роде – «срок».
95
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
► Название стран, островов и деревьев в III скл. – женского
рода.
Pars 2. Словообразование имен существительных
Окончание
(суффикс)
Род
Скл.
Образование
Значение
Примеры
(t) ura
(s) ura
(ent) ia
(ant) ia
-ium
-mentum
-arium
arius
(t) or
(s) or
tio
sio
or (oris)
men
-tas (-tatis)
-tudo (tudinis)
tus (tutis)
tus (-tus)
sus (-sus)
f
1
основа супина
f
1
основа супина
f
1
particip. praes. act.
f
1
particip. praes. act.
n
2
основа инфекта
n
2
основа инфекта
n
2
существительное
m
2
существительное
m
3
основа супина
m
3
основа супина
f
3
основа супина
f
3
основа супина
m
3
основа инфекта
n
3
основа инфекта
f
3
прилагательное
f
3
прилагательное
f
3
существительное
m
4
основа супина
m
4
основа супина
результат действия
результат действия
качество
качество
действие
средство действия
хранилище
профессия
действующее лицо
действующее лицо
действие
действие
состояние
носитель действия
качество
кач-во/состояние
кач-во/состояние
действие
действие
pictura – живопись
mensura – измерение
scientia – знание
ignorantia – невежество
studium – занятие
monumentum – памятник
aerarium – казна
argentarium – ювелир
lector – читатель
defensor – защитник
lectio – чтение
defentio – защита
dolor – печаль
fl umen – река
veritas – истина
fortitudo – храбрость
virtus – мужество
motus – движение
casus – случай (падение)
96
CAPITULUM II. NOMEN ADJECTIVUM /
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Имена прилагательные (nomen adiectivum) в латинском языке
имеют род, который, однако, не указывается при словарной записи. Прилагательные согласуются с существительным в роде, числе
и падеже, но имеют разные склонения (!). Таким образом, существи-
тельное может быть одного склонения, а прилагательное – другого.
В латинском языке три склонения имен прилагательных, поэтому имена прилагательные можно
К I группе можно отнести прилагательные, имеющие три родовые формы: мужского рода с окончанием в Nom. Sing. на -us
(-er), женского рода на -a, среднего рода на -um, которые за-
писываются в словаре в таком же порядке – мужской, женский
и средний род. Например, magnus, magna, magnum (magnus,
a, um
) – большой; liber, libera, liberum (liber, bera, berum) – сво-
бодный.
Прилагательные данной группы изменяются: женский род –
по 1-му склонению, мужской и средний – по 2-му склонению.
По такому же типу
33
склоняются притяжательные местоимения
meus, a, um – мой; tuus, a, um – твой; suus, a, um – свой;
noster, tra, trum – наш; vester, tra, trum – ваш;
местоименные прилагательные:
solus, a, um – один, единственный; totus, a, um – весь, целый;
alter, era, erum – другой; nullus, a, um – никакой и т.д.;
порядковые числительные:
условно разделить на две группы.
Pars 1
I группa
33
Также склоняются Participium perfecti passivi. См. раздел «Причастия».
97
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
primus, a, um – первый; secundus, a, um – следующий, второй
tertius, a, um – третий и т.д.
Словарные формы: три формы = m + f + n (-us (-er); -a; -um)
34
2 формы = (m, f) + n или (m, f, n) + Gen. S., -is.
II группа
К этой группе относятся прилагательные:
– трех родовых окончаний: -er (m), -is (f), -e (n): acer, acris, acre
острый; celer, celeris, celere быстрый;
– двух родовых окончаний: -is (m, f), -e (n): omnis, e весь, вся,
все; gravis, e тяжелый;
– одного окончания, т.е. имеют общее окончание для всех родов.
Словарная форма записи этих прилагательных похожа на форму записи существительных: форма Nom. Sing. и окончание
Gen. Sing. felix, cis счастливый; par, paris равный;
Склоняются прилагательные II группы по гласному типу
III склонения с особенностями окончаний мужского и женского
родов.
Pars 2. Степени сравнения прилагательных
1. Регулярные. В сравнительной степени к основе прилагатель-
ного в мужском и женском роде прибавляется суффикс -ior, в сред-
нем роде -ius; в genetivus singularis сравнительная степень оканчивается на -ioris
и далее склоняется по III склонению согласной
разновидности.
В превосходной степени большинство прилагательных имеет
суффикс – -issim и обычные разновидности окончания I и II склонения: -us, -a, -um.
Прилагательные всех склонений, оканчивающиеся в мужском
роде на -er, в превосходной степени присоединяют -rim- и обычные родовые окончания I и II склонений: -us, -a, -um.
Шесть из прилагательных III склонения двух окончаний на
-ilis-
образуют превосходную степень путем прибавления к граммати-
34
Прилагательные в словарной форме имеют строгую последовательность: мужской – женский –
средний.
98
CAPITULUM II. NOMEN ADJECTIVUM / ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
ческой основе суффикса -lim- и обычных родовых окончаний I
и II склонений: -us, -a, -um: facilis, e – легкий; diffi cilis, e – труд-
ный; similis, e – похожий; dissimilis, e – непохожий; humilis, e –
низкий; gracilis, e – изящный.
2. Супплетивные – это формы, образованные от разных основ:
bonus, a, um хороший melior, melius лучше optimus, a, um са-
мый лучший
malus, a, um – плохой peior, peius pessimus, a, um
magnus, a, um – большой maior, maius maximus, a, um
parvus, a, um – малый minor, minus minimus, a, um
multi, ae, a – многие plures, plura plurimi, ae, a
3. Недостаточные. Ряд прилагательных
имеет только сравнительную и превосходную степени, а в положительной степени
от основ этих прилагательных образуются наречия: citra – по сю
сторону, citerior – ближайший, intra – внутри, ultra – по ту сторону, ulterior – последний, interior – самый глубокий, inferior – са-
мый нижний, infra – под, prope – близко, propior – ближайший,
extra – вне, exterior – крайний, posterior – последний, supra – сверх,
superior
(summus – высший; supremus – последний), post – после.
99
CAPITULUM III. ADVERBIA / НАРЕЧИЕ
Pars 1
Наречие – неизменяемая часть речи. В латинском языке есть
самостоятельные, непроизводные наречия: ubi – где; ibi – там;
iam – уже; ita – так; semper – всегда; semel – однажды.
Другая группа наречий образована от различных частей речи:
1. От прилагательных I группы наречия образуются путем при-
бавления к основе прилагательного окончания -e-: malus, a, um –
плохой; -male – плохо;
pulcher, chra, chrum
2. От прилагательных II группы наречия образуются путем прибавления к основе прилагательного суффикса -iter-, а образованные от прилагательных на -ns имеют суффикс -er.
celer, eris, ere – быстрый celeriter – быстро
brevis, e – краткий breviter – кратко
simplex, icis – простой simpliciter – просто
3. Ряд наречий представляет собой Acc. или Abl. Sing. прилагательных среднего рода:
incognitus, a, um – неизвестный incognito – неизвестно
facilis, e – легкий facile – легко
raro – редко, cito – быстро, tuto – безопасно, incognito – неизвестно
красивый; pulchre красиво.
Pars 2. Степени сравнения наречий
1. В качестве сравнительной степени наречий употребляется
форма среднего рода сравнительной степени соответствующего прилагательного: pulchre (красиво) – pulchrius (красивее).
2. Превосходная степень наречий образуется от основы превосходной степени соответствующего прилагательного с помощью суффикса -е-:
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]