Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник упражнений по латинскому языку. Учебное пособие для студентов педагогических вузов
.pdf
Русско-латинский словарь
благоприятствовать faveo 2;
secundare 1;
благоразумие prudentia, ae f;
sapientia, ae f; + Б. должно быть
правилом всех деяний человека
prudentia omnium actionum
humanarum debet esse moderatrix;
+ поступать благоразумно
sapienter agere;
благоразумно sapienter; prudenter;
благоразумный prudens, ntis;
sapiens, ntis; moderatus, a, um;
благородно liberaliter;
magnanimiter; generose; nobiliter;
благородный nobilis, e; generosus,
a, um; ingenuus; honestus;
liberalis, e; + поступать Б.
generose, ingenue, liberaliter agere;
благородство animi nobilitas, atis f;
magnitudo, inis f; praestantia ae f;
altitudo, inis f et celsitas, atis f;
благосклонно benevole; benigne;
amice; + он относится Б. volens
propitiusque adest;
благосклонность benevolentia,
ae f; favor, oris m; + оказывать
кому-л. свою Б. benevolentiam in
aliquem navare; alicui praestare;
+ проявлять Б. к кому-
л.
benevolentiam praestare alicui,
conferre erga aliquem, habere erga
aliquem;
благосклонный benevolens, ntis;
favens, ntis; + быть благослонным
favere;
благословить fausta, laeta
ominari, precari; aspirare, + Бог
да благословит твои намерения
tua coepta, consilia fortunet,
secundet, prosperet Deus;
благосостояние res, rerum f pl
fl orentes; status, us m; + заботиться
о чьем-л. благосостоянии saluti
alicujus servire;
благоустроенный compositus,
a, um; + Б. государство bene
legibus ordinata, temperata
respublica;
благоухание fl agrantia, ae f; spiritus,
us m;
благоуханный odoratus, a, um;
aromaticus; beneolens, ntis;
благоухать fragrare 1;
благоухающий fragrans, antis;
благочестивый pius, a, um;
благочестие religio, onis f; sanctitas,
atis f; pietas, atis f;
бледность pallor, oris m; + Б.
покрыла его лицо pallor occupat
(infi cit) ora;
бледный pallidus, a, um;
блеск nitor, oris m; splendor, oris m;
fulgor, oris m; + Б. золота splendor
auri; + Б. оружия fulgor armorum;
блестящий nitens, ntis; candidus,
a, um; vitreus, a, um (со
стеклянным блеском); lucens, ntis
(яркий);
ближайший proximus, a, um;
citerior, ius; + Б. путь через Альпы
proximum iter per Alpes; + Б. путь
к славе proxima via ad gloriam;
ближе propior, propius; + у тебя нет
никого ближе меня tibi propior me
nemo est; + это ближе к правде
propius fi dem id est; + молва ближе
к истине fama propior vero; + своя
рубашка ближе к телу tunica
propior pallio est; + тебе ближе
propius abes; + познакомиться
151
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
с чем-л. ближе accuratius rem
cognoscere;
ближний proximus, a, um; vicinus;
confi nis, e; + любовь к ближнему
studium erga, in alios homines;
+ первый долг справедливости
не вредить своему ближнему
primum justitiae munus est ne quis
cui noceat; + любить ближнего
как самого себя proximum suum
diligere ut se ipsum;
близ ad; apud; circa; juxta; sub;
prope; propinque; non procul;
близкий affi nis, e (родственный);
propinquus, a, um; similis, e;
confi nis, e; vicinus, a, um;
fi nitimus;
близко ar(c)te; juxta; prope; circa;
vicine;
близлежащий adjacens, ntis; prope
jacens, ntis; + в близлежащих
лесах in silvis adjacentibus;
близнецы gemini, orum m pl;
блистательный illustris, e; nitens,
ntis; candidus, a, um;
блистать superbire (radiis auri);
splendere; fulgere; scintillare;
блокада obsessio, onis f;
блокировать obsidere 2; obsidione
cingere 3; claudere 3;
блондин fl avus, i m;
блуждать aberrare 1; volitare 1;
бог Deus, i m;
+ что бы ни ниспослал тебе бог
quamcumque deus tibi fortunaverit
horam; + боги-покровители
penates, ium m;
богато opulenter; large; opime;
богатство abundantia, ae f
(ludorum; cenae); copia, ae f; gaza,
ae f; + национальное Б. римского
государства Romani census populi;
богатый abundans, ntis (frumento
et pecoribus; homo); dives, divitis;
ditis, e; beatus, a, um (civitas);
+ быть богатым ex magno tollere
acervo; + быть богатым и все
потерять habuisse et nihil habere;
богатырь heros, herois m; vir, i m
fortissimus;
богач ditis, is m; dives, itis m;
богиня dea, ae f;
богобоязненный timoratus, a, um;
бодро strenue; alacriter; vivide;
бодрость vigor, oris m; alacritas,
atis f; viriditas, atis f;
бодрствовать vigilare 1 (ad
multam noctem; usque ad lucem;
de nocte; dies noctesque);
excubare 1; + бодрствовать всю
ночь vigilem noctem capessere;
бодрствующий vigil, is;
insomnis, e;
бодрый strenuus, a, um (vir fortis
ac strenuus); bellus, a, um; vegetus;
vividus; alcer, cris, cre; + усталые
сражались со свежими и бодрыми
fessi cum recentibus ac vegetis
pugnabant; + с бодрым взглядом
vegetis oculis; + быть бодрым
animo stare;
боевой bellicus, a, um (ensis);
боец miles, itis m (legionarius;
mercennarius); bellator, oris m;
pugnator, oris m;
божественный caelestis, e; sanctus,
a, um; divinus; divus;
бой pugna, ae f, proelium, ii n;
+ повести войско в бой in aciem
educere copias; + смерть в бою
152
Русско-латинский словарь
bellica mors; + после боя proelio
facto; + вести упорный и долгий
бой vasto certamine tendere;
+ завязывается жестокий бой
pugna aspera surgit;
более magis; amplius; plus; + более
или менее plus minusve; plus
minus; magis minusve; + тем более
eo magis;
болезненный dolorosus, a, um;
aeger, gra, grum;
болезнь morbus, i m;
болеть aegrotare 1; dolere 2;
болотистый paludosus, a, um;
+ болотистые места loca paludosa;
болото palus, udis f; stagnum, i n;
болтливость multiloquium, ii n;
болтливый multiloquus, a, um,
loquax, acis;
болтун homo, hominis, loquax, cis;
боль dolor, oris m; cruciatus, us m;
+ причинять боль dolorem habere;
больной morbosus; aegrotus;
morbidus; vitiosus (corpus); + быть
больным aegrotare; aegrotum esse;
in morbo esse; morbo laborare;
больше plus; magis; amplius; super;
supra; + нигде больше
nusquam
alias; + больше никогда nunquam
postea;
больший major, majus; + большей
частью plerumque; + самое
большее ad summum;
большинство plerique; plurimi;
major pars, numerus; + Б. голосов
sententia plurium; + мнение Б.
sententia frequens;
большой amplus, a, um (domus;
corpus; capra; pecunia; copiae;
exercitus); magnus, a, um;
grandis, e; altus, a, um; adultus
(fi lius); validus (moles);
борец luctator, oris m, athleta, ae m;
pugnator, oris m;
борода barba, ae f; + схватить за Б.
barbam invadere; + отращивать
бороду Б. alere, nutrire, promittere;
бородатый barbatus, a, um;
бороться bello petere 3, aggredi,
ior, aggressus sum; obviare 1
(vermibus); decernere, o,
crevi, cretum; +Б. с нуждой
и несчастьем cum inopia et adversa
fortuna confl ictari;
босиком excalceatus, a, um;
discalceatus; nudis pedibus;
боязливо timide;
боязливый timidus, a, um; pavidus;
trepidus, a, um;
боязнь timor, ris m; metus, us m;
бояться metuere, uo, ui, -; timere 2;
+ бояться кого-л. pavere aliquem;
+ бояться за кого-л., за что-л.
timere; pavere alicui; + неизбежно
Б. многих тот, кого боятся
многие necesse est multos timeat,
quem multi timent; + я боюсь
последствий этого haec quo sint
eruptura, timeo; + не бояться metu
vacare; + не боящийся смерти
non timidus mori; non timidus ad
mortem; + не бояться опасностей
obviam ire periculis; + я боялся
того, что может случиться metui,
quid futurum esset;
брак nuptiae, arum f pl;
matrimonium, ii n; connubium, ii n;
+ вступить в брак matrimonium
inire, nuptias jungere; vinculo
nuptiali jungi; + расторгнуть
153
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
брак nuptias dirimere, distrahere,
dissolvere; conjugium abrumpere;
+ Нерон и Октавия сочетались
браком Nero et Octavia matrimonio
conjunguntur;
брак quisquiliae, arum f pl; rejecula,
orum n pl; merces, ium f pl
rejeculae;
бранить conviciari 1; insectari 1
aliquem maledictis; exprobrare;
браниться rixari; inter se altercari;
браслет armilla, ae f;
брат frater tris m;
брать sumere 3 (librum in manыs;
arma); assumere (aliquid alicui;
licentiam sibi); capere, io, cepi,
captum (aliquid in manum, manu);
decerpere 3 (nihil sibi de aliqua
re); accipere, io, ceptum; suscipere;
habere 2 (sibi aliquid); haurire 4;
+ брать оружие arma capere,
sumere; + брать в плен capere;
+ брать боем город urbem capere
expugnare; captivare; devincire;
+ брать на себя командование
alicui magistratum, imperium
abrogare;
бревно trabs, trabis f;
брезгливость fastidium, ii n;
taedium, ii n; satietas, atis f;
брезгливый fastidiosus, a, um;
morosus; delicatus; + очень
брезгливый человек delicatissimi
fastidii homo;
брезговать fastidire 4;
бремя gravamen, inis n (imponere);
onus, oneris n; sarcina, ae f;
+ взвалить на плечи, взять на себя
бремя onera umeris accipere; tollere
onus;
бриллиантовый adamantinus,
a, um;
Британия Britannia, ae f;
британский Britannicus, a, um;
брить barbam alicujus tondere 2,
+ бриться barbam sibi demere;
бровь supercilium, ii n; + хмурить
брови supercilia contrahere /
fl ectere;
брод vadum, i n; + переходить
вброд vado transpire; + искать
брода tentare vadum;
бродить (ходить) ultro et citro
cursare 1; discursare; vagari;
бронза aes, aeris n; aes fusum, aes
statuarium; orichalcum, i n;
бронзовый aeneus, a, um;
orichalceus; + бронзовая статуя
statua aenea (ex aere);
бросать 1. jacere, io, jeci, jactum;
jactare 1, conjicere in aliquid;
abjicere (anulum in mari);
injicere; interjicere; submittere (in
Tiberim); 2. (покидать) linquere;
relinquere; + бросать в кого-л.
камнями lapides conjicere in
aliquem; lapidibus aliquem petere;
+ бросать якорь ancoram jacere;
+ он бросил это дело hanc rem non
amplius persequitur; hoc negotium
omisit; + брось пугать меня! Aufer
me terrere! + быть брошенным
на растерзание зверям subjici
bestiis;
броситься petere 3; se abjicere,
io, jeci, jectum; se projicere;
incursare 1; insilire, io, ui, sultum;
+ Б. на неприятеля invadere
hostem; + Б. в глаза incursare
oculis;
154
Русско-латинский словарь
брошенный vastus, a, um;
брошь fi bula, ae f;
брюква beta, ae f vulgaris; napa,
ae f;
будто (бы) quasi; tanquam (si); ut si;
veluti;
будущее futurum, i n; ventura, orum
n pl; + в будущем porro; ulterius;
будущий futurus, a, um; posterus;
+ в будушем году anno proximo;
буйвол bubalus, i m; (bos)
буйный 1. (необузданный)
furiosus, a, um; 2. (порывистый)
turbulentus, a, um; 3. (богатый)
luxurians, antis;
бук fagus, i f;
буква littera, ae f;
буквально ad litteram; e verbo;
litteraliter; ad verbum; + Б. перевод
interpretatio ad verbum, litteralis;
буковый fagineus, a, um;
бульон jus, juris n (carnium);
jusculum, i n;
бумага charta, ae f;
бунт seditio, onis f; rebellio, onis f;
turba (turbas effi cere in castris;
motus, us m
; + организовать бунт
seditionem commovere, concitare,
+ подавить бунт sedare, lenire,
comprimere exstinguere seditionem;
бунтарский seditiosus, a, um;
rebellis, e;
бунтовать ad seditionem movere 2,
rebellare 1;
бунтовщик, бунтарь homo
seditiosus, rebellans, rebellio;
бурлить undare; trepidare 1;
бурно tumultuose; violenter;
бурный turbulentus, a, um (loci
Neptunii; mare; tempestas), turbatus
(mare); procellosus; tumidus (mare);
+ бурное море mare procellosum;
бурый fuscus, a, um; fulvus, а, um;
буря procella, ae f; tempestas, atis f
(tempestas adversa; atra tempestas
furit); vis, is f caeli; ventus,
i m (alios vidi ventos); + когда
миновала буря ubi deferbuit mare;
+ буря гнева procella irarum;
бусы monile, is n; vitrea, orum n pl;
margaritae vitreae; murenula;
бутон alabastrum, i n;
бухта sinus, us m; fl exus, us m;
бушевать fl uctuare 1 (ira fl uctuat);
fremere (mare fremit); tumultuari;
бушующий fremidus, us m (turba);
бы: ut; utinam; si; + если бы только
мы могли поговорить друг
с другом utinam colloqui inter nos
potuissemus! + только бы удалось
мне довершить начатое! Utinam
modo conata perfi cere possim!
бывать fi eri, fi o, factus sum,
accidere 3; evenire 4; + это иногда
бывает hoc interdum fi t; incidunt
causae; + бывать у кого часто
frequentare domum alicujus;
бывший olim; priscus, a, um; qui,
quae, quod, fuit;
бык bos, bovis m; taurus, i m;
быстро celeriter; cito; raptim;
rapide; velociter; mox; abrupte;
subito;
быстротечный celeriter; fl uens,
entis; volubilis, e (aetas);
быстроходный strenuus, a, um;
celer, era, erum;
быстрый celer, era, erum; strenuus,
a, um; + быстрым шагом admisso
passu;
155
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
быт vitae ratio, onis f, modus, i, m
vivendi; victus, us m;
быть esse, sum, fui; constare 1;
fi eri; exsistere 3; + быть безумным
insanire; + быть вне закона
forefacere; + быть впереди
praeesse; + быть готовым
praestolari; + быть должным
debere; + быть недовольным
poenitere; + быть рабом servire;
+ быть свободным от чего-л.
vacare; + быть умным sapere
(sapio); + быть явным patere;
В
В in (praep. cum acc./abl.); + в воду
in aquam; + в дождливую погоду
caelo pluvio; + во много раз
pluries; + в честь in honorem;
+
в цитированном месте in loco
citato; + в начале лета ineunte
aestate; + в предыдущем году
anno antecedente; + в старости
aetate provecta; + в высоту
in altitudinem; + в ширину in
latitudinem; + брать в руки in
manus sumere; + заключить
в тюрьму in custodiam includere;
+ попасть в руки неприятеля in
manus hostium incidere; + никогда
в жизни я так не смеялся
nullo usquam die risi adaeque;
+ оставь меня в покое omitte
me; + вы все узнаете в свое
время omnia suo tempore audies,
cognosces, comperies; + в гневе
per iram; + в безопасности
tute; + в большей степени
plus; + в возрасте natus;
+ в высшей степени summe;
vehementer; magnopere;
maxime; + в главных чертах
capitulatim; + в дальнейшем
subsequenter; porro; + в другое
время alias; + в другом
месте alias; + в зависимости
от utcumque; + в защиту pro;
+ в известной степени aliqualiter;
+ в изобилии ubertim; + в качестве
pro; + в конечном счете
summo; + в конце концов summo;
tamen; postremo; + в крайнем
случае summum; + + в обе
стороны utroque; + в основном
capitulatim; + в особенности
utique; maxime; praesertim;
+ в последний раз postremum;
+ в присутствии coram; palam;
+ в самом деле sane; vero; namque;
+ в свою очередь vicissim; contra;
mutuo; + в старину antiquitus;
+ в течение дня interdiu;
+ в течение intra; + в тишине
tacito; + в то время tum; tunc;
+ в то же время insimul; + в целом
omnino;
Вавилон Babylon, onis f;
вавилонский Babylonius, a, um;
важнейший gravissimus, a, um;
summus; potior, ius; maximae
dignitatis; + В. признаки
characteres maximae dignitatis;
важность vis, is f (et loci et
temporis); gravitas, atis f;
важный gravis, e; serius, a, um;
grandis, e; amplus, a, um (occasio);
magnae dignitatis; magni valoris;
valens (civitas; oppidum);
+ для меня это неважно nihil
pensi habeo, duco, mihi non pensi
156
Русско-латинский словарь
est; + это не так важно sed hoc
minus ad rem (pertinet); + факты
важнее слов res plus valent, quam
verba; + чрезвычайно важно
основательно знать суть дела
plurimum facit diligenter nosse
causas; + твое письмо было
для меня очень важно magni erant
mihi tuae litterae; + считать что-л.
самым важным aliquid primum
putare;
ваза urna, ae f; hydria, ae f; vas,
vasis n;
Вакх Bacchus, i m; Liber, i m;
Вакханалии Bacchanalia, orum
n pl;
вакханка Baccha, ae f;
вал 1. agger, eris m; vallum, i n;
валить sternere 3; affl igere 3
(arborem); ruere 3; + народ
повалил с площади plebs
catervatim foro ruit; + снег
валит
plurima nix cadit, ruit;
варвар barbarus, i m;
варварский barbarus, a, um;
barbaricus; crudelis, e;
варварство inhumanitas, atis f;
barbaries, ei f; barbaria, ae f;
вареный coctus, a, um; elixus;
+ вареное мясо caro elixa;
варить coquere 3 (pulmentarium;
cibum; cenam);
ваятель sculptor, oris m;
вблизи non procul; juxta; prope;
propter; proxime; vicine;
comminus; + вблизи горы prope
montem;
вбок oblique;
вброд (переходить) vado transire;
ввезенный invectus, a, um;
ввезти invehere 3;
вверх sursum; super; sublime;
+ вверх по течению реки adverso
fl umine; + вверх и вниз sursum
deorsum; susque deque; + руки
вверх! manus sursum!
вверху superne; supra; apice;
sursum; + расположенный вверху
superior;
вверять committere 3 (alicui rem);
transmittere; concredere;
ввести, вводить inducere 3
(aliquem in senatum; milites in
pugnam; aliquem in errorem; nova
verba in linguam); introducere;
+ ввести в заблуждение decipere;
fallere; in errorem inducere;
ввиду propter; + ввиду отсутствия
ob (propter) defi cientiam; + ввиду
этого proinde;
ввоз importatio, onis f;
ввозить importare 1;
ввысь sursum; + унести кого-л.
ввысь sublimem aliquem rapere;
вглубь profunde; in profundum;
вдали procul; absque;
вдаль protinus; procul;
вдвоем bini, ae, a; duo, ae, o;
вдвойне bis; duplo; dupliciter;
вдесятеро decuplo;
вдеть нитку в иголку fi lum per
acum trajicere;
вдобавок insuper; super; ultro;
вдогонку ad sequendum;
вдоль secundum (acc); praeter (acc);
+ вдоль ручьев secundum rivulos;
вдох inspiratio, onis f;
вдохновение spiritus, us m;
вдохновенный divinus, a, um;
вдохновитель inspirator, toris m;
157
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
вдохновлять affl are 1; inspirare 1;
вдруг abrupte; subito; repente;
вдуматься meditari; cogitare 1;
вдумчивость cogitatio, onis f;
вдумчивый ad meditandum
propensus;
ведать administrare 1; gerere 3;
+ ведать городскими делами
praesidere rebus urbanis
+ без моего ведома me inscio;
ведение (1) administratio, onis,
(belli); potestas, atis f; jus, ris n;
ведение (2) gestio, onis f; + ведение
дел gestio negotiorum;
ведущий 1. (главный) primus,
a, um; primarius;
ведь utpote; nam; namque; enim;
quia; + ведь мы прошли долгий
путь utpote longum carpentes iter;
+ ведь ты же все помнишь tenes
utique memoria; + ведь ты же все
помнишь tenes utique memoria;
вдыхание inspiramentum, i n;
вдыхать inspirare 1;
ведь utpote; nam; namque; enim;
quia; + ведь
мы прошли долгий
путь utpote longum carpentes iter;
вежливо liberaliter (benigne ac
liberaliter); humane; humaniter;
вежливость humanitas, atis f;
urbanitas, atis f; cultus, us m;
вежливый affabilis; civilis, e;
urbanus, a, um; venustus;
везде qualibet; ubique; utrubique;
+ растет В. в лесах ubivis in silvis
crescit; + везде говорят столько
ложного, что не знаешь чему
и верить tot circumfertur mendatia,
ut nescias quid credendum sit;
везение fortuna, ae f;
везти + кому-л. больше везет alicui
melius succedit;
везти, возить (curru, rheda)
vehere 3; vectare 1; transportare 1;
Везувий Veuvius, ii m;
век saeculum, i n; aevum,
i n; + в прошлом В. saeculo
praecedente;
вековой saecularis, e;
велеть imperare 1; jubere 2
(aliquem; aliquem aliquid facere;
alicui); + В. сказать кому-л. что-л.
mandare aliquid ad aliquem; + Он
В. вас звать к себе. Curavit te ad
se vocandum; + он велит жене
забрать свои вещи (объявляет
о разводе) conjugem suas res sibi
habere jubet;
великий magnus; amplus, a, um;
altus (Apollo); ingens, ntis;
великодушие magnanimitas, atis f;
великодушно magnanimiter;
magnifi ce; generose;
великодушный magnanimus,
a, um;
великолепие magnifi centia,
ae f, splendor, oris m; + Пирей
в великолепии равнялся с самым
городом (Афинами) Piraeus ipsam
urbem dignitate aequiparabat;
великолепно lepide; belle; facete;
laute; egregie; optime; perfecte;
excellenter; opipare; magnifi ce;
superbe; + Великолепно! Euge!
великолепный magnifi cus, a, um;
speciosus; superbus (apparatus;
triumphus; pira); splendidus;
lautus; opiparus; pretiosus; bellus
(homines; locus; fama; vinum);
perbonus; amplus (munus); + дать
158
Русско-латинский словарь
к.-л. великолепный пир apparatis
epulis aliquem accipere;
величайший maximus, a, um;
summus; plurimus;
величественно excelse; magnifi ce;
magnifi center; graviter;
величественный altus, a, um
(vultus); sublimis, e (mens; carmina;
facinora; vir); augustus; excelsus;
magnifi cus;
величество majestas, atis f;
величие magnitudo, inis f; splendor,
oris m;
величина magnitudo, inis f;
венок corona, ae f; torquis, is (m, f)
(aras totquibus ornare); + венок
из дубовых листьев torta quercus;
+ возложение венка coronatio;
вера fi des, ei f; fi ducia, ae f;
+ внушить кому-л. веру в себя
afferre alicui fi duciam; + символ
веры fi des (Nicaena);
веревка funale, is n;
vinculum, linum, i n;
верить fi dere 3; credere 3; + люди
охотно верить тому, чего
они желают libenter homines id,
quod volunt, credunt; + верить
глазам больше, чем ушам credere
oculis amplius quam auribus;
+ можешь мне (по)верить mihi
crede; crede mihi; credas mihi velim;
+ если вы верите мне si qua dicenti
fi des est; + верить в существование
богов deos esse credere;
вернее rectius; certius; potius;
верно 1. (правильно) recte; vere
(dicere); admodum; emendate;
equidem; 2. (преданно) fi deliter;
fi dele; amicum); fi des, ei f;
верность 1. rectum, i n; 2. fi delitas,
atis f; + нарушить верность fi dem
abscidere; + верность долгу
offi cium;
вернуть reddere 3; referre, fero,
tuli, latum;
вернуться reverti, or, versus sum;
vestigia referre, fero, tuli, latum;
+ вернуться на родину in patriam
redire;
верный 1. rectus, a, um; certus;
2. fi dus, a, um; certus; verus;
proprius; fi delis, e; stabilis, e;
+ поставить во главе верных людей
praefi cere certos; + будь верен тому,
кто верен тебе fac fi deli sis fi delis;
веровать credere 3 (in unum
Deum);
вероломно perfi de; perfi diose;
perjure; infi deliter;
вероломный perjurus, a, um;
infi delis, e; perfi dus, a, um;
вероломство perfi dia, ae f;
infi delitas, atis f;
вероятно fortasse; probabiliter;
verisimiliter; credibiliter;
вероятность probabilitas, atis f;
credibilitas, atis f; + с большей
В. majore probabilitate; + по всей
вероятности ut videtur;
вероятный probabilis, e; credibilis;
verisimilis; + и это кажется мне
более вероятным quod quidem
magis credo;
версия versio, onis f; forma, ae f;
+ различные литературные В.
смерти Марцелла quae de Marcelli
morte variant auctores;
вертеть torquere 2; intorquere;
vertere 3; + перестань здесь
159
Ю. В. Куликова. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
вертеться, иди на место desine te
huc et illuc versare, abi alio;
верх pars, partis f suprema; pars
summa; apex, icis m; pars superior;
superfi cies, ei f (aedis); + сходи
наверх ascende in superiorem
partem aedium; + верх счастья
summa felicitas; + одержать,
брать верх primas auferre; vincere
(vincit imitationem veritas);
superare (equitatu; gladio); super
aliquid esse;
верхний superus, a, um; supernus
(pars); summus; supremus;
+ В. граница limes (terminus)
superior; + в В. течении in fl uxu
superiore; + у верхнего края леса
ad silvae marginem superiorem;
+ в пустынях Верхнего Египта in
desertis Aegypti superioris;
верховенство principatus, us m;
prior locus, i m; excellentia, ae f;
верховный summus, a, um; + В.
власть summa potestas;
верховье fontes, ium m pl; origo,
inis f fl uminis; + в В.
реки (ручья)
ad fontes fl uminis (rivuli); cursus,
us m superior;
верхом + верхом на коне sublimis
in equo;
верхушка apex, icis m; cacumen,
inis n; summum, i n; vertex, icis m;
вершина cacumen, inis n;
summum, i n; + на вершине Альп
in summis Alpibus;
вес pondus, eris n; momentum,
i n; vis, is f; + эти соображения
имеют большой вес hae rationes
magni ponderis sunt; + иметь вес
valere;
веселить hilarem facere, io, feci,
factum; hilarare 1; laetifi care 1;
веселиться laetari 1; gaudere 2;
vitulari 1; oblectari 1;
весело hilare, hilariter, jucunde,
laete, laetanter; gaudenter; festive;
веселый bellus, a, um (frons ac
vultus); festivus; festus; hilaris, e;
laetus, a, um; gaudialis, e;
веселье gaudium, ii n; laetitia,
ae f; delectatio, onis f; jucunditas,
atis f; + предаваться веселью se
jucunditati dare et animum relaxare;
весельчак homo, inis m jocosus,
multi joci; hilaris;
весенний vernalis, e; vernus, a, um;
+ aequinoctium vernum;
весить pendere 3; ponderare 1;
(иметь вес) ponderem habere;
веский ponderosus, a, um; valens,
ntis; vehemens, ntis (causa);
весло remus, i m; remigium, ii n;
scalmus, i m; + идти на веслах
remis navem incitare, promovere;
весна ver, veris n; vernum, i n
(tempus); tenerus annus, i m;
+ ранней весной primo vere;
ineunte vere; + начало, средина,
конец весны ver novum, adultum,
pareceps; + в конце весны vere
extremo;
весталка virgo, inis f Vestalis;
вести ducere 3; agere 3; gerere 3;
subigere; regere 3; trahere 3
(exercitum); + вести за руку
manu ducere; + скупость ведет
ко многим порокам ex avaritia
multa vitia fl uunt, manant; + это
ни к чему не ведет hoc frustra
agitur, tentatur; hinc nihil lucraberis;
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]