Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русский язык. Стилистика устной речи. Учебное пособие.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Несмотря на формальную правильность, в этой фразе много лишнего, затруд­няющего понимание основной мысли. Это предложение можно исправить так:
Наряду со звеньями (бригадами), выполнившими условия, предусмотренные на­стоящим постановлением, к премированию могут представляться и отдель­ные механизаторы-кукурузоводы. Они премируются в тех случаях, когда вало­вой сбор продукции с закреплённых за ними участков, благодаря повышению урожайности, не уступает результатам премируемых звеньев или бригад.
К стилистически неудачным конструкциям относятся конструкции типа:
1) Сложное предложение – это когда оно состоит из нескольких частей;
Наша задача – это если все рабочие будут выполнять сменные задания – в ко­торых придаточная часть заменяет сказуемое главной части сложноподчинён­ного предложения. Подобные предложения имеют просторечную окраску и не­уместны в официальных текстах;
2) Работники разделочного и морозильного цехов, которые были отмечены
в приказе директора, приняли в смотре самое активное участие – неясно, кто
был отмечен в приказе – отдельные работники или коллективы цехов в целом;
3) Извещаем, что по имеющимся сведениям о том, что вы систематиче-
ски срываете внесение абонементной платы, будут приняты строгие меры –
с последовательным подчинением однотипных придаточных частей и навязчи­вым повторением одинаковых союзов и союзных слов;
4) Сложные предложения с разнотипными однородными частями: Общее
собрание рабочих цеха приняло следующие решения:
а) все случаи нарушений дисциплины в цехе должны обсуждаться сразу же;
б) не допускать уходов с рабочего места до окончания смены;
в) принимать самые строгие меры к прогульщикам;
г) каждый работник должен заботиться о чистоте и порядке на своём рабочем месте.
Упражнение 126. Исправьте предложения.
1) Студенты, которые летом работали на полях и фермах совхоза, о кото-
ром давно идёт добрая слава, не только хорошо потрудились, но и отлично от­дохнули. 2) Haш девиз – это когда один – за всех и все – за одного. 3) Управле­ние средних специальных учебных заведений, которое не раз уже обращалось к вам по данному вопросу, настойчиво просит разъяснить, к какому образованию следует относить лиц, которые окончили двухгодичные педагогические курсы.
131
4) Для замены кислотной линии просим дать указание: а) о выделении труб не­ржавеющей стали большого диаметра; б) командировать на наш завод опытно­го инженера-монтажника; в) оплата монтажной бригады должна производиться по расчётам, установленным для производств с повышенной вредностью.
5) Настоящая забота о зелёном друге – это если все будут беречь наше природ­ное богатство. 6) Настоящим сообщаем, что ваше заявление о том, что некото­рые жильцы загромождают лестничные площадки, что недопустимо, и что правление ЖСК не принимает должных мер, должно быть рассмотрено на об­щем собрании членов ЖСК. 7) В связи с тем, что имеется подозрение, что им (т. Петровым) представлена фиктивная копия аттестата, просим сличить дан­ную копию с учебным планом электротехнических отделений училищ. 8) По­ступающий мазут, так как отсутствуют ёмкости, временно не сливается, что приводит к тому, что со вторника цистерны с мазутом стоят под простоем, о чём не раз мы писали. 9) Когда закончится строительство всего комплекса, если учитывать и подсобные помещения, на которые обычно обращается самое не­достаточное внимание на объектах, предназначенных для сдачи в эксплуата­цию, стадион будет выглядеть точно как на макете, хотя макет не догма и в процессе работы вполне возможны некоторые отклонения, которые будут ка­саться лишь расположения отдельных объектов и которые нельзя считать принципиальными. 10) Значительные потери, которые терпит дорога, следует отнести за счёт вагонников, которые недостаточно уделяют внимания качеству ремонтных работ и осмотра подвижного состава, хотя об этом не раз отмеча­лось на производственных собраниях, однако качество ремонта до сих пор не повышено и дорога числится в числе отстающих. 11) Просим Вас дать нам пол­ную письменную консультацию по вопросам, за чей счет производится оплата труда руководителям практики (средний срок – пять месяцев) студентов­дипломантов технических вузов, которая проводится на предприятиях смежных министерств, а также консультантам проектов, которые назначаются в соответ­ствии с избираемой темой, однако не являются преподавателями вузов, и каки­ми документами следует руководствоваться по указанным выше вопросам.
12) В связи с тем, что на фабрике установлена система пневмотранспорта, должны работать все имеющиеся в наличии (4 штуки) купажных барабана, о чём мы не раз обращались, однако только два из этих барабанов переделаны, а ещё два подлежат переделке, для которых просим Вас ускорить выделение не­обходимого металла.
132

10.2. УПОТРЕБЛЕНИЕ СОЮЗОВ И СОЮЗНЫХ СЛОВ В СЛОЖНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

В книжно-письменных стилях, в том числе и в деловой речи, широко ис­пользуются сложные предложения с союзами и союзными словами. Невнима­ние к стилистической окраске союзов и союзных слов, а также к выражаемым ими оттенкам значения, нередко служит причиной стилистических ошибок и неточностей.
1. Особенностью устной речи является частое использование наречий где,
когда вместо союзного слова который в определительной придаточной части
сложноподчинённого предложения. В непринуждённом устном общении соче­тания типа книга, где рассказывается; станция, когда нужно выходить обра­зуются часто. При этом с наречиями где, когда сочетается довольно много су­ществительных. В официальных текстах сочетания типа станция, когда нужно выходить воспринимаются как нелитературные.
В официально-деловом и научном стилях замена союзного слова который словами где, когда возможна, если важно подчеркнуть моменты места или вре­мени. При этом наречия где, когда принято сочетать с существительными, ко­торые прямо называют место или время действия: район, где запланировано
строительство; момент, когда происходит взрыв.
2. В официальных текстах нежелательна замена союзного слова который
местоимением что.
Неправильно: Многие колхозы и совхозы области, что (следует: которые)
уже выполнили плановые поставки, ведут сверхплановую сдачу зерна государ­ству.
3. Известные трудности вызывает употребление соотносительных слов
(указательных местоимений, с которыми связывается придаточная часть слож-
ноподчинённого предложения). В некоторых случаях соотносительные слова не нужны: Руководству совхоза стало известно, что... (а не стало известно то, что...), однако чаще пропуск соотносительных слов нежелателен.
Неправильно: Родительский комитет школы проявляет постоянную за-
боту, чтобы (следует: проявляет постоянную заботу о том, чтобы...) дети были обеспечены всеми пособиями – из-за пропуска соотносительного слова
предложение приобрело разговорно-просторечную окраску.
133
4. При употреблении союзов и союзных слов следует учитывать их стили­стическую окраску. В книжно-письменных стилях обычно не используются союзы да, да и, не то, хоть, коли, присущие разговорной речи.
В официальных текстах неуместны просторечные союзы ежели, кабы, по-
камест, пускай.
Следует учитывать также, что среди союзов и союзных слов, распростра­нённых в книжно-письменных стилях, имеются слова устарелые, вышедшие из употребления: дабы, каковые и др. Их использование в деловой речи нежела­тельно.
Упражнение 127. Объясните ошибки в употреблении союзов и союзных слов. Исправьте предложения.
1) Если по обычным формулам гидродинамики рассчитать, какое сопро­тивление оказывается водой телу дельфина, что может плыть со скоростью торпедного катера, тогда получится внушительная цифра. 2) Хоть назначение нового бригадира и было утверждено, с коллективом он явно не сработался.
3) Было решено обсудить на профкоме поведение Корнева, за тем, что это са­мый откровенный нарушитель трудовой дисциплины. 4) Картины и книги, где рассказывается о подвигах наших пограничников, пользуются особым интере­сом молодёжи. 5) Беседы, где агитаторы рассказывают о планах предприятия, о благоустройстве района, о будущем города, посещают десятки людей. 6) Инже­нер по технике безопасности обязан следить за состоянием наглядной противо­травматической агитации, дабы случаи, подобные этому, не повторялись.
7) Доказательство, что сборная сумеет качественно улучшить игру, не состоя­лось. 8) Просим Вашего разрешения, чтобы передать заводу наш фонд на трансформаторное масло. 9) В районном совещании, где обсуждались вопросы экономической учёбы, участвовали руководители многих предприятий. 10) По­ложение, когда все работники цеха охвачены различными формами участия в общественной работе, не может не радовать. 11) Обращаем Ваше внимание, что в скором времени (к первому июля) истекает срок, предусмотренный для ут­верждения проекта. 12) Непременным условием, чтобы обязательства были вы­полнены, является активное участие всех не только в производственной, но и в общественной работе.
134
Глава 11

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ПРЯМОЙ РЕЧИ

11.1. ВВЕДЕНИЕ В ТЕКСТ ПРЯМОЙ РЕЧИ

Чужие высказывания обычно передаются в форме прямой или косвенной
речи: Судья-информатор объявил: «Забеги на 800 метров для женщин перено-
сятся на завтра» (прямая речь); Судья-информатор объявил, что забеги на 800 метров для женщин переносятся на завтра (косвенная речь).
При передаче чужого высказывания в форме косвенной речи первоначаль­ный текст несколько изменяется: возникают сложноподчинённые предложения, местоимения и глагольные формы 1-го и 2-го лица обычно заменяются форма­ми 3-го лица. Если в форме косвенной речи передаётся вопрос, то в придаточ­ную часть вводится частица ли.
Наиболее частая стилистическая ошибка – смешение особенностей прямой и косвенной речи в одном высказывании: Инструктор на этот раз строго ска-
зал, что вы отправляетесь осматривать маршрут сами.
Упражнение 128. Замените прямую речь косвенной.
1) По заводу был объявлен приказ: «С января начать подготовку к смотру-
конкурсу молодых производственников». 2) Рабочий сборочного цеха Сахаров внёс следующее предложение: «Администрация клуба должна уделять больше внимания качеству спортивной работы». 3) Газета предлагает: «Все на старт! Все должны принять участие в молодёжном кроссе», однако она ничего не го­ворила о том, кто должен заняться организацией и кто должен отвечать за эти соревнования. 4) Председательствующий говорит: «Митинг, посвящённый спуску корабля, объявляю открытым». 5) В решении бюро отмечается следую­щее: «Несмотря на неоднократные сигналы народных контролёров, простой ва­гонов на станции не снижается».
135

ОРФОЭПИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Áвгустовский (г)
Алфавит, -а
Аргумéнт, -а (г), (мэ′)
Áтлас, áтласа (географический термин)
Атлáс, атлáса (ткань)
Афéра (не афёра)
Аэропóрт, об аэропóрте, в аэропортý; мн. аэропóрты, -ов
Баловáть (ся), -лýю (сь), -лýешь(ся)
Бассéйн, -а (сэ′)
Бéз толку, нареч.
Беспрецедéнтный (неправильно: беспрецендентный)
Бидóн (неправильно: битон)
Бог (х), бóга, бóгу (г)
Бутербрóд, -а (тэ′)
Быстрый, быстрá, быстры, быстро
Бытиé, -я, -éм (неправильно: бытием)
Вáреный, прич.
Варёный, прилаг.
Вóвремя, нареч.
Во врéмя, сущ. с предл.
Водопровóд, -а
136
Временнóй (фактор, показатель)
Врéменный (работник)
Гастрономия (г)
Грунтовóй, грунтóвая, грунтóвое, грунтóвые
Гýсеница, -ы (во всех значениях), (г)
Двоюродный
Двусостáвное (предложение)
Дебáты (де′)
Депó (де′), нескл.
Дефис (де′), (-а)
Диалóг (к), -га, (га)
Добелá, нареч.
Добыча (неправильно: дóбыча)
Договóр, -а; мн. договóры, -ов (г)
Домóвый, прилаг. домóвая (книга)
Донéльзя, нареч.
Дóнизу, нареч.
Досýг (к), -а (г)
Дóсуха, нареч.
Дóсыта, нареч.
Дóчиста, нареч.
Жакéт, -а (жы)
137
Жалéть (неправильно: жы)
Жёлчь, -и (неправильно: же)
Завидно, нареч.
Заключённый, -ён, -енá, -енó, ены
Зáлитый, зáлит, залитá, зáлито, зáлиты
Занятóй прилаг. (занятóй человек)
Зáнятый прич., зáнят, занятá, зáняты
Зáпертый, зáперт, запертá, зáперты
Звонить, -ню, -нишь, -ят
Знáчимый, знáчимая, знáчимое, знáчи
мые
Ильинична (шн) (отчество)
Инцидéнт (неправильно: инциндент)
Каучýк, -á
Квартáл, -а (во всех значениях)
Киломéтр, -а
Кладовáя, -óй
Класть, кладý, кладёшь, клал, клáла, -ало, -али
Конгрéсс (неправильно: рэ)
Конéчно (шн)
Кóфе (неправильно: фэ)
Кузьминична (шн) (отчество)
Купé (пэ) (нескл.)
Кýхонный
138
Лáзер
Лгать
Лгу, лжёшь, лгут; лгал, лгалá, лгáло, лгáли (г)
Лéнящийся
Ляг (не ляжь); повелительное наклонение – лягте (кт)
Мáстерский (принадлежащий мастеру); мáстерский участок
Мéльком и мелькóм, нареч.
Мизерный (зэ′) и мизéрный
Миллимéтр, -а
Модéль (дэ)
Монолóг (к), -а, (г)
Мусоропровóд, -а
Мышлéние
Мягкий, мягок, мягкá, мягко, мягки (хк)
Нáбело, нареч.
Нáбок, нареч.
Навéрх, нареч.
Надóлго, нареч.
Намéрение
Нарóчно (шн)
Насмехáться (неправильно: надсмехаться)
Насторóженно, нареч.
139
Насторóженный
Начáв, дееприч.
Нáчатый, нáчат, начатá, нáчато, нáчаты
Начáть, нáчал, началá, началó, нáчали; начáться, начался, -лáсь,-лóсь, -лись
Недоумéнно, (неправильно: мё)
Несказáнно (рад)
Нефтепровóд, -а
Нормирование
Óба, обóих, обóим, обóими, об обóих (мужской и средний род)
Óбе, обéих, обéим, обéими, об обéих (женский род)
Обеспечéние
Облегчённый, -ён, -енá, -ены (хч)
Обуслóвливать, -лóвливаю, -ливаешь
Односостáвное (предложение)
Опéка (неправильно: опёка)
Орфогрáфия (г)
Орфоэпия
Осуждённый, -ён, енá, -енó, -ены
Отнявший
Óтнятый, óтнят, отнятá, óтнято, óтняты
Óтрочество, -а
Офицéр, -а; мн. ч. оф
ицéры, -ов
Парикмáхерская (неправильно: парихмахерская)
Партéр, -а, (тэ)
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]